Zuid-Afrikaan 1903-07

on, .el- Ier

ien .m.

ter oot fn

nd-

.in-

het

"

::;~Gt

L 4.)/

;LE'

cu-

iër,

il)S

~en en

c ent dg- en 'ef-

xo

.ide

,al'

-ste oor de'

«en de

nd, , -

'ek!

JOr

!UB

m nl

,e

st

r-

'r r.

{

Publi eke Ver.kOQJ)iDg

IVAN KOS1BARB

"'111,-,

~~l~~,~~_~M~llt~~ri~

';11 lUIIU laR.

-

PAUL n. CLUVER,

AFSLAGER.

,ZELDZAME

ⁱ

KA~S~

ICE VENDU'l'IB v.'.n

-IllS PLAAJ~ I :0£ ...

AKT.OORD.

---_.-

, Vietoril. West, 1

ⁱ

4 .tuU, !1903.

Den Wel- ~""~"'16 BeefeD. DB.iG. A.. Ilaiedel". F. J. du TOit,

~ G. J. Klerk, en and~'n. !,. '~

, Wn-ED. J!JlJtBN,-Jn ant'lli'oord' op: uwe bOvenvetmelde Reqnisi~e, waarin gij mij vraagt, mij verkiesbaar te .telIen als' Bond. Kari~i~t voor de W~t'vende V+rgadering de Kies AfdeeliDg Vic¥a West, iD plaats van dën b.. r D. W.

b~melman, die niet weder verk~ .telt, heb ik

D4

e~ eo rijpe overweging

~loten, aan te voldoen en beloof u, W el-F.idel~n, indien foor q~ Benoe-

mings V benoemd, en bij de verkiezing veiko¥n, al mj~ne ktiaehten te ...

11_1'..

zullen . bet bevorderen )van het welZijn van' Dn~ land ill biet 1!o)gelIIeeD en

deze ' in W bijzonder. ' :

MiJne gevoe1ena zijn u alleu bekend, en ZIJ ik later ~~ ~t doorreizen

dezer Kles meer bijzonder bloot leggen., ,'.

Mijne in uwe handen Jar.end en u dankende voor de eer mij aangedaan,

Noem ik mij, -

Met hoogachting,

Uw Dienstwillige Dienaar, lfede-bondsbreeder,

C. J. v. CL f4ERWE.

TULBAGH.

Belangrijke Verkooping --

KETIINGEN

^{, ',' i}

J

RIJWI£LEN

_{, • :. I}

i EN

_•

- VAN-

LEVENDE RAVE,

_ Goed8l8Jl, Hllaraad en AaBdeeleD,

Op RUDiG, 8t lULl, tlO~

Te 10 uur v.m. precies.

, ,

,

:

1 "

"a:ete~,nde, daartoe gelaat door den Ex~tehi Datief in

ELlZ!BITH 8USAIIN.A JAC<.\~S (J782) eD eedert over ..

ec.llIIi~',()()1i

AlrnJlIBS

JONATHAN

FOURUi (F606), II," :pnbliek ver- koooen , plaats VIS8.RRSDBIFT, op

11 IIIISIII, _1_0~, .11 1t ,ar '.1.,

welbekellde J!ierlte4t1al Veepla~B .. Vi.tradrift."

1,227 morgen. gelegeo circa twee uur van ih6t bloeiende Deze plaata voor ten groot deel.greuende

MD

de heeft dus permanent en oTerid~ ~ voor no.

De gebouwen $jn niet erg ivelfD.ield. Er sijn

guDB-

ede~ten· eli andere delfstoffen. '. ...••

Erf No. 140,.' te Lucklo~ met: gerIefelijk

! :

BEST"

gaonden· .. ~steD ling. v66~

~ ophoudt.

-

DE Executeuren Testamentair iD den Boedel van wijlen M!BU

ALE'l'TA

^MAulERBR,

geb. Conradie, Weduwe van wijlen

ALBKRTU8 JACOB MALIiIKRBE

zullen publiek laten ver- koepen op de Woonplaats van den overledene .. Part van Kruis Vallei,"

6 AaTlteel Beesten, 25 Leggers Wijn 2 Leggers Brandewijn, 1 Zes-LeO'ger ~tukvat, 3 Vier-legger Stuk vaten. 3 Kuip Balies, 5 Leggers, 4 i Legg~rs. 1 Trap en ~wee Onderbalies, 1 Bril.ndewijJl8 Ketel met Koel'fat koml..:et, 1 Veer·

wage~ 1 Open ,1 Kapkar

(nieuw bekleed); 2 Planet Jr. Culti- vators voor hand en dier, 1 lot Pluim Vee, 1 lot _lJompoenen, 1 groote Aanzittafel, 1doz. 8J.oa1en,

1 Sideboard, 2 Deecler lasten.

1 Houten LedekJmt, 3 Dubbele IJ zeren Ledekanten, 2 Enkele lJzeien Ledikanten, 6 Wasob.. en Kleed Tafels, 1 Klavier, 1 Bonde Zitkamer Tafel, 8 Zitkamer 8~.

4 Spiegels, 1 Singer Trap Machine, 1 Huis Klok, Boerderij en Kelder- gereedschap.

VOORT'S : 100 AandeeIen in de Westelijke Wijn en Brandewijn Maatschappij. '

YiIlGlft ;;;'G lIEt I 88,

VRUDiI, 811ULl, 1903, -

____-4----~ __ ~----~~--r_----~.

P. J. P. JU.RAI8, .A1lIlager IJ ,

op Woe_ag, 1~Aug., 190,~ 1;e Viuelidrlft te zijn,

TJiI ••

M~.lN' L'... Zl!JG~ ~ "Voo ... I

GI. J. C. SE.,; VeJld~er.

I I '

,

,

J.

lOlt. Ioolen ,

•. 1t1oIII1J. .. ,

r.

• STOOM, '.out,

i

ZAIADIMOll.1'EtN-rS'. . -if ;, .' ",

BE88straat :Plains

\ KENNISGEVING

,

;

,

^..

I.

\

"

DI" JOOI-,

-

•

. ,' ,BÊNOODIGD

.

-,~ ,',: -

TE KOOP. JAM£S TOWN VENDUTIE om 10 uur

V~1Il.

pree1 ...

, tot datUIIl:.

11 Slacbt 0_. . I 4é

OOieD.

18 Tl"'k O"'Jl.

I

17 ...pra B.kba,

lIO T.llieL 10 .. k ~&ten

10 Jcmp ~OIIÏ... 1 .\lk R&ál.

12 BuJlm. 6 P~.

l4t7 Gemeqd. B ·..

ieD.

1 ~a",,~, 1400 8laeJat 1Iamela. 1 V~r "" ...

li _ft

.JODp

BameIa.: :-lInrtl-+ Jl Jill; I.... , II JI" , i ... , ... , ,

.! J.I P. S.IT, lAJala&'8t.

DordrwItt, 6 Juli, 1903.

^I I '" • 1 ~ .':

i

! i:,

1 t

:&EN allerliefste kleiDe Plaat.L Ha.l1 uur

YaIl

!tatie

eD

ubij de School Nieuw ~

• ,ruim woonhw. .. baiteJJcebouw ..

10.000 Gettut.e .tokba, 600 'tT1IChtbooma.

9roo&e p-oeaie tuin. Sterk lOOPeDd water.

Uit.pbreide v_wei. Koet daCWijk ...

kOOPeD ...-

Ilechie £17&0.

P. SCHONUM, .b_ue,~

,._-,.-,.;'---..;__---+--

,

J. C~

ru~~~',JIIIC1~ die ~Al~ .

Ielá

ⁱ

11~ 1901.

KENNISGEVING

PUBLIE]KE nlJ,KoopUtd

~ AN EIR8TB KLAS ! .

W. F. MARITZ, van Worcester, wenscht bekend te maken, dat zijn Kolonia! Cold Storage voltooid is, en is gereed om bo noren vleeach tegen de laagste marktprijzen te Tel'8Ohaffen.

, I

j

vastgoeJd i en Levende

TEN,DORPl'

e:: ~lEDQC»IIII" ,i

, I

au. GEOOeULEBaDB

~ I.... ~N~ LeaaOD...

.'. Ook~ ",.:'

,.Tebopbij . ;

, O. A. T. D. lQIaWl,

',~~. I

'P.o. Lower paarl!.

!

Genezing op Geloofsgebed .

-OP-

Vele ,etaipoineo eier g~oe.eDen Yin Terinr- , , " ,

!:,a:~!:=i~=~~~~, !~~~n; G~l:~~ Donderdag, den 13d~n AugustuS,. 19Q8.

ael:ed, lijD _'ratiJo yerkrjjgbaar bjj Di. W IIUUBlIao, P.O, Bos 1314. KaapetAd,

Geiut. ~ doot ek

ell St-a"'a~ uI de oDdMl,....1t8lllu Publ4et Ve.rbOpeu op bet

W~. ',,:

-op loláDl', •• Hsttl

~ .alO ~ del "00I1'IIlÏ4~1t.

.-.w ....-tl . .s:..b-. .. l"ll'*tbib

\"001'_ ...

OIlt.b0a4t ii. CIat.iam ft

J. R, ,an

T) E ondergeteekend« behoorlijk geJast door de Exeouteuren iJl den

.LJ Bo, de! • all wijlen Mejuflo. ~A.iA

SU8ANNA

LI Roux. aeb. Miaree,

sullen publiek verkoepen : _ .,

.I. Ya.titoed:

..Het fraaie iigendc>m of Irf gelt>gen in de Kf'r~t, Oa1fdoD.

nabi] de Spoorweg Statie en bevatten Ie

t'{

n ATOOt wocnhuia mei alle

~oodig~ buiteagebou wen~ De groote aantrekk._eJijkh.>id van ~t e~dom

JS

het feit, dat ~et, een i front heeft van. l20 voet aan een:der apge-

naamste Straten ID dese] ijtad en eene diepte van

^()f~

de 300 voetl' m t een prachtigen e~ Vruc~tbaren. t?Ïn bep'lll,ti met al orlei IOOrten v.,teht boomen. Daar 81gendr:mmen Lhiar

E"r"

l'chaarsch .ijn en ditar pr Irr ot aanv:_raag voor. is, zal dit Erf voor geii~f vau "oopera in twee d~leD worden opgeveild. Eenlkans zooala deze komt maar zeld"n .

.II ... vend. Hav •• F.

BENOODIGD

n ,B.ENTR Wijostokken. Doe

, \J- aanzoek: met opaave van prijs en IOOrtelJ bij

GKBROEDERS BOTHA, Botha's Halt.

BEN OODI GD.

a. Fen Onderwijzer of Onder- wijzeT('8 als Ássistent aan de Kerk School alhier. Salaris £180 per laar.

b. Bene K indergarten Onder- wijzeres die ook Hollandseh !rent.

Salaris £12v.

e. '~ier Onderwijzers voor buiten IOhoJen (Chriltelijk Nationaal On.

derwijs). Salaris "oor ongehuw- den £75 tot £120 per jaar met vrijt!

kost en inwoning, voor gehnwden van £150 tot £180 m.. t vrije wo.

~ elk geval wordt ve:reÏ8cht bel"'Oegdheid om in Hollandscb en .lngeJaoh Onderwijl te geven.

. De applicatiinen noodige stukken

ten bewijze van bevoegdheid, ~

gedrag en lidmaataohap eener l>ro-

te.t.anteohe Kerk sullen ingewaoht

wOl'den door den ondeT'got8f'kend~

tot. 81 Aug. Wark niet hlkJ: dan 6 October te beginnen.

A.. P. BURG.E~.

Jlicidelburg, Transvaal, . lP Juli, 1903.

BUIl.

102 Eerste Klaa Mm:ino Ooien (2 tot 5 'jaar), 25 Do.' HariDO Lammers (Ooien).

III. Huf.~. ruohteo. PJbim,_ o(

Een grooe ~rtiuient l:Iuisraad, bestaande uit Voor-, &et. en

^MD

mij ~,ertrt,Hlri

Slaapkamer ,Meubel~ aOOaJa 8ofa~s. St.0e!en, '!'afell, Lede~ten, '-te att.en~ ~hDPD

St.retchers. Ledden. allOOlr. een volledig lot R" eukengereedsobap.' . "Afrek~ V'olgeDa _""'_.

OOK :-Voor Rekening

V&ll

Miss 3, AL

{,I

Roux, een Bente xla.a .Adreeaeer aUi m, aIIiCIUJ ....

Piano. :' "Earl,. Karkst

^QJUoMoII

Veraterk~.Jl ...-., (Mgt,,,,_ ~f:a';:=~~~U&l'l~ I•••

.. ~

De P.. IIIde lIWiIahe '...rw.

":v.. BOI$BIIorr's""_ ....

lOOG ...

soek'_·W

v~,

... mMbl, ,

. - I

~~_ 1IWiIbtII... ... -.- ,.

,==~f~ - _.

^.a_I-

B:~ . l'Mloh ... ~ oaea, Y"

op ---

., ...

Komt allen en 'Koopt I

J. P. LE sotrx, .

S. M. STEYN, geb. LI Roux,!

Encteur T~entair

NAU·DE a B{j)'IiHA, '1

!..~!~N~~ !~J~! .: MaNI II _llill •• ,III.111 '*-bIIU.1Iun

~.. De khoo1 beeft drie ruime .

i .

1'_

^l"

...wtrekJt8Jl met omtrent 60 kinderen

811 - " - .

Pndarl •• n .I""n_,. U....' ,

"- .A.iatent. De ventcovord .. den ,

hebben St&nd.vd VII. breikt, K8IllWi

^I

YU

BoilaDcI.ch onmi.baar. Applicata.. K.OOPEN en VERXOOPElf Prod.u.kton 011 LEtvend.ltRatte.

;!;~~ ::;nn::~: 6A~:. vall welk8JllOOrt 00'", t:lgen Bill\ike OommilSle .

Ond=k=~~t.i.npl v.. krijgbur bij ALLJ: OaDJ:BS WOllDU lOT 8POBD l7lTGEVOuP.

8a1aria

.£200

p,a.

M. S. DANE.EL,...Y .p.M,

CaI't'iIlÏa,

16 Juli, 1903.

T~ A4t",,: .'.... " loA_IeIÓIIW'.

PrOll6b1U11

_'&lIIK

.uN PATRONEN.

LANDBOUWERS EN p~...

-

i .

. i KOOPLH.DEN, Hotelhouders

r evanderen, die tlmployáe

1 .- nooclif ~ebbeu vao ~jke soort, zendt

, uw. IDstructiee MD A.. BuoRNJla,

8eor., Zuid Ap-ita.nsch ,.Employ.

ID8IIt Bureau, K.aateel Straat 17, l&apetad. Geen honorarium.

GBBB

, i.:o.

TIN'S

. ~PlOL&5TEEt.

. IIU---:IPILLS

':1m~~$:1~

, c ~ . ': \t ,

"r.:;::--e

u ,

.al

lP.

'iald;

~

ld.

l.

100-

Daal .luit-

Ill'"

lteia

n en .chea

.a.-

lOD-

~

~.K.

.len Ml.,

ng.

sch .or- :5

r ,

.um

1.

'D,

1

I

I

I. .I"

~ r

. ~

HEDEN .ek. 0118'" Been.'

. fn.chc, welg-='b.Ifea decJU,.Or, N. A. SMl'!', B.m.,

A.. C. 8lIn,

QH. V .. Alpiau.

AAN bloedwnr&Btell

en vriend.n

.ordt bekend plIIaakt., dat. bet cl- Heer. be- ha.a.gti beeft _tot. dch te nemeQ, op d_

27!1ten JuDÏ,.

eu weder

geliefd ~

J ACOJJUB ft&' ANUS, iD

cId, .•

IIerliloo:ll van zea

jlU'eD, twee

maa.nden,

eD

achttien dagen. Hij had een lIurtolijk lijden van sleebta vijl dagen,

eD

leed aaa d. p-n~

de wit __ keol en kTOep.

Hoe

lW&Al'

ou

ala

ouders deze beproe- ving ook

&ij, noc:htaDI

willen wij

zwijgon,

waal. Hij toch

ja

de Heer die het ,eda&D

heeft, en

Hij

doet. wai goed

ja

in Zijne oogcn. Wij trooIIten

OIlS

mei de hoop dat.

wij t.wee dierbare kindertjes in deo Hemel llebben, die ook

OlUl roepen om

feelt. te komen vieren mei de blijde kiudenchaar . Wij

willeD

met den dichter ona- vereeni- gen

door

te

^~D:

Ons hart "erueDgt. zich, dat bij God

't ...

e5tultr ill va »geheel oM lot., 0 .... Hij ons vreugd of ODgeval,

N

aar

wij behoeven, zenden z.al.

Hij die

0I1It

gausoh benaan dooniei, Houdt. ook de

IICha3l

vall

0...

verdriet;

Zijn wijaheid weet,

"i

ongeneU(t

Ons best.

bereid

v~

hemelvreuga.

Tevens wenIIChen

wij onzen

hartelijken

da-nk toe te brengen aan omen vritlDd

eli vrieudrn

Gabnel

Nel

eu oeht..,~DOOte.voor . ue bewel:ene hulp g~urende

het

lijden en

de :,egra1enis van

Oml

geliefd zOODLje.

De bedroefde oud-rs :

JACOBUS ST EF

A,;.,

US MARAIS,

JOHANNA ETREZIA. MARAIS.

O.b. Joubert.

Huol

koppie".

Lady Grey.

27 Juni, 19O1.

-

I,4BNOODlGD

_{I ~ - ~}

EEN ~derwijzer ~noodi,d voor eeD&

~rivatB .boeren tlChbol te HeldeDmoed, La41 Brand. pnderwija te ku.mea

geven inl

Hollandllchj en Enget.ch. en ook

:n

Muziek. SaJarilI 'ea Bonderd Pondes (£100) Sterling 8ll mj lagie-.

De applicant mok voorsien zijn· ,van

goede getuigschri,*, en ook vermelden

WaM

hii, geduHDde ~ Oorlog.... En moet

$eA

o~hll.dipenoo;.l sijD.>,

Applicaties .nUJ. in gewacbt wordeD

tot jen listen dag

i

van A.uguatua; werk- zaamheden te beginnen dadelijk, of z30 ganwals mooglijk.

Boven-de 15 kinderen, is de onderwijzer gerechtigd van ILl de overigen Schoolgel- den

to

hellen.

J. H. DE BRUIN, Th.zoon, Heldenmoed, Diat. Lady Brand,

E'.lt..

)IuenI.

OIDERWIJZIRIS.

APPLICATIES

m~t getuigschriften

wor-

den

gevraagd voor een Onderwijr.eree voor

Private School. op de plaAotAI "Da.ms- laagte" di st. Suth~rland. Applicanton

moeten onderwijs

!!;Ovenin

Engelsch,

Hol- landsch en muziek. Salaris.£45 per jaar ;

werk

te beginnen

met.

October

kwaa.rtaal.

Al'pli"l\ties

mooten

vóór 31 Aug\atua

as

worden ge:r.onde-n

aan .

n J. BOTES,

P.K, Da.ms.laagte, via Matjesfontein . DU PREEZ. Op:!4 dezer te Rawson'

\ ille. \\'''r<:esler.

K.K. ELIZABETH

CATHERI~E DU PREEZ, beminde

zustor van

den beer (~. L. ~la.ag en

mevr.

C. L. Maag (geboren Du Preez).

Diep betreurd.

.. Vcllig In J ezue a.l'I11en:· --- .---

A.an Conlracteurs.

A.\:\ Blo"dverw'Ult ell en V rit>nJen

wordt

lw kc· ml _:"lIiaakt. dl\t het JeU Heere be- 1:,ll:..;d ht,·ft. \',\11 mijl} zijd,,' weg tt' nemen

"I' \·tiJ<I.::: J"lI l ndc n Juli. i')O~:. IIli):l ,",.,.\,a ....11 Echt g,,"ur;t. .1A~ LO DE\\ k-

Kt·..; \'A:": DER ~H:R\\'E.

in

dell c"1<!t-,

~j\ IJlv.in -tj Jart'll ,~nH •.~nd(>1lcu 15 dagen Ijl] 1..;Jj> ru-t jn~pg<lal1. rIu- d.iar is voor , I vol k eli ktlld.·n·1l (;nd; Zijne pl aat s

" n:vt allt'pll ledig in h uis. m aar ook i;

1."1: plaat. In d.. l)I;lkl'nl..1nk ledl~. waar I.,. diellende was

:\l.tar hoe zw tar ell tU"''- rg\·tt'hj\: het

\ . rIk" voor Illij ook le , wtl Ik mi] onder-

\q I pt'lI aau lh'u wrI des Hce n.n. - yerdt:r hn·n~ Ik lHljn hartt'll]l.a 1; dnn!,

ln,; ,.Lil d, vril~lldt'R. JIt~nu] Zf)H trouw

ht·1 ,tH..'lt blJ~e.;taa.ll.

Jh. b,·drodde wl'duwe-

TBNDERS zullen door den on- der-geteekende worden ontvangen tot op den 17 Augustus, e.k. voor het optrekken van nieuwe school gebouwt>n Tan de Berste-klasse

publieke School te Swellendam.

Plannen en: Spooificat.iën zijn te zif'n in het kantoor van de beeren Milne & Staddin, 100. S~. Geergee- straat, K aapi>tad, en ann de woning van den ondergeteekf'n d..

te SwellendBDl.

DI1 laagste of eenige tender niet noodzakelijlt te worden aaugeDo- men'.

D. S. BOTHA. ~

Swellendam.

n

^{ERTRUilA C v d. ~I}

E!{

\\'1::

Kklll l'otfU'ltelll lli~t

l'hillp;sto

wn.

'20

Juli,

1903.

WEOOE LOOPE N,.

ONT~LAPJi;~

III

de

n

Hel'!'

li-~to~;cluaal up

Dinsdag.

::!

I J uh.

l.I. de

geliefde Echt-

~eDoot en Vader,

PETRUS JOHANNES

\'l:;AGIE. geboren

m

het district van

Colo'6h<..rg op 14 :;cpl. 1~3i

ill]

rust

.u Vrede.

De Gedrocfdc Echtgenoot<-.

A. M VISAGIE.

Geb. Oosthuizen.

eli

I.reurcnde kinderen.

TWEE ozcls uit Fra.nschboek. - Éen is

ee n zwarte ruw. :1 jaar oud. met merk

aan linker oor. De

andere ill een'

bruine Merrie.

i jaar

oud, l'en weinig grooter dan de ccrstgen~mdt' Indien

iemand de

ezels

heeft

gelieve kennis te

ge'l'en aan.

F. WULLEMS:::.

Franschhoek- ,"';3..-

IEECHAI 'l PltLa~

~ GAL

..i

SENUW ANDOENINGS. ...

.roWING. ONPo\SSllLIKHYT en HOOFPYN.

~ DYSPUsa. .... "'AAGItW.u.a.

ONTSL.\PJ-::\. (lp den :!lsten Juli. '03,

,.all Bronchitis ellSt.uipcn,

uns lief zoontje,

III

den ouderdom van vier

maanden

en

drie d":;l'll.

Oe bl',lrvddc Ouuurs .

IlECIAtf8 Pllta

... .. WIND OIl BUHtPYN WCII.WEK ell 'BAGS

una

^ap,na$K&Rdi JtEG'Il! SAJlEWBBJWIG 'AII ..SP'{S, ~ I'ERSTlUlKdilOlAA(l.

.1

^:-I.

H. ,,'OlJ IU E.

HANNAH

.FOURIE.

(11i.'c

Louw).

BEEuHAr' 'ILLS

MAAKdat'D YltHS GOIID UITSIIN. SIG

wa.

POBL<IIWELiBLY. '

UITSLAG en PUl!.1'E won! OAAJlDOOR PBRW'I· ! DSR FAN dlnL. dipills 1"8diGRONDSLAe"'" :

pe

CESONDHYT. HULLE PAS OUD .. JONG. :

BB*OODIGD.

EEN jonge Afrikaander. die kemn. heelt

van bezigheid. z~kt

eeoe

betrekkiBg ala

klerk. Pas van

IIChool.

Voor referentiën.

vervoeg~

men zich

tet.

dit

kantoor ouder

"dreG A.A. BEECHA.' 8 PI.LLt ;

.VIFBIl diBLOED ...fiDMSKEURBUIK -' HULLE wedt ~ mar OBGELlK, DOEN'Ii MltNSI

..._.J wo, ~ le bulle .... GEG.U.N. G.IINBBSI

aUSTJtLooSHYT ea SLAPELOOSH Yl. '

BENOODIGD

EE~ Oudcrwijzerell benooUlg

d

voor

een

derd" klas

publieke school,

ap de plaats

IJzerkopjX'u. drie uren van Vlct.oria.

\V""t Po~t drie

malen per

week ~alaTlS .rfiO per J""I' 1I11't vrije inwoning: On:

dennis

te

I(CH'll a.an II

kinderen

tot, zes-,

den

StalldaaJ'd, III

Hollandsch; Eugclscb,

MUZiek

i-n handwork. Gelieve getuig·

""hnftm van bckwa.a.mheden met. appli-

t."id Il~ mede tt) u·udcl:

.\pl'licatlt'" zullen ingewacLt

worden

tot

,It:n :llstet\

Auglliltus.

Wcrluaarn' he...lcn t ..•

begiunen

volgendc

kwartaal.

A.

r. OLlVIEH.

IJ

ser

koppen.

Victoria

West.

BlEC'HAI'S PILlI.

.... BlseNDd Gt!SKlK ferdlsnKTES..

1tW.uAi

_ FIWU& ALGEMKE:oI an ly. MAAit dl

ItOIiJ.I

J'l,&K.SI ",OQI. REGELdiGES:rRL. I

BEEGHAI'S PilLS:

III ... ,....

""'i ..- ..

56

;ur

doontaan .."... ..-

~.,. ... Itwll ..

IUfEl'. HULlE EIIES AI, .

... " .. ':!lol.

1D ...

J6 fil -

" Z.'9fs(ij~· I

~---~- ...

---

__--_ -- ~~-

DE PAARLSC:Q:E

LlIdIIK~, •• _"ij ~t,

. PIa'I, Ir u_tie~

.- .b HI.b:RM EOE ge,.,hlL'<it keulli:.gcving, dat

eeill:{ten uJe oyertn,'<illlg doet

op de plaats 8titikputs, behoorende aan den heer A:

J.

~cl,het:tij te voct. te paard, Jagende

ol

ander-gz.iU9. of

trekt

met gro<,t, of klein

nm la.ugB d"

paden.

loopendo over

ziju gr\lnd "a.n Ratskrnal

llaM

uitspanning cn

van Stinkputs naar Kamn&,

zouder lt>{

,'an

den l"igcna.a.r,

ten

strengste

vol-

gens

wet

"ervolgd zal worden.

D. F . .MARAI::!, Jr., Procureur voor.

A. J. NEL.

KE~~aSG~:vn.:o geschiedt. mita dézen,

dat h"t

rapport IUCt. de bijlagen durop

betrekking· hebbende, van de officieele

liquidateuren

VIW

bovengenoemde

mut-

8Cha.ppij, !.er inspectie zal ligg8ll op, het.

kllolltoor van den Meester te Kaapstad, en op

het

kalltoor van dfJ Iiquida.teuren. ~ Pa.a.rl "ooi'

een

tijdperk

^VaD

veertien dagen, gur.tkcnd vana.f Woenadag

den

2gen J

ui

i

aaM!..

Gedateerd te K.a&patad, dee8ll 24en

dag

van Juli, 1903.

SILBERBiAUER. WAHL

&

FULI.Jo#R,

Pr~

voor

de

Jjq~ur8IL

<;al vinia,.

\8 J~ , 1903.

I

" .... A· _;:

.

"

Wore ... r, 20 Juli, 19GJ.

J.:J ..

TE

D E ORde~geteekende, de ZOU"PQ'BU

Oroeqkloof in liet Distrikt.

kocht hebbende,' zal orders -\vorden uitgevoerd zoodra

ⁱ

de 8poorweg I naar; Hopefield .zal

! Alle orders ztilJen met s~iptl).eid ....

^A'I.n

gevoerd. ,l'rijzen op aan'!a8g. .

J P'Hu

• '.';-jIlL·

. B'BJt.~ KUIS :

.... e1.,'DI'H1l1 GonIon'.

_-

.,' Baat tel'.' lIIo11r1fa1;cl1. DIMD" . .

T.~"'U

a, P44lll~lA'.

te· (JOï~~(~"f;l

Telegraaf Ach ~ :- ..

~P. J. ):.oU W,

IUltuowO.

55.' Buite~kant :-Straat.

Beste Kolbniale en Génnpor«

teerde Wijnen. Brandewijn, Whiskey

^I

Bier, ~.. Steed.

'Voo~.

_·i

p!UJSLISSTBN OP ,4ANVRAAG

IIEIEL

_.

EI 'EBIlI£I~ ' .lG.mo

-'

D1¥fiL&l!UN ;

De ...

u..~... v_~·

DeW'~ ___

..·r.w... \J. 1.. Jl.! ... L.w.~

J. r. w.... Il.

^{J,...~ ...}

~ Q••• -..: ~.

J. :a.,.w-- ••.

A~I .

.,..~ ...

E. .L. Bou:IJII. .. A.. ...

... w .:

. ...

.

,

PUBLIDE :v_ltOOPING

V"'~

PRIESLAND

I .

'VEE

Te · Stellenboaeh,

0., v.t,J4a4,; TE 11 URE! V.M. 81' ,JaU,: . R.~•. I).I.~

__...;

DE hoeren Zobtondijlt e"ll Co., zijn gewt,

ala

boven

té

vCl'koopen

nab,ij

de plaats dor Industrie School, Stel~enboeeh,

waar

zij

DU

to zien zijn: , '

16

HoUa.nd)lche

Frieelsnd vaanen

j'

1 Holla.nd&QheFrie6lQd BuL

Deze didn komeu: van eerate klaa Friesland

l"allieD.

aJle va&rZ6Q moeten bin-

nenkort kalven. '. .'

Liefhebbe.... van opréCht.geteeld vee, be-',•..

hooren dit v~u ka'n~ te besoeken. :

Zoutl:m41k & do:,

A)'8LAGllU.i

Brown'sK~ ,

Bwptnatt Kaap6taIL

GEBRÓEOERS1··M..-nN, .

. :ONDICIIT

1884. ;

M.-~m~J

iijbc§E~·(·~-~=

811 .

won- ~ i

Buiao, ao.w~ en

,,",mi";"

i

. : .. tet - : ';i

i.

i, ..

Heerlijke

NECTAR

_>. '.~

-~

....

,.,

Heerlijke

-

~

NECTAR

c'

H~erlijke

NECTAR

Heerlijke

Alle _- ~ ..

• V-~_ Vll_

... ce,.~ ..

... r, on. .IAn4. ...

.. ~ ., .., - ., P88T ...

.Iu I-

: rAl lf bilT DE~LuEa I ct.,

BEPERKT.

---t-

.Aan inteekenarea Ya, de "Goede Huop"

","ordt hiermede

kellllijl

gegeYen, dat de lnteelrengelden Vooral~ betaald moeten wonlen,

fill

dat san ¥n, die Diec ,,66r ot op US AQg'Ustus ... betaald habberJ, geen bladen meer zaUen toegezonden worden.

laak lie DetJler'''n.

la DU dit de ;geheele póaftie O"~eceD, om te ~~IUII_

YOC)r ODn PartiJ

niet de man

~ m ... " Men DlOt& ~t.a

rllr:t ar te "erstun om door ~lo ..

IlA.RXT~RIJZEN. "&Di redaehten io& een "antan~, beIIul"~

---+- te ~omeB. '.

N.:8II41D

IUI1BTA.D. . _ Wu zoaden bedoelblg :hnnea

lfl1l~T. -«

oph~ldertln met . "iOOrbee.I.

27 J.Ji, I'UI. den: I; doch het lO' on"el'lt.nll~ weleD : :: ~ 1; : dit te doen. Ele~. ..ten m~D Diet

o 1 2 0 a a op !lI daken pp~ WordeD.! lIet li

G

I.' Ol/)

tUd

i

genoeg om dti tepnpariV .., waar.

o 1 7 0 7

IJ

BehUWID en op de: hoogte te bl'8ClieDall : ~: ~: ~ het ~lalt fioaal CenolDln la, e~ als wv

o 6" 0 14 5 haart mlt "rurgeUndheid '-Il kraobt hD-

~ 4 7 0 4 7 Den Ontmoeten. W~ moreIJJk ~ W8ll~

I!!!!!~~~~~~~~!!!!!!!~~!!!!!!!!!!!,",

BeheltJk moet men ~d tDWtuben:; d ....

LET T001I WEL r

^W881

"oorzIchtI,. ~ tegenpartiJ ... op tie J~r en il ,el'flld jom l'Itn .Ure tOa&

wU b~n "oordeel te trekken. ' WUi herkalen h~

ODI8

aandac~ moet eerst Un de hooger&ail .... rkieliareo ....

wUd worden.' ,

l.i_ea

Nartj.

·tttfpa<"fePl

Uie..

Eudea

..., ,

~lECTAR

Heerlijke

ECTAH

---

20 Jali, 1903.

__ J

C. P.

ScSULTZ,

8ec~tarta.

H.. z... ...-.

Onlanp 'llVflrdill--cl .. wetlr8 .. nde verga.

daring] reaegd, dat bet Haad'loek: .au

Ollder.ijl {E.Jacational Manua') , elJn

"raar 'bof!k' wae 'eworden,

8'1

dat het op de!lijst va'l "zeldzame pabUb~lea "

wa dplsatat in dei boekerv

^Yarf

bet heofdbntoor Yan h~ depvu,m.n&.

YaIl

ond~.iJi. Dat dese' "erklartng Die~

OD.

juilt ~ blijkt

^o.&.

uit de YO~de .DD.

niagevi~ in "The EJacatjOnalGue\tte,"

h,.t Qffil'iëeJe orgaan YJlO PlMeJDd.dlilpa",

telDen&,

Igedateer,j 17 JDIi, 1903. .

"Ed_tio'l KaDaaJ." ~.~., die

J~IrIllIllO.

- ftD

de .. publikatie besit fOOr +!alf

jaar

1892,

sd

~b •• rptioh_ iilCIOr luutoor.bóelrerf te ~.

^I

beelaU ~ het IVlelDent aal Datl"D4[)811tlhan. weder h'lnlrukt "or.

8~

to Eng.leoh, hl daD

£8

"Oren. Het kan men die' ollde nomlllel'l

~oo-

de Di8a'l'e aitpYe. ol la

1J8JJ8neru.Q[

b8Y1'888d it, /dat

ond8r",~r of eobool-OI)m.

een

YID

die oade uitgá ..

Of li het maar dat hd eDale oopte "an d.i.

Ull,l!J"tID heeft o"erphouden" Pit 0!l'lr8& noJ1 IlnlUk, want

red1l~de

Htre&°C?JHlIQ &Oht of ~fen jareD wu

dU

'lChaanoii, . dat men vqor

biJna jn goud

0....

ECTAR)

ReTAH

Inteeken&arll van .. O~ Land," "Wee'k.

blad" en " Kerkbode" 'llVordea mit.

dazen gl:l1Vaarechuwd, dat hanDe COUl'lD' ten hun vanaf 15 A.ugustas, &.s., niet langer lullen 'llVorden toegezonden, indi*!n llan inteekengelf.1en voor het loopende

jaar niet betaald lijn op of "oor ;Uen colnpl,ete;r

dAtum. .

ZIJ IS DE BESTE DE ZUID-A,~RIKA"~

nu.n". .rr

i

20 Jali, 1903.

DNB LAND.

DINSDAG, 28 JUIi.I, 1903:

foor

De ophanden zijbde alge- meene elek~es~

V.U' "erechilIende - kanten ~erneemt men Yan bedrijriJ(heid in "arband met de op banden alJ nde "erkle.nDgep. DU is heel natuurlijk, daar beide haizen Yan het parJement ontbonden &allen worden en er ooeiDdig Yeel YID die Ye~ktezin ... n at.

.han,t Toor de toekomat ~ ons land en

yolk. En jai .. daarom wefa-ohen wv de oIlCSeI'1WUJ:el'll ltIenn aan raden Diet: te hautic te

·lijo in het DomineereD v~ kandidateD.

Ret parlement lit Dor. d~ parlements.

leden moeien DOe .... l'&Iltwciording doen, belangrijke kw.uee moetet.llOe beeIW

wonJeu, en 14e$ nemen

^{Yall D}

verteer-

Pl~1l~llIO""l1~

den stap Iran .... ~ PYelgen -r--!- __ ..,...

hebben. "

We herhalen daarom

ODa&!.nadreYiDB,

dat lD8D lich

'YOOr

het' t~DW'Oordlp J .. ~,.t":k1 lal bePaMn &ot het bMprekjan

'YID

ct.

.,.,...: "Wie aalleD de ,e"e_ht. CIn.

didaten lijn 1" Ala meD ~el8~ "'aag

^goed

oYerWeeg& en

'YID

an. bnt.Dibulet, dan lal het Diet DlOeiltJk alJn oen lateJl de NChte lk81ll&. te dGeD, en tot .nlp~iDd.

he,ld 8n laJDenwerlriag te geh&ken. Eo daar hangt k'!)h eigenltJk allee tan'aI. Een

haia dat tegen sichl8Jf yerdeieId ts bo

niet bestaan; hoeveel te meer' dit waar ~!*r~'~rb~;:rl

Ván een pofitieb J>Ilt1I, die ait de

A IlteDUDe

YID duizenden.

De 'llVe~"ende!raad zal

OQI[DqDa.!1D

dil

D, In daD

.1lllen de Yer'lQe~lJ8n dien raad eerst gebuden

Da

die nu de wetcevelldl riDl. EeD belanlriJke YrI&g met de bo:>rrhai

... le lcandtdaten l&i1 de

.r.1IJ~1I'.iu..,.K&I'u.alDel

partij io de "eracJallJead.

"'07-Eéo, twee of drie ., H., ",c"oOl'll op 1I.a.! " ... haa,rt af

Vat'

«le o•• "~r"

h... en bet I. P8naaiD. eeD C-Il&II:w.

ltb ..:u

^OIQ

tOtI; het rea~

koa:n.D. lode ctrhla waarlaa benul'8ll

"D

de" Atribaader

Raan, allllea cirlteIeomlté Ytflpq._ ....

mOeteD recIoadea .wordea blldtdat.eu te beaoeJDen.

BondtoonaUtafte .. de 1'oea1cht op Elekti. ".,1eII1AI

het bUecroepea .. alle

^CJIrI...

"IJIIU~.

met aanwu... .,.. tUd

~. Jl... ., clu GtUqle&M

.. - ~ di,: .. -

" :o4~

*-'__ r

^{tllit ai•• __ ~ _}

.. o.i. m.

00CIIt-

"~~M;~.~~~~~~~

...

STERKEN, ZWAKKEN

ZIEKEN_

GTAR

^-t

{

,

-.

-c ,",

.... Kruid.

"'tab.. . bl' .,Lood. doer

.llb ...

HlUtlra.. .~

yaa

t

r

d

J

11 rede-

-

^{ulk.s ja}

,

D .IJ 0

om al- . i

:pl.

" h

li Op

er is, n , wat

ir

t

heert

· ..ï

dUldeiID-

ren, "

verboQ_

'~V

de

:-U'lWtc'tD._

-n.be Ik ctllelij-

.11 r

er n

l~n,als 'Zonder

k

n

oor.

-H il,

-n .

· inlei- 1" ~n

·,,,.[,Io-D,

,I•• "J<

en bel-

.' voor- u

Ilmoed.

.re

o<><i

.\a.ron.

-n , dJ

''; <lier-

n God&-

...

n il de

.1 de

'I

laa.t .-h(Ju~

'1- ;j"en

""

!:tt Y.ij ,.eIf- JUldt

Ikn 1'pkt""r l.,h..,.,.,._

.·h :lrwt'll'

...-i""",

.vn kt)-

· ca.a.r een

"'he"

I,j v

I .

De dood .ordt ietva vroeger hoofdreetiter un bet

P

rile.

Londen, 24

.

^"

• f

/

.~-

^-

....

^.,

He' at

/

MARKT PRODUKT.EN.

~~AP8T~D.

If Jal~

19(15 Vogel.trui!len. -

Markt

Yrjjgood

",ooralen,

tvtaal verkocht roor o.er .£2,600.

Pr\)ZeD onter&Dderd

en

TUi

yoor &lie

iO~

.oorteD, terwijl gewol'e lOOMeB de waarde opbrengen

\" erker pingen te Loaden openen MaanUc.

CDeen goede mar~ wordt allJe_ .erwacbl r;tg~vo er d gedurende de afgeloope1l ... ruen dagen :!,f-l5 lb•. , waarde '£4,99.. .

be

vollleode priiRD werdeu genoteerd;

£ ..

d. t: •.• 1.

W,"C "··1;,, ro;",' ••, I~< 0 0 - 17 0 0

C' ,;,,' "0 • ~ 0 J _. II 10 0

,0

^{w.··.,..l. Ó 10 ) - 1 10 0}

do. derde tot infer. I 1ó 0 - .. 10 0

\Vl,fj"" eerste tol .uper. Tl') 0 - 10 10 (i

dv t ..."Oe ... 4 ',0 0 - 7 0 0

do. Joe·l. tot infer. 1 ló ,) - 4 0 0 :lu. illfLt. tot .Iecbt .. ij 15 IJ - 2 10 0

Filmy Lyock. , 0 I) - 6 io (I

S_rl~D ..in..· I 0 I) -- 1 6 0

do. liclrte 0 16 0 - I 0 0

du o"nkllr,

0 5

0 - I) 8 0

Z"lU 'ClaL';" 3 10 II - 5 10 li

do. mlddelmall!(... I 0 0 - j 0 0

do kort 0 6 0 - 0 7 0

do. .10 ...~ 2 6 - I 10 0

Vale, hwg ... ...~\ \I 0 I) - 3 0 0

do. middelmali" •.. - li 0 - I 11) 0

do. korte... ... 1 0 - 0 3 0

do. .1011 ... 0 il 0 - I lv 0

Rpadoll&ll .. me 2 0 0 - 3 0 0

do. donker 0 10 0 - 1 0 0

,10. heb." I ó 0 - :.I 0 0

Wol.-De markt sleet met eene daling in prll"on van ó percent, uitgesonderd .our de b,~te soorten vetwol en loOt.uwwitte, eu ook.de Loatstc lokale .erkoopingen wiir;eo op gelijke redDe"e, vetwol I!jDde uo td. tol

i

1., eo ge·

.!li.erde n.n

1i.

^{tol ld. !atler.}

De .olgeode prij.eo ..erdeu genoteerd : 't\up. langkaroo .el"ol ótd

wt

6td;mediulII

/4'l'

tOt 6td; or.inaire

4td

^{tol bd; Iware "0}

inferieore .d tot

't:l.

ValleD.-:Markt ODveranderd, GeDoteerd ~clJr :

Bok~eJleD Daar gelang n.n gelilicbi, 9id 'ot lOtd per Ib, \aD~e wol, Gdtot Std p"r lb; Ion ,e- droogde bd tot 7d per lb; korte wol, Hd tot ód

~ Ib; bastaards, 3id tot 4d per lb; bllllChadiade wol, 31d!.ot"~

por

lb.; Ka.ap8Cb.. , la 10d

tot

21 elk; ro'lt.,

~t"

tot 4d per lb.

PO'R,l' EI,lZARETII.

Iiloller-l,..,Tu 1b9. '

J.

G. StadIer-'D. 1'8ll

dIJt

Merw ....

Kaap-

oche Afdlleliug. . , ,.

M. M. Louw-A. )4yed-Kaa(lllObe Afd.

D. Fr8Bllman:n-AJrift. OnderL 'Truet

ea Aaltu..

rllntie Maatsc:baP~'j, ~ptU-kt. - Worcester.

C_

J. Bru'_

(A. • BrUJ.1m~ J. V.

nn

R.

Ehlers,

b9lJ1'n»-- . J.

R.,hofmeyr-Kaap-

ache Afdeeling.

i.' ,

H. S. HaU, J. Black, Black, Joaeph eD Co.-

I,. K D.

Homan.:...iKaapsta..d.

D. Bullv - M. H. R. Tbomaa - Gril::wal8lld

Oo8t.· .. .

E. W. Vermaak-J. C. Rim.1II'-Kaapetad.

F:. W. Vermllak-.\; Muller-Kaaprtftd.

P. W. Hattingh-Ri.J· Brd~-Elhot.

.J. Herman, 8. Jaoo"., B.

Zaacks -

"&farah :M..morial Homee ~-K"J*lbe Afdeeling.

C. J. Marais-F.. C.! de Villien-BaftOl'er.

T. .\ .. \.k~\V. jun.

(1.. \.

,\skew, _., borg)- .J. F. Dl'eyer-Ka.!>,che Afd. . M. M. dil Toit--J'.

W.

Wr~ht-HqpeWwn.

E. J,(>el>-J. L.

<Ill

PI6118i_MiddelburK' .\. l\teyers,

W.

M~rs-ntiedel J.

A. Bam-

KIIft[>"Che Md. ,

.\ .. 1. Tberon-MalmlHlbllry ExecutelU'tlkamer, Trust en 8randal!j!ll.ra.ntie Maat.cbuppij -

MalIJlll'8bllry.' 0

M. ~. Btatt-Malmesbury ]<~""cute\lnkamer, Trust en Brand"'~lIrll.ntio Maa.tscbappij - Malm ....bury.

.1. J. Klor_M ..lmesbury Exe.cot,eul'llkamer, Trust en Brandnssurantje Maa.tllChappij - Mnlm&»bury.

E. W. (''iUi&.-P. P. Jacobo.-Paarl.

.1,. C. Whitaker-(J. 'Il. Wicbt-Kaapscbe Afd.

J. D. Matth_W. '.Jappie--Oudtahoom ..

A. Gotfhelp-c-Boedel S. COll-Ka.poche Afd.

KUSTINOS.

A. TOO<'h-.\. \Vi~lIll'tt-Olldtsbooro.

J. L. du Preez,

It,

H. du hee7,-C. P. de J a"!'r-R iversdal.

Á. Meyen, W. M~rs-D. R. Wa.rd-Kaap- ache Afdeeling.

8. Daeida, V. J. Potgieter-Mo A. Vlotman-

B...

u60rt

WeBt.

KINDERBEWIJS.

P. J. Venter (J. S.II'.Botha, C. Myburgh, bor- gen}-Minderj. IGnderen--Cradock.

KONTRAKTEN .

P. W.

Dre<lge--M.

L.

Kling-KingwiUiaDU!-

town,

ClNruJ'n •

'9'oor:-

lOaOOLGJLDBN LUG.

.... a Is. per kWWtMI 900ndt

tuD.r. N... nor _i_

lMtIiDPa. ---

Dol ... bij .. ..

'~. 1"

... I

^{i" ...}

• i'

rom ouderzoek :Dokter'. w~jIe ,

Vau bebaDd~ling. ..Alle OOD_ il mj. :A1i:

U Diet kun~ komen, IOhrijf .jil -kj..

! ' ':':,

Zij ....orden ru kost..tlooe ·~!lllCHl~m Da ODt- VaDpt van ~aam eu ad~ ...

'1'."••

.<.

i'

VePtocmbmerl:

LA..G8TlU.A l' 10.t.

.£

For IL.

d.

.£!. ~

17 JULI, 1908.

HYPOTBEJtEN·

B. J. Farley-J. C. Orsmond---Grabrunsft.ad.

L. LevillSObu-Afrik. Oudert. Trust en A88u·

rant il' Maatscbappij, Beperk~M~eebury.

J. H. KrulI:er~J. Ft du Pl"".'!l-Mldd ·l~urg.

J. Sutt.ner - DIlIgi8h ell Co.-Graaff-Relnet.

G. J. l(Ot'kemoer--J. En.lin-Aberdeen.

N. van der W a1t~J. H. \. or.tf'r-Middelburg M .. I C. Moller-M .. 1. ]l{ollM-lWbertJlOn.

J. H. Jlourns.._Port. "Jiz,.h<>th .\'.'lfantie ..n Trust Mantscbapplj, Beperk! - Port ~liza- hetb.

J . A. P~rolcl- '.Mn,."h Memorial Homes "-

Paarl. ..

P. L Jlotha-A. E. Harnmond--Cradock.

F. W. M('is.~n"r--J. Crooks-s-!..teynsbllfg.

M. F.. CO<'tzee--:-;. (J. K,·rk, Vententad---Al- bert .

W ..Jon..,._Ro.>del R. Pettit-Port Elisabeth . C. H Ahrf'ns-J. Rathf.·lder-KlUlpBche Afd.

T. Bennett-e-R. A. Rolltry-Kaapscbe Afd.

T . .J. W,,,ne--.J. Lamont=-Queenstcwn.

A. Gour'lav-J. Gifford-Knap."he AfdeeliDj(.

Ruil Sellár en McIntvre--W. H. F. Poeock

--Kllap8tail.· .

TI. \'. Viljoen-Gebl1!. Battenbansen - Brit ....

town.

.I. ~.Pretorius=-V. W.'ber-Qlwt·u,to\l"n.

.I.M. F..Kt"w-Tllrka,tacl Ond ..rl. Bouw V.,~- ('f·niging-Tarka.

H. n!,wptt-H. G.Fi.h,·r-KaAp"llh .. Mil.

''';. R. \'agel-J. H. Mnrra,·-Worce.ter.

Kl'STD:GS.

.I..T. Z. Swart. P. Il.P. Swart~J. C. Gel<len- hllvs-Rredll.dorp.

W

i.

Rogt"rs---A. B: Va n..""_l'itenhage.

KI\'DRRBEWI.JS.

C. .T. (;.Id.,"bo,"--\'i~r Minclerj. Kinderen-

~"t"prland ..

-

. I

otIlce· uren van ij v Dl. tot 6 n.JD.;

.tot: 10· 9 Y'"

(v ....diJ ,_,. .. John Da"",.;" <I(.0.) 24 Juli, 1903 Voaellltruisen.- Aanvoer matig, met .ee~e sorteering. beneden de. gemIddelde kwaliteit.

Competitie onregeI1l;lau!!, en pr!!r;.en voor ge- .. one witte en wiJfJ.ulI"reo beslillt .... "er, doch .warte. Yale, staart .eereo en Ipadon&8 haaldeo volle prU16n. Er ..as sterke navraAg Dur pluksel no llooode kwaliteit, dat hooge prijzen ha:t.lde. VerkooplDgeD te Londen openen Maandag aaDst.,. de UItslag w:,rdt door exporteurs met .paoning tell'em'l6t genen.

Deze .. eek werd op de publieke ma,kt Iotaal

• erkocbt voor .£7,291 0.. Id .•wtgende 3,9\19 Ibs.

1~ oz. d ..

We noteeren de volgende als locpen e prlJnn

Zorg dat g~ onvelv&lsonte

waar. krij~t

⁰

Prin.a, guod tot sopor 12 ,) n - l8 I) iJ

Ea",! .... ;~!o ... 8 ') 0 - 10 10 0

Tweed.~ ..• 5 15 t} - 7 1q n

Derde .. •.. 3 IV \) - b Il) I)

Wllfi.", l;opllDI .," gqj3, ;, 10 0 - :I lt) 0

ed 2 15 \1 - ~ lv 0

n .we e... 1 5 0 _ ~ L

,ledo... .

Far'", "10

n -

7 II I)

iltur·t"'"r~D, witte, .. , I 2 ~ - I ló U

" lichte, ... 0 16 li - 1 5 0

" ,eld. en douser 0 4 0 - 0 12 6

Zwarte ia!:!! ... ~ lO 0 - 6 6 0

middelm.atii 1 (j 0 - 2 10 I)

kort 0 6 0 - 0 10 0

wirey ." .. , OOS - 0 I 0

• I~ 0 5 0 - I 2 6

Val:' ..AII!! 2 U I) - 2 ló 0

"mldde!matilj 0 I~ 0 - I i 0

" kort 0 I 6 - I) .! 0

" wirey 0 0 3 - 0 0 6

.. vI"" 0 li 0 - I 2 6

~padoD88, licb ; 1 5 0 - 2 ID 0

" <ioo"r I) 12 6 - I lO 0

CblCk. 0 0 3 - 0 1 6

Wol.- BeD glllteréo dx.r ⁰⁰⁰ ontvange n

!<abel vaD LoDden verm.ldde, dat de ver koopm gen ,Ida~rt&lm etndl~cleD. en !,ru:'I} c~er b,,~

alg6me~u vUf perce ...t Ia~er "areD dau w :Md.

Handel op de markt hier wu ..eer ... ak wogeos geno\leD IIJlOvoer , !litgelonderJ iDongeregelde partueo die td. Iager ... eu dan ID de afgeloo·

P"D ...e~k. Op tie PIlbliek ... markt nn giater~

werd ,...n tHpH~te boe.eelheld IlJlDg"bo,len, die over het ..l("meen ld. millder buide, dau de

prll,eo

'''ll

de vorige week. ..

\'1"note",eu de "JlgnoJe als loop ,n,je prIJzen

18 JVU,

isos.

li 'iPOT HEKEl' . GENF.RAAL . .\ .. 1 llrowning-R. P. Mail-Paarl.

L. Dos~~'. A. HartToot-Ka.apsta.d.

KO!\TlUKn~.

U. Llp."wtZ--ti. l'aleatrant--K.uptltad.

W. ~'.

v

<'&ry_bo. K Kirkley-Job&W1e1lbur".

De ,~PI

VvvC:-

P. M. liruyns--" African HoOl •• TrUlit, Ltd.~' -KaaplICh" Aid.

P. J.

J.

Joubert---O. D. Jacob.on-lUallliche Afdeehn~.

I!. J. van l~ueD-.!. . .M. J. \ï....,.._Swllen- boscb.

-R. J.nilReenen--J. P. Uellier~tellellbol!Ch V . .M.alcat". __ K

W.

DaÏlles-MatlLtieie.

J. 8. Kruger--J. L. du Plesl!ill-.Middelbur~

.\1. H.'rbest"in - Dalgleiach en Co. - Graaft- Reinet.

J. S. Terblanch.,..._ \". S. .M.olteno-Kupsche Áfd~.

P. W.de Wyl&-S.

EI.

Ulrich-K.8.Ilpscbe

.Afd.

H. J. M. Oelor •.,._W. li.Dolleyen Co.--Jan-

aenville. .

L.

J.

Colyn, N. J. van Blerk, A. llirllCb, ~:

H. E. Foichert-'· Tbe FalseBay Quarry -Kaapscbe Afd.

J. C. Fiemkindorf-SilberblLulJl', Wah! en

ler-.:.stelleD bosch. .

S . .\. PaiDter--J. Edw&Ns-Fort Beaufort.

W. F. Moag-J. 8. Strob..-8utherland.

M. Babao-E. R. Syfret-Kaapecbe Afd. . J. Bondeaio - E:<eeuteursIU"lIer~raaff-BeI-

net .

J.

L. du Plessis-- W. C. Chandler-Burgen-

dorp.-

H. Margolin-_P. Koorter-Ka&p8C~ Afd.

W Broolie&-J. Winter-Port Eliza,betb.

óf

C.·M. Smnts-W. J. Smut., E. E. Smute, A.

Munr00-Umondale.

6j T W. R. 8cboltz--D. J. MalaD, jun.-Stel-

·lenooscb. .

J. 8mllt~. J. C. H('ynili~-Stellenb~.

D.

J.

L. van Wijk-W.I.

J.

:Malalll--Prieslu..

6i F. B. Steer-A. Abeottromby-Kaapsche AId.

F. B. Steer-A. Abercromby-Kaapscbe AId.

De "

. werk.panDde .rer<eedl8Ob"'lJeD.

twm'den

populair. Ter

cnlti .... ilt w~en de te zijn. De uadboreD

tutusaad.

er lt.

d.' d.

161 - 17.

ll>t - 16 141 _ - 16 13l - U

~D"t)OWWllt.e1 tJ,.lra SUV'"!lL l..;

amperieur

('I.~J';,otdO)trieut.·.

lof"!1dUr eu~led..&.

lango lIoede colIdi t]4, Vet .. ol. .up.

gn.<Teld Ono, Karoo

DH.). ~.meD~d veld •••

Vetwol. IIcbt. wuJf·r fout, miJdel·

!Datig gt'a •• elrl U,to, Karoo ...

Dito. kort... ..,

Votwol, kort. foutief en .Iacht IIrof eo !lekleord

Uew"""",LeD, Krof <D""kleurd ....

Vrustaat gT&llTeld ."twol, laug en 10

goed~ conditie . ... . ....

61

Dito, mtdd. laDi. hcht met W6lDljI

foaten ...

Dito, midde.lm. Irort foutief el' s1ecbt ...

Dito, mIddelst. Karoo, lang eLlgoed ..

condhie

Dito, middeilO. laDg, licbt en met IDio fou ....o _.

Dito, middelm. Ilort, fOlilief en .leeM

6, - 71

6 - St 6 - si Ót - st n1 - 5f

5 -

61

• - ·i

2t - 3

6i - 8

31 li -

Ángo.-.haar. - Markt atiller. Knopen acbaanch, en slecht" tleDige koopeo nO ".,,,.te kwaliteIt werden gedurende de .. eek afg81llo....n tegen IOld. tot lld. Voor eeD bUlooder !lj.n km """I. iDge&Ooden door de beeren J.O.Gard)·

ner eDZoDen, maakten wij 11:<L Dit wa1 eeu der beste kDlpoels sedert laogeu

tijd

np de markt

onl \'&n~eD, "n .... rd door koopen I<?erbewon-

derd. Oogeve"r li)() balen ouper bokjes '!VerdeD .~en""". verkocbt, teg"n 16<1. Op de Din'>dag markt bleven pr!i1eo de",lfde als de

90",e

... k.

We ooteer98 de volgende Ills loOpende prijaea Toor:-

Per If,

I d. "d Boki"", oaperfiJu... I 3 - I 4-

8opefl~lIrt acb ....r.el. 0 II I) 11

OrJinaire ""b,.e",ela... 0 lOf - 0 10i L&og blllaw Vfll.t.aat bur ••• 0 11 - 0 11

Gemeugd Vr1l6t.aP.1hur U

9.

^{0 10.}

Tweede en~"" 0 7 0

Bl

Der,~~ . 0 4

i -

0 ó

Ww""r.. 0 0 - 0 0

Wwter Bokj.... 0 0 - 0 0

Vellen. Wil T6rkt.>CbteDde&e week aobape.ellen.

tetlen 6id iD bandei.; pel"", :JiJ; K"apecbe, lo 31; "e,~b..d;"Ie,

~td c:ló:;

aa<;ora.:',

5td I'" b'.r"" Hd het, blC!i'd" 2~; bo'",J1 ,0

lOid'

~i&de 6td per Ib; .pnolbohellell

I''+d elk.

Huid.n.-Wij yerkocbt8n deze weekIO~ p' rlroogd. buiden leieB 7td; "-h&"'ll(de

b-fd ..

^drOOilIl..

.,'n ....

^ne

Std,

b""'Cbadi~e 6id. el!

derde IOOrt 3td·

HoorDII.- Wii vtorilooh"'n peroee.Ieu O1'er 't alpmeen teg.n 4d elk

mBUI 'I

---

EBJf .b.oev4M11lfd4 •

te koop Voor 7•. per Doe aauoek bIltoor Land."

aM.... ".

l's I' t

-·T..··:- _ .... ;_.

(' Howard's

Lichte en

I

f

Zwara Eggall.

f

.

!

'r t r~

J

'!

r t-,

f (

_.~. WiDkel1ers, AQOllt.uetlelt, :,QlldbDerJ~',:B".

'_,t.urs, _ ,mi aaen)L<

V£NDUTIE ' -, .. N,'

,.Kostbaarste Stads

Plaatsen Voor Hagazijnen, Fabrieken, Bezigheid W1nkels~

, . /)'

DB HEEREN nUFFUS &; Co. bebben iustruoties ~

bet Departement van Oorlog, om bij PUBLIKD iVBNDUTlB

verkoop aan te bieden, , :

Op Donderdag, den Sen OQtober,

i

na. prachtige eigendom, om vattende ongeveer 6 ikken Lan~' gebouwen daarop staande, bekend ~

ⁱ

_-__ .OE HOOFD BARAKKEN, I

KAAPSTAD.

Met sijn KaiOl88le en Waardevolle Voonijden, front makende all O.led'ln., Buitenkant-, Barak. en 'Ziekestraten, het geheele land nhrverdeeld te wONen ea a'\ngeboden in Iota, geschikt voor de op.

iobting ~an b31ighttid&pLekkell.

Bo.engenoemd Bigendom, aieh uitaterkk:ende over een Gebeel BlOk

~ bet hart van de Kaapstad, is V6f'l te good bekend, dan dat bet

ven behoeft te worden. '.

Plannen sijn nu in voorbereiding en lullen in weinige, dagen gereed Al de

lijn

D E ond

voormelde van

Vcoodere bijzonderheden van de Afslagers.

D UFFUS &ii .oe,

St. George'.

ell

K.utéel Straten, Afslagers. voor Z. M. Imperi.lal Gouyememeot.

Belan&rljke Kd.nisge$g.

"

A. DE WET & CO. Omtrent -.

BU8 485, Pre'tOria,

DB OUDSTB MARKT en COMMISSIR AGBN~IN TB PRR.

TORIA. qn nu weder gereed om verzendingen

ftD

VRUOHTEN.

GROBNTEN, PRODUKTBN. lUJTUIGBN en LBVBNDB HAVB

ftD

allerlei soorten ter T6rk:oop ~ de Markt of uit de hand, te ont.

vangen. PKRSOONL(JK TOEZIOHT ea de hoogst mogelijke

PRlJZBN WORDEN GEWAARBORGD: .

.Afrekening geschiedt naar keuae van zenders.

RnuIK'I'1B-Markt Meester. BUS 485. Pretoria.

Nadere

I

r

III Ilat 110 bat

AIIIII181 888

Hlls let lIS lalers te

1.lb1l11NR VOOR'

&1.:17 la 10

maa 0 4

Ob'

efasa 13 o.

1II11881et·Gesatineerde! Jfotehouten Latafel met Witholl~ afgezet, 708 Groote Elkehouteu Betta1els 6 "rt.,

.£6, 8 rt.,~. 10 v:t., £7.

In Hardhout Gevlekt Notehooi 6

lt"

£33s. 8 vt., £3. 128. 'Od. 10

yf;,

£4- Slaapkam~ Heublleenngen

lo Gell&tineerd Notehout met Kaptafel, Waschtafel,

Kleerenkut, 2

Stoelen,

£16.

8PEO/ALE l/JNE.Ii.

-

. Sleehta voor A.pril eD M,i.

-

Wij zijn

-teels bereid

informaties te vef1ltrtlkk~n, omtrent de wijze \'o.n

Mll,Ubileeren.

Da&r'rOfJr

~ijn

wij hier, En al. 'II'ij zelf

niet

k annen

komen, kunnen 'II'ij onzen vel1.egen,

Xleerenkast

woordiger Daar u I.oezeudon, of n-

ill

gesatineerd Notehout

90s.

pt'r

poet

onllen laat8.ten Meuool

C&talo~ toezenden. Wij zijn eeu

Gerookt E1kl\houten BWfetten,

specialiteit in het ontw':!rpen vaa £12 128.

Exceptioneel.

waarde.

MeubeleD,

dus,

indien

gij op

dit

pbteJ ietl!

speciaals wenscht, zal het OIlS6D artist8lliteeda &aliP.'8ll8llm zijn u

te

helpen. Wij meu&ileeren g6- heele haisen, en kUDnenu van allca

voonien. Ooze oitatalkamers

zijn eell

be_k

waard,

Special.. afdee.

liagen in

Amerikaaosche Meabelen,

P.K.Hu8 96.

. oerders l yaO

LINOLEUMS. -

K.AR.PETTEN on G~DIJ.NEN.

Lloyds'

"Aermotor"

Windmolen!

I

f

"

WOODHEAO, PLANT & GO., H~:~'::i1~rde~

ST, GEORGES EN STRANDSTRATEN.

^{II DIl :}

Wij"gru.rd

De olldeJ'i dli l!ak:elld:3n o.ltv ..n~en thana bunoe jaarlifkaohe aohel)p

ladingeo en - venoeken inspectie.

KUNUN8

Bo1iDclw en L'Eoonomiq ae;Btoves_

.Omheining' • Standaards en IRaad.

~-" -:";:'1 ' ..

,:}<lt. li &ss & Co, Strandstr_t.

' IL" . 1

,I