Zuid-Afrikaan 1906-08

(1)

8cbotae of le,..

^II

Lounge" T.weed, of

: Wolle'" Pak. .'. :; J-~~~

70/.

^IlAAIt ^MAAT.

MaPi.n. Blauw "pge (tnd.go Kieu... '-'~r"«'

.. Loung. " Pak. ' GIi~~;,~j,~tf}'i~~:~jI!~.~fJ

70/.

IlAAR MAAT •

" MOPn,ing Coat" Pak. .

In-Tweed, Faoey Wol, VieDD_.,of Hopaack.

84,'-

^.AAR ^MAAT•

I) I \ I'l'j, r~rtekeDde zal

per Pubheke Vendutie ~erkopen,

op Let

op

de 8tijl, de snit, de algemene toon vaD kwali-

teit en goede Bmaak bij de DAl.TON en BalD

'KIederen

Z.\TEUD.\G, de 25~te AUGUSTUS 1906, r--_-Inaarmaat.

I I •

• '\"'1,1,,;

I.

,le Drooge Erf No. 19, Fleet !;trant, Hope Town,

^t,,~

----I .. Dinner Jacket" Pak,

, . -. \. k.uu-: Roeden en 1

^K

Vierkante Voeten. In VicDDa

of Zwarte Twi.lls.

90/.

'"",ln"11 zoals

Toonbanken, Rakken, Safe, Tank, Glazen K.,- ,'.,I,·r \\'inhl Goederen.

\ " 1\ ",Ill"" e n verdere biezonderheden vervoege men zich hij PAUL J. VAN COLLER,

Trustee.

II 1 ... \,,"'" ,,,,,,,E. LOUI. VAN COLLER. ""lage.. 1_'-' ..'.

BOKKEN, SCHAPEN EN OSSEN.' ",I,~.

I.

.stvr

ij

op

DEEL

Yruchte list)as.

KOLONIAAL

rlan Koopt de GoedkoopSte.-

Koopt de Beste. • •

Voor gij ergens anders Koopt,

,( !I!.'I.l1 T I./S

W. en G. SCOTT BÉPDJtT,

^. ^.

,

.' HOUT HANDELAARS, zAlI· EI SCHAAF .UII,' .

KAAPSTAD EN ZOUT RIVIER,

~EARIN !'" . alle hiezollderheden zullen toezenden van hun -:..",,\,' LlI'ilitl:'iten om n te voorzien van al uw be-

',<~\i!.!'dheden op Je aller voordeligste termen.

Delen, Vloer· en Zolder Planken, Ceme,nt, Ge-

galvaniseerd IJzer, IJzerwaren, Deuren en Vensters.

~KS,

W. en G. SCOTT, BEPERKT,

Poatbua 247, KAAPSTAD

e .

Po!>t Adres,

PUBLIEKE VERKOPING.

...

In

de

Insolvente Boedel van HERMANN HEYDENREICH van ...

HOPE TOWN.

-rnenten,

Om 10 uur 'a Voormiddag.,

Kantoor te Hope Town, in bovengemelde Boedel:-

I.

I)·

",!:·,·k,·lldl'

plas.ta "!J.oningbosch·' poot 3,677 Morgen en r ,

^!^kank

Hoeden, gelegen in deze Afdeling, met de daarop-

PrIJs

.... ",

t...

'"' Elm.·,1U

11.l'1li.

I I I.

\ ' . '\:Ian,I,·

rt·kenings, enz.

IV III" £I..."

III'.

llqtstrut.

[

~, a terboren.

• ...

lrrWII ....

^< ^.:

n~iJIMf., ,.i ... 'W lI1IIta ,"

.. Fl'OCk Coat" Pak.

In Zwart Vj".m.

of Llama.

105/·

.. Evening D...

^II

Pale,

In ZW&lt Vicuna of Twills,

1001· ...

l.eItI . ...

... .

r... :·

&tilt lil.

lUIIta

""-l1li I.'Il

llAAR MAAT.

Gij

sult altijd 'in goed gezelaehap zijn ala gij DALTON

en

RtJD'S

.Kleren door

de

SniJder

^gemaakt, ^draagt.

Monateia eo ZelfmfAt Vormen

op

applikatie.

-....--...,..._---

DONDERDAG, de 9de Dezer,

te

10.30

v.m.,

Te Boston Hotel, SeIlville :-

1:;11 :-'I'!t;lpt'l1 ('11 Bokken, alsook

1.-) r>l'~t(· Klas Koeien, (in Melk 1\;11\('11) .

.-) I);

^{I ;}

mIc IJ •

TANKS.

R

LINDENBERG " DE VILUER.,

H

r 1\,tlll<'I" ,·1. A'FSLAGF.llS.

1\

',I!"

r:,d.

I.

HOVEKER&W

~OLLINDS-IFRI(IIKS.E BOHJlIDIL.

rde

^If

, enz., 1nl. PRETORIA. KERKSTRAAT CENTRAAL,

Bus 724.

olfl1 IJZBr,

W'J

gilYCIl UIt

van Dr. F. BETTEX.

Ii..,.'.dl':ng

Sah .

.\ .: ; ; r pon Wel... ••• ••• ( ...!_,-' 7 "

\'." ""'Jdle en Cbr istendom ... 6 ..

-, "'''''I:ek der "'chepping en der eeuwige uatnur ..• 7 ..

'.el I.,M der Schepping ... ... ... .•• •.. 8 .,

Bmu

Bod"n

li;n goudmijnen

en

mogen in pm sezin onlbrek ..

TM. L""II" Gids

voor den BijbeUeser

6e druk ... 7 ..

, \\" T» "f, liT

Heilil( i. de lente ~

leYellS •••

5 "

r . !da~.. ijn vindt mOD een uitgebreide voorraad van

mm.telike

~'''-'P-

r./ ).'l:~~",choolkaartjee,

vanaf

Gd. per vel,

PrijSboekjel,

EN-

e Wznarea.

WIJ lENDEN ...1l.. NCO. VRAAG CATAi.OOOt •.

Ons

'*-

la ...

C' x .lp dallen verschijnt van

In.

T. D. DlfToM'een tweede brochure

, '. '-er-<erenlgingen in antwoord op r_a.llAlC8"U'DT en

Dc'

FICI:.

I",

"l~· ..;.

POPULIER BOMEN~

',I '\ , [ ) I'

^{,j ).-}

Ka,a ps Populieren Hout, gehakt, )ang '6 .

Il

'an''':'('r, en

!I

duim in doorsnede en dikker,"':'

;' i \ rij IJp het Spoorweg :;tation, Kaapstad.,· De

.:Ll:'· [lo

melden de hoeveelheden welke zjj per,

l k

I"llll'll

atieveren.

, ,

T

<

INTERNATIOHAAL .

4 VOEDBR·l ... _,....

(2)

'. ,

. "

De

~ Er

zr

OUDTSHOORI 'PDILIISS SCHOOLRAAD•.

ONDERWIJZER(ES) 8E10018D.

GKSOORTBBD10BTBK.

DB VILLIIIB8.-BedeD .,houk de

Here

CII1lI

eeu lief dochtertje. )(oedar

en

kiDd

bieden wel.

J. N. DB VII.LTJ:Bll, K. Jll VILLIERS,

][uila Rivier, pb.8am.

31

Julie

1906.

DOODBERICBT.

CONBADlE-Overleden

te

!.Muw·

foutein.

diatrikt Oel:'ell,

op de

31ate Julie 1900,-Pe&.rua Lodewicua Theron CoDNdie, iDde ouderdom v1m M jaren;

diep betreurd door ,iin bedroefde weduwe en kinderen. Bartelike dank·

bemigiu__ worden biermee toege.

bud MDalle vrienden en iD het bie·

_der MD Hen. H

F.

^Conradie,

die

100 vriendelik holp verleend

hebben

gedll.nmde het tijdperk van liju

siekte.

IN JrlEMORIAM.

ZUID

HUGO.-Wij denken beden in liefde

MD onae dierbare Kowie, die op 5

Aogua.t1l.8 1901,OD8vooruitgegaan ia en op0D8 WlICbt.

JA.08. J. Hl1GO, n. Zo.

}·... nsehe Hook, 5 Augustus 1906.

APPLlKATIES

vraagd voor de

van Onderwijzer( es ) voor de School te Voorbedacht.

Salaris £ lOOper jaar. Logies verkrijl~: tegen £25 per jaar.

Wer· heden te ~::Jen mei

Oktober kwarUal. 's van

beide Hollands en Engels wordt

ALLERLEI. vereist.

---=====::_--~I Applikaties, vergezeld van ge-

II'IN KLEERMA KER, (Snijder)

tui hrift kt .. A r

biedt

aieh aan, om inA8Clof andere zaak UJfPIC

en,

eo

gemer pp

1-

geplaatAt te worden geheel zelfstandig

kaues, V oorbedacht School," moeten

te knnnen opt ....den. De laatllte drie

de ondergetekende bereiken

vóór jaar yoor siebaelf bUiigbeid gedaan. de 228te

Augustus

e.k.

Brieven, Posseestante -telienbollCb.

J. W. LOUW,

(l.WEIlDA.

Sek}'etrais.

V

BRTROJ[KU V

il

LollDH • ..u.B

Ló.l>¥. ' . ,,' .'

·S.S. JOHANNESBURG., 23 Julie 1906.,

ZAL v.ur K.uP8T.4DV"TU~H OPD. 1'Buuou.

·S.S. JOHANNESBURG, omatreeb

3.

Sep~~r

1906.

Puugien boWl wordea aangedDid~ -,~jeo"

BETIlEIliNG GEVRAAGD, Kantoor Afdelings van School Raad, de Oudtahoom,

23

J nlie 1906.

P-se geld

VaD

KA.AP8TAD DUr LONDBN,

u.lait.-fe _ ....

tJa'

PI ..

Biljet

VaD PCth,

^ja

t. liL od.

^j ^{. •} ^:

UitmUDteDde moda&ia .._. p._pn,

iD

liet Illl. ~te

IIChip op bet Bovendek eDde ProIlIfIUde

Dekkea,

Bum..,

Li~te, Goéd·.... Jl

aUe Buiten RotteD •. Verkoelhap

to.t.u.., O-J J£lectriee Liilbi:'~"'"

Kenkeo.

.AJ.Je. lI:ent.e

ID ..

p... J:.n"'_ Docter

eD

~!IijD op

iedere Stoomboot. .

V

OOt'

Yerdere biescmderhedeo OmtreD~ V neh'-

^eD

P.-p ,eJdea

. mea _.&ot .

_{'.,

~.",

^1--

'.

~

^. ""'

GEB. BUCKNA~ 8TRAN08TRAAT. KAAPSTAD.

.. VOOR ..

Lucerne

Y. cl. W_bui&en_B

ea __ J'... A~. .

G.

Deeco-O.

~up.~ad 31 .ffiLIE.

'm~X

II. Wei~~" -T';""n

:Ver-~.oi ""-' •.

A.

IL Kotae-P. W. 'die

\-00i .. (

hoora..

E.

_!MI

a, ~.

_.

J. &«ma...

TWEE Broeden, waarvan de ~

LE'I'TEBZKTIE&, 26 jaar (gebuwd), m~ alle voorkomende werkzaamheden bekend, ooll me~ drukken, en de ~ BROO[J-, KOlK· ." BANKETBAK-

KER, 22 jaar, Geref. G., w_n Daar

Zuid-Af FIkate f'lDigT'8reD, oyenehillig waar. Ook geneigd, elk afsonderlik te gaan. Brieven fraoco, met opfIave v1m

kondit.iën aan P. lIATELAAN. te

Liaae (Bolland).

BENODIGD

~ bMwaam Bak ma!ker, doe aiU1.

roP"

^{bij F ..}^J. ^RE1I'lEF

.t

^Co,

Rijtuigma.kera, Paarl.

Een

fatsoenlik blanke !tau

billik

l0- g;.." verVijgen in OOt tehuis ftD de Beren.

LAM P:EN.

~ T.... Lant" of met witte . _ 'glas· of mooi gekleurde Vont : en gekleurde Bollen, 22/6 per

stuk.

· K... T.... Latnp, Opaal

· gekleur1e Stolp, 3/9.

· ~~, ~m~ IJ~r

; en Koper, 21/6.

P~htige As-

sortiment Centraal

" draught burner"

Lampen juist ont- vangen. Nieuwe V on- ten en Bollen. Alle Prijzen,

Grote Voorraad in

MEUBELEN

Kunstvolle • ..

lUJrTOO'R

te

.K..uP8T.4D,

Bus 436.

lnBJM!kte!B' ~ Oud~m (K.K.) vobl' de diat_rikten OUdtaboom, Ladismtih, Prince Albert, W'iDowmore, 'Umondale en George : A. van Bassen Joogbloet.

Agent té KaaptJtad: K. de Haan.

" "Oudtahoom : Joho Bootman.

" " Caledon: D. W. Esterhuysen.

,~uit alle soorten van LevensTerzelreringeu tegen billike PreD)ië.O. eD

. kooditiën.. .' -. .

. RUIER VE FONDS, £3,.24S ...

JM.LIKtlE INKOMSTEN, &8I~

Yoor6eald.-Iemar.J. oud 25 jaar, bn aaolijn nate IateD betl'ekki'ogen eeu

kApitaal

VIllI

.£260 v_bren tegeu

betaling

enermaamlelikae premie

VaD£0

tIL Jd.

^!

Y~-l.mand

van ~ jaar verzekert een kapitAal nn £500

dat

op

.66-jaI:jce

leeftijd &aD

'hemzeh-en,

ofna lijn vroeger oV'edij!len oDmi~k aan lijo _eo., wordt uitgekeerd, ~

eeD maande!ibe·beta1ing VaD £1.·2a, Sd.

ProlJH1:t_,

en,,;op _mge."m,

,,~J:rij,batJr.

-S.·U.R-

• Ontwerpen, Fijnste Materiaal

Bevattende 3 voet 6 duim "W

Toilet Taf ..l, 3 voet WasTafel met Malm"'·...

Blad, met Voetstuk, K&i!tje en Handdoek aangehecht Euige Kleur gepolitoerd.

KO}lPLEET

£6 6 O.

00._

eigen Fabrikaat.

-EN-

Door·en-door •

• Goed Werk.

,0' .

PAA R1.SR MO" U M~JE "TA~·JE WR R KR"

Karpetten, Gordijnen,

Kleedjes, Linnen.

KOMPLETE

HillS IKUBILEIRDKRS

STUTT AFOROS,

KAAPSTAD.

lLAAPKAMER IET.

Bevattende 3 voet 6 daim" Watdrobe,"

a

voet Toilet Tafel, 3 voet Was Tafel met MannereD Blad, met Voetstuk, Kastje en Handdoek

Rak

aangehecht. Enige Kleur gepolitoerd.

KOMPLEET

£9

f7 6.

008 eigen Fabrikaat.

"-,CO., .

KAA

. .

~ PS T A~·D~.

^'.'.

,

.

. I

. ,

yooa .

• ó.nume!i~ .

GedêD.ksten~ -

=:t~J;;enz.,

~

( ,

T8J8n b1J.l1J'él'l1.iSen.

R.

^. ^I

M.

Porselein, Glaswerk,

IJzerwaren.

APPLIKAT),E.

... ... ... ",

•. AUGVSTl'FI.

.. 'IIU\1l1B EK.F.::-<

J. II. lleJ:--C. E: Cooa-en--Tp,,,

.2tltUl .. i

T. KJ.o.rJ.-GfIaham'fi

Town

.Yalf~~_d..,h Ver~'"

Tou'1l'

I'H.oU!.IM-

c

;Pt"'.rrbJ~1,1t·

MUIa--B. &rn..tein· Porl

.' D. ~.

^-S!IuL

4Jer

WallJlIIi7.en- Pr.

Tril"

'ftn de

K..,..k van

,:lo.

eie

t:Ia Zuid .\frika.--· Owl

4. !~~,.

^F.icbhorn

'f.

)I.

DB mJd'WU,

Co~~

-DE-

"UNITED STATES"

RIoIafscheiden

K'rRT'I:\'C!'

. J. - J. 'lf.oo\OOn

8 .. ,><w.l f

~.',TOW1l.

. J\01lO'l'J! .\I\T 8.

Botiba.-J.

C.dn Pl.^"I-

. __ .Oo$t.

worden erkend te zijn de Beste,

DuurZ(UJl1l.8te en Schoonste AJ~

romers, die geJl1A3kt kunnen worden.

Die ze gebruiken, willen geen an-

dere

hebbes.

31 Jt'UF.

v

F..RKRlJGBÁAa BIJ

(3)

I [<IIP.IU. :J .\I'GI'S'fUS. 1905.

wetgevende Raad.

p.. [( I I tl bH"". bijt'o>n te 2.30 n.en, p. I'H

,>[

^{IH..' I} Ul. d .. stoel.

~: "lrl'll l£~tl }M'tltl~.

Z[r ['I.I 11>0; \ ()()~ ~HOO-LKl:S-

pun:'

^1\ ^WJ,J~BERG

THU\".

I'. 1.1 I"'N "oH LF.R ui, dllt hij

. , .•11 .·rn,tl-!( publiek

belaog

.;~. r...1.1lld:wht van het Huis ,"ld.

;:: ,"'_d !I~·\ï,r~~ IIw'){f'n moest een

"lilT.11 ",,·h~J()lk_jnd£...lWl, vooral

)i,"~", :1\ •• 1 dt'

\\\p~rg

trein ...

I''!'" r ",Il r,'llRl1, tt'n\~ljlgeen Vo9r',.

r.: .,_ ., .. , h...t '1~)()""'''tI: d.epartem~t

,'11',\., hof \'OOr hun ~kkotn.rnod.abe.

;!.' ~•.,"'cc" .,- dat ,lo> kind<!f'en IMI@:

-, ..• '.d 1<-n IJIc)lfWtf\U wachten pn

1.1 .: ,\1 ..,j·fl(~lll:'"n Jl3UkU"1l:l'llleD. I)e.

.j.

.t.

;..llld ....,rt·u ~enJel.dêU zich

,', ,r,1 I" rr 11f" zuak eon zouden

." '... r/ .•·k,·rilljl; I\"ilifon hebben,

-, II"'! \\t~r I.Ct~lIr~n zou. De

,._\ '•. I~.·t'l!' ll~tlth'l1

met

veel nota

.I.... .'III1,i'd..

^teur ... {ik- he-u uit de

,'10 'IIld.~llhotk.lPn. Inaar de

:,1,11,\"11 '·t'q)!Jch.t. (lOl haar tijd

,','1,,1) h' verkw ietea , het~n

'1\.1.1'll:t·ll.\.lIll \\ IL....voor bra:ar etDt

J' ,Ir" _"11 _'-.;tf ;tall ouden. en onJerwij-

'I ,,," hl,) '-"" i.n<lit'l1l Je rege-

_. .u: .rmatlt· l"an de Road kon

I' k,,\111 I I \. Pl'RL. WERK>E:'J

. ,.." ,,,,,,,I,,t: .. oo"tond, dBot

' .•1 l!ld :-.(·holM;'tr.tick'ets

'1"'\1 rn dt' knm partimfl'fiten.

I. _,{'",h' 'It·nt. DI("r~n1nt_ie was ,_:,'1 ,.."kk~·l1 HO\T-ndienmach-

_, .. 1'_' 'l~ ,·11 IU~I"~"'" tue.t met

, '. I/ ..-u ,jl ..' otn 8.2i v.m.t

, I' , '" "It Wijno..rg ver-

:.I,d h.,I;lp ...f.ul . Df"Z~ trt-inen

)·.· ....t,'md voor ~'tlg-

•w·' III J.. _'ad moesten

" ~1:;11 pL...\,( .... in de ~n

.1'1 ',I .t.. ,hill kon ni~

.1...t .I.. l><v.lj!;h .. id><llIi

"'1 tl( IJ'."'1! om plaats t~

,,1"kl!kuldt"r~l1. Elke Inor_

,. . ,,, •.,, W'Jflb<>r~ ..n Knap-

.i.II" :r"IOt"I1, Wt\Af'lntJde.

.\ Is d.. kin- r'atriek _

" I'."

I' .J.

IHIHG.

II'

x

^wnao..r

\ ·..'c·

': \ II.

·111.IIUl f'l~ Cu.

<. 1\.1~fI' en

II"k, -KI03pStad.

\" Ic.\

I -,nurh - BIOt'J'Ilfoll-

·1 .\1. de W..-t-_

\\, ~1 11'I1l.€'h _.B.

" t:

I If ^I'

'IU';L'\

Town

, n

H.,ffm1l-"-- -KMI'- .J•. \"ill""r, _

Ii,,.-al \"lX><d t ( ;root boom

,_.1 Il "';t#>IJf"onho-..ch li ' ,I...'-til.pIT..

RM ...n

, ""'1~)(·1

,,- rA'~.,

'. :-

"\' i ,j'-I\ r··I1....n

lit' '10'111 £Cf"iII:'npl:\&ts .kon-

..II' k"l1d"n 7,lj ",pt ~n

r.· / •. " Hv-t v ..,-,,·hil in tijd

t.":'· nnn-t te n . Jn flik gt?V'HI

,t ' t ::t"'··I.·U nJorz;ming te

"'_'!. ·•• ....1 ht"l'h;tllll~ vn n het

'.Ioll·' v.r nn-u kL.a"tl~

f.-' -, \

I <r •

c:\

I \(;~:\".

... r ""It U:H gaf k..nni.

'_"1. "i tit' r~('ring voor.

I"'_ ..:t....lllletule- d.~'l.f" ,...si~

I",k··" lIl"f ht~t wetwmt- . I . ~,.,.II lIIakt·II(_)t· ...t·(lffeIl.

'''r I,' -, \ I

\(,c~'

E:'\ P~:::'\-

_"'f '~:.'

r 11"11.\11 lT dipool.. het

\.111 ht'{ .... ko-kt k,orMi_

·1''''lI eu IHndt oekenniu.

'"·1

I

~.c.:.7A...

^t ^flon ^rlE'

__ " ,,,·r.J I>.·ruald op de

.: ' j"1 ,I~ ",&11 de R.aod.

I'I< \,,, I' TR.\:\SKE1.

11"11. \1 \)T H"tog de eer-

,'1't JI.·t ,~ op de Ieiten, )q,.r ....·11 I}U-"U w ...blad ui de ,.,' ~.w',J "p dt' lJOOgt.6 ^Villi

• hr'JIt --[),.t de bevol- I _"., .. h.aa,. IlE"Irekkelik

I" 11..:" 1I11...Jadt~n te- danken

--, hod <an .!prke drank

' ... ,~ .'1"::"11 ~r ek- uprnerking

.-_. il': (,.~-,t hlill bntnde""ijn

,of lt t->i>n}h~l op Har~

".Ilt1'1.J,'r~nJ.... de in-

,I.· n'r'lRkl!nng geven

',\ •. 1' "'IIl~lIt op zodarni~

.Il. ,jh---'tl..,-t 7.Jtl ....tf"llen

•• 1 ,j" '.\." lI;;tn.-rt--"<1l OIn

I' !lt'T kw:uul t~· ver·

. I" !,. !J.,'t Tru..uskl j ..

.·ra....r ~ ~lrf\lM..:

j. i'!:, ,,,' I~,.1 1L(,~:'\~:Il.\.\L aat-

fi ^'" ¹

\ 1t1 1.II!k[pn

I ...·.,n~ltt ('I] C"

, ·1

I "h, KnHp'~ .\£.1.

• 11 Pa:arl 1\'

· ; .. 'rl\ (' rl)-.!o." f}n.

K,,"'P'p .lld F H,·~·d•."",rlt

I·

1\" ....

IIl-fUI k

n

•j ,~ ( I' 11;,/-

.: \" r

f\ "~ K ... '

_ I ' -

. "I "

•"·11}

p"4'---V ..

\ ",:,·l1t ...(hal

I,' ...&ff H ..,t!Wt 11 •.! .•ll"V ... , ... , ..c.

H ..I_I

'" I.

Ii, '\' II I~ ._1.·1 .1

1'\I,' 1\. _"~·I ~:

H I f\T

"I PI,·· ..I ...

, IIF

I I • ;~,II

II..

.i..' r:,·r ..t" ljIlll ....ter.

... " '>I .• llk.- 'lw·"rJ..-rs dit r·'t'· ...." ,i,.. rNl.·rtn~ daar.

.'1' III Il":: ,bla rYoor op de

.' . '." " .. JR"r hOO rz... -

',' I,' hlt .d tt" L)uen

'\"',11",1,'1", ,'11 ht"t ptan

.I\.. .'!~I-'r wt'rd. ntn

;. ,~ '.' 1I...lIu_.n vau JIlI- ,,'_:,ro.r !IJ;!... ,'u hf"t l.Nlr.

·,'11 \,\'ti.!l"\nll~ f~

·,\, .. lt-r (lP dt:' ~

eG

J'iag:na ~.

~ ~~~~~~~::;:~

«)

na 1.886-.- -;

De~

~.

ta•• HIe

.I'eil'l'lllélrlke

de1l!'1lS,dat_

~~~

.~ .b bet ~==.;

de ed.

beer ~.''''_

lil

"'~, e!l hoopte

hij,

VOOI'IW'op ~ -JIIe;~_

ontTaJl8'l!lf.

In l899. ~·bi.J,td ini'fcli,.'

~ ~ ~ :~~~~~::§:~~,f·~~~·~;;~~~~~~~~~~;:~~·

omdat lIUItltoen..'t"OIHd.<lIt.t F

~ldeA

te boog _. Die

had

na o~ _-beNIeu' om na

131 plaat4eo. boofdSakeii1t U; Tembu;

land, de erfpach.l«e1den fé ~ •.

Lanpamemand ... de yrijpaeht

1'IIID

£73 d~ haar gebtaeht tot

op £3 lIi11.I·:~:=r'e:

Het, rajbort dier

kGmmissie WIlS ~ 'I lumrd. -Ëchter waren er vel~

dié

d;;"

tijch

hun

gri~eu niet "'oor die kom-

missie hadden tteleItd . 8p:rebr

wi.tt

gevallen in de {fiddt-rt~ CIrkel waar mensen tot zelfs.

£9

betalfn m~

wat natunrlilt wiJde !leggeD,

da.t

&ij

YO!.

gena de wet ftD

1895,

tr'NI'bil

&ij

teP,Ia betaliing .,lW

twintigmul

de

erfpiIlDn,t

som,

Tan die

erfpaeht

_.rden "ri.igeBteld•

IIItotaal

20 maa1 £9

ol

£180

mGe8tén

be- t~.

Deze mEillIl&D nu weilliteu ook een r<"dllktie. ".,..nt buiten

die £9

moesten se elk jaar ook nog £1 58.aan standplaats licwties. enY'OOrt$ :nog wegbel08ting en a;nd.>~ lute.n beUle. Velen hadden ge.

vl'1l&~d dat het goevernemllllt

toch

re- dukt ..."OU geVl'lD op

die fP.:onden, ea

achtte spreker het ~t& billilt,

dat

elBD kommiss-ie zou ...orden aangesteld. .-"tI in 1899, om die menwn "erlicb~

te

gM"O. Waar dP ed. heer

Ross

een gun-

.tig Qutwoord had ~~, hoopte

sPI"'k ..r ook l'i"Il gunstig antweeed te zullen krijgen.

De

Ed.

heer J.

X. P. DE HLLIERS

!lekoodeet'de de motie.

Bij

vorige gf"Ie- genhedeu, zo wid .. "prek~, ....erden I1r

raden

en

kOU1mi~ aangesteld, om

on .... _k te doen !lAar de erfpaohten, _-\L~de "oorstRUer nu sou kunnen aanto_

M-n. dat er ... aa.nzÏoenlik getal per-

""_ was, die onder -dese l'rfpeehten lijden, m6l'nde sp...kl!'l' d&t iIJO,t goover- n..ment goed zou

doen

een kOllnni sie aan te stellen, en gedurende Mt rdlJ t>e-nonderzoek te laten doen.

De

Ed.

beer

WIL.'\fOJ' st-elde "I,.

amend<'ment voor,

dat

na bet woord

"jI;'_""mement" ..»Hen wordM

I!r."

schrapt de weerdeu "stappen nl!o1llti', en iogsvoegd worden de woorden: "in overweging neme de ....enselikheid om stappen ~ nemen."

De

.;0.

beer

HURXDALL

zeicle dllt

hij 'VOOr het amendement lOU stemmen .

doch da.t hij liev ..r zou zi..n, da-t elo ge- bele resolbtie zou word~ uitgeworpeD.

De THES.-ORS.

r.ei. dat

de

regering in dE- poo;itie Wll8 van voogd

over de p.

bl~ bel",.ti~~aJers. Zij kon du .. niet

ZO maar de ertpacIIt_ "erminderen. Zij

zou

echt", ,afgt>Zit"1l

nn

d ..

moUe-,

in de zaak tl"l!'den. mt't bet oog op "er1Jehtinp;_

De I'}J. hef.r LOGA~ ZPlde, dat Il('n

twruolft"l jaren I!'eled-en

reed.;,

Il:rote ver_

minderingen _r('-n gt'1lli1akt iu d..erf_

pacbtgelde11J. en meend.. hij. da.t m ..n in d.- k_stie tans niet weder moest modderen. Ab iemand kroonland kocht,

wist hij, dat hij een Eelre~ som

_t betaltm ..

U,

meu D11 vooruit wist dat men niet lOU!nomen hetalen, moest men nil·t !ropen. Hij hoopte dat d .. voor- ,.teller zijn motie rou tenJ~r"'ffl.

D..

F.d_ '-r

GRAAn

zei, dat hij

grote _ympathie met de motie had, mllN' na de belofte, die d .. Thesa-urit'll'-Gene- raal had gellWlkt. ZOIi hij !lijn I'd. vriend (Du Toit) aanraden, .. motJie terug te t ....kkEID.

De ~:d_ h__ D{- TOIT Eeioo, dat IUj

"it h..t .mtwoord vall de Th ... urier- Oeneraal ~t-M-d bad. dat deze

regering

Vl'tTl" ad,tRrstond in

u..

beha.rtigillj!; va.n

""t

"lHlzijn d"" I"",d~,bij die v».n 1899.

DI'U> had t>eIl ltmdfliike raad 8Ml~esteld.

0111 de fl,Tiev..n te onderzoeken. Die toen

"Il;"t in dt> ~lf'!I: ..n1I .. id warem hun grie.

""n ond ..rzocht t.. Irri.if!:ffl.",etlIiUm nu

ook llDJ!: v ...rlichtiD{l:. Ook de ~i~ nH

18% had _n open oor 'l"oordece gnevl"D

~had. SprekPr zon zijn V'OOJ"Itelniet t~rul(tr ..kken. doch h..t aml'ndement van d .... d. h.... r Wilmot l\IUlnem ..ll. om te ,i..n

"-,,t

^{de r~ ..}rillf[ ,lan ",edttr ..oJ .. h<'1:

recé. zon d~n.

D...

t.

h('Pr B.\RR.ARLF.

ze'.

^{dat de}

kw ..,t it' rn'D ..rfre<oht e<>n brandende k,n",ti .. bij ~r " ..1..0. w "eel onte- Tl"t>d..,.heid wa. V'('1'OOf'7 kt als geTO~

nut de laatst.. l'f'rmi-n~ van erf_

p'lcht~eld:t.o, WMt de ve-rmind ..ringl'1l

"-a·n>n niet van ~tijke aard .. \11.. erf_

pnchthoude .... Wa:A'n~ïYiet op dezelfde

voet bt-ha.ndeld ~. Hij hoopte

,lat bet voorstel ZOu worden tErugge- trokk_.

H ..t amend..m""t ,-su de Ed. h!'er

WILMOT _rd daarop instemmj~ ge-

l:>roc.nt en "e!'Worpen v..rkfaard.

ne

Ed. hter' Dl- TOIT Vl'00I( de '1"(>(.

fWinll·

Bij T'erd ..lu~ "1\'.... <1 ht>t amendement nanjlenom"'D m..t 15 t~n Il ~temmen.

\" oor hAt ame:ndeman1 _temden de

~::d.ber ..n:

ao..•.

De Smitb. Du Toit, Wilmot. CI81l-"9P'I18. BellinJtll.ll. Dr. Pe:

I..r"'-"n. Graaff, T. .J. van Zijl, Str:whan, Pow ..U •.J. ~. P. cl.> VilJie-rs, Smitb. P.

D. 00 Villie"'''n Hurodolt

Tt>g .. n h.. t nm_dement "<'lIuIen de F.d_h..,-PO: LojI:a11, ... t-orins. Michau.

Demper-.

H. C.

van,.Ziji. Pyott. Koblffl', Stod< ..notrom. 'Bayly. Barrllbl.. (11

ll~e,.,. ..

D..

motif'. Ills I(AAm('lll(j....

rd. w"rd

dnarop in stPl1lminlljll'bracht ..o aang~- nom"" v..rkJaard.

0,. ~:d.h ....r KoHLF...R Yl"Of'.!!: de ,' ..1'.

<Wing. .

Rij ,-....d ..ling ,,-...rd (le mobM>, al~ ~- amf!Jldef>rd. v..rworpen m..t 15 tt,I;..n Il

stt'Almen_

\-"'lT

ru.

^moti.. ^st,emden ^de ed. ^hl'_

rPIl: R.,..,., De I-IlIlidt. Dr. Peter ....n. Du ')'",t. WiImot, CI ..._n"<. 8eHingan, (;m.aJf. I. J. van Zijl, .I. :\. P. de Vil·

lipr ...Pil Srnith.

T.,.Pll dE' mot.i.. ~It'rnden <l.. ed ... - nm; Strn<·hJln. Pou·pll. P. D. de \'il- lip;"" HumdaH l,ogou, P .. torins. 1\h- ("ha,; Deonpt>-I"S' R. C. vuu Zijl, Pyott.

Kób.i ..

r. St()(·~..t·rtJm, KDI. Ba.yly, Rarrnbl .... n R~s.

O\"TWIKKT.LI\"G BECHL\:'\.\L.\:\D . Da'

Iodien gij oog niet eeo

_: JJallbcM!I~éreII~ '~rteD.

2 Eeme'

Velen ¥Uin __""'_"'.~

Verdere Verkopen, Ituurt . hu worden

~IL

MAAKT DIT 'WIJD EN ZIJD BEKEND!

I'

·r, '_''I,

1,,1':\'. f:t<fl'l(·HTLi':I.- lJ

c."

I:! ,...~',·I,h·'",)(Jr.

li' ...:,.. 111I'"ndt' h~

1 I. '\-"r"I;':'lll~ 1h-"lIle.

lo- ....~"'I.t. \aB h~ P~H

~ '11'·1 ('rp 111 te dlt"IM.·; . 1\_ '\"fïlt gr--tllJla.Kt '{IlOr

1\ ""11 h.'1111 1111 " ....it:'J O[l!

..!'.1': t., 1I.·tnt~U t~r ,'j?r·

j •. I'rlp"! hr~~dt;"n .'lJ

,__.·k.-II'" h••·n..p!"Ht ...j

11._1

,.·,d.·.• Lat hl) III l~ 13 .' l;,ld '·t:lor";t'; r.leTll

'! ',I""1 .. , •• laU(!nl1:.?;,lI

···..,:.·!'lIlll '("fJHrt'nde f

"'!lI! """rp kun ,)(XI'('k-

.' .1 !l"H "'1,..'1' kunll1""'-

'.~-J!~ ',-til tip "rf·

"'W'\''''''I,I1\c'll "&n ~t'rl'

r1~lk\\ .1!.Illd \V.-.rt.

-f."ITIII(I' \ I\" I..\\"D-

···1.·· d.lf dl' ,.luIk ,·a.n

.-, Jh' !t,,\!prlng )ot.'.

_:... Lt.lll [nut' ...t \\Hf·

,.!.!; I,-tll d"=,, t~lf)i"t.

'·_"1' 1lC, ,...JII 1\ t"1:'f IJl 1,"1 .Il..·,jllr~ui ... htlt

'·1 ....·~d~\)oI"-OIlc1"I1J l"t"O ,'" 'I"1.11'1l11l4( IIUl-

\./t",j •• f)t·II~ ....ftl· I~ rp·

'. r h.·p·HI I,m 7.6--(_·h

-'lf' '., '-t·rhJl\dt'n.

! ,j 1.1r"p d;tlh!I'U(J1Hpn I'.

·1

I\JI.Ilr:t.HTI\"U ,I~ \ \ FF ...r.·ld.· ,-()Or:

d',·!,-...lt·!I nordfl

_:··L.,""·ll k.oIIlJr~ 1I\·t--'f . 'Ill ,,\.!., ..

llH...

lti~-

",d, ,bl !tIj 7Rke-re

I" r,·r".,.·k t~ dot"o.

l,tT h.·t ~""'" hf't·

_'II

III ,fJlT ,,,k ..,,J ....rd¥.

!'H, \ \ Z\·I<I". dat tu"t

, .. ! /" ..,1" t;r.wff n ...·t ,j,.

iJ:

I--J\"'Il ilient"tI

\ , .. 'I· ...h·Il.·r 1.wh

1"OI ..t~ tprll~

1 II 1J<t''''lJlll; Jat h.·t

/. O!I'\"f hJnot_"r uf

".il",,!tb'·1l

III I~\ IJILl.

... lp,",!

I~,ort ..

k"tnltf'l('.

IIZ~IATTEE THEE

Koopt, om absoluut gratis en vrij van k08teD eeD zeer fraaie

I

lA Z 11,'1 T TEE Vendu-kantoor. Tulbagh, '_ 16 Julie·lVOi.

'I 11",1", 7.011tt"rug

"'.1.·" \\"ril. "pI '~III~

Il ,liP dt, VOOf"oltf·lltt-r _··.I .... !,I hao.l(·I1. ""lULl' 1\1 "nll-.--1op "".n"ll,

." I,I (" \\"t'\.-lI. wat

; , '. ~I ',.1;-1r "a ...

! ,) \ j Ir.,.,·~ ri•• '·t~.,r ...t('!

'·11' '-'-.'''' 7.IJH nl>ur",t.·l .. ·iI\. ';"",d hIj JH"'m

'·\11 !-I"ti.·llt'n 11~

il

I.,,'1\ '-.111 hf'lt1.iP>I"p '·1: I \ ~'f l.Pld~ . .Jat ~ij"

. ,. ,~· .. h ·Iat hil

,i,II \'i\U d" naad

II"t ' ...·rplwh. onl

j. ;IIlt·t (JP llf"t kn_

." t" Jo!""-"II, muar hij

• TIEl· POT. De P&allse·· Mrtkaanse . Jruat .laatsellappij, Beperkt. BritatOwn,

1 ADg1Utu8 1906.

,.

PUBLIEKE' VERKOPING BENODIGD

te verkrijgen. Indien gij er u een wéDIt te verzekeren, JDaakt dan dat gij er gauw bij komt, de voor-

&ad acbiet hard op. El EEl

- -~'.' - -

DEZE •• _TE·-

_.

~

straat, Wellington, Malherbe

Trek Potten Maandag;'13 -OP- Augustus 1906

. . TE HAJ.F.ELF URE DEI MORGEN"

BENODIGD

ONDBBWUZBBE8

""'"'YOOr

Pm.e BOéreD Se"l te Jt.,echt..- buk, Diatn'b cá1miia, omtnM 5 '. C . de

^T ^l

uur

TaD

bel dOIP.. lWUU UO,per' D E on~~de,. ala emg . urator m UlIIO~vente jaar

eD

mj Jogiet, ~ reisltoetA!D

VaD

zeer 6jD porcelein

^'fer-

Boedel van S. r;. LE' .Roux, zal publiek doen verkopen op de nrw DUIte ttataoD; álaJet P'JADO

v~ en d,!. kleurea sija ~ plaats zelve':-. . (Musiek) leMen kmmen -geven,;

eo wit. . ze

^ZlJD ^YaIl ^{eeD ••}

~e . 1 Dat verkleslik en I&DgetJ8&IIIf Woon-Erf, van de Inaol- werbaamheden vua{ aanataaDd

CD ~

KrQOtt.e, eo

ZIJD

de vent, gelegen aa1f' de MBJherbé-straat; W~ grenzende bartUL

~ Trek 1'o~ iD .bUll ~ aan de S~ Biviér, beplant met keurige l"'rnchtbomen en : die . OOIt •• tevoren m Zuid Afrib Wijngaard Stokken m~ nóg open gron~ uiterst geschikt voor

gemen

IIIJD.

T . __

L . -

Cal .

UlDllIII&en.· 'rima,

II..zeker Onbebouwde Erf, gel~ annex 21 Julie 1906.

eigendom, en 'traadik een 'der oo.w~

^O~

Erven in het Dorp. ---~- ... --~

BENODIGD

EEN Ondenri~ voor -A3 8ebOOI

te Zoetwat«, l>Dtrikt CaJriuia,

J H· HOF"'~R, omtrent á

^11111"

.,ui 't, dorp. salaris

'. . . . . '. ,,!-.Iu. . £80 _pet' jaar

^eD

ng logiea r m..

Paarl, 1 AugustuS 1>906. Sekretaris, llmg Curator. koat.eo nD ... _bon; werk-

M. 'I:;. .... TH~.A Afslagers. ~en ftO&l umt&and kwar- F. LOUW.

8ekretarU, School Bud, CaJrinia.

- lilt U Ill..,.

_,,';'

muti·.·.

" , "

III .. 1DIIPIII.

l SimpsOD.8ft~O,

F.LOUW, 8ekretarU, School Baad,

Calvinia.

1906.

1.\1 \1,-:1:" lmrJlo6r1" nu

~... h.ll1d.·En.fi!: on de ed.

\ "t \, rt rnu ...n T'anbet

""p!lrtlj<l,~ ond~r-

(4)

••

in '~ Hollands.of Engels Lijsten en iolannatie'

&all

-FRANK LEA,

80eften Agent, WhltvirOf'th atPaat 42.

Mancheste.. Engeland.

Speciale IJjsten yan Huisraad,

, leBbeis, lateIs, Stoyes, eOI. ~T~~jD Clientelt

. heid om direb

Waarom niet eersteband gekocht te kopeil, en d~

&'(1«11"'1\'_ .lJllOu_"b

en uw geld gespaard? triën te ond~~

Dr ZUID AFRIKAANSE

TIIIII, Zadll.akerlJ I. T akkeR mraJ jR

Laar lutscba •• 1J

Met

de oieu .. e BCBUIFSTRBNG, om VOOR

bet.

aehaven t.e voorkome ... .. Lerpt... 10011...

...u-W __

Vraag om Prijslijsten.

Noteer slecht, Mt AdTt'I :

,J.

MULLERAZONEN.

28, KAAPSTAD

I ••••

rIrt..,...tZ7,( ... 1I111

IlM,..TAD.

, HEEFT EEN XIEI'WE BEZIGIlEID

r.EOI'E\'D IS DE

DARLING STRAAT 34,

KAAPSTAD.

HANDELAARS ill Eerste- klasse Zadelmakerijwaren en Tui-

~en in alle soorten. Boer Zadels (tegen alle prijzen), en Speciali- teit in Riempjes Tuigen,

n

Kit"

(Kleder) Zakken, Gladstone Zak- ken, Portmanteaus en algeméne Lederen Koopwaren. Een Kom- plete afdeling van Toebehoren voor Sehoenen en Laarzen.

, Bestellingen per post wOl·den

"naar we~ uitgevoerd.

A. T. RUTTER,

!!-:~::"

^'nO ^de ^beroemde ^Koloniale

en "ORIGHTON"

ZADBL8,

~',I""'''''''

oyer de gehele Kolonie.

zadeh.

,cmla

gemMb. Oude Zadels nieuw

oppmMbof aelruur nagemaab yolgen.

peironen

der

klaut.en.

TUIGEN

;-,Plaatsen. Plaatsen

De ondergetekende biedt op Bil- like T ennen te Koop aan

',I Elrstl klas broa PlaatsH

met volop water,

Gelegen in (le Distrikten W

OR-

eKSTER

en

ROBKRTSON,

uitmuntend geschikt voor Wijn- stokken en Lucerne, met welke ,8OIDIIlige reeds 'beJ?laut sijn, ..

, De plaatsen zIJn alle oabij de , Spoorweg. Voor verdere biezon-

derheden doe aanzoek bij L. J. BURGER, ,La Rochelle, P.K.Nl1Y, Worcester.

School Raad, Carnarvon.

APPLIKATIES, verJ!'ezeld van

3l«hJ.&

kopieën van certifikaien en ge~lligschriften van bekwaamheid, ondervinding en goed zedelik ge- drag voor de betrekkingen van PRINCIPAAL en "INFANT MISTRESS" voor de

CARNAR-

VON All SeIlOOI., die bij 't begin

Tan het J

anuarie

Kwartaal ver-

hoogd zal worden tot een AI

School, zullen door de ouderge- tekende ingewacht worden vóór of

'd 228te September 1906. De

·ipaal moet 'in hezit zijn van Akademiese graad en bekwaam- htlid leveren in

't

onderwijs van Scheikunde (Chemistry J. De In- fant l1istre&s·· moet ~ertificeerd

ell

bekwaam zijn ouderwijs te

geven

in Naaldwerk, Tekenkunst en

Zangkunst. Kennis van Piano sal een sterke aanbeveling zijn.

. Salari!lSen

£400

ell

£ 150

p.a.

"respektievelik. Werkzaamheden te beginnen na de Kerstmis Vakantie.

F. HERHOLDT, Sekretaris, Carnarvon

School Raad.

. School Raad Kantoor, Ca.rna.rvon,

3 Augustus 1906.

TEl GElillGD

VO~R de verkoop ~an gooed

m een aller populairste tee-

, ' in Spoorweg verbinding.

, termen aangeboden

flinke mannen.

- Getuig&chri:fte.o vereist.

Doe aa-nzoelr: Postbus 1091,

Kaapetad.

GRIFFITHS,

LANDMETER, OARNARVON.

L. IIHIllIlRllt J. DRUIFf, t,•. .m."'J WPlt"~

Dl 81£1.... lUlIIItU ••

~~.

v"

' •• d,11teIt1ftbet .... _ WQOP.

-..1ft _ .. c)oewta.

-...,. .... .= ... _

Here's to }lour health. Yes, there's health and comfort in a cup of

I ..., ... .. .,_. ...

i

Het EENYOU_IQST.

VElL',"'...," '~,"

OOEP1(~i.': .

_'~ " ,,"')1, ~"

^'1'2',.:' ^-:'

USPA~.:,

· v irig.:~·

· SJ ··.~::·?::;

en, daaromtrent ~ npportelt!n.

Voor MUDiJp..itei~D.Kon'~;. ut een additio_lón~",~jn,

,$I

te~ KerkeJ;J, Scholen, Zalen. .t'_.. ~···u

^ala

een o,.. ftZie~t v!IÓ't·ondenoek-f Magazij_oen, Privaté" H~en.

in bet Oude

some;,et

Hóllpitaal. De

min~

Melkeri~en, Hotet., Biljart

der:ood

v'an

bet

komitee be.~t "UIl; .t

Kamen, enz.

--- ---- ---

• •

Die

groepapa-ó

JtIIÓIlmét

.~d_

.beaig. ,Die."reg8ri~

sé

die, voorIrQ"

bile

'WAt nie veel

~1l!JBie nittó1c.

betek<lD

dat

g~e vo.rderill_g

word.' -,

..

KOLONIALE

WEESKAIIER EN TRUST .UTSCHAPPtJ.

.... 4 IIIKPLIIII, UA"TAD.

Kapitaal £20,000.

Reserve Fonds- - .£138,032.

Fondsen onder Acim1n1Bt1'at1e boven '£2,947,056.

WAAR.OU TAl VAli UllLIIHlID. "pei'k~

.... ltnIt i,7,". Jl.; .

' KA-A ... ---- ·,.ÁO ..' .. :',. ,

En gij zult bemerken,' ,...-. " - ' ...

dat er niets aan man. ....·t~ ~,,

keert.

DE Want het is de

V~lGD :MBT ,

ONS I,AND:.

I -

STANDAAR

Dl NSUA:G, 7 AUG. 1906.

G.

w.

8TBYTLE&,

fWtret&ri •.

Rapport over de inrich·

tingen voor melaatsen.

VERKOPINGEN. VAN

FRED WILL.MOT.

\ I Augu8tn_ Bovendorp.l Boggeve1d,

Laingsbarg', vut en I~ en léven- de have.

J. G. L. STRAUSS, AFSLAGER.

22 AUguHtU8. - ';Leeuweadrift," diatrilrt CalTinia, losse

goederen..

P. J. P. MARAIS, AFSLAGER.

7 AuglUltna.- Tulbagh, huisraad eo l~

goederen.

\lAngustna.-Tnlbagh, levende have en losgoed.

PAUL D. CLUVD, ll'BLAO ....

\0 Augu..tllJl. Stellenbosch,vastP.

15 AugU8tua.-Stellenbo8ch, levende bave.

10f0'!egoederen en huisraad.

.1. H. VAN DRUTEN. AFSLAGER.

22 Augustos.-,j Chavonne" (omatr.

18

mijl van Grikwastad), levende have.

22 Augustus- - GbavonDe, Bay, veeVe1- koping_

P. J. RETIEF, AFSLAGER 21 AugUlt118.-Het "ruie, afd.

Piketber,.

levende

I..

ve eo

1088ll

goederea •

... B. DB VILI..mB8 ct 00., AI'BLl.

ODS.

7 AngllBtns_-Pa'U"~ vut- en losgoed.

J. J. "IOPJlll:rB ct ZOON, U·

AL.lGBBS.

8

AaguBUllr-Durbanville,

nat..

eD

loagoell II. L. 8IOTB ol 00., ~UBJt8.

AJ'SLAGDS.

13j\ugustlllL- Wel1illgtoD, erven.

J. J. TDBON BN ZONBN,

AJ'SLAGDB ..

12 $epl.embar.- WorceMet, grood.

LINn~BERG &- DE VILLIEBS,

Á.FSLAGEBS.

9

Aiugaatne-BelJ.ru., leqade bave

~. w. I(OOPB"B8, JR. ., 00 •••

2t

A~MaJlIII!Ibury, HSt-

eo ro.

goed.

Il LOUIS VAN COLLO, A-F$AGD.

26 A~Bope To-. -cut- en lo;-

:pcs. '.

WAUTEIT

EN

Jtr aija

tau·

aleehta '6 gnailen van

pdlëll_

-die {buiS

~éJ

.w:orden. ,

De puot.&! "lID

~~~kt:. ;~:~~!i~!il

WAARDL

-

EENS ALTIJD

GEBRUIKT

En het is

(5)

AL. -

Reu_

K., dat

sea_

di.trik:t,

zu.-

-n bij ODpl1IIi:- ; d,>odgetlCb~ .. , vonden iD

het

hi

i .tierf eeD Teleg rammed

-

I:fl

r

f.R

rELEGRAlOIl:N.)

KA.\NDEB.-

""0 A.

C. Gm·

..,.1, k:OI:?Oraal, i... verzoociu ...

.. .1 B. Tl'Utet

JU 1Uoeclig~

In de oorleg

r- li)lier belden.

I{rr>ot g&vlICbt ,,,,,tt gebrscht,

. "'-IU

^{een grote}

uVERZEES .

, \\ UI ··o:\&;

III 1l11'Ve-t'_

Ilt,l,H·ht UPt

ril" num-

, I', \tt- ,.I\""n

" 8.t .'I!n ntn ,

I''! lll't .... ~

(~~n

h. ','1\11' nuru-

~•. d"::_J" I~t.tld 1,- \ III I.l,..-

· ...1" \ !It I ! ~\ r "l' .1

_ " :j't .' ·r·

II I.t j. IIJl!

( " \"r _-"IJ,j n, I!!Ii '" ,I., .. \"dl'

I Ir... ~f"q. tot

.e'I ""Ilrden

""JiI:"ut.

"I~e-

"'I'

"i)

ltf\\ ijzer , «r.dst

lt, ('iJM

\ "'I~\en·ld-

;.; I,lud,.,teen

] I.,,I;{e\-eer tI ..:taarten,

\ ", . \\ "lcO 1\ I'. l.al ••

",.0 nr,hen

. li . olge

I jr~ ver-

f 1l,{e/.eten , '1ver dan.

II 11"!1 z.(.~r

"I" 1'1 dft

1II \Ir (jp.-

\ ~I r .... '1Ild-

\ rlellrt de!

I ,1,tl_H..! K,~-

'It't ",,'OHm_

'r' "'clld. ligt

I neeut , een

\ W; '''rkla·

.:j j.i~.jl.{' per-

d, Hand

• ( 'fl dIJer I'1t "'-as.

!.f'~'rg Inge-"

.. ital l.J.j

.... rp(q \,eet

I, •• .rr af da~

.-r"!elle-D

\1\.ar men

,) , ltln het

' .. n der

\1,'\ I, 'd·

J'1.:,: i ,'''Vr.

III .,Ile

_ '\ .1.'Ig'efléO L,:, ...·f<'\t.·n

\ ~[lnet'r

.,' '''rd.,..ld

, ],it!f eu

.,:-eovau-

\.' l1'(HX,

I,. \er allde-

t,'I enun-

Ll.1fHUl

,dien

!!-~r.HI'ur .: !jf

Lr lier

"..rle!(·

..-\ "TI h~t

Ir'j.'11 \' ")r 1·...Ja ...r

"Hk; ngt::u.

,I~L" l:Jn ...-, ". r!lke

":Z,f>f,,Jt!U

1I .TI !ldH~n

\ ,",'I liet .:.~\ lrlgene,

,_:t' '[1 i,e-

, J , ;:oI'IRI·

, ;'10 II toU

I. .\Ink ..

"P~PD

d, nl(> van

" hl",ky,

'lt'l{f" Il I\,tO ~9.11')

, ~"'J III l.

I Iii In dat

\lo II IUg'P-

• c ll~I,~';.

~ '1'1 ,t'7,99t'_

r' t .<I.tf'tt\.l I· \.",..tt" Ko-

I "'J'lnrua-

'1."I~h!('

~ )' !!.In~ 10 1'"l.lr ....·like

"11.:· t tan

!, _"",Itt'ur'"

... ,..' -plntu-

,ot 2'1 ....tr~a.ge '.. ",or JCf'--

., ,t no£,

-', \!''I Wl"'t"f_

II' '!··tf'en

• :tP\ "Olif"ll

Ic' 'k ...n

I"cpn TRD

~ .lndpr ...

,j het

en.

ta-ill.

·sonen.

()nrlp-r Itoloni-

.,p,,"popn. die

... 1rpf( ..nde ik

1..lCD in 'Ver-

t Kolon ...!e

·.,t :7 la.ar , i

i'.'

^h:a,'p

'wll·le HJ .ft'

, lie ,J1.,n~1

" dl,r~ll

. ~ ..I,

rl''-d

Imdt"rz, 1{'1o;

J,f :.' \ït'l '

\ "r11Ildrr>tte,!,j

"PI( naar I,'

..: ...~,,~·r\\· .:

.\' wJr l" ...r,II Z!Jil \'

':"lId.l:n. "IIIJ ...r t,t ...jp)f, np le

"1, lil ,lp ,lf.I.'

Jngpijp n""'"

y. ed.

t~lt Pr .. tor I i\ wordt g~( ..ind. t1~t

III d.. W ..t!!,""f>IIl<l.. R...J ,I.. Koloni"l ..

!'<••kN'I<lri- in antwoord op .ir G('()fj!;<' F:lI"Tnr

",-i.

rl ..t flij ....,·klarin~f'n fn

<té

nIPlI" .hl"cJ...n had jZel..,...u. cltl,t, cif' kJ,,_

"..r.ltl~t op ,lP l~nll pr ....Lt in schijn wa-. Pil d"t PT 9.000 nanWll bi.ÏfI;..voegd

wlIr<>1I Rij n ..111 ".". Iwrich1A'll1nif't Ills ....",t 'llop Ret ~ nlffnl(>nt hall All...

III ltf'! "'prk j? ....t ..ld am .... u b,llik" I'U

wn roll w har.. klf'7. ..r.lij.t 0...bet ~....

1...1,. \,uHl op I.' "tell"n Ri't p;oev..

:-!l....

,J. m~nT" a~ ,\·t'r3nt~~oon:w)ik 't"oor dE'h}d.

1";1 \,111 ,[,> .."li nwt (1~ polit,~k~ ~intj~, Bt't

...Hl-_ III d*. na- 11~)t-'''\t-mf'"lnP'nt vPlllwplkomcH:- (k tliprta'JH}

\".Jp ;"n "Rp! Yolk" f'n ,lP PrOj!"' ...-;.,... "".

,I". _0"":11;"'" hij hM oproOk,," r1..r lif.<t... n h~J .r n

''''Hm

^to> ,'erand.."..,.t ..llnll, ,lat

o'I' o" Of>jl:u..namen "ii4;!: .. pJaat.~t "'A- ro'n F.r \\"II~ I!""ft t",ij"'l aan. dat, "I~

lt.-,

'1IIp"" ..1<> jl:O<'''PMl...~I ....t. ;nJkhtUlj!<'n kr ....Il. <Int rI.. kif"Zf'NhJ"t ruet nk ku""D.t

\Ot.'.

hf'ft np d~ 1.."\aK 7..0\1 in~Q&u p,n p.-cn

:111..1••,.., lij4 1.011 opma·ken. F.... "'" ...n

.Jl •.1">"lt-lI<'lI om tp j!;plo"en. ,IM rl .. lijst

7.1) .rOt"41 m~lik. 1\».8-" t)m ...t;:nHli~hfl(wn.

III ord ..W<1"':

I),. H.,ad "..rtl..>llZ').. \'I'IJ,I"j! "nHKl tot :lI s."Pt ..mhM'.

,:\\L,I' HILL HIJ DE

L.,oR 11:'.

I'~ II ... hu,. des larch

,I, \)I"'" Bd' m Twettdt! l~&inl'

\.;: I lp dr- Y('lhngen

~,ll.qU.\t,!It.'1l sle-cht In :.:,lIl,-l-n wirren prijeeu

• jh nll~ IngE'r.

i _, 111J.U.'\ HiLL.

... '.1 len lt" t'nd\g de-

\ .~"., htllen Hil l gUrte"_

III llt't hurs der gE"~

__ •>rd 1('II OI(>11W(" klan,

11 1111Il gt" ende aan

'11'/1' \:\11 we rkueme rs

,dl!;!f' YrlJhC'id om

, . ",r Pltwettigp da-

'\'1 r-IHlt' W"rrk,.taa;ll.

-'I' \ I.R.Klt::t.l~U.

I r Ih' Illt!SlJ\g van de

, 1, • ._k e r mo uth , alll

dcn \~:'_i ....lf "'lL

I' '" I11,1 -4,:'9:)

I,' , .\,903

\~I,~ Id ..!-).) 1,~\6

, I b~

. \11>" I \. \

lJ. Bnlt·m.tT ( Hatie' 'lid ~ uur up fe-

!~. (,,"tic' \!ertrok

r.tr \~U I.:\~ Pa.lma8.

.~rn "t't'rde Za-

lrtt' ...ut hamprou.

'1. 1.1' LIT YOOi{

\\ ... 1'I: \'.1l'

\

~

^tIp ^dt.

1,.\rkHl.'lIt t,.t :! ~

It' h""r :\-l.u::k.a..rUE'jJI<\

l' "II k~t'!'itl(, tt.'r8pra-

• r 'lt' ,1(' rt'g-f'nug f>P

,lT 'Jl dl' ve!e misda- . r~f:li,t"11 tf1!t'n de ZP

'! 1\·11· ... 111 te tn'kltcn

'" \..."\111'1'" met de gr-

,lrig' dv r kot· he.... Sa

!Ij)!. lidi dl ..ku!iAJell ant-

I Il rlliIII me t. lwtreI-

" h"pt'fl. Oat men I" ,.n In\\""Hhg deel

r. ,:"rllig met hetrek-

\0, '"" om vooraien iug

III \rll'~(" redietrihu-

, '" I'" \,.ompmf'ns om

- I I IIl'I'nzp1fde

geest

I,,!>-, ....1, on hIJ

\'.L.)t \prtrOl1W('D o n

, l.f /1I1d ·\ïnkaaul'l('

, "1'1' Wl{t"tl, dat

"111l*'nd Ja~\f F.nU-

...••"11

.... , h,ddlg'lngf'1I ,all :!l." , P IZ'rott' '\(·h~lal

,I'",1 .f'll tlndf'noek

1,' ol· ""_"hnlrilg-1ngen

,I,rilt Ir! tt' h<>ra~h·n.

, , ri!l r:l\g' flH't hf>-

."qdt'lI \an ('hln,'-

1 d.

-,I , , ry.h·11

. ro,lglng' wprq

• trdaa,grle hf't

I l' II' df'1.f'

I lof"f:

"",r J

, f, :_I>, • \ "rllt~II r \- ~\1l

l' Ir Jl I 1111'1 tn sta.at j, \\"nool~'11 der [n

'. rH!:!1 p'kk.'!1 1.1]-

111 .~r"'l t..-l t \ ati

I'll \.ttl de r·,l

ILddl!! h.,dril'lI

....'IIlt·dr<ll(

I' , "f'l, r.l, FY f:'"

hf'rli lit.

ht·,..!ot"t\

ddt up

,r ...

^"rot

lt!1I!\t lt'!

\1,"I" ,!g'1l

\,,. "i' I,' ~t'\('!1.

• tA' lt 11 \ ,.11 waarflf'

."' 'd.'rrl \\<lrd"Tl

; i I \, \ \If'

( ,Irt Ig"Hit In ht·'

, , kltll' t.("r\t ht ,'an

'Ol'

"t",1 m~n- III t,I",'1I E("n

1.t

I' 111 ... Il :"'pa.ao~r

rt! -.tr,llid(lt nahlJ

1"lid. rli.11 pa8PU\- 1 I, r, 11: P '" ,I" t{· '\illIJ~

,il' l,d ..(hlT'. dit'

1, r.... ,II

"...,\\[11 r...1t"f1 P"-

1,'IIiIH r In 7.f"(~

,I, n·d(iln!f'4I~,h·n . \. I' r{"ll(i gt'trapt -~" d, p.I"·"·\.fi!'H'f'ii "'U

',.'1' 1I1g"'11

"ilo' ,Ir In,"tóI"' ..'II

·IH

11,1',

-I \' Jl

..;...Iag-f-' u

, r.~·

I·rd

II 11-" 'pr""r I,'

'11 11,.1-.... 1 hllr

.: r • 1.1'III! \r"II- :. w. rt'n r, \,,1\pr'"

'ol'" rig,' Hullt.u-

'" 1(1 Hk!' \a.lt d(' I)P

I I r"\1 rl,lt Oli

!..", II! WI nl ,'n f'f'n

I, ", 110: rtll.lktt· IH'-

}' ri. kom- I,,'f rit' IH'

\'.IJIIV,Jlp1.IJ\-.t\

'r "'I

"- ~ \ IILln 'lor- .pr ..t~r te '",ra-

\ l, ...flng' III pUltl~

'IJrH." ""Mi Ht'l<litln(,

• I)' 'I ," I'tql Kamp

1111r k.\l1onnf'n d, ",,,,,I mf't hf't

..

^'".111

'rI',Jl n11tn 'il('-~t

.r",",\.nt

'I TIIlll lank . ~~~~n. 't"rbrei I'f I'YR"t"'_"

nit 0 u dtsh. oor n.

W'Ofdt

beri ••

dat ~

~r

~ge

Ourm op.nltmW

i)er_

-koZt\Uis

g~'OTden

-t'Ot bnrg_'"

van ~ 1I~~~.

bHliIOlljeT ..

JR\il

OudtsboonlJDat ii! de ~"endle ~al

d.t

de ht>et Curtis

t:ane

,delle

P9'1itka

L6~~nl!e"l!.~~!~tI.~4~j;>;.

k~t. '., .c

T~ }[o~~'erhna.i ....erd

de ~.1.

\'illtcent ,"vrijdag voor de _ ... mul

h('l'kown alis b~meester.

I "

op

een J!PeCiaI"

"et.'~"<WriJl.g

^~TtI01l

plaatSl'>lik-e sdboolraad

te

P

ó

r

t g

Z1\bet h ....erden Vri~ avoIId

de

"oL p:e.noo r..,..,luties- g~ ~ 1. Da.t dO sehoolraad mn het ..ehOQ)m8trikt, Port to:liu.be.tb

~ltl.lg

aal -...~Ilc E'IIi,overnt>t1lea .. lie plicliten., reehtAl, ..t-i- vil ..~ en"lmdo'll'Dlents" \"1\11.

R<!endonl-

men, ,,'..Ik~ nu bestaan of

w".I\tf>

t.e

sr.

Io( ..r tijrl m~ed ont8truUl door legaat of

!<i

ft . run d e raad of ~tierders VlIJ], de- publiek .. sehohm vlln Port l'liZltbetla.

2 ~)ntde

~nde ~e.Mracht ..

an G""'Yraad be-lumde-ld \rorde door het Re.- pnrt"lll""lt ofNt,ltO"'vemement VOO<'het eintl.. van de lopende

0l&8IIie

om deze rand in st.'la.t te st<>Ilen zo o;poedig mo,

jl:elik Iwt ...rIt van onderwijl<

t.,

Port

~~iY~1beth (>'Ver t ..nem_.

tot

Johal1l1".burg, , Aug. (Renwr).-De

"olgende prijzen werden in de afgelopen

"' ....k hestt>..d -Slachtosaen «ware)

Jna

-£H. .lnchto8lleu (mediuw) £9 10s.-

.£12 lOR.. Rl..chtkoejen (zware) ,£7-$8

10...; shwhtkoei<!11 (wed.) ,£l>--J!6 lOs.:

melklroeien .£22-J!35; trekouen £9

lOs.

-x

11; sl.ac.htltulveren ~J!3; lICb..peu tKaapee bamela) £l-J!l 311. 6d .. ""hll- pen (Merino hamel.) £1 28. 6d.-.£\ 1A.

6d. lammeren His.-17s. 6d., varkens (lnend gflwicbt) :l¥l.----4d. _per lb.; ~lIi_

len (grotel .£22-£2i); mUIle.. (m..dlUm) .£14-- £17 lOR.: paardeu £11>--.£28: dou.

kS)'ll .£6 1011.-.£8 1011.

Prima "Ia,·bt<>saen ..jjn schaan en de markt is o....erToerd met medium !IOOr·

tell_ Ooodt> vraag i~ er naar Perste kt ....

koeien. altior>k n .... ~ jong ..·trPk08 ...n. D<- n..n ..o..r van ",..tt..~h"pen is groter dAn d.. YTaBg. Vark" .... 'Immen in overvloed aan de m....kt. Er il! good .. Yra&« naar grot .. muil~n. "an~1I en drag .. koei"n.

To P o r tEl iz ab" th <;tonden 106

~pplik'''"t.e.n Mar het ambt ..an bijwo.

uings ooambtf' ..au de pl:aatselike school;

raad. Het s&1M18 i~ f200 per j>lar. De 146l'loap applikant-

is

de h.-er RIL'<1. jtew_ -ondar--ius:pekteul: .:vau, plaat9l'lik .. politie!IJlacht. . - •

.--_._

('"it Port

Eliiabeth

wordt ge- ..eind

dut de t-r F. W:

RAmsay

DeD.

ny. vred ..r..ebt'er, hevkoun is als bur.'

jl:..m ...tet' van Walmer.

~

0 .... F...t..ru Provinpe Herald". van Gideren 'W'e1'lt uit BloeJrifonte";n

Por t Yo) iz "bethh(IQft. naar a,an!éi. ~~ d;a.t de verkl~ VIJL de ~

~I in hot Hoi" &r ~el)J ,hn£ "all een door de "Transvaal

Lea. U1-et

betr~IHn,"" dn~-J dllt

.het parle-

oor" f1;l'lUt drei!l;l'mf'..nt t ..genover de ." .-.. . .

Kaaokolonie, een artikel ""'~''''''iceerd meni vn,n de O. R. K. bijna, p;elijkti;ug

r '"-1"'~' met dat. V'UI de Tl'IIonsnaJ _1

_tern

nnOer hl't opschrift ,'....u '\'Tome opinle", kOUl'fM.l,de

IM"ooruD';lte

voJdJoenina

h~

wa....,U h..t blad :oogt,

dat de

KM~olo-

~"rt'll

aan ,le lei~1"S VRn de Orltngl"

uN.,1l de Tlfo.n ,vaal

!~

^dikWlk

·jl9·heri.n-

l nw. DI' .\IJ'Ï'k.nanu..r Part.ij. ,...gt

dnot

"PT"n !UlO1t"1 ...t., UIlt ..r 00 nog sn- ..

1 ...._,_..

.>.- h--L--.IU

~ Z id 'f ik L._~. 7.1] mar gt:'t_rol1ln,,,,,, ill wo en ...

" ... ~Iat.,n In .ru .., r .. """,aan pn L':',_, . ~ 1",- _.. ., t ...

,bt clez<> staten ook nJ<db,ten

w

baud. ...w'ten van uP

,'.,..,1" ....

Tmn15'en! !'>V·

havl'n "n bdan~ te bescb.'tI'IllPn

h..b.1

^hlloohaafd ^heeft ^I'n ⁰⁰ ~eroelct dot Mn f ...11 \"11 ~I] ;ruIks onha~ g(>o(t3an heb- baar trouw voldC<entOll; III gegeven • i><'1l ID •...rband met de kweo;tie mn R-un ~ho ..sl'lIg wordt nu bel!chonwd ..-hc)f,'~ van ,li' bel_tilllZ op meel eu als <'t'!R .... gPVJIl ,-an h<"t. _df'cl ..n.

koom, ,,"ordt alsnaAr gt'W"OODte door de ---

Tran" "ui ~I'<t"".gd It1t>t represo.illemaat.

NATAL.

r ..~nI"lI De TranRvut, zo v..rvolgt bet bwl, kan <>cbtef niet altijtl de

rol """-

le .. n~nde nUlD met hêt pistool. l'ltD ¹¹r \:,,' n

OOricht

~u dl\l

Je

O-o\1'n CoHif..ry, M'n steénJrolemitijri

le

N'e~ru>tJ .. , elke sin'ds .Jannl\rie jJ.

p:eslot<""i,o;j!<' P...,t, -taus weder J!;p.opend zal word ..", door eMl syndikaat, dat. door de ool'f'n pow ...

n

en Ha.lI. van JobMlnl'S- burg. is govormd. De op·hrellgst. in het ..orig ..jnar bedroeg !.OOO ton at~lIkool,

(W,

men hoopt nwt nieuw", mocbilf(>rie de opbrPllg..t Vf'lE"} tI' v..rmeerdeM'''' tït G ..0rg ...ordt geseind. dat bet

legg .. n van d. ~""'te steen Yande Mal·

gat .. " Rivi.r brug. op de George-Mos-

•• Ihaai lijn, Zaterdag plaats vond. D<- f"nkll.. ..eTd w"a'1r"nomen door Dr.

p"t ..rson. Onder de 400 p<'~ne". di"

tt".g"IH'·HOrdi~ w3r£'n. waren vriimet.Ap- 1aH '" rall Geo'1!".. K "yRna en )lOM ..l·

bHal. Rdt ...r )Wi\llmont. zo ,,'ordt uil ]\fn-

rit:tbur I,! heri ..ht. k1l'am Zllt{'rd~g met. 7.ijn Oll<lel"wek DlUlr de oowe~lDg!,1D .. "'" cl.. Bi,f«'hop '-dn Zoeloolrutd,. ,",.aka lwt doodschi.t.l'Jl 'ra n kaff ..r j[OVanl!:""llen door Roy,tou's ruIterij. jtereed. rtt bet jZehoo.'de getIligenis bl"",k, tint de kaf·

fer. gescbot"," werden toeu ze trJ.cht ten te ontsnappen. Ook werd nntkt'TId, dat ....mand aan de kaffen gezegd rolf h~

hen te ~an lopen. t ..n

eind<:>

zodoende

~n voo.-",('nds,,1 11' h"bb<oIl om ze nefr lf' "cblt>tf'u.

- "

R ..t ' .•.·'I'ml.u;r.i" k'~8m M~ftn,"kIg middag tt' DIl rba n _.~an ..-a,"

M~

m..t .t62 gebn.!Oktt>lndll<,ro.

G<>dIlN'lld.. .te lnatlrt,e weék ~H·rJe,n on-r ti" 20,000 t,m kool nit D11r b'l Il

It.itg.._rd.

TRANSVAAL.

III d~ " ...tj! ...f<lrlrl .. Raa.<} t.. Pr'" ro-

l" '" )!af d., lw..r Hl!n VrijdrtIt k"l1n~'.

np c... trolg ..ncll' ...r~ ..nng ..an d.

Knl""I"IE' S.-kr~!aris tf1 ztlU"n Vfngt'1l of ol .. a;l1Hla"bt ,lt", r"l!;..,in~ ~ ..esti"d W~.

op

,I"

ht>rroo'piul1: door hio>t Kaap"" ~

't'fTIPmf"nt \'an de t()("~tf'nlmiDi!:aande.1.p