Zuid-Afrikaan 1908-10

(1)

216.

1." baDe..,..-

t~ll ..

'1011'Ud

bij al ..

1fT t858 •.

lpkt.,

"

C.

IT.OFFtN.

TIUSTEIL

OORRUD~

oerkt,

::tapstad.

P.

on Proctor- li ne, 4 VOét, . stroo mee g" wielea,.

arde- kra6ht

I,

met exlra

or en door

NG,

STAD.

)SCH.

D'ldut.

malie

word\

akt, dat d.

rn

behoorlik

al 'rOOr

de

!teUe boIch..

,er

berg, zich 'an de Ver-

m

de beer

rooi Zal~

[Jl

dit Veld-

I

woordigeD.

omsiÏlf gem len te Bver~

dOloJa IIlm.

no Voor,.

gekleurde jareo ~

&utember

ll!f#d

^ftIl

ih £.tal,

eD

I

rdea

iogt'-

eo behoor-

December-

DE,"::~--' WIOOrIik pl_ cloer de L~ ~...

Boedel.,. '. . .BUD~.

^JACOB ^DU

PL...,· ... a~Ui..., - udeND,. . . per .Pu.bIieb Veili._, , ... te,: . i. .

~.,-LE: .. _lEIlR_9 '

O.P '

DOND~RDAG, 12 NOVB)lBEB·.1908,

BBGI.NDDK oa 10 UUB poems, .

~'t'ol~do LEV.NDI HAVI, m~$tU ... iolaoall, Ji,... ,

1I1t:- ,

-- ... : COa,u.EIIG. .... '" : DON_IIOAG.

'1 12 J(O¥EM'" 'Na ..

wa ttI - ' 1 ..

K , lOPenII • II

. ., IJ ... ~k... '.,

ZULLEN U VOLKOMEN MEUBILEJmN

, II nIl ... "...'- ... Irt)zII.

Irltl ' •• rra. '"u, LIIJ., 1l1li1.,., ,111l- .•

liNnllt .·aII... IO... 1.,...

PIANO'S EN ORGELS

DOOPd.' besta fabrikanten; a Kontant 0(- op hét g.mall- Il.HIle afbetallnge .' .... m. .

'KATALOGUS EN PRI:lSLIJ'8T POSTVRIJ.

ROS''EN'S' "M:EUBEL

. . . '... .' ': ltIAGA.ZIJ t,

SIR LOWRY WA, .K.UPSTAD.

hbr1ekea: 'SYDNBY & 8BLlDRE 8TB,~T•••

."den

^¥OCW

In•• I...,w.mbad.n. , . , Het g.b'" beetu ..de:..Jt PoPCeieinen Teg....

DX Oad.s, BebDd.e

^eD

II~~ Warme Zwam BroIIJleD iD . ~ De .A

^fll

OIIIg8ftDJ i•. pbeell.&a TerIaqd ..

L _-' fUDIII'I'II9

~.::':roo Ua,- ~~~ ~ .... d~.JJaoItlija

. . Gelf'pa iD hel. uah"., '.... d. 8ied. ".

Yanaf d. ,.t. OK"rOBEIl zullen

,Mnr. en Mevr. GEORGE CLYN,E.

Gedurede nie jarea pëmploye..t op eie Staf

9'UI ..

Ni_We ...

Hoapi&ul, Kaepe*-d. dese LerOemde Medi,.. Dadel! nrDijpa,.ea 1Iij

TerVouWeD

door z~'

^atteDtie ^MD'

PaUënt.eo ea .8eJoebni. ..

deel 't'ao de publieke guaat te SUlIeD (pIlie... .:,

Alle 't'OOl'ICbrif&eD

^{ftIl ~} ^oatftDgeD,

beUe4.t..1Iet Diëe&.,. ens., zulJeD' zorg'f1ll4ia' uitgeM-d wordeD. .J'.en&e..klu Tafel

opgediead.· . • "

TermeD

^1'001'

roet eD,I.awoo~g eo de BadeD sija 1Oduig, dat "'4.;iiW=I.I;

binDeD hei bereik

ftD

aUeD sijo.

Dame. eD Kin __ l1IlleD ocder de lOIf

't'aD

Men. CJJDe zijo.

Eeu Rijtuig ~ bij de t.reiaeD lAD.'"•

Tel~' AclreI :' .. .BMht.'. , .

(2)

B\.iGO..~lJecJen

.ch_ eie Beer ...

_n

tru d~nje.

beïaeD .... .

. J. G. BUOO •

•J. J. IIt'GO.

Paanlekop Vrede,

O.R.lt.,

10 Oltiober, 1908.

lJOOO.ElHCHTEN •

.KOTZF ...

-Ons

('nigllt en Iief soen- tje, Gerhardus PaulUs Kotzé, h.,bben

\I;ijdoor

de

dood moeten .afgeyen aan onze Ii... H... JftU8, op de 2de,Ok- tohPr 1908, in "" oud"n1óm 'van .~.4

,1"""0:

¹⁰ ^{maand ..}^{n eli 2} ^~D, ^na ^,,",D

.mart ..hk lijden <ran 19 d~n .,aan de

inff a mtuat re iu h~ hootd. HIJ'prnk

in 1ijn 1-,..aar lijd"n. dat d.. ft...". .f...

1. ... m toch mnar lie-v .... ~t .. ~-

nemen naar d.. hen ....1. Wij_.bedanken -on.... heve broeder, Jan Kotzé, van V... nddriff ..n ,)4> broeder Mathij8 du Toit, "K~ ~'hildp ..,hl••i. :Moor"_"

burg; die juist Mig

...-a.

h .. m,,,,,o nut- t~ ..mbt. te laten 1<'",". Dorb de H •.." h....ft ""m .p'~lig voor .,en h....

IDf'lsnmbt lIJ>!("'rOt'p"n, Oil"" li..v» le- r;u", ds Of'

w..

t d,.. h..111 p;.. trouw bezoeht h....ft on 1-ijn lij,J..n. sprak op zijn hP!fI'1lf<'TIill tot troost van onA over .Job. I: 21: '0.- H...,n' h..e4't geg"vtln, +'-nd.-o Hf"t·~ heeft ~enomen; de naam ..J... H"ere n :t.iJ. gploof.1.

Do. W,op!<I..

",,<1.>":

GF.RHARJ}(·S p.\.I·Lr:-; KOTZE, J&L'Ii:'\l'.:TfA D~jBOR.\ KOTZ~:,

(Geb. Coetzee).

ZandJrift divt . Pik ..thPr~, 15 Oktob..r, 19()@.

MiiLI:.BR -7.,,-:ht '"' 'alijr ia de Heer ODtJJJapet 1 Zal.rlag, 10 I k obe' 1908 Da 'e. kl .. nihi~VaDlij_n. D,ryn I""r- bemilld. H'h~l, B,n<frik Fr.co·s Muller, in de ouderdom van 74 j.rea, I maand, Il 19 dagrn. Na een rlultlri ...

fchtyerbintenis YaD bij" 60 jar~1J I....t Ioij mij na met een WriJk kroosl ow &ijo heenlra&1l te be_.

uIk ben Yfl'BtOUld; ikz.1 mijn mond riet opeodoeo, waot (jij, Heer, hebt loeI .fodaan."

.lVoor~ttwig met d"" lIeer, J. IUneo!zelll mijn bart.' De bedro- f·ie Weduwe,

JAOOBA J. S ~tuLLH{, geb ..K,otzé.

lOlT IGU -SCHOOLIWD.

BENODIGD

P&arde~r:rll: Oost, 0;,,1. K;"\heTl.y,

I ~ UlLwber 1908.

v.vx

~IITERT.-7.a<.·ht ill Je Heer unts]"!"'n op Zondagavond, de lIde Oktober , na een .ziekbed van ..nige d~

s:

e n, "onze rlÏ<lrbar<- ..n _r lii"li..fd.·

tant ..., Oarolina )o:Jiza,hPth VKn Sitt .. rr., m d.. bog .. ouderdom vun B4 jaren, lt'

maanden en 2 d~n. .

Tevens wen.~n wij ouee har-

tdike

,I...,

^lo; toe t ~ bfPoj(en IULIl

dbkter Haum-an, en ds. rn,l

BeE'r"" alAook ,," .. belang~u>"enden en

'vTi ..

nden, die ha .. r zo p:etroll" hebbeu bewcht rlul'Pnd .. haar ,gekte.

I. A. LOFTUS . .1. H. LOFTU8.'

11ée Jordaan.

BENODIGD

'oor de 12 .... &t -- .... .I8c1aoo1iu4 Letoor,

bergt.lelHagtoD~ ·~dIrioO:-1908.

Da ..r ,...1ik in lM>Id..rlicht betnohten, Wal hier op urde donUt' scheen;

D. ~ en beUig a.oIIt.l,

Wat n;"",abd doorzag !riel' beMêa.

n.ar

~rt

mijn zi..1 met. lof~p;

Hods oehilr.lcing ifthaar' samenhang.

·'K.

Remh~", 'ptoiladelplna.

17 Oktober, 1908.

---

VAl" VELDEN.--<>Yerleden te La-

<Ii5Diith Kaapkolonie, op de 1100 Ok-

toKer

1908,

^meVT. de wed. ,Johann ..

<Ameli. van Vekk>n, geborffi B...iJ,

•.Ie geliefde eobtgeooto van wijl ..n Willem "lUI ""fden, in .de oudenlotn Y'1Ln,)8 jaren dioep bt'treurd door haar kind ... en

.m TeIe

^{mend ..n,} ^door ^{.. ie}

zij zo ~ bemind WaA.

aaar broeder, de)t_ Gert Beid, Tan Swellendam, en kinderen, .. ensen llÏ<lr.-de

aJl"

^{VTioend ..}n te

bedank..

n

"oor bUD bebu1pr.aambeid en belan;-

~te.lling ~de haat zielrbêd.

WEHJIEYEIL--On>rJ..den te Lange Klooi,·disViJrt., UDioDdale. op Ht .w-r, in ..ijn dri .... n-taobtig,ste jaar, de

_1'

O. W. B. WebDM!1"r, vroeger lid van de Wetgp,-pnde '·el'gad..ring voor

C;""'yWP.

l'it naam van de geza __nlike kinde- Trn: '"

.108. Ii'Ol:RIE, E.\llLY FOl:JUE,

G••b. W..hllley~r, 'Tulbagh,

Iii Oktob.." \90@.

IN MEMORIAM.

\".\\' SCH:u.KWUK. In lieEcJ.or

"nlle hPrilllM>ring Ba" mijll dierban

man, ,J. Ji'. v~ &halkwijk. die mij vooruit, is gt'gIl81l 0(' de I!ld.· Oktob..T.

\1107,

. p.,. 8t~ t"'U1"l!'llde ....h~not" ..II

1,,00"""".

:M.. 1. V.\:'\ ~lHAI.KWIJK.

Lower Pie" Road,

~ïjnhPrg.

ALLERLEI._

RUTUIGS'S Ta. XOOP.-Kaapee Kanw,

Spide,.. Ba.... Li~te Afine.

ri4p

W... TIIOlIiIa, Tai«ID, _.-)Jij de 'f_dIItie )lJrb

'UIl

Job. Jhrou,

... lO, KUp.t..d.

TE JrtroR.-Nabij het.. Hoat

S .... ad, Huia 'met vier K~, keD

en Dispeos.-R. S. Smile.

m.~ .

(3)

•

'Wij heblwn

oog

maar heel"'at kran.

ken ouder ons.

oe

dochter run!bevr.

d..,,"",duwe D. 8. Malan, die

roe4,. zo

lang 1Ul0 (>('0 emoti,

k ... 1

lijden..,. is

en die mMr ni et (llezond kali wGl!den, gaat nu '''oor een emat-ige oJl('rat~ io d" loop d..r ""~ lIaar .Iuapstlld. :Vall barte "enlit'lI wij, dat" de ope~atie

g_0ecI

mag .I..gen

.en

zij 1'0IkOIDPD'.gE'.

zond tot ona ~&@; ten1gJnoren. : ... " .. ",,,...

DdSoh Zldd-W~ If...

(C" .. D.

J[eritbode.") ----'-

(Slot.)

In ditdeel '!"anom\""mag 'willen we

0_

^leaen ^gaarne Mn idee .. ven ..an bet. getal rn"uchen. bebooreD4e tot de Ned. Ge",l. Kerk in

D.Z. W."".,

aJaook hoe,aake~ da.~r met hen staan. De

,eo

taileD, die "'lJ opgen'n &lIl1en,&ijn nle~

bo".n ..erbo.tering "prheven, ...ant om de juiate getallen van de meDlChen, venpreid O\'er zoo Pen groot land, te pven, eilCbt meer tijd dan drie maan.

d ..n om het la"d door te gaan.

Tot de g('DKoellte vsn Gibeon behooren:

DE GIlRINGE ONGESTELDlUlJ)ri

VAN "BABY."

Ba by'. h.,...t, iAdie.n Did

iJl achi

g,e- nomen looI" dilnrijla .uii op boep en

• ode",' ~.,.rlilpe ciekten. Boudt eeo

hott.el Dr. Sheldoo', Nieu ..

Otatd..k-

kin..: altijd bij

de,Jlaod,

ell .. ~ op 11."

hoede. Iedere bottel , pw:..,.bOqd.

o.8.t fttu ....

^.-~ri ^..

Leden. Zielen.

1. Gibeop Distrikt. . 141 841

2 Ke"e~ruilioop ... 13 27

3. Maltahl)b(',~. , . . . 41 112

4. Wannbad... 3() 88

5. "Windhoek.. 2.5 61

6. Filand('r Grond .. n ll8 1ê6

Dp een totaal van plus minus ~ Iedl'n en 821 zielen als m..n bet gemid-

deld getal van t..d('n ('0 .i"len neemt :

ot>

gewone "ergadering .. I-rd gebou.

maar dan moeten 11"(' ook zeggen, dat de n op 28 September 1~.

de

m ..

llACoon op de Jo'ilander Gronden T..genwoordig: De burgem~r: en onmogelijk tot deze gemel'nte kunoon led ..d Burger, dui .. ki, Le Roex, Hnm- behóorea, omdat ze 270 mijl 1'&0Gibeen man, ,. an Graan, Fouché ThenDi ...

verwijderd sijn. In de gemeente un _. ..n

Mori. sijn 64 leden en 186 .iWen. De notulen der \"orige- ve ... derlng

. Deo:o g..m ....ute kan niet haar eigen ...

leer.ar onderhouden en zal dns een werdeu get..a ..n ..IlgOf'dg..keurd. : consulent g..meente van de g..m ....nta Er ...rd ~erapporteerd, dat ni..

tt.e-

Gibeon moeten Eijn.

op

schoolgebied genataande e kellJlisgeving"n van :d..

i. bet tot nog toe trt'urlg gestald met r ..ad aan d.. heer F. J..Stoaal. goot ...

onse menschen. Slechte op de dorpen t ..r steeds toegelaten ...erd over de

zijn scholen. en met die is hei nog .ner straat vab sijn gebouin'n te lopen. I '.OOIibeeJd treurigst gesteld. Er .. ordt slecht. V.,rw ... n naar het gelOOlldh..idakomi.

Duitseb onderwezen. Sommigen Tan tl'l! met macht om b' handelen. : onZl' menschen hadden ook bun ne lUo- Besloten ODl aan de h""r

L. R~-

';er ..o op die scholen, om aan de .. et ""...ig kennis tt, gev ..n om het kenkitn ran ·h..t land te. voldoen, die

.egt

dat ..n gootwater van sijn gebotrlf ..n

*

elk kind h...jaar lang Duitach oode!'- <il.' hOlt hotel ..n annu .. , niet over ~e

wijs moot ontvangen en ze klagen er straat te laten lopen. i

~~~Ee~~~~[2J:!~

over dat hun kinderen geen vOrdering &.loten dat de ,!paicbter dergelike g!!'"

1:=2~~=1$t

hebben gemaakt en in sommige pval- vallen I'8n de klerk uI rapporte1't!fl lj)-

I..n zelfs ook bet weinig Hollandach dat dat kellnu.gevingeD gediend kuilll~n

bjir,l~~~.Mi:~Ii •.• ~dt,1

ze gekend hadden, vergeten hebben. word en. :

Behalve op G~rOO8, de plaat. 1'&0de Kennis ...erd &8n· de heer J. Glucl.

brOf'derB W. en L. van der Menre, man gegev ..n om nO[IJeen gesondheidt- vindt men gMn school op de boWen- gemak 'VOOr Bijn gebocnren .op de

hoelt

pl.at.8t'll. D,t is ook te

"VieD

4&D van Add..tley en

Btoclr.enstiom

strateb een WE't nn het Iud, die zegt: "Dat te laten bou .. en, daar ééa on voldoe ...

...Ik,e boor gerechtigd is om een onder. de is. . ;

.. ijlIef' voor zijn eigen kinderen te bij- Inzab d.. k..nni'lgeving aan dr.

Rtei.,

gen, ..n ben te laten leeren wat hij

ri,

vens bo.t"",ffende bt-t pWllten

ván b0!-

rnaar zoodra bij een kind van 'iemand men door hem, l'apporteerde de burge!- auders inneemc, dan moot de!!Chooi ge- .meester. dat dr. 8teven8 hem in·~

iDllpecteerd aorden, en Duit.aoh me- aaak genaderd had. en v..noobt., dat dil dium van onderwijs zijlr', waot dao r..Ad,de bomen op sijn rekening 110\1 wonlt zoodanige ""hool als een publieke pla,nten en omheinen.

echool beschouwd. Besloten dr. Ste ..ens te bericlt:t.en,

Ht! Godldiu~~tigLeven, -

Op

^gods- ^dat ^{de raad} ^niet ^{in ..taat} ^...^as ^zulb

te!

dienstig gebied gaat bet zooals gewoon. doen.

lijk ill wo l'<'J) jong land gaat. JO:r sijo' InZake de twee geniIel' 'VAndifteritis!

nog geen kerkgébouw"n, en dus ook rapporteerde de opzichte", dat hij de:

nog goon plaatsen voor bet .. aarneDten gl'bou .. en in die buurt schoon van de o.... nbare eerediensten. Men den had.

moet zich maar t,!v{ed"n stellen mei Inzak" rt>50lntie no. 10 ..ijn eigen huis-godsdienst. Ik mag vergadering, rappon-rde

ook zeggen dat men nu besloten heeft. mee.ter, dat het komitee, "..;U"'<U.. ~.

om te Gibeon een kerk te bouwen. De @t'n proef f'en plaatlt gekozen

&g ....ring zal ook he{pen om de noe- -k.. -beschcm...-d w.. rd als ge!lCbikt dige gronden te krijgen. Het Heilig h..t dO<'I, en t1ftito g"'ppels laten m...

A..ondmaal 1I"0rdt dus nooit gevierd. ken, "'ltArin bet nachtvllil nu ui~t-ort De Heilige Doop wordt bediend door ...rd "II 'Was voornemens twee andere de Rijnsch .. Zendelingen. Te Gibo.on greppels te maken.

houdt d.. 7.endeling ook. aanneniipg. O"I... n cirkulair ..brief 1'80 de .ge.

doch lt· llori a is sed..rt 1902 slechte eondh ..idsbeambte voor de Kolonie nu tijd ens ons bez<>e-k aanneming ge- wlfIlrin in zekere. oJl%ichten Bijn cirk:

...t. hri..f Van de 23.t ... Junie 1908, gewij.

Het. Zedelijk LH'n.-Tot onze .. reug- FJgd ...rd, in"ake' de teMlgbetalihg de kunnen

'11'"

zeggen dat 1I"e van geen onkosten onder de publieke gezond.

gpnl van on"4!delijkheid onder ooze h..id.wfOt. .

menschen, die inwoners van het land Gele~n hrief vén de ..igeonr 1'llI1 de mijn. gehoord hebben. W ..teen tijd ge- "Woreester Standard", ...aarin aanjte- leden over hpt wdelijk leven van onse boden ..-erd om prijsopgaven voor aUe meoschen in D.Z.W.A. in bet "Geref ... d ...rkntiNln aan de raad te

&eYeD.

Maandblad" gezegd .. erd, ja .... r ,,~~ In atll.~oord .... I'd f1ericftt, dat het

de

somm'ge gevallen van de tranaportl1J -. ,raad !PIJt, dat aan

Mt

verzoek niet ders, maar niet van de ill .. oners van '''OldlUlD kan 1I'Orden.

""t land. Gevallen van dronkenschap ('....I_n .I.. financiële .taat voor de kom~ ook

"OOT.

^,maand ,\ngllotna. welke een I)v..rtrokkeo

Htt Tijddjkt.-De me~en hebben

I

b"ll\n. YRII £533 211.

ros.

^aan'toont.

v....1 verloreo door den Jonpten oor- .&.lotA>n dat·op de volgende ....r..:ade- log, maar gedurende den oorlOg haddeo ring VAn d,; raad ('en ~taat .. I wonJ..n

II(' ook weer de gelegenheid om iets te 'l'"oorg..Jt>gd. 'Waarin de nitetaande be- verdieoen, lIlOOIiats& niet· te ann sijn drRjI;en aangetoond z11l1..n word ..n voor om een leeraar teooderbonden. V6ór landhnl1r en hout verkocht, de op- on"" P8nkolll8t te Gibeon beeft de Ker· b....ngst ";aarvan' aan het munieipale k.. ra ..d daar ...aarborg-lijsten laten tee- knntoor door "" blll.ro..rs ..n ko,..,n I...n..n voor d.ri.. jaren, en meo beef~ hat! DII.et.. ". betaald worden.

"oor o\"..r Ue £300 Al!ieekend.

.De

Gelezen bri ..f van de het"l' F. .J.

kl .. ,o .. g..m.... ntt- van Atoria i. ook ge- Staal. wSHrin d..hur~m_t61' ve:::,..;;orbb;t~+;:f.~"~:~

... illig om d..n predikant van Gibeon ...erd om aan de !woer A. G. "

£31) , ...r jaar te gel-l:.U; en dan ~og al, ti' ootale!}. of order.

dil !lOm .

"ijn reiskosten om hen l..

_aaI

ID het op voltobilhg viln het werk, jallr te beMeken. Nu daar is dat nwn door h..rn namens de raad.

I(root .. lan,1 met o\"('r de1.ooo """"",,,n, fte,;lot ..n de beer Staal te beric;bten.

\·HIl wi... "ten d .. t .ij tot OM volk en dat d.. raad niet in .taat "'88

.wka. te

.. n.... Kerk behooren, eli ZB llijn EOUde1' d.,.n. mltAr dat .. nig

bedraIl:

;"nchul.

iemand om ben op geestelijk gebied. t.e <1igd 88n hem. direkt betaald .. I wor.

I.. ,d ..n. eo !!Duder !!Cholen voor hun kl'- d..n. • ., 'lnidn". ...-4iie dprl;.ll. De gemeenU> "an Gibeon had Rri ..f Ir..le""n VRn de hon. 8t'kmtar-is

Ds. Conradi .. tOClJ nog een tijd lang ..nn d.. Rifl,. Club ...nrin ,...rlof vel'- in haar middeD, maar de gemeeote.,an """ht ,,"prrl om de "range" te Ye ....

!Iloria had sedert 1894 tweemaal het plant..,n.

morn'Cht om het Evangelie ~ booren _, \'enH'~n naar pn h..\ ,\>rondmaal te

Itl'IIrmken,

IIA hh..ke werkpn.

dat was in 1002 en in 1~ •. B.ij

geIe- .

Rrief jl';eJea..n' \"8n

de

heer

J.'

P. Ma- f'(pnnetd \"an.olUle CatecluaatHl !o ~ mi. voor ....rl of v..nlere v..rllndering'flD g..m8('nte ze. een vaD d... cateduaantéo ilJ ·fU. 1001' vnn "Dr. Hanl's" sloot t..

..an den on~n vader .1akobna Lom- maken.

hard. dat hij oog nooit

te

^voreo ^eeo &slotI'" t!at indiE:n

de

h....r Marai.

Hollandseh ..n . preClikant gesieo of ge- dt' rijtnigpIl zal t<er.ch_aHen., bet komi- hoord had. Dc. oude ..adel' Jakoltu to... <It' voorg ....telde deviatie aal impek- I.ombard ,....i ....h bálf uur nadat hij t"Tt'n.

m ..t OH" kennis gpm .... kt. had: "Da.~ U..I..xen bekendmaking van deie .. I. hij zijn grond ..n kOH ..erkl:'Of>"nhIJ 'l"all ..n Villi st-harlakPD eo eeD ..ij" 1088P goederen "Pg IIOUg'lWea. als knulm koorh.

hij mallr slec',lita

?f

oon plaats kl?n \-..,Iof _rd gew~g ..rd om et'~

~aan woneu "'~.r ~.lJ,·lken Zondag m ,(lp""i... n ge"klpnrd .. kinderen

te

(::..dA hUI. kao zIJn. Broeden, mog«n bo>n door de Htrat..n in .verband met .... di .. menscb ..n daftr' BOO laten

Ye!"

d.. ~J>OTtIt op

Wrene"

^dag ^omdat ^ea:

IIma ..htt'lo van dorst Daar

't

Evangel18 ..o ..

,*,f ,iNt..

in de stad

OP

^liet ^ogen-:

"" nie~ gaan helpen? blik b...t. .

J.B.H. Brief g.tellf'o Taó de ei .. ~ kOllUDi&,- IIIIria. ve1'li;~ld van 'elm eJEllempiaar

"an cirknlail"t' no., 411 nn het. land.

bouw departemellt, betrf'fferuli> de likse belalltinll op ·...indhonden IIn tard windhonden ..

0..

blU'jl:"~r

~PJ!Oriee,*, .•

bi.i en ~ b....r ,",,,uoÏ8Ji(>1I .. ~

P.

'1'&" Graan oodermagd badlk-n jJu:ake .

de

voor~ld.!,

ili,uw..

JDethode OIl!

de J~~koa:~"

fIPOO1'~

met

",ter te 'I'OQnUMa,

_it

lie !woer ",!I ~~n.

Yertoé~t )lad

tho·

.,~aft

~t.eIkOa ~.~ te ~.

I

i

ST Al)8&A.A.D.

{-pington. lOei .. 1908.

,

.

~.

(4)

,

: JOHI E. CDllWELl

,i BEPERKT. '

, !wENST sijn meadm ,en bet

: ~ ~eud ,t.I mueo, Id

, ~~ bebbeode

VaD

,de

; ~lieid door btm opgericht, ..

~ ..pnmooderdefimaavu SIGARÊTTEN.

CORNWELL

_I _•

& CO..

ⁱ_, _" _{,', -,}

~[)DERJ.EY BTRA.~T

132, De Goad Op ... - ..

IKAAPSTAD TI'UIIftAl Mijnea yoor ae ..-ad

: hj' " ~ ..

L....Id

^L-

September, .O.Ja door de Kamer

, ~ opouuw een...

"11- IJC'goDDIII

van MijQeD verklurd, w..

, II

als

, .... erch.át

^ll

K.eer..n.ke. .~&7,834 oz.

1. D. GBBOUW" '1"

welke korrekt wercl VOOJWgd dOOI'

! ;,

de YOIpode' 'twee medeëJgen,

"Il.!, Geofge. E' ... de ".Buk,ot ItNat, No. A.trib' 112, cmder wi) prij-, WD bedr·ze do eenH YaD .£75, gelijk

eD

UNerCle "

,...acle ve1ejareD c100r de blreD verdeeld lullea wordeo, ieder

:sro.. geokkupeerd) .. ..., daardoor.£37 108 od. IuijgeD:-:- bij !nilmde!ik de flout n~ bUD P. Bekker, De Kort.- straat 38,

, ~lIIg .ersoekt, ' BruaafOllkÏD, JohaoDMbllrg.'

,

,---B-ENODIGD G. ~~~ Kloof 8uaal 62, , ON D.I£R WIJ Z.lR ot ODder- lJe .. "eo .ol~od. 1II;~i.Dprw , wijzeres .oor drie kiDderea, op a. SODden 'fOO! z gpgea lD dae ééo

pt inte Boeretcbool

C&

Tijgera.a., One venchlJden I eo, daarom" aal 'iD :'t distrib U(ncbt, .N.taL ~lao. VaD bet plijage!d-.£26, ,Plaag

Hl

miJ1

V.G

lpoorw1II relijk 'Yerdeel,l .ordeo

j

ieder _I , 8&atiOD. . .£3 1 J

^II,

5d. krij(flD.

: Applibties, nrgezeld \'aD'bpie. L. Sb8l1'iffa,

I

iliaD Weg 23, Ford .. NE

:ëa

^"U

lMtifilrateD

eD

Getui&- burl, JobaDouburg. ' ,

:seIuif~ moeko~ODd~ekkl1lae I. WilIl.me, Miloer Par~, ' '

~ apoedll mogelik bereik.. tODkiu, JOb.oDeab, mg.

ICeoDÏII

'faD

HolludI, ED,. . .

,MuSiek

eD

TOllie.80U. .erein. A.. Williama, CIISIe St .... t ll~

,Gecertificeerde O.derwiiur-die Wolhuter, Job.ooeabllrg . .. qD krachlen ul imllpuDen-ul • BOOI;maO, Wtz'.r S~r..

&,

OOIt

'a. 1'OOruur bebbeo. 'LoodOD Weal.

; ~ Lfl6

per

&DD1IDl ....

nij 1. W. Meyer, 19 CompaDy, A.8.C., .... ) "' __ II'Wk

,logi.. Middelburg, K. rc.

A~t m~ bekWaalD weleD -

~ till tkhool Hoger oaderwijl M W.I. Bcuyu, Newm&rket It. 12, .

-~; eD JDC)It eeD

lid

WeSeD ••

a Iaapetad.

Bed, (jer. K.erk. C. W. Bl'foller, Boom Strut 37ó.,

( Werkuambedeu een UDftDI te Pre&Oria. '

~ op 18 lanuarie 1909. Beo maandeliks bedraiftD .£100

lZA~ J. DE lAGER zal verdeeld

wordeD

oud" d. ~

• "Tij(Ol~s,", di.OB" 'die do

MI

,..bi~

De tI.,er

I

Drift, korrekte VOOnegiD~ ...

S.taL Gaad OpbnDga ..

, Oktober llH>8. ~ 1DseDdeD, aOaIa verll:laucll

. door de Kamer

^faD

Mij-.

1IJ,1.ILI leBO~lD, Dae ... (£100) sal

o ;

OUD'S.OO,RI. - ;" ....tea ala 1'OIgt :-

J ("='>.. "'JlI ••

8nderwijzersB.vraagd.~J0IIJ8II' II "1.- ,,21 I •

(:; . ; Hoge School. "II" '.. I'

ti

7 II

It.

I II

lil ...

---

I

, (I,) Een, AuideD' yodentij ... ,

\'OOrtIamelik "oor8~ A (VI).

Xdi. van BoillDda nm&$. Het

~t .au d. ~OIlleerli ..

eeD

ot ' ... oodeD per week. hlar:ia,

£200 per jar. WerkzumhedeD M betPalleo

ID

Janarill809.

, l2,) EeD .AtsiSWDl, Oodenrij_

"oorIMtandurdIf., KeJmUftIlcie sal ~d ~

11&

het.uiteR N~we Syllabus TUeDeD eeD...

ftD

.l4lce 1mmpeatie iD --.- . benliDg. He' k*ieht

ftD

cle Januarie

.aD

de Mededinger, -die

~rliJaftU

^eeD

of

t ...

\'Glldea bM hoop&e

^&aDtal

V6c1ntUbil ie- per '!Hek. S.lari ..

tl80

per jar. psoDden heeft ~,a. ...

W ~ •• _beden .te -pm. iD m·... eo aa. betechema iD werkiDg

JaDQarie 1909. , iL

:aApp~tiu, ~meo met ~opieëo om iD dele JCompêitie deel *-

na OetaigachrifteD en CeruAbieD, .. ode

meD 0lIl

per pod Tiea

III08teD

a. onderp.keade bereikeo V66ruukkeo

\'aD

hetsij da!

Diet·lat.r

daD

Maand." de 3de

November 1908. "THREE CASTUS" of •• FLA8 i

^J,"

J. R. B. EDMBADB8,

8ekrewia. . S;_NItMD Pakketten,

OCJ ...

h,.i_

i;YcWik-;p. één der ti_

'tOOllIlll1I-l- .IOD

d. mUod, uw VOOrSeggÏIII ÏIl cijfen (Die~ ic ~) ...

met .oUe num

eD

1I'1'&&t adre. (Dáet P.. tbu.

Dammer

'It

^&aD

,

GEW',EREN' RIFLES. ,VoorzeaUagen voor cleu. JC.. ,

, pe1Uie moeIeD op d. ,~, gedaan

tuid.i&f'ri.k.aaDII Adres : trordeo op ot ,66r a. 20áe d.

~'the Armouries," maand waartoe lij~nIDo

'; Burg 8tMat 16,

,I JLAAP8T AD,

lllfi.. hm... 1l1IIII1 ..

O-.xIlVJ: OP TB L&TrEN.-Bo-

it

d. óo,..,,_keHk.

irma

" H.m..s.a.

" bri.veII eu beel<olli~ ~O

ZO~ GBWOONLIK

gêiIdn_rd

eWOrdID -aan

BIlfg1fla&t t 6, IaapsWi.

.J ;.

1111 If;;"'.

0 .... -. ", ••

... " .. ' YlflE

: .... " " 7f1.

, .~.chrilf nm lCatalogu ... n,

,'04' _

: .JM

_,I

ITUAT

_-

II. UA·ITAD.

Oadtshooro,

, 12 Oktober 1908.

IIIIsdDO' HUlsdDn

,,) ... IIGIt ... ilHMtao,-

, De, Wereld' ~de 1.hrikaotH

-VA.N- \,

"THREE

^»Ó. ^••

CASTLES"

-BN

" FLAG: "

" "

"

^It

'"

. Itll nIIe

'GOLD OUTPUT,' .Uk ....

^kI'

rllil Klo~fstraat 32,

Kaapstad.

NECTAR

Hel butt"." zal, niet Nf'arU_nU-

Iii ".;;.

~r nig

opDntlwtuJ .-gal te

lJUJt

fJnorqm

'eli lliel

af/e""'"

dour

Je po.t,

^l!It bellinuU

m" "1.. tfdo'UI1I~::=:-..ë~~..!tl

reeht r.(lt)p' Ilm eaig GJUI,n (1

~igantte1l

tUJlI

deN ,KoaJ»t1tW _1"_'- "'iiBli.i:P

nlitmijd bij te

rJHg".

--- . .

"

De alnd.ch~'cie. Me·

dedlnge .. ,"~' erop

b6paald~dat het 1'Or·'

ledige ,~Straat' ~~I-~.'

o"''' ••en cMn. HetpoatbUsn .... , mOet .or·

mer lUIft niet '.n .. n· '1IcIlrrB~11

merkt", genomen

wo...

-

(5)

,-

.-ent

~Q .leh.

of

us

i

.. ,...i- un.,.;

..

~.-'- Jo".. ,,,",

"r!.,\

,nKe-

ntJ..- d ..

11h!n~

du Het haar -tuit

!lz.iek

't i"

'tori&..,

:L!K.;

1CIeeI.:

tau:

kp ...

VJ

'm

...

,[., -bt!t

)I'

•

...

ra ...

.DMrf..

Ale

a

beer

maf •

I.,.

i ERQ-

• ..

~ ...

...

--

^bocet-^prak.

~

...

g.v_

.ont.

rill'"

... -

,i, _...

dt.

't~

DV" --

.... 4-

v_

'y

01"-

"M..,

"rlle,t

",I lie.

Pil

..

'••aar

...~jma ...

v""r_

( htf-r'C

" b"l

!;.een \-

~11 d~

....r-ons 1"II"i<l

Jl"-

\11 "re

!weft Il

""

Ihlirk ..

'I!;

...

it.~n~f'-

n,,'rpl) IJ .. a ..

•puu,ir ':ItPE--

" ,lo<

,I..

d drJOr .14 00-

schap-

",b'lrg, ltt..-ta-

popn- I,·"01-- linu;"J"'II

, r~"o:<4

b.>drn- I)am....,

.'n np

Ik.atif-l., p..",t-

.,kh., .nt+:jn.

L; G,

Kp,to.<l t:I,

f· ...bur~

.' . .\fiJ.

ann~

\Vil- 'r. .JO"

d .1.

~oll.llP..,

.J, W.

·Ibllrl(.

\.

".

" aar>-

(' W,

r.'t'

I"""

I,.,'

'!lt ..."

·I.tn

..

~l.t d,. el- rt·uui ..

rk '';su ,,·tlt·rt..

[>r> .

,

1,-

,q,:~"t Z"';t,i-

ek ^\':.1n

d ..Hn·

Lord ro't.I.rt"

f;oo"-;

I.' VlJI- i. \I. ,

.

voor

fI"'~'I··

IIC('·· ...l"i-

.\1,

I).t,)k

)t,.pi,'n ,:,

, J'

fof'"

.!""II~

-

^\^I"l

.-i.aJl~

." ,

,^!lW:·

,.,._

lh~.la'_

I,.nu',

.')

LT.

.Goi_.

'likhn·

Natal.

,je.nil

, .. ft ql

,tlic'ël ..

tot op

I. 0..

P

""lUI

-.daDi."

I"8i)()tD

[),t" de

,e_

^l"

) 0"1" ••

t

1909

.. orden

01-

... ~nd C,V.I1•

rdeD.

....

ja ch ...

,1111~ ~

,petah

,u.oue.

y

S.. l,.-

,U8 Ml-

-.

..

. J

Prijs ~~

_, _'

....

Telegram.

OVERZEES.

\JLIO'r&.~.)^L ^____

De verwuu."liIlI.o. iJl 't

Na.lore Ooft •.

....-i "

I. 1.(. IIUJE WIL VAX GEK'i KoM_

I'E"~.\TlE HORE.'i.

1",,,,. n . 17

Okt., .Bulprije heeft-

de

~. ,t"jU .Iodr Oostenrijk eD Du~tI-

I. om. knlllp<!lII ...tie te betalen' aau 1,"'-;0; rpJ.;\.·dug, ...erpen.

---

i.'.

'~lj,,() ZiEG,T Hl.'I:P TOE .uN

. Oo:o!n,,," RUK. .

.~-<";,'.' ---

I,.,. I.\~ li Ol<t.ober.-De 1>\11-_ pers

",,' u.t,,·r.,·lIterdocht, huake. bet

" ._r.,,"""'. .I<It. op de koilfê1'eJltie ,,': "'''~''"dl,,-d.,11 zal "orden voorse- ,. _ I ii.·' Il,pu..-sbillden \·erk)u.n. d .. , . c.

,.1.

1.".,-:.·lIitl~n teD

.Ju.te "'lUl

I l, 1'"i.Ilr l)k .'11 i Turkij."! niet kUDnen

.rll.·n .i"áII~l·lU~Qlen.

I J \\ ... ".·u, :*ordt getot'ind, da.!.de

I' . c,,' I"·,, ... r ..,en brief beeft. gericht

h..l/A'r l-'rar(i4 Jo~pb. _'_rin Nnt...

. nr ..

""I.·

,ilplololltiei; .. ltulp roezegt .•"1,.·,, 'Hxllg, ,-011.. mi1it.ire hulp:

1<"I' I\ (; TP;~K'\ Bt:I.G.-\RlJE

E_'

II HKLJ'E ''0(>

STf::EDS

MOOELIK

q.:ACHT .:

[.,,,,,1 •.,,' I~

o.;;;::ï; de

^{B .. lkan} ^too-

,·.1

I.'

I"ol""~g 7.elter" k;almt.. ~ .

.,,,.Il ",·rwiJI· d.·,mogt'Ddhed.>n beug

:1 om

a.,

InhJ:.ud vast te:'8t.eUe-n 'fBU

/, ••t pro~ranLlna. d .. "

op,.~

konferentr ..

.•: wordeu voorgel.gd.

\1ottt .....,gro 'In

st

rvii "ijn kalm,

;Q

',' t \«rrrou ...·..O.tl1LI. zij ..r:voor beloond

"'11 "Ord~",;dat .... F'II'O{lA achrik

I .'tI{IOt'11 :L8"ngeJ~d.

II,. "'l<I,'rh",,<)ehn~1l tier nro~dhe-

'I.'I 1.1111.. " ",·nnoo-d .. lik neg .. nJgtl tijd ,',IP!IIIII(lt"n. In ~&.Illnt"rkiDg geD<Jmfl'n't

,.t. da~ zovel ..: hnjfelacbtigbedell van

'. :,~,"l"p',"d •• ~la"!I."11 geregeld moe-

:. Tl wor dë'n .

fI'II,:;trl-Ï!' i,<JOl o ..""ker,,' f ..ktor, Dit IJ, •.I houdt "tJ" leger nog 'steeds op

'., ,•. t v a u oorlog, mene n

<¥>

Turkije te

.t,'II \llfdag,el~ om aanta.Uender .. ~

"l' :.' trt·(Wn. !.

'1-,.'11 b()tsln~ .tussen ~~ar;je en

r

,rk'J" ...ordt dan ook

''''II-

^.teeds ^{" .s}

. ,,\.;.·1 d. be ....-hou ..d.

c

I>t: ZIV.ht: M·.-\:'\\'.\S El·ROP.\

HOEltT ZICH.

1,"1.1"11, l~ Okt. D~ Balka n ....rwik-

"" ~,II\,!"II ) ...t4'llu~n ll1ge-wikkeld,,-r te

• "rd,,". Huur",,! cle Turk... n·g ..ri'Ig ,I., ,JlutJlh"ati.\ h~it KE"la.,t van het

\" .i.,,,11'" I.·,:erkorps. 'Deze stap 'Wordt

' ... ,.i\UII\I'd ul~ 4.11P voortoper VUD .",,~·n

.• ':"111'''11.'' If.~...,.,tlobilil'Hlti... in Turkïje

...:_t,t-'ft ~rondl tot er1l5ti~t'! .rees .

fIl 1.(;\KLHj ~ELT D~ ZI~KE 11.\:\

GERt: ST. .

,

Lo"d •.n. 19 Okt. ,Het ....vel der

Tilrk,"' r.-g.·rlll~ voor mobilisatit- vaD_

h"L .\ n

"tuli ....

It>g.. rkorpll is tpn~- :rokk.,,,. nH<L.t. door Bulpri;i<o vredelia- '., "d:' ...

y...

k..rin~.~ 7.ijn ge ~ven.

\\ lt\A,h)t.\.\TRt:G~:LE."

,DER Di-

OlI..:ii}l.";.

I"H.dM'. 1i Okt.·-

'op

Pen g.io:teren'in d .. L'a xton Ha.1I ~ehoudim lDollJlterver-

~ad •.rtn!l:' nUl IlIrlit'ën, .voel'4lRde

.pre-

k"r, h,·fti!l; uit over de bOlhandelulg YIlI~

Inui"';r' in Zui,f...\frika ..~ drongen ZIJ o-r h'J <I.. IlIdi .... rlJ op lUID om Bri~

..:o....j •.rt.1l in Indië uit te~luiWu en zi~n

".~ t •. ,.,",k,'n op :'oiataJ., !'1UI..ege 'ttt' 1".1 .•. .,.. ",.tp:.·ving dwr ·Kolonie. .

\ Ll.ES

'n~R~~:PE' 80~mR~\,,"-

DE:'\. ,'~, .

: i·,· ~~~.

1,,"d,·tI, 17 Okt.- We.t'êr fijn bo!!-

"r","I.,,, .uitp:t>brok.en III M,,~ir-g..n, Een

l"'1II. tI~. tpr hlllp '"'" gE61neld, ver-

hr,,",~~.'...

rbij U I'"'ro;o" ..n om h.·t

."'t"l k.wanwn .

I,t Iwt ",.rw ...t.. distrikt Ph'Sqlle [,I •..,.ordt ....richt. dat tal nm ·111...

~. i.·\,·ns n:'rlor{'>n gingen,

III ,,~,', Inwr bo>ri,·ht wordt m~e-

d ••. ld. ~t d.· .tAd lfill ..rsburg ;...

Vt.;

i,r,lIl1l ..n dut W Inwon~rs door , ~

" .111!111f'R vnn tlt~ buiten ....e-reld zijn. af-

":""11,,,,,14'11,

\ "I! lat .. r ...ordt .... ri,·ht. dat ...,<is '. ,j"rl".11 "jn afgebrnnd ..n dat d"

\, .llllnH'U wOf·d.," uv.-r een o~rvh,lrt ..

'"," 1<",\'i ..rkanw mijlen. \iJftig per-

~"r'.'11 /.'.111 iu (le \'Iarumf.ln ótDgekOtD.~n

• Ii hOlJflprd+'n 7.IJU door c]f' hr...nd dl,k·

"" ... "::t·~urJ.,".

('PI,'I~: \. \:\ ,,;t;:'oi ta:LIH{'TORI- nAT.

1,"")"11. 17 Okt. D .. h r .-I.b.. Bnil)' ... \._.,~l"IU)('ht"Il,1 Iuu)fitek:ouu n...South-

"Ill'tllll' III ..."11 olldf..rhou<l "f'rkla'lr-

"'I"dat Zlfld·.\frik .. ",,,ti,,r hij II;ro·..·

t,rl'll..!';n ,'uorilltJLing, Hij o."1U.'houw-

,!. ,+'11, \.:,1'\\ IF.i~rl .. ,'onn nu, unifiknt-ll'

.. "'k':r aL,'ol .. <!;tg ~olj!'t op d" nadlt.

~:. Il I CH::'·...tf·II ,'eht.Pr kOUSf"t,~if'1l, ~t"'mu..a.kt.

.\ 'r'!"1l tI'r tM·;.(,h....f1t1in~ van d.. Eng~)- ',I.Ll'.'11 fk-- (·I\'i,·It· di('nar(>ll; ook tw-

11'\I'-}d., htJ ~t"(I"'OIl~t.111 militairE"

,...",,'. I~n~ ais JHloch....k.·ltk.

I'~: h\'!'O}o;S,,,OI'STRI.E OEn K .\A PhO!,O"It:.

(.:,,,.1"11. Ii Ok.t., j),. h .. tOt'lIw ..rkel'"

'';<;.{X:I..I.tll' ~U'~ft ,-en nlpport nit~ege- h•.tT('tf ...OO~ t.o.t'H prOfl'f nu.'t ~n , ,.'p..bn!1nil h~ap'".. klit""". Hpt

,. q'PU'J~,nt iwt \~OOTUlt1.i4!ht van

...'1...111 • ItHtnY4trw, ,\to.dIJ,"prf'lul m.,.t . ~".. . r,,"~~.lt'n ,'an Rudprf' d,..}Pn

r ",.'r.' d. Echtt'r wordt in h ...t rap"

.n t''''11 '4'r~)f't~'rd sh~~.·1 ",Ul v-er-

\~'.,.Illl. H8nlw,,·ol(·n.

\, I(Il{ IIESCH,\\'I"<; IlI.IP~: !,.\"n·

STHEh ~;" O"Tj)F.l\T

1_,,,,d('11 17 Okt, D..,'jr!o(.".fllpmf'l1t ....

'''Jl! \;111 {'~atlda i3ppor-t~Tt. {jd!:

.l,.J IIl t.lkt" bóf.vf)('lhf.>ld i.. ootd ....:t

,1, ...·h dlf>ndf;' J.>laat-~(ln \"'"an ,lt .. .\f.,')-

"I,tr ... al ...",k ill <lt" lIahijlt,,;,1

I:1\\"111,.4)1'\ "II t~_1\.(H'gq ~oluh"I'}-

()OR I,OG":"LOOT.

..

!. ~.11 I'" ()\t. t 1).. ,\ln('rikaal1$;t'

_,\ loot .... Tt- Ynl..OhSlIl.j\ .laO~\O-

,.\,B\II. "OIY!.!' O\'~:RLF.DE:\'.

1

~.,', I" O ....t. IJ;.

.Jnp"""·

b<e"~- '\,,.. ..·u ti!!' lit tt." nll",~.,~·Japon-;w

"I.:_: ,.' II :..!.rot.' rol ,(,...,.hl;:. Tooral~.hiJ , r lr \"Il'~ tlt'r H1i:"Wjt'n lUt. li ~

... \.\ ,·rl.·f}f,1t '

i II U:H Hl'!!:'''' E." OF.'O:RJO':·

1.(.ZE" "WP ..TIE.

\.. ,,,I. Il, 1~ Okt.- De verltlarll.g

•. ,J, it.·.·r '\"Iilltll

'w

^vol~mJ.'

h .'k III ::,.l

""I'''

^df\r c;eID4"C"nt ..'tI z ..f .ko,u '!l.."" I... t ....rk .. loa'D .. raa!C-

" k, "'!H'dl Ilu'l _p;.tl1UlUIl t~emoet ~

LIEVER. STELilN DAN

'v AJJi

^BON-

, GER STERVE.~. '•.

Lond~n, Ul·~ h~.

'urllytOai,

bet Sodaliatiee

parle_t-1id,

~g

er bijde werlcelouu in een toeIJp ...

k .

te St. Pa.nMU op .un, om li_er; !e,

~an st#leo dan VM bOll(CC!l' om .~i!to.

men. Hij n~a1lMe. dat de Socil.!;s-

"'n Godsvrees in het porl~ot

Rl-'8D brengen. '

Dl> htlt"r Peter Cumn, lid Tiln . .iii Ou.Jttan"eli,b .-\r~idspctrt.ij: weid : 'te Bradford op vijandiit& wijze . van.eg< de bo\)din~ tijner partij porl ...nellt ...die h.., optreden van : tu...r '~"-tor GraY:<01I afkeurde.

DE' E~GI':u!E VERm.-\.~DEL BE-

DRElGD.

1.0"d"II, 19 Oltt.--DOor de voor- n't.mst .. h,,"delaan in men' ill POD

m"lIlorandum Jti~,.. ..nl w1\Ilrin ve,r- klaard' wordt, dat de' bill OOtHffenje het v..rbod tot ;"\-001' vaó

veren

^,if'

blOndei daarin' be..Ji8t zal vemieiigen,

door d.. v erboden soorten nll!llnJt ZIJt- 1"'11 .. ord ..n verzond .. n nRar' 'bet vaste- 1...<1 van Europa, ..n d.. Strui8VeT"D dan onv ..rmijd .. likl spoedig ook da u r-

hPen bun weg. zullen vinden,

--_ ....

Londen. I'j~Okt.-·Dt>

n.x.s. "'Kil-.

donan ('astI .. " kwaJll Zawrdagmorg eil

om 4 uur lP Southampton alii).

H(Ot 8ucknall stooJlllldtip. "Jo~an- nMlhnJ'!l;" m ..t ....iziglll'!l ell lading vnn Lond ..n naar ZlIid-.\frika ,·..rtrok Zon- .la~lidtl.g von lfad,ira.'

KAAPKOLONIE.

DB lUNG DIB .lf.Jf. !tRU Ta

ALBAN;1' • -

^.

Wtord,17 Okt.-D1 riDiI~iDc .... deN. G. lrerlr teAfb.)" -.- h.... ·

._.... W""'.~·

^(Qredock)

... tot 900tIitUr .;

W.I ... ·...

CStooWltroom}

W .,"" ..

11.... ..-. .

... ,...,.,... '"

... 1a. tO·~~·.· ....

___ cIoor,,rijla

DIl. J. B. lW.."

... 'nbvda,

lDIt

... t..IIit •. ~ .

DI D& BUl800 j D JLUB nB·

LI OU.

DJlMAAT80tu?PU'''.dfl'BAB- -

RUKOfT_U BB8CBUL",lGD.

WAT DB KBAOB'l' vAN DI· WIND

BITBKBNT. '

GUN ,.B8OONLlU ONGILU)[f[&!I

T& VEauLD&N.~

B:i.Joberwy,

IS

---'

OIrL-D1 Job'barpe treia,

welke

"iltln.ODd.... bier "'rwoll:

liep op acht I.. ...

WeIIre

I

mijle8

teD Noard. QO ~ilDber\. Y

OP

^{de booM}

lijD 1IioIIdeo. Zij .ft .terb

.. iad .ID .. lijlijD Op ek boofdlija

,.worpen,

lJe

._ste wiel. .a.

^OM

lIIIClhiDe O!Ihi~ lIIl .. h.cti .. d.

"d rICht

""oGd.'

.Ala

P~"IC:

Vali bel OIIgeJak _1 .. treia DUt

Kimberley

.. , .... bracht

w-ordea _ ut

op ~

1.40 •

.m. ft reit YOOI't(e-'

"ora.a.

RitHTD ~HIEL UIT ID KAR

QIlWOBPIN.

TWO kIBB~·GEBBOUN.

Kobtad. 19' Okt.-IJI& MOIlu }'re"

"dt

b!llicht.

hl.

as .ID de

"apa _aarm.. ~ Bbiel ... Kok.aa\f

rei .... 0111lid roadpaadbaf ta 0,,-,

plo~g brak, _door d. ,...

op

bol cllOetIea

UI Rcbf.

Shl.1 uit

de kat 1I'''''otpeD

_cl.

ZijD edelachtbare

brak

daarbij t ... ri»bo eDwerd ... MoGet

r,ete ..

^aar ^hij ^laGa ^yerpleerd ^_rdt

C.ru'l_bracht.

'Sl'OrSTOBM VIBOOBZAAKT

r..au.STIG. 808:A;0"

^# AUwal No.d, 11Oki.-Eliltarmiddas

brak

eeD .tofltorm

<-.er

de

-.cl to.

ft

.. oonaakt_ erDIti..

lCbIde

aan eie

boofdpboll ... op bet .... ooDltellil:p

~~. .

(6)

111_-lIlI" " ... 177, .,

. Iu•. ,

ia be&.aerbt ,.'ae ~M.

, 1113 PER 'BLIK .:

•::=:.: .... :

, I· ,

Goedk.pt "

JD tt .e6f1u1k.·

- IlÏtmaD'"

JIeJk ea ll90m

pro-

.... _. ea,.eft

Ma

DeIiCiI!aee Gear

UIl

eie 1Ie1k; Bot. ,. KU..

In zakken van twee b...

(33 ... ). 2/- p.... Ir, óf

&8 0 0 pe. ton. mln tO pe...

cent.

,.,.,

. DITAlN ILl umwlt "

][OLOBIALJI '

·W_ka .... enTrust

, 1W1'ICIIAPPI.f

UXl'OBU

... UJI(~. IUANTU

.

".... ..'

^.

... , IIIIJIUII, - UAPlTu.

---

C&p1taal - - -

-.... Follda- - ~ ...

f'oll48eJl 0Jl4el' .AdJD.lJa1IIftU

• iOnJl a._,.".

... ·T... 1D~lIIfId

... 11.,.. _.

',fu d.8&qdl deYOllerslCt.

(7)

..

.ctwi.tin~~ken~an D 0.. toenDip t.OeIIClIOO_

""hijnlik tpt

de konkluUe

m..,_n, di'e prakii .. niets

~~npl~I_n, 'lIJI!"bn en die E~ khiélerdracht '1"·11"0 voora'_n, ,on~s" u.i~"j_l, kopIëren en door Engt-lse

tielo. blln """hi. beLb.m

".'_,,",<1

....ord ..n

besc!'<'" ...

^{d .1. een} ^op ^.

•taand.. nat... De u.gentiende' ~ll"

vend ~e all leren maar liet ..

1&('JIt~" I !l'ij,rerbeiid.,pé.p.1(la.iw:

11,"'''''·'''-

"Is imitatie-"~gef!lén, vernielde

:bun

t~al, ~ eigt!naa.rdigbeden,

z...k én hun speciale YOCiAJ ... riil_~t;

De een na

de

ItllCk-r ..,el'élen

""n .

..,Ik." die- lEo...,it a.n

!mn

_a..t ...A.a..w·'

nsthiefdo.n. "'t'rbr-olren.

:~,:~:):r:~1!i~~R~

...n

~k>d..11 ..

erd er tot aan dl' muren vair t ....1 i~ IIU..ngs t<>mggebrat'bt ,"Iul·http: diAl4>kt d ..r afgell!@'l!n

~an 't eilaud. Omtnmt veenien j4teó

~""..d..

n waren tlr nog JfIJlar 38,OÓO: in·

wO_1'II die ..n·k.1 I ..", 5praSen, en lDin- d..r dan HID-zn ..nde .van

de

oovol~1I vr-rsrond .ook maar die taá.l! '

GI';E~ T.\AL, Gf£.'\ YOLK.

.&On Hollands spn-ekwoonl' u>g1I:

··li,,·.m taal, j1;Iet'lI ,"olk;" Een natje, we11ww.IJlat

dat

baar taal in onbruik raakt al wl'g gedre .... n wordt naar 00-

...naakbaJ"ll Ilitbooolu!'ll en welke

meb

'II vreeDJd. tollgvat' eipn

maa.kt,

'-1ndt onbemorkt en ·onv ..rmijde1ik. dat ze allet w._t haar tot, 'n incli"iduëla,

lIl..n~p mil. kt, 'kwijf- makt

en dat vOOf'!laar', verledeJj

z'n be-

t...o;,. en :a'iI 1_

""rliest.

en dai;'

baar ~ haar IDa~J'eIl, haar idea.

-b-n,

de garut<> .

riehtiog

IianT

be8cb~

. ving met 'n ~mdê Mtemp.1 ..4td<4l l(pm"rkt. Doo IWge»ti e nde ,iuw heeft.

doe ... bun ta.1 to doden, de eigen

meI

eau 't lene volk Il;edood, het van r;i;jn

",·rk-d .. n aft(esDf>Cl<o.n en 10000.... rukt 'Von HIJ.es dat bet ..-0111. tot '0 afzond ..rilill

orjQtnimw onde.noheidd... Daanléior

w ..rd<>n hnn traditii!s zo al niet ont.

wort ..Id, dan' tocb' l\'urdel<los ~ maakt. wPrdf'11 bun m5tirtkth've dPnk:-

"...ooot-eo (lP zijpad"" geduu-t1 -

ge-

amalJótllm ....rd m..t 'n vreemde, over-

h...,..·nd... maar door ....n-door Il.fkf'rijttt

"",<-hllvinp;. Die I..rpn waff'n jamm ..-r- hk onbPbnd ge"'urden

nwt

JlIIn ge·

,-,'hi.>d,,"Ï<l. hnn ", ..tt...n , hnn zt>d"ll, hun st .. at ...wez#ll. hun. 1lJ1I1lt..ebopr:lilc -yst ...m, hun I..tt.>rlnmde. hun • foek·

lor«," alsook met hlln taal. di ....

nul

III ...t aat was al cjp7.e f>~nl@ntRn \-n~

lt· hn,Klt'1l ,-II t.. beseherm ..n. Zij hf..

roemden ..ich nog op hun vaderland,_.

I,~(ae<'n 'lp him nationaliteit, t..,wijl

u' in ...1.. 1"'·f'l'JJjunt..n bijna 1'0111.0- m"11 ,. ..r_.\"l[li_r .",arc'n gf'word<'O.

Ron·ndi..., !Yl"en ... aan de Brit,... fak·

tor de !l('h,ild voor 't ".,rval hunn .. , n".tionak. jnst.>lIio(ten; "ij maakt.en ..r h.·t ~:ngel" onder ...ijs.~t..hM>1.n " ..r,.-iil

"an dut 't

de

1prsA' taal had lIli"k.end, zo al niet Iwt h<>staansl'Peht oot2l&!ld.

Hun kin."'"",' waJ"I'D opgoegroeid, 00-

bPk.llaDl zo in

En""I.

RIJp Iers, .. n in d,v"," van hun natimlali1.t'it beroofde v..", or'pt'lingen. no hun eigen kul·

tuur l""Itemaakt en ongt'SCoikt om zich __t f'f'n ande .... knltuur te V\or·

...,fI....

^l"i~n, ...as tU> draad tot 'n plot- ....Iing ..ind .. gekm8 ..nI

ZELFllOORD.

Ei

lNOOG}. ITO.

!M da,*

~aDgeII:

aI- 1._ e, K~l, . Umt.ata, K.J'., voor: ~,... ... ,£0 '2

" 1

8. Kri....

^CID~ta,' ^.

K.K'Lvoor ~~ .•. ...

0 10

,f 8, rer ds,

Liebenb,rg,' .

.Bethal; Va.Jli~_j. Viljoen 2 0

" 9. Jaar!.· :;bijdrage, J., "

A..

BlIl'ger, lloutllgu ·

ii

0

" 9. lït

reeerve ,onds

sa u·

.; 9. Rentén '. 0; tese"e .'

loodt ... •.." .... ... ...

'1 19 ,,' 18. Bazaail'"deu' ,107 ..U

" ".J. h<,pP<!!ocha.r,

,'oor

boJza&r ... '.';' ... ... .... ...

1 0

" 22. Gift S. G.. Burg;er,

- -Cnnoortiia, ~n~gu .... 1

:n.

lIt reserv... fonds 126

" " Rent en., op reserve

fonds ~ 3i 9

27. lt.,v.

K.érrick

.001'

baiaar ... ; .... ' ... :.. 0 .1 27. Gift B. ~1. du Ples-

'0

3

sis .. , ..

Aup;. li. Per m.>". Kok, van m..r. .J, MontagII", ~ell'

Castle. :s'ataL ... ,. ,..

" :!S. Gift

van

"E'I'W.

K..,,-

kqraad, 'Oudtodloorn,' K.K.,

\-oor

bazanr ... 12 10

Sept. 1. lf... Koch, voor

ma.aklooa· klérag.. T ... 0 3

" 28. G,ft vriend Pretoria 10 0 .• :\f..j. SchttiDyn,

f:r-

m..I0... 010

£340 11 lï·tftaT ..n:

!;Ulari_n ... ... ... £30 0 0 Huishon' "oor 7 maan.'

doo ... 1... ... s,\ 0 0 H.IIk~boudelike lIit«a""'D lOlt 111 11 .e220 ,19 11' llnr. ,I.Breytenbach, !! ...

k·ken

wor- t<>lell; m .. vr •. Begbie, gedragen klede-

I"I'fI; mnr. L8t1~age, patatas, 2

bOelt·

d...·w;

mnr.

H. F...

mll8,

.pek, 10

pom-

poenf'U; m..,.!';' .J. d\l ~1AlN,

steen

~; n vr.

1.

Minnaar, wortelen,

melk, fli n, boter: mnr. lf.

Bribr

(Roos Sell4!kal),.·UlO hmoeneu ; men·.

F.

Cnlborne,. wIld; mnr. i

"'.oobllOhn,

groeutee , runT. PreIIer, mélk;

mu.

:Saudé, 2 mild aardappelen, 1 mud mielies;. mevr. C. du Preez, emuaer

,<,t; IIK'\'T.

Btlr~r, rozi,itten, ' .

wn, ..

iid, bonen, ",menten ; m.ur. BRfl' na. koek; mnr. N. lfnl)t,r {R-s.-

~), mud mitolit!!l; mnr. v.d.

BerK,

6 poll'pcJeflf'n, rat.tea, ged~,Je

\1'11l'bten. ~nten; mor. M....

Ren.

bu~, ~ ,...Ir lI'ortelen; meTr.·

I; de

Bl'1lijn, mud mielies, erwten, gedroog- d.. nuehif'n; mnr. M. du. Toit, ",did, I; sWeIm.tten; ,Tiendin, ti; lD"vr.

Ebw.n, [)IItatus, raP"D. eiert>n, worté- Jf'11; ~vr.

<loet_, ..

^otteIl!1li

mnr. Kl'llK~, wortelen.;. mevr. Kef- riek. gedragen kledel'4'n; mnr.

J.

I ... MiJ<bf.ri[,groenten; ID'wr. P. Ad..n·

dnrff, ,...t; staf Tlln de o;ehooI., koek, th...suilter; men. \'''n!lIeil, spek;

m""r. du Toit. wort..len, groentf'n;

mnT .

.p.

Bo.-man, groenten;

-m,,-:t.

Koos \ïljoen. v«t, gt'droogde vrllch..

~'n: mnr. r.angwpod, groenten.

~:.a()('.h. 't isonmogelik om '0' taal te v..ntietigen. indien 't volk dat die taa] bPzigt. 1"a.1. ..vornt>m..ns i8 om ...

I"."...

nd te houden, ~iet 'Engeland h(~ft de lene bPtKilning vermoord:

,I.. J,,"", """"ba"ing h....ft: zelfmoord

"i>pI«>lt'i. Had""n d,. 1t>M'n jegens hun taal ~tit>l1de van d .. besJistlwid aan ti...

daa ge",. ..

^a.rDlN ^ze ^aan

bun godsd:enst vaethi ..ldf·n, dan """

)prlal1d "'ndaa~ 'lt t,,·....talig land zijn. DA .... amA,d is dat. d.. Ieren d..

.'\(·ht.>rnitgang V'lln hun "Ga .. lic'· uit- lokt.Pn, ..n v_pi kamden ..n " ..r.haa1Jt-' t.fon. Oud ..

r,

hing,ni om cf,. hab hun- n..r "ilKl..1'II 'n klein stukje bout, ,,'&arin 'n k.-rf ""..rd g....rwden voor ..

Ik

"'oord JAn da. ~ thuis .praken;.

en

d.. ~rhoolm'-1A'r telde de ken-en pn ..uaft.. de kind ..l'11 ditono....reenkom- stil!; ~

n..

g"""tplikht>id df't!<! oog nwer ;. in hun ij....r om volgelingen te mull .. n ,·prspn.·iddt-n c~ Protest.nteo .~cI ..r d" J_ be\>oIkinll traktaatjes .·n andtoJ"ll g"'ocbriften; dl'ze in 'p. 1""",

" ... to·ld.. c1oknm ..nt..n ",..rdt>o rondjcPzoncl ..n. I>'> Katholi ..ken woordcJ..n d... taktio>k <door de tongval t.. v.. rballn .." ... lfs nit

't

^lmie.

" ...in. Z'j dr ..v .. n d.. ~'l'JUetiging door ... r ... koi,d ..n. vnn

1...

(Os";

hCI bt",un

"C"

ha'Kbehrift..n. 1,,1'lI hi ..I.1 op de taal "" zijn ~"'Q de kan- .... 1. <I" ""hool. ti..'kil th.-ehiAAti .... n ten I..

atst .. von d..

),,,i ...l.k .. h.ard.

T""n

k"'nm O'Com ... lI. v"",,w"II: d.. 8t ..rk- ,tp I..r der voriJót" .... 11.... AI. d...

rolln jt'P ....I<I ,had. kon hij <1.. landlot.al.

ti ... hiJ .an ki",I.~" k..

n"".

^at.. ^ti<'

,·"lk_ta .. 1 bij uit, ... lldlwid hrbbt ..., ).:,·\·,.,tigd; manr O'('OOn ..11 had .·r

"...·n .1.. n" 11I VU". bO<' 'I " .. bruik van IQ .. ,I.. " t door I ..r..., n"tit> kon

"pl,,·un'D. of bOt' 't ""~eten dw.r bal di I[l'<""t kon doPn ",·rk"ijupn .• Hij

!,

^ft nooit'" 0p·nhar.. rf'<] ...rillllo

'" 't [..rig.. bon.wn ..0 hij dwol1j1: z'n land!tl'"oto>tr ORl [ng.'l .. t.. I..,-..n. 1nl-

(),'Il 70,. 7.ijll toespraJu..n Vf"Nltaan ~ Zo

"" am 't dat hIm t_l v.. ra .. ht. ,...r- trapl. ,·erlooch ..nd ...r<1 "n in omu.._U1

lt· ...t II,.{ j.u''':·11 VRn f''''11 l(ltt_prkundi~ or.

Ka~tl"'UW' ",ort'o(·hrntllpt·ld.. tQt 'n plvtar

;h.~kt ,Ipr nrll",.,di!(~t.. .Ji,tri'kt ..n.

Fn liI"t fl_' n'rdwijnin~ ,1...r tflal bf)KOn

(I.·~lIr_~ lo·rn df·r leJ"Mlo natie

"'f'g

^tp

Ir't t'Il hun o\"t·rlt·\· •..,.ill~.,.n. hun)lf'- i1H,'htf'!lolllt·thodPH, hlJn 1..f1lfl>f'>\\ïUdziin

("II 6,?;t'\"fwl ran t·iUf·n\\·anrd .... hun trot.

i,'p .t '"f'-rJHlf-nf>. kort (Jm "lIPa "'at on ..

(t1! ..haar ilill 111 'II IIUtfHI~Jik t'.n afzon-

",·rhk TU,. H,·! <-Ijl ..n IUltionalit .. it..- id.>aRI. """ijnt I"J <I.. I..""n in nil ...

...·halv.. In ~'n I,..p·rkt.> politiek.. !)(...

"·kpnis. ""rlon'll ~...

"áan.

.\Ih ... wat

;" hun JI:...·hi..dt'ni. kan dH!lK'n

t,..t

:t:1or .... nin Ot lt'TSfl \""011" i~ door dat.

,,,Ik '·"r" ..' ..n. Zij zij.. ,mliAlllt1(<'- .p~t tot On

SOOl"!-

van HnoodesCript'_'

•. " ra. ""I,mt. 7..· kllnllPn rW>oit he- 1""'"1l1 ~ak ... n ,.-ord.-l,· ('n hOllclen

r'(Nllt op. natuurlik .• )m iet" van hon

1\,,·lt ,..,... af..t.mmifljl tA- behou~n;

'llaa r 'n I'-Hal jnr"Jl " ..ledI'n "arHl zi' 1"1'" up 't punt n1l1 t,· outaa""'n in

''''n

k~"lLrlOOO!t ....·....J.ehtijl; "-"IM''' half pr", '"c·'ilal--Ellfo!"'t-.. half ..f"allige'

IlIt-l1'·I.< ...rtJ.. I..., I

.;;;~;~~r;:=~'i:::~tli

RF.flDJ.XG.

rc=~~:.=UI~'

T""~II'd.. .ht.

"ank~·",t

to>

voorko- JJ ·...

^"AI..

'I'''''. "·.. rc

^ti., ',;C;.a..·lic M>agt .... ' lIJ'- w,rmd "'" .... n·rl ..,,·n taal ..u de

ih~

h m... kul.t"nr tf' ",pmnn~D. - ))ft ,,,, t •• J3r,," \'all d.. ber ...

.w.(I; menen

li"f> loo... ))r ,tic·hr.r ..w ...n'lI1afUlt<ll 'ia" ....·inil( b<·kt'ndh.·id of inrtotod ....u

!lnO( "::"""L"r ~.,~h"id.dtot .. n. Lanjte t~J"

"'R'

h"" bt·,.,.,p "I' 't yolk ucbt..

'\l..rl"JI:"o "" bPst-1...id,·n. Maar ...r ...\'I.nd~ I.t>rupi"lI op hlUl

ar:

,,~,d "an lol janon. kan 't nau1taat

'.Ia

",ta buiteng_ 'gt'DOlImcl' wonIl'1l.

M. J. mr TOIT,

St'kretaris .." the8Anril'r.

:\li<l("'II>III')[. Trau.8Vaal"

'; Okt.. 1908.

.\11" d.· FA1it..1t'.

llijn.,...,r.- In d." ~ afl ..vering van

"<>na

Lslld" '~richijnt een .eker' brie-f. un ''Sc-hrilr61:,'' StelJenbosc:h, Irltllf"lld" o""r

éle ~on.gem"ru~.1

\'aD de Afrik ..

á...uon- '

Bij 1.PjI;t-, dat hij ·.~n dring,,·nd ....r-

7_,11; hf'f'ft •• Iat tn:t nut. v'oor ons volk i., mAar wat z.ijn dring ..nd

""FZot1'k

dan tot·~ lI""A>olik

i.,

hebb<.... ,,-ij, nw I..

""r-.

^{nt ..}^t ^kil

n ""'l

^uItmaken. ^.

Wij .tell ..n "Onll

Laud"

op pri.ï-, en ),.,..." h..t llr'''l~. nuaar jndi&n ~ulke hri"tj'''' df• I... t<!>f

,nneten

llit.mll.k~m, dan -...1i...t "..kertik UIt schade Vltll 1IW

Ii:~rtl blad ..n cla.rdoor tot !!Chad"

van d" .-\fmao ndent 1\;'7...n. Zou het cl..n ,.,ipt jl:0f'd ...:ten zulke briefjes, d", nl..t 1"H'1 " ..~v ..nlw>id \'an karak·

t"f ton .." t.<·rwill. VIlli

d<.

f'Olrbwart..id n't',on1'" kOf·mnt. li&1'..

r niet. te )Hut-

...nr

(8)

~.'"

In

't

£loons

qn

badden met

eomP!'gn!i ..

te

ont, ...h""hi",n . ..el al"

reiKt:

t4'

wor<Um

rum de gtijot

«lf "ROdiIe om ~n .h..ts,

van

III

~n in do- lte'l"tl~IOU"

aan dilo

~tjoot te

If> word4m) mpt 6

enoo ronfi[O('atie van geIden.",

Ol

«

It's awful' 1 (Naar _, )larie, 1tOD1'~b1ikkelik bij

C", ... " ...

jo,,,,

('JJ'

lentimt'nteel): Kama. ek : Ko~ hi ..r. (Sij

fU'Nn

Marie

I

jul tog Di lIIiam pa.rmd oor di

!