Zuid-Afrikaan 1908-07

(1)

'glLften Benodigd,

-

DEEL 8t-No. 8,112.

HET GOED~OOPSTE HUIS IN DE STAD•

KOUDE NACHTEN .•

V"w~1LJ(

De Kamer of bet Buis

.zWEEDSE STOVES

V ....

OIItD

" Perfectio« "

Boot,

Ko....

ofKrSaImeé,

OLIE •

^met Kopena

YERWlRMINaS KeieI.

STOYE • M-.-U-a-_-L-.--·'-"-

21/-.

a7/-. V~. liU IOO.T",

PBLJS

~:::t: KtJ4plMlFQ~

^1ft

-I~~ 20/.

DE GAS MAATSCHAPPIJ i.

DU

in ataat om Koolteer in grote of kleine kwantiteIten te leveren, tegen prijzen overeenkom.tig de kwanti·

teit

gekocht.

Zij heeft ook een groot aantal Stalen "UrmDa" voona.dig, mataat.

om 100 llalloDa in ~ houden, welke

!- ~ ... teer nuttig

soudea

lijn

OlD

Teer naar

de biIlnealandae atedeu ~ senden of

voor YeJ'IeDdÏIIg. .

De Stalen .. Drumi" hierboven vermeld zijn

toegerDllt

met. t.wee openingen met echroeveD, en soaden uitmu .. ten:l geEchikt. lijn

1'OOl'

wlltE'rveorzieniDg".

ens,

Prijaopgaven en volledige biel')D- der

heden

op aanvrage.

Eo ·P. REILLY.

Algemene Beetierder.

7 Julie 1908. -

Schoon, LEDIKANTEN

Verplaaillbaar

U liL. Boo.TU

enLicht,I.TZERVV' ""_REN.

WOODHEAD, PLIIT , Ca., ... n~:::-::;'AD

Onderwijl lderwij, Kantoor, .1,

J "lie 1908.

-LANGESTRAAT 142, KAAPSTAD..-

Barnell's

laatl te

Dit Elegant Voorkamer Stel, van II Stuka, beklood

lDet Rijke

Zijden Tapeatrie.

Prachtige ,e::. 23 Verpakt en

Ontwerpen, ~ _ AfgeleYerd

Aan het Kaapstad Station. Koloniaal F.brltaat.

l.iII ••tr....tI. K.U••

Q..j "..

^'1111_. ^I

'"to"

^.lrttl

v.. .'

PoelYrll

0' _'....

^lull

,,_,t...

,1IIIra ... """_,t

T.,...

_{_••• t.}^{ft ...}

0_._ I.,.

_•^tttetle. ^...

!MOGUL WINDMOLENS

SLAGE" WAAit ANDEREN FALEN.

. Toeg.ruat met· • Binnen "Gea... "

8,10, '2, 14, re voet Molen. Voorradig.

TORENS GKBEKL GEGALYANISBERD

4 ITANDAARD ••

"an l:Io~rE'n 6n Anderen

I r,rl,~"

.,j \'"

r "pmens zijt om een W indmoleu of een

or

^{e Engine}

\\·,.,k:llIl.( "P te rrrht en , zendt uns de biesonderheden omtrent uw VeT'

I _I.'n. '11 WIJ eniler: Il k ost e loos l'en Beraming, tezamen met eeu teke·

r,I ~ 1,.'1 I' -I t,,~undt'n. Wij employeren gekwalificeerde Ingenietlrs

"It ZI;1t 1",.".1 (lit il (fr'ed advies kostt'J008 te vel'llchatfen.

WERK FN MAlERIAAL GEWAARBORGD.

o:;t Stokken

• per

1000;

1000.

DU

\\' IJh- hl'"DVO' 'raditl;eCDvolledige Afdeliug io Landbouw Machi·

nerte ,:\lartin Kultivator., b, 7, eo ij tanden, Osborn" Luceroe

~Iuier. en Ha, ken, Paar de- eo BandeJ<racbt Bale ra, Molen., K.fs"ijder8. Paarrle .. Gears," ., Soai h Bei.d" Verstaalde Ploegen, Landroller s.Vi." Ell:gen, Zig lig Eggeo, 2 eo 3 Bektie, Macbine ril Room' r.clteidtl" Olie ID 1 eo[> tl;allon Tinnen, Crouley'. Olie EORiL". Ceulrifugate Pompen, Kracht Pcmpen en Pompboofden.

Gd,.rl Il'flk"peren Cylinders, II tot 7 duim dl.meter. &.proel-

IO~S C)lloders. rr.e t g ... ls ope r uitgevoerd, 61at 12duim dl.mllter.

fle,p",tlln~5 Pomte n , met ge ..ll>oper ultgevoer",6 tot 12 duim

dt>m<l." Wiel KJerpf'D. met Sch roe ve n voor Gesmeed I.h,eren

Pljf, 1 I(! 6 oui m . Gesm.ed J.heren Fijpo'D, metoehroevell eD

" 'url<,"" vanaf I tot 8 duim dl.me~, Pomp Leden, v.nall

__ ~ tot 12 duim diameter.

----' bi d Ir .• Cor IJ e

. er

I!JI billike , op

lh

\Via

-naDepoot_

Ja( z en gelVlla

d~gtokken.

Á.

RETIEF V reder ':0£,

Lower

PReI HeE lUCERH IUD. lUIYEll BLnM VAN Z'MAVlL.

MCNE:,TE:RB OF .A..A.NVRAGE.

_ ~ KATALOGUSSEN POSTVRIJ. --

GEORGE FINDLAY & CO., UArslAD.

08.

,kamer en

·A.aurantle

lISII. ~ 'Irt., . b.tltstelili. br Til-

rUIlla.,., '1I'IIss81. IIZ.

WAGEIlAKERS,

ICHT 101TRAITEUREI, ~~!D~P hat le blad Jl... ·!lZlr- MAGAZIJNHOUDERS lalde"l1 tOor II.kllnkkll

, ~e,,1 dl tuiste .,I)ZII.

OOGJES-DRAAD.

PITAAL ••• £B,m

s ... ... £42,500

'[ClERUD fO.DS 00

£20

CHUBB & MAXWELL, Beperkt.

Wale Straat,) KAAPSTAD.

POSTBUS 299.

t··~,"i JD ID80JV.'·

r-kko n van S·h··rw .o r te-u , H01VeJdoiJ Io!:I'm~n8 A

" f\0!OQ;tt __

-...,

- CIS· til . ,Ik. Tw... <:

qrzlttRr.

I,r ..n: G. W •

HI'UI. H J

,"'un, W. D, M .1

• BOUW MATERIALEN.

- -

--

PHILIP BROTHERS

Exchange Place ,g en a"

Nabij Low-r St. George's straat, KAAPSTAD, Kunnen aflever.,n Oelen, Vloer· en Zolderplanken, Gegal.

yanlseerd IJzer, crnent, Deu... n, Venste.... Lijsten en alle 8.OortenBouw Materialen.

1rt:'0 vergadert n .rmiddags, in d.·

winter te 10 ur- C FOeRIE, LI' .

Sekrt" "js.

Wij

^{w ....}

ci.Jrg-"::l Goodereu

VIUl

de Eerste klas Kwaliteit alIeeD te

!e".rell.

';"KeyeD door de .pplj Vao de&r,

. beperkt, 880 b,,\

IBW'g. en WaaJ·· I

aOI .. r

Qa ..

ntt ••

IUllClllIIL Uet W...kIiedeD of

-==;;;;.;;.;;;.;;

Boc:ma 8orJore,

g"

~ door--

tegeD "" ia

"NC ~

Nl/tM Uorloge ala hec ..o_ l~D .,.;

ciaal verlangd, sollen WIJ eea

detreh:

k BOl"

logetegel> 16/. per .tUK po.t11rlj lenna.

EEN :E_TIlKLlS

.

^'

Wjjn.,;en StruiJvogel PI

IN DE~ ",ARKT.

~I"TE 111'41 BIIlIIE

if I£mPlII. ~

, 11111111£1. OP

DONDERDAG, 13 AUGUSTUS

.,. RALP

11

U" 'I VOOUl.j,'D~QI:

L V.A.8TGOED e ,

DllZETTE.IE

r

IEIIIIIEIIIIEI JIlEDEl IEPUT£lm.

ftj1JD1:e -..,.·-ts"f'Oor oue BlEu 'WH

oomDD, ·aankomen, en welke specia&l d1re~. de FaWikanteJl uit;ce-

t sijD, b.eeft '

HET NIEUWE BESTIER

0" I de prlJz.n .. nm."'.lIk te v.... gen. en biedt het PUb.'ek .. n .,

De gehele yborraa.d."~ ON~E '~GENWOORDIGE en GOED'G~SORTEERDE

. -

HEREN EN .dONQEMS UITRU'STINGEM,

DB VAN,D. BAND GnaT lULLEN WORD&JiI',

,,**, . -!

ZONDER DE KOSTEN IN: AANMERKING TE :NE,M·EN.

1 VERKOPING~ 1

, 2.

I VERKOPING. I

·MARKHAM'S

^•• ^• ^'t- ^:

ADDER~EY ·STRAA.T,.-

KAÁP·~STAD.

. ., . . ·l .

Da "CaJa Talla.- District Gas LII_t

and Cala C'a.,Lfd."

LlNBESTRAAT, KAAPSlAD.

/

TEER.

TEER,

... ~-

-VAll-

aEWEREN. RIFLES.

-

fAICI-~""':

AI The Armouries,"

. au... ,IIJ.

ItAAPS't

At)

DE OOrDE FIRMA.,

-

TE KOOP

CALEDON PLEIN,

.KAA'PS~AD. I•.,..t lI.t : .IIUIlI, •• 1Sd•

N.B.- VERVERSINGBN wordIn

^{WA" __}

BUS 48.

Gun GIDEON P. VAN ZIJL,

AfaI.gen LDt08r, MODt.p, 21 Julie n08.

iLU BOil

ID DIRIIT I1YOBRDBR1

___ aMi .. iMr·_ ....

... _. __ .Il l1li

... ... , -_ '_ , P.'" ..

... '- ..

schrijf

^90ar

Lijatea

^eD ^.'

. bl- BoIlADd. of ...

MD

FRAK~. LEA,

... 1IIirr~· .-)

e Major Staat, JUNCHBBTER (~).

"'rHB OLD .UTO.x."~·.

OPGERICHT TB 1U..APft.Á:D ~'111.

, I .

. ..iil.DI ,1.IDIEU. • •

I .

^I ^•

" ATLAS.WORKS," .uoma W~Q,-WPl'fID.

• ~ ·~OITRAKTEU". EIZ: • •

IbnuaUeuren ~m foor Waw te boren, onder GoelerDe-

motl Subsidie.

ENIGE duisende Ikrke en ge.

zonde Limoen, N aartje en Zuur- limOeD bomen, van vencheidene

~. geolntteerd op de meeat beproefde ~l

~Q

siekte, de' meeate bomen lijn ze.-r sterk en dragen al.

O. J. RETIEF, F. Zoon, Kerk SU'aat, WelliDgt.on.

r&brlb.nten liD YertoellllP-:~ l&terboor- en Pomp- Iie_ TE XOO~.

NoG ·•• hijgbur .~ de GDder- getrek'" '!J' - biUue tenDeD,

10,000 Wt. lIuépooI.tokkeo gelat op .Jacqaes - "wurborgd

ftDguede·~

G... RITIJtF,

Vredellhof, Lower Paarl.

Alie .oott.n a~nodlgdhecten ~yoor :(ngenleu,..

Penguin Eieren.

SPlel.lltllt ':laebtla BIJaratla-

·'ert ID 811ge _"'Uilil.

• •

EN lGl'Kontrak\.eu .... eo Vtltso>;ldtl'1l.

!lILLN&R

&:

'l'Ho\UB,

Loop Straat 111,

Kupewl

Telefoon 681. PoetbdiJ Id7

T~am Adreol : ..Aatro ..

Kaapéado' 16 Julie 1808.

(2)

.>

,

'.

DOOD.~.IC .. rEN.

BA tJ'PTFLEIBoH.-In

^de

Heer ont- . Ilapen ~ Zanddnft, Wellington, op

IDoll<lerdagarond, de 16de de&ec, mijn gelielde ech~ en OlUe dierbare nder,

D.

B. Hauptfleiaob, iu

de

ou- .- 4erdom VAn 76 jaar en 7 munden., na

~ .ziekbed van enige maanOOe.

Mits deze bre~ wij OMe innige dank toe aan de vele

1'1'iendeo

die hem , gedurende r.ijn aiekte hebben beaocht,

IVoortie t,e.lt'gI'ammen 'V&I1 deelneming

CDa na zijn dood loeg8.llOnden, maar 9'OOr- al Mu de betrekkingen en vrienden die

80ms met ...eel opoffering en toch ao teder ,yjn lijden hebben venacht, en

'VOOrts ook: aan Dr. Malan, -die hem so

trou'w b.>eft ~eegd.

"De Here eegene u voor uwe opof- ferende Iiefde"; 11'118 ook

de ..._

van

d8

^O\"('rledene aan u aIlt'n.

De bedroefde weduwe en kinderen, C. J. H:\ CPTFLEISCH.

18 Julie, ilQ3.

---

WUBSER.-Overledon te Stellen- bosch, op do 19do deser, in ha ....ïllste jaar, .Iacomina Hendrina, weduwe van wijlen de heer J.W. Loubser, \'rOE>ger

lI'V.n Oortma n 's Poet, Koeberg.

'Diep betreurd.

Uit naam der geuwnenlike kinderen,

O.

J.

v. Wl".8SER.

IN MEMORIAM.

FR.\;\ KE'\ _- In IIp(Jevoile herrune- ring aan mIJn 011r-Iapen ,cit.g ..note, M&rgarietha Franken , geb, Fourie, die van mij is heen!1"g" ...n In JJIlluarie 1908.

Zalig zijn de dod..n, Jle in den - lieert- Sthf\ PIL

Adttw ••..•.••••••...••••••••••••••••••••••.••••••••••••••••.•. :••••.••.••• _ •••.•••••••••••••••

Winkelien NUm ~ ~ ~ ~ •••

TENDERS, met getuigeehrifteo van bekwaamheid, worden gevraagd Voor de betrekking .. a Orgelia& in

Papies "',i,

de Ned. Geref. Kerk te Dordrecht,

•_ ..18_Juliill.ie.ll1~_- .,

eo moetea' de oodert::~e ter

hand komen niet daa 15

Auguatua 1908._ W erbamheden ~ beginnen op de een&e Zon:iag in Oktober 1908.

Da voorkeur zal gege,en worden

a&D

een lid der Ned. Gertf. Kerk.

J. F. M4.RAIS.

I

---~--- ---

PIET jo'R;\;\Kr~.

WELLI"N'GTQN.

Municipale ..Kennisgeving.

~K"IIG YAK - BILJ.STIIG.

ALLERLEI.

YOOR entIng 1O.()(X) Armon Stokken

nodig.

NoorJ ..r Paarl.

-~. P.

ZEElHS.

--- ---

HIERMEDE gelChiedt bnDie- gning.

d.t

een BelutiDg van EEN I:'ENNY in het £ Sterling it opge.

legd op alle Vastgoed, gelegen binnen deze Municipaliteit, voor het J ur 1908, hetwelk betaalbaar sal zijn aaa dil kantoor op de 11de Augustus eenlkomende.

Op taat van de Raad, D. S. BRINK,

Sekretarie.

Munici.,aal ~toor, .

Welhngton, 11 J olie 1908. £.500- in Prijzen.

^I

ROZIJ;\ES. -Ee rste kla.a lAatste

;UU-S'

Rozijnen, to v~rlrrijgen in lriat-- Jel! .''1U1. :!;3 !h. v~r 5 shillings per

kistje, bIJ

P- P. Botha, Jr., P.K.

Raw-

sonville.

DSE-SO-S-TO-IIE-.-TE -IOO-P. TULBAGH SCHOOLRAAD.

De Pastorie, Dordrecht,

14 Julie 1908.

--_._- -_ ---

VRIJE

Hanepoot Stokken op J

acq u

es, prijs, £8 per 1000

j

Ripacia, £4 10 .. per 1000.

DUMAS BROS.

Onde_rwijzer(es) Benodigd.

Bot&elarij, I' Julie 1908.

APPLUATIES met Certifi- blen en Getuig8Chrif~n van goed liredrag, voor de betrekking van Hoofd Ooderwijzer(es) voor de Drostdy A3 School wo~den ge- yn.agd en moeten de heer J. v

AN

NIB.l:ERK,

Sekretari8, School

KommÏl!sie, Drostdy, bereiken sp of

voor l O

A ugustus.

-Vereisie; Kennis van Hollands en Engels.

Werknamheden te beginnen in Oktober.

Salaris £76 per jaar. Logies kao vern-egen worden voor £2t per - jaar, uitgenomen W1l8s~nen strijken.

JOS. FOURIE, SekretlUis.

Claremont lIunicipalitejt. L IMER t cx

TE KOOP

Geokuleerde Lemoen en Naartje - bomeo, r.!smede Pit lemoen bomen

(nij van insekten), tegen billike prij. hij de alombekende citnu boom- 1nrelter,

P. J. MARAIS, BI.uw Vallei,

Welliagtou.

Talders,oar ~et LI,ar••

'1II•• r.

AAN ROKERS YAN

'. "SPRINGBOK"

TABAK .. EN

^.

sfGARETliN.

^,

TEN DE RS worden hiermede gevraagd voor' het leveren vu 75,000 Ibs, Haverhooi (in halen) geleverd aan het Claremont Station.

Monsters (é~n baal) moeten met de Tender voorgel~gd wOIden. Ten-

~eëod0l!8eerd " FOla~"

m0e-

ten hij de oadergetekende mgediend worden niet later dan 12 uur des middagll op Maandag, de lOde A~tulll908.

De Raa1 verbindt zich niet d.

laagste of enige tender aan &e

De-

men .•

TE KOOP

ENIGE duizenden geokuleerde - Zoeilim~n, Naartje en "Limes"

op Kaapse Zu.urlimoec wortel tegen 9d. per boom.

JOZUA

LIl:

R. MARAIS.

Schoolraad Kanto )r, Tulbagh, 18 Julie 1908.

OIDKRWIJZKRKS BKNODIGD

P.K. Simondium,

via Paarl VOORde A2 School, Simoodium,

Groot Drakenstein. S.I.ris £90 p... en de muáekgeJden. Kennill van Hollands, Engels, MllZiek, Naaldwerk: een vereiste.

. Werbaamheden'

Da

September vacantie. •

Applikaties met KOpUëa van Cert.i fi la ten tot 31 Julie.

M. J. VAN DER SPUY, Sehet.arï., Schoolraad, Paarl

,·~PISPILI. BBASPLAITEI,

I

Op lui, •.

R. V. F. HUBBARD,

.. Stadaklerk.

Kantoor

vaD

de Stadaklerk, Claremoot, -

18 J olie 1908.

7/6 per Zak.

H. A.L4.NT, Box 14, Paarl.

DR. EXECUTEURSKAlER. AANGELOPEN.

Twee Aand"n In de Markt in de Boedel van wijlen Éerw. heer C. W. VAN DEN BO'.

EEN swart platkop olje, omtred 2 jUl oud, rechteroor ongemerkt, liDkeroor stuk algtWleden, tegen

betaliDg vaa onk:08&en te krijgen.

ft. BESTER, Kl!J>vlei,

Dahij Darling.

lindergart8D OnderwfJures Benodigd.

TENDERS sullen worden ont- 'ftDgen voor Twee Aandelen in de . Executeurslramer, tot Woensdag, -de S-de

AUJ!'U8tus

a.s.

_, Tenden lrnnnen worden ingezon- den voor één of beide Aandelen.

Kamer Gehouwen,

Hou Adderley- en Waal St., JUapalad,

23

Julie 1908.

J. H. N. ROOS;

se kretaria,

E:.:ecuteur Testamentaire.

-

A2 SCHOOL. NAPIER.

APPLIKATIKS voor boven- liasode betrekking zullen ontvangen worden tot de 14de Augustus e.k.

Werk te

beginnen

met Oktober

kwartaal. Met applikatiea moeten verSJezeld traan ;-

Getuigachriften van bekwaamheid voor Kindergarten werk

j

als onder- wijz ..r : grondige kennill vau beide de Hollandse en E"gelse talen;

lid eener Protestan&ae Kerk;

goed zedelik gedrag.

Kennis van. Tonic Sol-fa en Naaldwerk een- aanhe,eling.

Salaris, £ 120 per souum.

W. A. GROENE WOUD, Sekretaris,

School Com.

Ir

^,

-

^.

Naam _ •.•••••••••••••••••••.••• ~.••

.'f. RUTTER,

1905

hangsel Papieren

MAKER vaa de ~ KOJO..

nisle z.deJa en Tuigen, bekeud over de gehele Kolooie, OruJe Ri vier Kolooie en TransvaaL Oude Zadels nieuw opgemaab of ..

kuur nagemaakt TOlgena pa&ronea

t'&D

d. Klanteu.

1!l4111'oelllt.lm ••

lrt

Plein,

KAAP.TAD.

....

ZUil lAII8EKO.EII. Napier,

17 Juli~ 1908.

prii-

wrminderd.

ztnul

om p,.y./ii.t.

Hat Older,ljs Departemalt, lital.

Wale Straat 02,

KAAPSTAD.

KOOP, DAYIS BROS.

GEVRAAGD, een gecertiticeer- de Hollandse OnderwijZEr voor de Vrijheid Goerernemeotl School, vanaf de 3de Auguatus. Het vast-

~telde salaris, tegen £225 per JUl, wordt aangeboden.

Applikati~ met Kopieën

Y&D

GeiuigIChrift8a, moeten geadres- seerd worden

a&D

de Waarn.

Saperiaiend.nt vu Ooderwij ..

W. H. BENNETT, Sekretaris, Onderwijs

Depar1emeut.

Hei Onderwijs Kantoor,

Natal,

15 Julie 1908 •

TE

KEAn.n Ge -en te Wingerdstokken

,ari., £_5 per tOOO •

••• I.~y.r

1'Iaa ... ".~

~ .. -

-~d_

•••••••• Q•• e

--

-- ... ~ ...

... _-

~--D..:rw-

.. ~.- ... _~

... - WORI

TABLETS.

(3)

ltgtng.

\DERING VOOR

:&N.

,k..

nlrpderj n WordeD iD

':fa

,edag. morg •• ,18 pree....

a....,._

"0

nieude1ik llil.

1. voor:

Uit .. o.-

<iuosie 0ver

ct.

1908.

van wijn~1l le de bepaJiopQ

",and.wijn

w.

l1ngaraacrud 5.

.iezer, werd _

lJ hUize "&JI de amanl. ten einde .at. Van de h_

"0 i.Dur Wel.

'u ~ode loopt iD 'er J. C Moller

t W, D. da Toi~

-ne v6rK&derinc

"Je Zalerdajl', 25 de Paarl .chool,

·,~.d8"og DIet .", wrren. Kr ,-erd, nameli kd.

-: .\lartlD, voor-

" :--'lel<rl, ,_.

I LU'lhtwher, eD

• t ,door de heer

or de heer A

"I.de beer S 9 D. du TUit 3...

,) wordeu dnn-

"I; te ziJD op

LLKR,

\ clJkoroet.

ie indus,

de !.ld Afn.

er up de l2d.

)I)[,.;tdJinQ' van

J"Jen word ..

Bluemfooteio, ,? vau Z,Exc.

J oe c ta dames

lJd. l(ebrlJÏ- ': g06<i.reD le

, I,'\fnka lP-

ve rha.&r &aD '.0 de voor.

:{6voerde. De

:\ fr,R.&&ofl, te t.",. 'nduaC

; !:'oll.ukt iD

, I.;el.., moce-

I.:;:'.~ IUtJO.te,.

. uoderbe\: jg,

IlHH .•terk ....

~mf\)(Jteio ia-

.o n- n verkre-

ie- 8...kretari.

o~ ":-:tIJUW8D,

~-:I[] IrJoeteD

• ;eb.taris, '~1:'"klf,mer

•" L5 ,Jul.. of

" '0 ierhe.,il(

V.:i(J Je h&nd

reden.

LI!

. ..:.···~n

"J\'pr _ rtIoQt

'l \,'+"t

,1at.

( , 1"',n Hf'lld~~

I'r, .:.ff'S-

t, 0" 7.0

.; r'

~H.h-

~\ ,1If'n

lf<.; pn ''':'' nng

f·rn8_

.• ...." f:'\m- ,>'''lpA

'I ~n

n 00-

., ""I

II:ln_

.,

^'

fIr ho- :.. rr>q.

'\1.\''-'

- I n.

I~.

\1,r'ln,

".- ~rt

, , ... 1-

7.11f)

,)n-

.. , rt

I,·

_'

,.,..

, •r".

.,Ic

"

ALGDlEN1I MOTIES.

~==========~, HOOGe -...' ..

^,

~'Z1tTu1CJ.

Vraag No.2

Grootte

(Voor

de ...

jvJ.)

W A.IIIrBJUl GIJ

WOODS'

Groot PBprJDUnt

G81881mlddll ~

'. KOOPT:-IUAO 1i.LU D.,

GROTE MAAT\.

BOTTEL

No.2

Er i.t ....ee keer zoveel in ala lo So, I Bottel en koet Yeel minder dan twee bertels vao de kieioere

UlIL&t.

Geregeld gebruik .paart het geld door liet kopen van degrote maat.

No.2 OIVIBLE

^DINSDAG,

- ZITTm'CJ.

^{11 .lULlS.}

Sla acht op dit blad ..oor de'litslag

<ier ruededingingee loWoods' Groot

Pepermoot Geneeemiddel wedstrijd

ID scboot heid van kiodenp. De beoordelaars ,.; jo no b<>zig eo de u.tslag zaI.poedig bekeod gemaa.lr.t worden,

~USTB AFDELING.

(Voor recht. Lau_).

TO~LATING&N.

Ad •. Incfllbold

"''"'I

eie toeiatiDc"D 1'110Joh&o C. W, Dircb ala prOklU1llll"D notaria.

Toep&ua.

Ad ...

P. T. Len

mMI de toelating un

?UI DaDiai Ilotrmao l:!t.eyDU. proftareDr

.D DOtari&.

T~. 0.

eed af te __ YOOI'

de ruadeDt m~ 1'aD Wvendal.

Ad ... Toms1'roae ds toela~ &aD 1'&11

Howani Tbomhill Cook U. prolrureu eo Do&ariL

Toeg.taan.

oe

^{eed af} ^t.e^.emea ^,,_

de rwideot maptrut ..u Cofimvaba..

, Ad ... Toma noeg d. toelatiD, un 1'&0 Willem Dui.1deG,..ff &la prokureur.

Toec-tau

^eD

d.

eed afceoomea.

Ad .... T_ 'I'TOeI d. toeJatiDf un 1'&11

Melt

ConMIi..

du PI.. &le

beidiKde v.tal.

iD de

,,_.qe

eo

Hollaudae taf•• !

ToepM&&D _

if.

eed

afCeDOmen.

R&HABILITATIE8.

Ad". De Wui."", d. antl.effiDg 1'&11

lmlOlyeotie

"0

^1'oor

Iaaac

Gordon, onder e.lrtie 117 der I_h_tie OrdiD&Dtie.

Order toegeetaan.

Ad... Rou nOOI eie oDthelliag 1'aD iotoinDti. &aD ..oor A.I1red F.rI1*>D,

(Dder

.uu.

117 der Io.oI ... tie Ordiou-

ti..

Order

toqe.tau.

Ad ... Wallach 1"nl4Ig d. onthellio, vaD iOIOI1'eoti.&aD 1'oor Nathu EmdiD, 00_

• kiie 117 eier IuoI ...ti.Ordloutie.

Order toegeata&D.

Gratis aan

Breuklijders.

EENVOUDIGE HUISMETHODE, welkt

hond.... Il."

.-n..

I...

pvur af U...-u- wa ...

(en BUTIS PBIEF ua 11I8R.

~D br.uk kau r.ooderoperatie. pijD. P- .aar of I,jdvtrli ...

.-xa

"ani.D. Wan.

Dee r Ik • _ .• gee .... D.ft bedoel ik Diel ... oodig de breuk l.erughoudeo. dooh eeo

"""eling. welkeu iD .!&at .teltD gebeel 'fau hot d ra.reolal,) lIEnbaad teOJIUIu,n.

Om uen uw aan een hr.uk lijdende klll- nieeen te oTednigen, dat. mijn uitrindjD~

we rk elik 2e,..t, ...rlang ik datu eeu p.-oef oeemt welke0 ..beoluotDiet. koot.

Een ll8tl.mng betek_~ .. rij van pijn ..n zonder Iijdee, belangrijke 10000am. Y&D nat uuriikeengeeonelike kracht, ... n groter

1('>001 nil de ~niet.i.DgeDti.-leYeIUIen

1.,.,n

no ge<n&i: ... "'doening geYOegd .... av, I••• nsduur. Ik bied D .eo 1I:ralia Blonster aan .. n een ~a"deling. welae boodenlen geT8.l!'D bel,a,'volk, men g ...

Z.nd ~een geld. d' ch ml alleeo de onder·

staand~ koepon in,geef op bet lignar d.

I,~~inll'nude b...ok aan en JeIId be' per po.;t o.... r mij, t'tel dese belaogrijke II&Iljle-

l"l(ellbeid !{8eD dag u...ger ui~ of ga niei To"rt n lilliger te lL"eU_ me' gnedIope

~r_J !lem"'''e b ....akbeDden.

De.e &&nbiedinll i. de beete .... Ike QOit

!lt>d8&Jl ,. eo elke~DkJjjder moel er dadelik 1!t·bruIk l'an malen.

In RI WISTILIKB PROVINCII KO

OPIRM'IS VAR IOLKUIJ, BE PT.

Ad •• Cw.

!""II

ua dat _ rul. nim, waardoor

G. W. 8teytl.

beDoemd wordl ale olliciël. Iikwidat.or der maat.chappi!, abeolout nrklaard wordt.

Order

Loec-tuo.

HABRIB HORWITZ ft. LOlJl8 SAN·

DU.

Ad ... Or ...

"roec

^eeD ^tule ^nW ^UD(de

verweerder oproepud. ~tID.. op te geftfJ, wurom het eigudom te KnaifoD·

leiD, behDd &la "Wladaor

JI8tate,"

oiet

gerefi.treerd ..1 wordu op Dum 1'U de

petitIoDW. De rol ... gecfieDd op

"".."..der'. apot, Joho

I:lcou,

die lo

penooo v... ch.eo. •

Het bof

putte

dat d,s. zaU liDa die

zal ovemaaD. .,

PETITIE MARIA PITRONBLLA

BURCHILL.

Ad ... G&rdiDer

-..rkreec _

petitio·

neent.er twD nale Dlai,

wurm

.1_ ~ w ..d Llewellyo Borcbell, IDsijD

kapaciteit

al& .bekaieur datief lo ..

bOeCieJ

1'aD wijle. Jam" Kath_ Willialll

C.

BorobeIl, opt!1lrOepu wOl'dt op 11 ADIID8tu ...

opte , ... }waarom hem Dj.t de ...

adminmratle "aD de boedel UI onbaOlllft wordea, baqeade _ aktie.

E..

teetamlllt

w.. ....101'8D

^gerukt,

w ...an e..eawel DOl _

orIcm-a

^af·

•chrift b.toed, _ petitioaeerder w ..

.te

dit U.he& w.wu.ot ... Itlurd te hebbeD.

Na

afhaaeleliD, 1'&11Ye_hilI.eIe

ander.

moti ... rdaagele bet hof.

Gratis Proef-Koepon.

Wij. op onderstaande 6gllur de ligging ,",n d. breok

'aD.

heent .. oord de vragen,

KDlp bet Teno'«eD8 uit en zeod deze

coupon Laar :

W.

'.1IJCl

(Jl "')

,_.

... I" .._...

O"(J~ut .... _ ~r'"'UA'-

band I

,..tI 'J

cl

Icillna·.

f\o,r" tt. t,.W metde

.. ...

^".._

-

I.r "v'-tpff'nkrlaft,

" ,ft lt) retn, kOlil.

•• n..ren •• m enb<I!'~

.,., "...,.tu-.6dlnc rff '~""""'!:ln>: riOOl' ,Jr 10ft

11le IOnieT. en bar- ,.

.tl"" -rI "'!rbr.Dd1nl

I"'H de .'ncl n Ik!

.'"lItH'. On.a.ard~

t.:u~r l'~r rt.,.,k1t ..1~.de

>lite fOn l,,_kl~n be- ''"tl If ..t ,pM'"Jfiell:

m.II,! <if" "awW'

...,...",I!~ B~".

lj ..ti'.bf'·m ....Ilet.

'Q!:n_k LehUId I.

.Een leven vernield door Leverkwaal, Hoofdpijn

en Pijn in de Rug.

DRIE DOKT~ .K.O~DK.\':-IIET

OEYEZE~.

F.~::\ 8L.\OHTt~R~ LE\"£:-;3-

.KR.tOHT H~m8TELD DOOR

BILE BE.-\NS.

Huid Versterking.

A IIM't'1 d. lelJ.rII&der"at.. ba de

,..id

^YO-

V)r ••'rllqr_ bltU.koude,,"Dd. oudenloas of I,,....,.UN. mlM'J'1. datdj.1d blHk.,PJal k:"ena wordt. m lMto,ad1 ~..., k.o.l ill &.

'URI",.laltiladewt.at.eJ'," a1~d lD tell __

,rn.lIl4 toe.tand.

De h.... r Dav,,] p, Tberoll, ""n slach- t ..r van Douk,n"tm8t, Beaufort W ...t, heeft uoor .",jl1.elf de voortreffelil<e waaru" vao Bil.. Bean. oow..wn. :\ ..

gooufI'nue vier jllr"" g..l..den te hebben

<Ian kron "''''' leverk:waal. weLke urie dokt ..," ,..rnillil<', ,,'as hij tot krach- ti~e f'ewnd ...

u

wrugg€'bracht door Zuid· Afrika '. ,'oortrefrelik.e medicijn,

Hij w~:

"G.-dureDlw. vier jar ..n leed ik aan I...rkwllal. hpvige h(x)fdpijll, 6IaP<'loos·

h(·id .u r'Jn ..n ill de rug. Ik Wil.!!

~"plaa!ld Dl<'t mijn hart. WanDeer ik

'. 1I\000r)l:"I1' ont\f"I\kt .. , voelde ik alti.id

7.A:."lo(·r zwak, ton ~t'h~1 ongt'schikt voor

"'prk, PIJlWIl i" ,I.. rUK msrtelde IIl'J Op n'r",'},ill.lIll.. j(.·I""enhootln

Waff:'D ZIJTA) h(·\·i J:t. dat.. Ik Hiet In stilst wa~ tf' \\f'rk£>11 t'U f"t'n dokter had te rn,'p"" "a de mllaltlj<if'n had ik AI·

tIjd ""'1\ 1."'nar ~e\"()tCloI. 'twelk somtijd?i

".11 ...

r~ \la ... d,lt. ik mOE"St ~ann li~)o;&U

('Il nlf't fI:Hlr mIJnw{'rk kon t~rU1il.ke- non I}lkwlJI" mautf' hE't ~ezloht nl.n

<1 ....1,,,1 11111 "ek, Ime vl'l"s("hillentl~

Jokt"', f••I",nu.·lrwn mij in mijn "i..k·

t .. ~" "' !t'd,'r KHal DI"( onvoldoend

~I'Ynli!,

"Ik IlL' ,'....·11"'..1 h(·t nrhaal vnn Pen

:!PI1('!7.IOIl door Ri~(>Hf·fU1S. waar de tf'-

k..'neo ~i'llIk WJlrt"n aan dfl mi]nf'. Dut n",,,kr.... ""Ik ""n indruk op nllj,dat ik

o....

loot Hd ..

&'"''''

^tf' ""proev.n, ~a df't'(1r ..ti' d~ lOPld~ ik r:n\~f\oE'lVOOTuit-

~""+\ dat ,k OOsloot ..rmed~ door te gaan. Ik U"""! m pil ri... 1t'Cht .. tek ....

n"~11 ~(·rd1\~pn('n Mn bij ~n. totdat ~k lI:"h .... 1 ~..n('7.R1I "'1\.0, HR(!..o t...n ik 10

\'iJtkonH~11 gp7.ondhoid, vf"rhE'nJ,( InlJ IEl

IIIijll ...' 1",1. <i" hoofdpijn ..n ~IJ" lI:e- h .... l "'PlI: pn ,k .Jaap ,..,,1 en kan Ifl"t

I(..m..k door _n haru J,,!!: "rbeid ll;lllln,

't_Nk t...

O"' ....

t wonrt.rvo!!.. kracht pn s!.'Tkt..- Jlil.· &>ans in mijn gest .. 1 R€'bracht t,I'bt....n. Mnd"r vsn h.>t

1;;-

ne7J9n miJn.,. k,.."len t .. sprt'kL>n, ~IJn l.el!:'Jllwooroil( .. nitmunt.f<nd" ltezondhelJ h•.!) ik ~_I ,uHt Bil .. &an~ t", dan·

k .. n Zij h"bb<>n ... elik !'PI! ni ..uw.

.man .,ao mij gl'maut.··,

ICH.MI.1 (...,.;~ lcnm.w .. ). d.

""'II""l'I.ud T(""~"" dat rteD ..et., oh .. nDft1'

,,[ ._, b.t~t. houdt d. hUid ktJ('1Ind. ICimef

• 1'1'"ntPTkt h.aar la de.lDtu. Lo p!lcM bij

'1"-badn.J

loUma Co., aeperkt,

Londen O.C., Engeland.

Dr. Roberts' Zalf

Ik Vrl".d der Araea

... ~. '- .. ~t " ..,l~m 1(",~ ...-1.o.tcl ~ aU.~

z.-.· I<:.z... 1_''''~'''''''' ^puW-"_beten,.

'_"I(~ ~ ,...\(-aInV_. fi-r k<)boo~"lal(M ~i.ul""lml1e

,. "-,, ' , ".. , rl ,,",CCe5 InZ ..aIAlnu~k

< ~ 'I " I r

Dt'"

^tW..J.aa ^_ ^pot 'OIAU-"

,~...,,,,...I ".,p, '.~ll.'"J.

Dr. ROBERTS'

HERSTELLINGS PIlLEN

.J'.. ~ ..

::~~t',:":~: .. k.~~,,l=::-~~~-=

~-,·w····..lItr j .. I... ">0'1"'''_ !'toI...t., Proj11)T.eon CJ9peT

~~~a'~k~~I~i~=;;;;.tr~

r- t

MUDIE'S BIBLIOTHEEK

klretlJ'lsm no Publieke "'U.a .... ,.

Stltlon IIIlturulotnaen lIIr;n IlfI'·

Do_ltd emroar Ilformatt. UlIloet

^{le ..}

n,

ttn IpzJchte nR de uftllulnl

ft"

urne

&Jus. EnOllst In tuHenludse Bceten. It·

lelllk! ,oor lcd!. tO d. lalanitL

alle lipieD ,nth en ,osllrij IU Ui, .res.

a.o.aen g.boItd.n OP de Q.bou •• n in

." •.,. aU11 of band~

MIUII,', Bibliotheek. .... __ Ie-'., ~ Bepkt., w.c.

• •

^~HDDELBIRG BR..\..,..nWEFlR.-

So.tl ..rt d....0nj(stf' hrslld in MiddelhUlJl:.

aldlL~ d.. "~fidl"nd :"!... '. h..eft de DIll·

llicip"lit .. it "Id" .. r iDoveMV"giue; geno- m"'ll ""n brand"Per te sticbten. eD wor- del1 StApl"'" JZOOaan tot be~ verkri~?

van oen brandspuit. Yerschillende nl)-

willig_ hebbom ~ hon voornemen OlD sich bijeie Imulil.

•••••••••••••••••••••

: e,... o.tw.,..,.,

• . I" .,'

BTDNBOK8

RIVIU,

OALaDOJi.

Autoriteiten verachUlen.

^Dae

"".iP"

^bad

huri,....,.. .... .,..

.. deriq te

ate.bobrlrilr op 11 hI ... _

MijDbeer,-Oader

boftlla&aaDde

titel

.t!.'~ï=:T.":it~

na&«t ..

BelaDptellnele" ID uw blad 1'&Il

NoialM....

de·

'fCIriC! L 9i... ~ .. 'tii~i;;~~

j.LpunteD.DoIIderdqwuriD IIchrij...iallohtiDgeolo de K.K,

cel- ItdeD... .. ~." .- ... -J ~...!=::::

.... cbill... debene WiDIele

Boa••

Rij Doemt .Iechte ..ier mlb pootllG : Oacler het _k YIMIr ...

(1) IIoet lig nrdeeld word.n? (I) O.,er Ipreldllll'Puat: u x-..n.lt .ier of

0""

^vieren? ^{(3) Kwan}

el

kw... __ .,lDpWd door _n.

tier? (4) Hn

wwkwoord

mM

j;

eo ItUlre du

Toit. .

;tolli4. Na de bft~ld... ....

Tot be-rorderiD, YID

't

HoIludI-oader· __ nf'!lllbei ...

wijl eD &er Inlichtiag 1'an

B.

IQaacler'D, 1'olgde _ optltel

door

mej.

die h~

Dl" 't

^oade~j~ ^.... ^-

tul po ..

T...a.heid" ft· !"'Inoldll_ ..

erDItil( _III, baaa Ik JDl] ,,'POD~

and....

DnDlJD'"'' ,

&aD te ... , .,._ eie ,..

i.

mi'D ,

Er

^werd beelotft de~ ...

PraldMN lf~ ~ door rill.

te

Hartebetltririer

te ~ op

8

B...

r

huld :- AacutoL i

1.IlDe lig wordt.nrdMId": leD

r

Het ,"I'k 1'oor die ~ wwd

... ...,; maD·rl. 1'aetc.ld• I

(a) He& wordt "1.

PCIaaO

door

&lie

Na bei

aiDPD

^ftD ^_

lItd, tIOO&

de aederludM IChrij... 1'Oonitter m'"

,.bed.

i

(b~ He& wordt ,,·pl.Niop de ecbol_ LIZZB Dh TOlT

uNederlaad. r: ,

(0) Alle 11ItoriteibG ill NederleDd ~

sena de .... 1 so.. (Zi. DnHertog, '

De Nederi..

Tul, deel II, bl:

if1 ; RoItYU'l, bl1l8, "na.)

Atb"'n

Da eie ., ja

bMHat

f. _

.t,..t.

ook De

r:.u --w ..

1'erltlurd heeft.

i.Over

on.,.,.. '

(a \ Alle __ landM Ultoritei_ lIÏjD

't

er

0"'....

,I!at bij 'l ....-Ideo

...&0 de !dok· tijd het II8IfttaodiI! PEPS HET IDEALE GENEE8KID.

gebruikte telwoord na _ 1'001'

DBL_.

.teel .". bij,t:

bij

fE' "'rt

..oor _,

^'Dill. ^ook ^rot. ^{W. 8}

Lopmu

illa lIijJJ lOD tob Gr_

mar" opdit(§lOl) .. al de .. eIen 3 pllllt. _ dlliclelik, ID

niemu4

UI dOM toch _ ij.

tulp....,.

ODU.ggw.

(bl StDdie en OmpDg ID N.... lull

hebbea

m. .,

^geleerd,

ál

^moe& ^ill

milt Ho]t ....

tostem_,

dat.heGrt

lOOQ1' .,;.,. wel gaboord wordt; doch

Diet bij

u..

^IDIII. ^--

.... Kwart of kwartier." Belde

WOrdeD

~t., doch bet kortere woord lIIbr d-.J _ ClaD

b.

tw...

(Dr.

HiSlm.&, 49-;

Dr.

Y. Wij", 131,"')

•. Het w~~iijeDj~lN.

~.'!

mijD P .H.S, eobrT)f lilt :lt]

_t, JiJ .u, ,.,

bi

, z-..u,

^lIlA, ^ID ^un ^{eie .. oet} "&0 eie plaat.

ik ...

opmerkiD,:

"Me.

.. , _ ook jij tvlJ,docb alti~ jij

. (Nooitjij,z-..Nc

II

n..

^Her

lol, II,

blll7;

Dr.

Kolle.ljD,

«.

^IU.)'

"' .... - liD

altijd -aw-Jii

Mort, jij

.,." das

deIIeIfde _ all

'fOOr eie 3da

; OOIt

ID de "....

tijtl (.iii

r:::

^jij

z.m.)

^bewijaa ^_

.m.l

^li",

kW ..;. dIeUt., ... _r - ook jij..z,

'fII49, b,

.~i--

^(...all ^~

II1II), -

malI_ w • ., dit

-nib

deel

_bet

taaloadertrija _1'Oudipr, tanrijI be&

1'OIameD ID o..~ le

met 't

beecbaafd

epreaa.

^OW

.1"',

^mur ^Oók

... 1fiew'lIbAÏk& wordt

daa

al bet

lIDCIen.

Ik beb laeie

P.H

S. altijd mul ~._

pee... al lIijD er

ook _,

OlD

door

_"ODd

b. !era pmakk.1iar

le

_aD,

.. elieéa. _.. de m'"

pbruiblik.

.. bij ...ol' de ... 1'01ldipte.

Gii

bij eie~_DP ID de ~hool

Diet _ ,.b"lIkt.

(Dr. KolleWliD,

bl.

leKi

Dr.

HoIt1'aat, T'i

Dr.

VUl Wijk, 91,) Ket jMlli4 k_

iD

eie V.. L Tijd 1'_ ..00f; ;"uï. __ •

jtUUe

z-.tU; DOOit_ tI

(Dr.Jtoliewt.io, "

i

Dr. Holt..., 63; Dr.

Van WIjk, 93iDID Hmo"

Ut

187). Ik heb hier1'Ul

z.m:t..

,.._: (a) omda& dit 't lDIt.t ,ebraiklill 18; (b) omdat

't

k{nd Jemak·

kelik ODthODdt, dat jij de Iele .,._.

vorm "" .. ,,<HIll

_t ..

jtJlN de 3Je penooa ....orm mt«'fIOMtl.

Htt

lenD wordt a..rdoor miader ID&chlo.. 1 ea

chu

m_

ftntudelik.

Ou_ dUlbegiog 1'oor de OPDIIM,

....

Die Verkoudheid op de

Borst. :

F. J.

vau der Kerwe-Cal1'ini.

Standaard Bank Z.A., Calvinia.

M.

BoiomoD-Natal 'Baak, lJi teUage. ' J. H. van der Vij_r...(}.

F«t Beaufon.

A. E. 'Meyer-F. G. OWIDe--lJIUOIlOalle.

A. lf. Brummer-Paarl Ltd.-P .... l. .

C. J_ &hoeman-Ned. Ger.._ Lrk-'

Hiddelburg. . .

A. J ... an der Walt--H.

J. H.U-

Middelburg.

R.

M. EltoD_:_boedel

W. T. Kings-

mill-Bedford.

J.

Lampn!Cht. _... (J.O.m.) ea H:

J.

LaDtprecht, jun. {H. J.lID.)-J.

C.

'Mooré-George.

8.

J.

da PI_i_I. E.

Oudtshoorn.

G.' W. :o.rton--.J.

J. A. Joubert---P. L. &_a.-I~U:rl;

B. A .. P. Geldenlll1ys-Gutbrie en .

ron-(Jaledon. '.1/. '

KUSTL~""GS. ~ D .

Een yerkoudheid op dei,bont

ï.

altijd een ematige .... Ge1'll'8ll ... clo- delike hoest en 'nIfkolldhedlm ~ in de kille nachtlucht,

.elb UAIt

ID eJli- ge ogen bli1tlten na het onilerpaa

der

!lOU.Andere ,nn:olldbeden ~ ...

oonaakt dCMll' bat

te

wonJen

ba _

plotaelioge reg~bDi. WaQ ....

W li·

chaam koud geworden

Ui,

dan

ltDi#

het bloed terug nur de

JQngea

fJIl ..

tedere bloedade,." welk.

Mt alijiJleri"

..Ii. van de ~I

eD ~ beéiek~,

worden opgehoop' en onUtokeJl. Met vreselike llChi.likheid 'YVlIpJieidt .ich d_,it oDt.lteking eD breDgt eeD

slechte hOMt

en pijn in d. keel &&II. ftenr~, lonr;·

ontsteking, bronchitill, of

_f.

^tenDg,

mogeu volgen. I

De beat m~ib behandelina ..,..

J.

IW!D kODde o~ .. bont i,Papa.

W-.._...

.kleine d. ill

loet, dan WD

denuedampen ,welke

mond, keel ..n neuagaten iD d... -

.te

hoeken der longen d~ngell.

Ontsteking wordt venach~,

bet;:

houdelike hoesten, hijgen

i

^eD ^.

wordt gestopt, en alle ... r1Joudheid lip de bont positief geD_n.

'.pe

^aijD

de

meeste w&&rdevolle be~mg teg<MI

t.oohtvattingen" Neem een paar 1'lUld•

lie enige, in lilY'el' ... rplk.., tablettAID V. F. Maarten...J. H. a-_,)U ....

'tiel ...

voor gij uitgaat ap Mndoa,kere dag fil L. N'Oajraillïl--W., 8. en in de ki.11e.JUlchtlncht, of jtran_ T_bulaDd.

door een ploteelinR& I'IIg_.ui ...--11-1 A.

B.

nn .s1eketrk-H.

J. Gotl&-Cal.

lell wordt. Pepe i. het flllige middel dat. direkt dil lon~D Verkocht bij aUe verkoJl<M!taftIl

cijnen en wiobls ..oor b.

8cl

en lie.

of post'tTii "oor deselfd.. prijs na

de

Peps PUiille Co., II, La~ge

etr_,

Kaapetad. .

M. Malosini-E.

D. A. Scalë6-~.

Afd. •

P. w.

de

W. Bekket'~. M.

StandertoD,

Traa ....

al . 15

JiULIFl.

HYPOO'lDlKEN.

TiDia.

J.

W. l1lD der

Itttenre-

W.

J.

van der

'Merw--oe""".

J.

W. vaD der M'Jorye--G.

E. J.

VaD

der Henve--Ceres. '

li. B.

Fumidae-QueeIUl"

Town Ho-

Wal BuildiDIS Society-Queentl

Town.

W. Aloocli::--J.

H.

Bea1"el'-Port

E1i.. -

beth.

M. J., H. H., M.

en

H.

Era __

W.

de V00-W OI'Ilf'ster. _

8.

J.

Vent.Br-L. S. nu del' Waltr- . Steyuburg.

W.

J...

n

LiJl8llll--8ebetari.,

Gr •• ""

Betaet' ¥Ieli::trteul'llkamer,' -Qreaff.lleinet.

H. O. Haraia, en C'o.~, ComeIi_

Oamal"f'()Q. ..

H. J. 'B. ,Louw-H. A. H..intj_

&rkly

Oost.

P

J.

du PI_is (p. D.zn.)-l'f.

J.

. ACWlDJlDD-)[oot ..

gv.

KU8TI!I."'GS. ~

J.

C. Goó!!eD-'N .• J. A. GOMeD--Tar·

Ita. •

,A. E.

J. s.e...

enson--if. .1.

J.

Louw-

Kaa.-

A.f(t.

KONTRAKT.

E. Nind-.~. M. F. :Leonard-KilD- , berley.

~~!!'!!!!!!!!!!!!!!!I!!!!I C. J. VAN RIJN.

P

.8.-

Tot ~ illichtiDaea tea

1'OIl.

b.:eid.

[

;

UlOU8G~G_ .

,

-'

...

... -~~I- ~ ....

. I

VDKOPmG (PahHek.)

'tU _ ....

kl ..

wija .. atndnOCII~ .. ._.

..,.._, la

Nlftweclrlft, opi ~,

13.1qutaL ..

PLAATSt.koop •••

bIj

Vrl1l!lI'1- ._.

blltt • 0. Beer !'nkurean, Jiot..t..

~,Vri~.

I.

I ,

IID'I'ING na beIMtIaclDi

de

afdeu.,

JAiDcabuJ.

i

DlI'rING na

belMtiq

op ...

ei~ ID de

lllwilcip.uw&

Wal-

1iqtoIa. ;

ORGBLIST rnraacd

1'OCIr

li. NeeL ~

kir,

te

DorcIncht.

I

WGnoPD _

GIjl

"'j H... ,

lDipyw,

UIIij

DarUac· !

...u. IUtIcla"'J .... U,... ·

",z.lll'lll - Ll)fnllt.

-

(4)

" .

",.

4

-

DRINK

NECTAR

THEE

lal~ Dillirtraffil 1IIIIIIIt

".WUrD.

Darter's •

GROTI UrrrBRlOOP

-TU-

DRINK TIEED£·111. PIIII'I,

Jlla I" ... *

⁷

Sn" ..

NECTAR &hriV -/ ~ _ ... 11

---

THEE, RTERI

Hat Toppunt lan Volmaaktheid.

Add."., '...

• ·XAA ~D.

DRINK' -

NECTAR L '1Ifa111T1UT III, J. DRIJIFF, 1AANTu. I_cln,

lE '1£1 nno .. TllIUDIL

-- .... --- - ....

'oUe

THEE,

8lwlebt, 1 & alzan lbae ID bat PDld.

De Nieuwe~Spreek Machine MUSOGRAM.

Behoeft geen Naalden

Zie de Pers Opinie •.

DRINK

Haar te ren, betekent dit m.n er een zal kop.n.

NECTAR DI "Brlea Adding" lacblDa

Bespaart uren ~erk in. het op mllken der mventaria.

THEE,

Volledige bieeen-ierheden

Den

op aanvrage verkregen den

vaD

Ideala Thll JDOr dl

Hulsrroui.

BEN. HART & Co.,

Burg.traat 26, Kaapstad

DRINK

Yorkshi ri Insu -ance Co ,

HOJFDKANTOOR: YOR~

Gevestigd 1824.

•

siekte

te lIub.u. ja uitent chrau om

:depaeD, die

grieftn belt- bea eo ont4l'nedeo lIija Ofti' \

de

to&- peping

der wet.

^vaD ^onku.de ^ea

hani-

koppigheid te

lM.:huldip.

Dat ba Diet. daD Inraad doeD

en

toont eeD laakibaar pbrek aaD .ympatJl1e met medeburgara die onder totaal 1'Ienchil- IeDde . omataDdigheden boere~. Het openbaart bekrompeDlheid bij hen, die anderen daan an 'be.chuldiven. De

Iflk-

r8tari. nn landbouw ~fi de codani- gaD _ @'lede

lea

gelesen, en wij willeD vertrou.ft! dat de ]_. BUJII1I de laatate la, die dat heeft gedaan.

8edbrt 1881 hebben "ij een Brand- ziekwwet. Gedurende de eerste jaren

11'48 de uitgaaf Di.et groot,-tu.eD

£4,500 en £10,000 per jaar; doch in 1895--6 1I'asJJ) reede £52,000 en in 1900 £84,000.

O..

durende de oorlog kon de 1I'et niet worden 1Jitgevoerd eD

W .. de uitgnai gering, doch in l~

koett<l ~ andermaa.l £84,26$.: In 1907 -8 ....as de uitgaat verbonden aaD de administratie .£68,000. S.dert 1887 "'efd .tI ,0111;124 beateed 8~ de beetrijdiDg van brandziekte. Wnt heeft het land daarvoor gekregeD'P' Zeer veel, erkeDt de sekretaris van landbouw. Men heelt

BI

1 de dal fel'

Wel

bl

UJI

d.al me - tell

<Iel me: 'ti 111

-'1

~~i

t2 "idIe

••• 1

' ... .. _ ou

⁰ ^~:

!lila .... _ 01. ft _

... _- _ 0 I II ~

looi

_OOOj~

a--. _ 0-1 0 .

(dir •••1 _

0 II •

Pca,a.. 0 0 5 ...

~ 0 II I

~~ .. IOO 0 1 I

~ ... 001

.... _ 0 1 7

... _ 01JO

... 0 Ja 0

-de -de

een veel ruimer kennis en inriÏobt; mea verstaat de ....aarde VaD

het

eeboon houden van het vee veel beter . Waar er 12 jaar geleden bran dziekte W1I.I

onder bijna iO percent van die troepen kleinvee, is dat percentage verminderd tot !lUMen 2 en 6 percent; en de 11'01.

8Upa! is enorm v..rbetord. ID 1907 vQerden wij wui uit Toor '£2,500,000.

Maar ongetwijfeld is bet waar, dat de Kolonie niet ,bet voiLe TOOrdeel beeft

DE I

101'1

16

der

I de var: voo gez me1

...

du ..,a, gekregen, dat 'men had kunnen

... chten. In 1906 waren .I.!chlll ver- distrikten vrij "an brand.r.iekte en in 1907 BlemtB 9 uit de 69 distriktea.

In

10 jaren tijda ie bet percentage ~ 8mpt 'Vee ..an 9 tot 6 pereen t

....,r·

minderd. Deze feiten tonen aan, ...egt de heer ,. .. s Hr&RD.,.., dat de wet

DE

I ohil

vet' (}VI!

bei,

DOO

vol' eet! ree' 'Ver EOU

pen I arb bes

-

.... ~

v..randerd moot worden, oQlda.t "ij niet dO<'lmati~ is, fA- Dl<)et meer koóperatie '-t.aan tussen de boeron onderling en

tussen hen en de r_ring. Er

'-taan

brandQ"kteraden, doch

"'0

^deM ^ma.

chinerie .. ordt geen behoorlik gebruik gem .... kt. Hij wil de uitvoering ~ de brll.ndoo!rtew"tgevin!!: in de handen vnn plaatBelik.e rail"" plaata m over.

_nkomstig de r68olati68 mn de Beau.

fort Wl'st kunferonti.. van 1904. Hij meent , dat men gemakkelik in elk dist.rikt ""'n br and.iekt..raad kan aan·

wor

st.-lloo. waarvan do 1OO.·n voorstanden zijn van lIitreeiing van brandziekte.

l;it zijn toespraak leiden .... ij al, d~t.

hij genominoorde PO ni"t geko~n ~_

den wil hebben.

DB I

"'01

is ( meJ kor bet hel

·'Da.i 'Will tia me: 0.. sekretaris "an landbouw zegt,

dat het zijn streven i. te trachten dit land ""nl en "oorgoed nn brand.

ziekte te bevrijd,·n. Hoe dat moet.

uitjl;<>v""rd ....ord ..n is hem nog niet ge- 11-1 duidelik. H ij gaat zijn volle aan.

dacht aan deze zaak wijdeD gedurende

h~l r '('As. Op hr-t ogenblik kan hij niet DO

]

NECTAR

Reserve Fonds: Twee lIiljoen.

^~en ^of ^de T<'jI;ering de .. et gnat veranderen, 1':.In ding 8taat bij hem

Levende .Have Verzekering, ...

I,tRr "ast: hr-t 7.a1 nir-t meer lang

Ongevallen, Ziekten, Onge-

durr-u , voordat wij op een andere ba-

steldheld.

THEE,

BRAND, LE I'EN8, . WItRKLlEDEN KOMPE~BATlE, OETROOWlll!:IDS

OAHANTII!J.

urart bat m Besta bIJ bat

TrekkeD.

Voor

Prospek\U88eD

en informatie betrfffende ieder Departement, doe men allnzoek bij het Tal! kantoor, St. Geor~e'8..straat.

116,

KaaplItad;

Postbus, 920; TElt

tOOD

166.

.UTIEVli: AGEN fEN GEVRAAGD.

DRINK DE ZUID-AFRIKAAN

,VDDlIGD ~

NEG TAR

^~~~AG'~~~

THEE,

Hat AllaaD ErtlIdi

Standaard leDls8'.

,"De Brandziektewet.

RraDllzi ..kte " oen r a n rI" grootsto vijanden van dt· Hrhn'lplAl<'r eli vooral ea n d...bo ...r. ,,'l~til-ot w d<W'lI II gaedtl

DRINK

NECTAR

THEE,

Omdat zij dl Thae Is yoor

De Rijken,

De ÁrD;len, • De Sterken,

De Zwakken, De Herstellenden

De Zieken.

.i.

brandzi.ekte zullen mooten b=hnn- len. Om bevredigendo rll3wtnwn

toe

r orkr ijgen, moeten d.. scheapboeeen

?,fI1f de noodz.akeliklwid van strenge

W ..

kei

sto

de gel 'Vol t~ -d ..1

nit maatr ..gt.len erkonnen. on lliI!J t()(>p68- tal

sen. De ....kretari .. YAn landbouw ~, dat het, do...l mopt zijn. d .. bran<lzK.)rte lIit t.3 roeien. De beataande ..et

regu_

I...,rt h ....r slechts. He<>l mog..lik MI de N•

..t.

be'

we

00'

,,~

Nc

Ts

To do

"" ...

.bil mH"hinerie moet.>n "'ord"n gewijzigd.

In ·een distrikt, waar geen brandzi.,kte hoegensamd ieol waar er .Iech ts ",,,i.

nig brandziekte is, behoeft men toch niet deselfde machinArie a.ls in besmet- te area' •. DoVTll"ll: dopt zich VOOrof de tIjd niet gelmmm is om in 8(,J,one dis-

tr ikton d.. b..smetelike ziekv ...t ook ten opzjc'bw "an 'brandziekte tO<' te paB!len. Hot zal ,~·hter ~"n êenvq"d~

zaak z.ijn om de tw..e begin ... len naast elkander to" te pa.sse n. De sekr ..tar is

van landbouw noest, dat de trf'urig<>

"t'8Chiedeni. V8n do IIChoolrad_et her- haald mag worden, indien p1aat.Aikp

pt

d-

Di

PIKETBERG. "J

^A

.(I,

BLEKT!» VA.N 'ItlUNIOIP ALB

LEDUI.

DJ: BJ:LA8TI.NG VOOB8'l'J:LLJ:N

AFGEDUBD. "'

b

1) f"

..

1

.1

(5)

,)

OVERZEES,

~TO\l'IBO EN.

~l Jd.'!

n

Il I,

IJl I,

~l

.t ,naff'n dIe

" h.'m'

r\_' lIl. n br

I"lo ..

k \lit! I>!n~d jo!:

P vmouth an rr I. ook

II.) d , ,'r .ak HIJ

lf ~no Jes

.; tot dê

II ,/ l'} \ li Il 1(, I '1llK \

-'l

fuhe

Ititi 111 ....1.

Z • f..h.. II I'

" r t.lk-, ta tf'

t \,.,. I· rt' irnont \0

\Ij jl.lhqrl! r Kaupko rue

II.II! \\!Jn"st~r'"

r _ h.,I \l'kol\ Ilel ) "JD

p-

- / "H,:1 I HI \I

r

])F:!{ nl P - r~I

r

/,I.\~~'H}:\rI~'

~/ I II,,· K..I I~ ,k I

I 11.... I.r j,! m-e n t--n In lf'

Ir I lt df'r 11l1J ah" kon

I Ill'- \. f"oOl!dpll ~ aan h t ,Il;P-

IIl Ill< Ilr \ til h·t kuhuu I

,Ii

"J ,\.'(...

Î^r ^\ÎI(JT ^t-, Î^t)

'k.r ! tfll tt nuk ,pr. llc;d r-

1_' [Il 'II ", rk '.\11 1.l j.!.~\\f '"'

fIll ..l''(lH I ru' l tIl af

I I \f ..kI \ In II tIl. »irte- r ZIJD

)'1) de

r-, r v r-n

7.J/lpn

_ IIf tl'n

IIIIf pen-

I d.!:l;'rne- I II V I-

I, Il

• "1I'D.

I /1 IJIt-

Vlln o ntws-r.,

I /'1 '-/II,\\\f"I HII DL IIIHn'"

/ I"I Hot

" • r! I- t.flIl uu t 12 \ ,. ~ II

!l.)1 I. twr ... l, 1'1J1llZ:: dtT Oil

l "n-, (lt til ti hd!

H ,,/. rv \ ,·rkl., nIp "

I t. \ " ...-u dat d.

\ r- _, I

!~" ...[

lI.!. l.Olld." z qn rlJ~ 1\ dil' ltIJ (~. hili \IJoI!I(I )l

b Irtl r " li hIJ ill t •I n"

rI 111l"}1l n'> d. t hit ou r d

I I III I, hili t. (lppOl}t rtrt

!I ! 1k III I \ ,r ...1I....tt~lJlIlllllll I- ",. II ....'1\ d.·... vol k ..

z.oo n

t .t li

Il I, rip-

• 11 flnt-

Il la

/1 • II I

t '1 lJ

....::... 11 Jfl

\ ...dt r P,! nff.

(, rap-

t ... H"'t"

l'zJ.h- Ifl" tot t

hf~ \1 I/I I

'I

dat r ^If n

\ n

.. Il pn

zuu

r I ti .1 '11)\1'

fr I ...t rt Il

rt r \ III

1I II Ir!,.·ld.r-..

\ I In

....il I nl tt'I.(t'll(n I~r (I •

..._ II.

...t,

d.1\ utr ••••• r ,

" IJO

n<>k k" h,.o

I ht_\

Tll~~t te

, -

^1.1^I ^tilIIIIII ^r ^{zu \ ....}

It I, }f1rd ...

!odl

r H =n

I)<,

,

^'

II,t

~. rrf - \ ~n

'Ill Hn,)I/Tlf 1'\

K I

I,

hiJ ~l 111\1 I t \I

\ Tl. nd d' 111' n 0'"

't...tII d II 1IrkI 11\ .nu

~. Il II ., /11 t d· rd. J,..!:. r III!k • 'Il ...fJ :!,..j,~·If' '\a n

,rh\llo ' Il lHI_ ...lorr-u

- I 111r.... \(,lilt tIl

1I.'-\llld.lplll1t dIr hl'

\1 ...1.r "I r h-I r. \ III

\' rl \ ^1\

1.7.~n

rer -m

•lJrrert I·

I

r

I)

r-:

^{-, 1\} ^1,1_{II I'}^\\1)\/1, ^\ ^I\

_I 1111, I I'

rl \It II

/1,

r.11

III

Kill 1.\...t 'Ill

1 r II r-e n (1 r h,

11 ! \ tJl ...'\\PIlt! 1\ If

I!" I \\.!

t

7.0<1ItIld.

h.t ,I ~trlKt \ o rdr

t" TI t)t \, ',IJ,;. t rkt ,

\1'1' I \/

...\ n ,

1[l(IOP

'I t

.!I n

11f,

~I n

"

,

" r

'fl

r-! J WL\KJo: '\ \\;

"'LOT _~

, 1 1

" I

\,1 \\/ /II'II-~/\ _\~K'

I Ir

rr

1 I H,t \,! j f

1_0'\ \ 11

"E~:R \RHE",T\TI!':S De

, Ir

,III"" /\IIFI\I'

, \ x -,l- I I "Ill

!I in ,

I/)I

, r

vl"lt r \ l.7.,...

r r IIJ~_

d..

\' r>' It

H \ rl.. IIr I.

, n

_ I ln.

\\ 1,1.1

\1 II

ot hter

o g&-

r vIJf

-er (1,

r P.

heer

r' " ...J

r:

11/'/1 I-lf"1'1 \

n:

"I f /lH

!11 • \I. I,Il

"t

r1

I'

\1 I

1'<1.... ti \Ol\ II Il 11-0,11 d

tor In

f \ I) 'ill

r I, _r

• rct

NATAL.

S OORWK ONTV'ANGBTJ:' -, alU

Jat. •

,.

.at r

II __ \1 \/'1- \\llnPT

\ I/Il

1 1 h I ....t:h d.lof'l\l.

h r

M"a

o de

tl)d.

IlUD

h b-

a EIJ

r _. r ' _

11 I, ,n\tr

Il

,.. .. - .

A, P.

Il \In II t

ti. _

Il.; r ....' r .I

1111\ \,: _ .',

... "1""'( Il I .I •Jl J"

\ . 1",~ r1'!.:f'nn

(6)

. """\\'!;.

l

B££CHAM'S

kllSti

B PE&KT, B.&BTIER KN TRU;T MHTSCfIAPPlJ,

bus 710.

Audit un:

I HERII: ORA!lT, ORA TOo.,

5/-

op 7

1 1

2

5 10 100

ing a .. £1,

... f>OO

"

^ik ^.. ^r ^.sar'_te ^v,

I

tweode- lijn, n maken fen

P

100 "

10 ot ~ £1,000

OTAAL .

• CAS

lE "

LE

... 1 en i lIIait nierme ... aijnd 8ubakr'

-.oor de mu.od 1110 ..

UNION

DO

ROYA

c LoI~

--- -- ______

-0' un

^N..)(.

1908.

J

AOI{.

A A.a

A

AlL STOOMBOTEN

LAND, yla MADE'

'y1a • 1908.

Oma b27Ju'

OlDllboeeka 3 A

ap

to.

CIinocL

TE KOOP.

LAA

riJS,

streek

\' e.

Vol' ige biezo erhedeo kuoo

⁰

k

^glO

eo

^Tan

ROSENBLATT n DE BEER,

rosureurs,

⁰

rt: eD en Ve dbeso

III'

KO

.' l

(7)

II

r' \lJZI&

I "JU , bben,

d· w t

I11\' n PO

do.or bl ,I,

1)(.1II j.WIJ-

" !)rd

L, d~

../ Il.nil:

IIHot-be-

"I

T.

..,rl}k

~ol;; r _" rJlkt \oor

I.,J,\{ Im n.

\tn d

/ot tn lJke

In uren-

O\f r de.

JIk \\ar n

, .-_. I' dagen

dil' D I Ir .luIks IJl [nel I'" tlat

II• f1 1.:0U- 11111lt'Te-

\ rrlp.n ,-" tsont-

IIld ..'\ ' n~e-

" rlllt""'e

'I", H

r

^{I \}fl

r,.;

1-'1\" ge- 11I1c.rde

If' N"- I IIIl:-=-rs

\ 11 In-

, I h

lukt PO

-. r , I ten

'r toe-

,k d t

"ds

I'JIll

I' n

.. kIffi'i;

I

r l.nU

~ IJg hAt

j·t f~

II! In

¥\

~·rr·

I·Jr'i!&

I