Zuid-Afrikaan 1896-08

(1)

-

t.-lll

OIO

.bath

j

'.

a

~ER

-"- I1der

ten,

'RAAT.

vooa EN oud-leerling der Rijksland' ,\ANGEHOI?DEN in bet &hat,

""Id4m1ol~1 .

en B",l.. p.l."hoe·vende.

^bouwschool in Holland, die ( ^K.mdame. ^over ^dan veroorloofdetl

-. ~_'lAU' ^'\ol, W •... ) d" hId t.ijden te worden verkocht op~ Aagaatu,

lIAlflJEN

laren lang ID den n 180 en an

'1

^1896. ^indien ^Wet bt>fOI"'D8 gelost:-

, bouw heeft gewerkt en goed op de l.!!:cn wit Raiepaard, omtrent 8 jaren

T, ^{KAAP8T AD,} hoogte ismet alles wat ~dbouw ongemerkt, .

.-.-...l, en aanzoeken om betreft, zoe~ een betrekking als 2. F.en blaauw Paard met eenblei! voor... ·

15"'·... . E 0 k kop .

QWIl&IlIle moeten aan den onder- Manager van een state.. ⁰ a. F..en bruin Merrie, oIljlemerkt omtnlIlt.

nteellteu<le gerioht worden. een betreklnog als Boekhouder, j&l"6ll oad. ,

D BOS^H. ^lJ Correspondent, Klerk of .A8sistent 4. Een Rllin~, omtrent a jatu ..

. • .III.AJ.',

^il hem ^welkom. Uitatekende _ ~k, pallieBte. , .

Seoretaria. tuigachriften. Verzoeke o~ve~, (o.t.) F.J. J.

loon. Adre6

"Ou

lAad '

kaot4ot'

Afd.. ~.IqWor, ~ ...

... V.lI.

C.triJaia.

00 Fraai.. Rnin~811,

en6j;~.

Qd..'

40 Vette·tossen.

r -

.

M, A'·

'.'

·L···M' '.-

., -','1L::.lII,i.&l...lIr

Op Iaan~ag, 3. Aug., a.s., .. ' . .'

r/ULLg~ ¹de ond~rgeteek.enden

O-SS"E'--.'N<t. :

/ i publiek doen verk~n te . '.;' . ····..^'.i KLAPMU1'$SSA TIE boV.lngemel.· ,.. ~.

de dieren. Onder de Paarden zijn leJ'8CheideDe'geleerde en ongeleerde

paren afk~ uit. welbekende DE ondergeteekenden behOO1'lijkgelast door den

stoeterijen.

.zij

zallen zeker present lullen ,

zijn.

-.

^{..• A.}

Doornhoe~

d~t.

CradOck.

J.

J. WB88IL8,

MALMESBURY.

Execut.eU1'8lamer,en Voogdij,· en

Brand~!ss.. antiémaatienappiJ.

i--- .

OPGE"CHT

,

IN 1884.

i-

j"gdijjil "ij Acl,

Jail

^P,wle_' Nr'. 10 taIl188~.

OpMtul4 :lapttaal • lesen. '.Ida ·....

tenders,' geadresseerd AJlenli~'tenel·aal der Kolonie

11!t.l1PIIIIAU·,lLA.t ••Londen Z.W.

Kontroleul' en Auditeur- GeJ1eMl~1. Kaapstad, en buiten or,

Jl81l1let'Jtt cl Tender voor Steenkool ' die kantoren ontvangen oot op den middag van

UO:DUElrutiW, 17 September, 1896.

W. SINCLAlR,

Hoof,lmagazljlllJ1ecster der !'(l'oorWejleD.

denHooftlmaga,zijll_ler

"riol'J"W""'.Il. Kaa ... ta.I, Iii .Juli. 11191;.

: J. A. CARSTEN.

FaDn, I.Wing t CO.,_n.

Paarl, 25 Juli, 1896.

Op VRIJDAG, 7 August

Uit hunne Vendukraal ophet Oorp MA ..."";,,,n/n

lP'O'BLJ:BK. V_aB.O

80 Groote en Vette Slachu.en.

100 Vette Merino (Hamels) Schapen.

200 Vette (Xapater) Bokken.

^,-_!<

40 EERSTE KLAS SLACHTDSSEN.

Zij woJ'den opgebracht pel' trein van het distri\t Queenstown, en

zullen zeker present zijn op den dag der ve~koopinK·

t-

^{De Kamer} ^onderaeemt ^da Administr&ti. _ ..."'t ....

van Boedelll all Eucnte1l1'8l1, Voogden, Traatc.a in: IIlIOJv8ntt Boedel" eoz.

Optrekken v~ Sche~eDnÏlHII, Tr&D8.

porten, Hn~jkH Cout.,..cteo, Voor het vool'BChi.l!t.en "Il!) Geld op eel"llte Ver·

banden, ens ; en AlgemeeDe Á#!'8nYohap·

P81Iin en bai" de Koloni •.

J'. W. MOORREES Jr. & 00" Afelagers.

'Jl'

LLEN opgemelde ()1;sen, die V cl kt' . .

'_j

~I'waarborgd worden HPfi:K., en u an oor, '.

V,,~T en zw~r te zijn, zijnde voor Malmesbury,28 Juli, 1896.

contant ingesocht en met zorg uit- ---...;_---..._~---'--

~ezocht, publiek worden verkoelit te 1\LAPMUT8S'l'ATIE.

J. S. TH.EURNICH.

J. S. MA-RAIS ~ Co., Afslagers.

DU~IlOTEUREN :

De Wel·H,t. Heer Tu A. J. Louw, L.W.V., Voorzitter.

DI! Wei. Ed Iloeren.

N.J. H.Clwt:8~n, I P. Rus, L.W.V.

H. R U.G"ur~,

I

^{C. P.} ^HUSON,

G. W, D. RUST. A. W. Louw.

AUDITEUREN :

De Wel·Eel. neeren I.J.J. ^VAN ^AARDE ,n )(A&THS Slurrs, H. Zoon.

De Direeteunin vC!1'pdere'D elken Dins- dag', voormid~, in den ZOUler te 9 uur, inden Winter. 10 uur. .

G. W. KOTZE, Secretaris.

, ,

Op Maandag, 3 Aug., &.S.,

Yeruaunel t Los- eo ,vastgoed tegen :blllijte tweD.

biel'melie dat et' op de

T ...fn.nt...;._ PetraKville, dis- P1iiliD8town. een zeker wij rjs Yagel.

loopt en dat indien ge.

Vba"Blst,ruia niet gelO!lt wordt en de Adl'ertentiell, enz .. be·

d~n 5den September, 1::J6 v81'kocbt worden op deu

ten kantore van D.

"_I'Il"V~"".ten einde de kooten indien deselve

---,--- ---_...---

. \.

GlEGHORNEN HA~RIs'

"! (Get.) J. E. DALTON.

~

C40 Uitmuntende Paarden

UlTVERKOOFt~ NNISGEIVNG.

Z

'C"LLE~ publiek verkocht worden aan KLA1JMUT8STATIE tegen het midden van Augustus.

Dag eu datum later te worden bepaald. Voor rekening van

FRAN~ HAUPTFLEISCH.

J,

S.

M AB

AIS

^&; ('A)., AfBl&gera.

--_._~---

EEN GROOTE UITVERKOOPING

V AN . .',_.(

"i I

MANUFAKTUREN

^:~

PARADE YERKOOPINGEN

.- VAN -

W'lB:lEC,

:RIJTUIGEN, ENZ., ENZ.

^EN

Kleederenvan alle ilsoort

D

^E ONDERGETEEKENDEN, v'erscheidene malen verzocht door hunne .vele vrienden en be- gunst~ers hebben eindelijk besloten aan bunne Terzoeken gehoor te geven, en sullen dientengevolge' eIken Zaterdag op de Parade Ver.

koepingen bouden van Paarden, Beesten, Rijtuigen, enz., enz.

De hoor DE YILLIEBII, zal per-

soonlijk bovengenoemde verkoop- ingen houden, en alle Commissien zullen de beste attentie erlMngen.

IS HEDENMORGEN BEGONNEN

. . . i '

. i

\

"DE GEHEELE MAAND AUG08TUS"

EN ZAL

YOORT):fURBN. ,

)

,

: Bot rivier, VilIié!l'lCiorp,

20 Jali. 1.896.

tt. 4 _,,

.,.

Voor volle bijzonderheden der. uit~kOOPiDg zie ons "Sale Budget" 'en de Maand4rsche uit-

,ave van de

(Ja_p6 Times. ^l ^. KONTANTE-

UITSET AUNGEN.

IJMDIIBEllG t DE YILLlBRS,

A:r8LAG ....

DOODBElUOBT.

Z

^ALIG ⁱⁿ

;a$ll -

Heere ont.la.J"!n, op .ijoe w.plaata Gaaafoiltelo, in de nabijheid 'faDF,rMerburg, debroederouder- lu., OcnaT G ••BMJn>T .VAlf8cIlALXWJn

ua

dtnioadndom np 71 jaren, .lf maandeD en II8R'IIItien

.n.

^Zijn ^lijcien ^dnurde

meer dan vier m&aIlde; en Wall Iwaar ., voor.}

~um!cle

dt' laatste. zee .. bn.

Doch bil kwam, daardoor tot voD. helder.

heid, -en .v 'kêring des' selOOf•. ' Zijn

uiteinde w _ig. ' . .

Voor meer

aan

.0 jaren dieud. hij de gemeente met'" korie tullliOhenpoouDpD,

NI;'It .18 diKee '" naderhand &111o1JderliD~

enhet verli. diat de kerk .n maat4lOhapP1J

ell VOOn.I

~l~i

^{h!1Ï1 door} Zij. n afa*erven liebben sel....,. .. I ^8IIl'IIt ~tel' worden

~pen. , .

oV1!l'ledeJMllaateene wed1lwe eDeeu

groot .aantal. lIiiDi.ddeteu, kleinkinderen en

achterideiDkin4eren Da. .

N&lDeDIde tl9iu'endeweehn,e en kinderen

E1

^D.ROSSOUW, V':D.M.

~~

--- J

GLKGBORN Bit -,

^..

HARIIS

^i"

KAAPSTAD~' .

C08IOPOT

^J

ITll FINAICE

JLU,TSoBAPPU,

I

JOHANNESBURG TAK,

N°'l!Mi~~~~~'1

W. P. LOUW,

enJ. W.LOUW

D~~

Maatechappij neemt op zich

H.

Mijn- en andere Eigendommen te koepen entevo..koopen.-Syndi- katen te vonnen en Maat8chappijen op te richteo.-Op rekening van Clienten _dealen te koopen en te verkoopen.~Leeningen te. bezorgen en Hypotheken ten _ U1tv~r te·

brengen.- Vendutie - v,rkooplng~n van roerende en onroerende goede- ren teboud~n.-Tran8porten. Huur- contracten, OvereenkolD8ten en alle andere Legale Documenten op te

trekken-B~delH en Eigendommen TENDERS worden gevraas:~ en Anen·worden

cnit..

vangen f;enkanto.,.,.

te be8tnren.-Huia-ge1den en Bake- ~n. den Btaatsaecretam afd. B tot op , 10 Auguatu4,l~~O~ertoAJ~B,IblUade inguen te Collecteeren. L896, des middags ten 12 ure, voor de lev.~

v-.o ",

^rollen ^Doo~-

H.

J.

LOUW, drsad en 290 rollen gladde Draad. De Tenders . . dé laa~

Plaatselijke Bestuurder gellchr('Vell en door twee bevoegde Borgen

_mede

lijn. H~

.l'o'uv~'rL.moet het opschrift dJ'8~ ^_ct Tender; , Het is ni~t verbindend deu laagsten of~mgeD -w~der aan_.

tft

^'f

.

RIliUI .... I'anl&&elnaanQ.nomen.

DoodlUtrteD. Lii'~&Ma' en Boowlwet.eD kONt IDOflVlijbn tijd, _ cleliJ,ulij,bte prijl4Hl.

. . Buriau:Stra.at. .

WO(JlnD/ilar, "182, Lan,e'Strut, Kap,tad .

Gouvernements. Kenni~eving~

DOORNpRAAD.1

DO~DBERICHT.

.-

, ^.

TENDERS

. ·I~---- ~-_._-- -.--- _,

BUGGIJ .. PAARD,

B

^l4;^N⁰

(>

^{D I} ⁰ ^D. ^Moet ^zijn

Lichtbruin of \'^OS,ollgemer~, 15 handen hoog, niet ouder dau ;;

CDOe

^aanzoe~

bij__!.

^B.·BontEn

. t.oor" ONS LAND, - . __

--+---

Gou vernowontakaotoor, Pretoria, . 29Juli, 1~6.

{,

J. O. 'JOM'ES -EN: GOJ

JillLIJISCHB UITYBRKOOPIKG

BIJ HET'- OPMÁKEN VAN INVENTARIS.>

NU AAN DEN GANG!

. ~

V r\ N NU AAN DEN

,

LAAllZEN, ' seRO EN.-..«....

JONGE~~ EN MANSPAKKEN.

A.LLa ov:aaTOX:-LJ:GB GOBDJEJRBN ,"

HALFPRIJS.

. . "

sa.. ID het atoe.,.. taan

^VaD

alle ltewroD.~

&rUkeJen

GEDURENDE ~E VERKOOPING •. >

J.D.JONES&Co.

PLI!UN_T&A.A.T,

en aan .hunne takwilJke18 6 Ko~marktstraat en Hoofd

. OLAREMONT.

THORLEY'S VOER i

VOOR

I

RUNDVEE, i

Paarden, Varkens, Sc~apeDt I

ENZ.

._':.~~! !~=- Zonder MeUL R

\

OUFFm'S ZUIde

Best..

o. te KACH Stollil ... ,

-l';'

Eenl(l'8 Apnten. ~OOL OP BO'U.s-.

R. WIL SON, ZOON ct Co., _!!;~o".rtd .IIIA_IUbi .

~T. GEORGE88TJlMT.,

23 BURGSTRAAT,

Aaa1IteRt of AsslsteBte' BeDoodigd

VOOB DE

ArmenschOQI te Potchefstroom, Z.A.R.

Ongetwijfeld de beste voor baJrteu

-

. en zeer zuinig in 't, gebroik.

OOH..

Patente VICTORIA PARAFFINE GASKACHELS.

A

P PLICATIEtS tot den . Augustus a..8.,

vraa.gd voor de bet,rekJriliUl Hulponderwijzcr op een ^OIlJIan!J.

eiso

per jaar.

De gekozen applicant

.as

werk b~ het begin van het

schoollcwart&al moeten ...,~_ .."""...

Hon. 1SecmJ1_

Vrij burg, 18 Juli, 1896.

A

^PPLICATIES ^met ^getuig.

8Chriften van bekwaamheid, alsuiede bewijzen V&Il lidmaat- 8Chap.: van eene Pro.~tantsche Kerk ~n van goed sedelijk gedrag, zullen door den ondergeteekende worden ingewacht tot 1 Sept., eerstkomende. WerkzaaQlheden te beginnen' 5Oet., OO1'8tk.Applicanten moeten minstens in bezit zijn van een ^acte Derde Klas Onderwijzers K. K. of Z.A.R. en moeten in het eerste geval genegen zijn een aanvullingsexamen .alhier af te leggen.

&laria £10 per maand.

M.L. FICK, V.D.M.

Potchefstroom,

\5 Juli, 1896.

ZlEIGBERGK, ERIKSEN &

17 LANGSTRAAT, ...~"Ji

NORRAHAJDtER KOOIt·

EY

VlRWUIDGSUCBlLS,'

-'1

Teekeningtm enp~jtrAlD p"....vrij·op ,

I ---. --. -- --_._-

SCHUTBERICHTEN.

. LANDBOUW I

(2)

:flBI1WB II.LIIKT

31 Juli IS fl.

I. s. d.

0 II ti ) U 2

ti ⁽⁾ I

lj.

0 0 ~ ⁰

,

I

I) :. II) o ^H

,

0 ti :1 o 10 II

li ~ 0 OH ti

0 :1 ^II ⁰ ^li ~

0 2 y 0 0 0

0 Il II I~ I

G 0 t ⁰ ()'1

den bill {de

0 :1 M ()II (I

I

u o II ^II ⁰

..

In handtee ell 'ti'

I) ~ ⁰ ^I ^,i

II

n I ⁰ ¹ ^Il

6

"

¹ ^I) ⁿ ^"

7

0 1 ; II :1 III

41

Il

,

0 o 10 6

li 44

á .JIJ

"I

^{IlE {LEï.}

IJl) 7 42

10 "a

rr.Jf.lll ,r ..f.." " u:«IfCo.)

al 12

",I

31 n "an pro-

31 I

PI_u lil 4ó _blieke

II

"

⁰ ⁰ ⁰

er 32 8 40

Lor

:I

"

^I) ⁿ

"

ao ¹¹ ⁴¹

,.

IJ u

" ⁰

ao ¹¹ ⁴¹

u... ,; I) lJ IJ IJ

2\.' 18 -&7

EE

OOL

"

,.

IJ () II

"

14 ~3

II li II ij ij

"

U -&3

IJ 1:/ n Il 0 II

\t 7

(_'

-; ÎJ ÎII ^(I ÎI ^ti Îl

2'J ¹⁰ ³⁹

tl I;. 0 0 0 U

14 "i! ge.K'I!lP'

1

"

^I) ^t) ⁰ ⁽⁾

28 1

,) I :1 0 ^I) 0

27 14 ,u ^Kaa~

0 :! 6 0 ⁽⁾ 0

:Ij 8

26 ⁸ lIG B se ^e,

:17 16 4il

,,

.

sa ^i~c,

28 I' 41

• 7 lol 41

:!ó 11 00

25 8

~rl!" ^ilii ¹⁹

«

ol 1 36

,

~ lb

n :lJ ; 4 27

:!3 20' 43 Geyser.

:1:1 1 1111

, ...

_:la _-lO

:la 35

:!"l ^3,'j

:I .2

ONS

i!i! ^:i

:.. 35

1 20

DAG.

21 :11

33 -&2 34 24

18 3

iiI~\"e in

18 11 29

18

Hl 19

17 1

16 n08C RIFT.!

ayond·

16a ^2.'1

14 17 31

14 26

13 11

1 1

13 16

12 3

1 10

12 21 a:i ^H ^go,

ti

11 20 31

6 J.ó

8 1 \1 N.

8 27 3ó

7 7 14

6 li! 18

6 2"

1.766' 9'10

MONTAGU

- i

·G. pj

I

VAN ZIJ

GE.VESTIGD SEDERT 1 70.

KAN aan :-BANKG BOUWEN.

OOPINGEN.

J ;. '(_,;:\';.\; ('.'.. \F,,;.\1F.r:~.

s^{AU:·1 ...}^{t~.... ^1~1^{ruur ...}^{t:\ti.·. ~}^''fcf ^i'larht(·

\4'*'1.,.,. \ll.~~j tm~...-;"~ pYt)ut. ...*\tie. lIJ ni ,., ....·.1.:·,_

I.W. :l,llYn':··;~:" II:.•1;. "" .. AF"I..\Cl!;RS.

A.'!"l.:t4~.--ll3.h ,,_'~\Hl v,

'\~:·k.\:~.I·T"\ •

Uil"', :SU;TI~.ISI k Co., .\ :j1,AU ,US u.... ~ï!'i nuoEoit:!\t,,·, Id'ullt·!) en 1'..J, P. li,\!.u-, Af."1. \GEH.

Jó ~ll..ttl~\-~ ,HI~ P Iher. 1'ull lh~

.eJC1SC I bJl.;.!-...!II.

TE

Ln:u.

en.zijll n beh

(

Olli ^Il

LbSDF.

binson

T

EE~

o

Loxus»

!IV e zij, ltJa. e'lr1 deld. m I

(3)

-oote :h id

III r

t'1I Hl

I e

de vele

r!lks- .1 ' .t iams-

"'oor~

,omA -t e

»rpre- -u de ar 1

I. &j k ti"

W6r~

,.t woor- -'.:ken-

iv keil ialldi-

te

1 niet

Jaoo-

lr e-

f,k t tlik-

n H.

en ,le l.ii-

lt'. r

I ..

• tt. uit- J .J, In

FT.

urn v.

"ol

"K p-

mmari • miuarie,

, IIn

K p-

l.

.: nvill

nl ..

, Wel- le. S le, Wel-

",ad

('f)

" Kaap-

I'" d

~".

rte. Wel-

im rl y

( . P:

I.,,,,ooten

In lien

t""liJke

"l( aU""

"(.'U t

·t"M:

tlld \ ft urn met t!lcn- -van

" Cotler, fw dood van

·,ft t 17.

~IIver-no-

van p n

: r ....ct

r ,

JJ

T

LO

( },11"""f)"

LJJÓTHlJ .'

o DT GIJ lEKWKI.U

ISUIO ' I .

UG I.IS.

"E OKI L v

II f;

I31

z ^.11

~t' J "

4 il 1 U

j

~.

^,;^j11^l"

:.:<

:t

•

^I'

(4)

I Een Vonkelende, Verkoelende Drank.·

i . ,.

. . i. '

'.B_

^VAT ^al de boedanigheden nn -En«elsche en .udm

Min~~,

. : Wateren. Geeft kraoht aan, ~en

~yer.

Geneeet

Boof4p'~n..

ZUlvert het Bloed. Verkt op NawurbJke 'fllze. Wereterkt.; d. SPlll

~iD~rllPAft,,'_. _"-D- i_I ._).

; Kinderen Bouden Enan. Pas .op 'foor NamM~18.

ILIKJES VAN EEN KWART POND, 9d. BLIKJEB VAN EEN KWART POND, Id.

GU.A.DIOB.an ALLEIlN000.

WILKINSON EN, SIMPSON,

Aan bun Laboratorium, NEW CASTLE-O:N·TYNE.

---.---

Pl•• ~ijlr .A«"t de Iteer HUGS )J[oGRBGOR. 21 St,.Geoqesltn.&t, K~t4d:

V... kooll' cloor ..1141 Apotheken en midenien.

naTl&.JlWoOKDlllD fil Im'D·.ln.lu DOO.

CHAS. W. HOLKES,

TUlBEIUI'I'RAAT, Plr.'l'P:lmATtIT~8lTBÓ, NATAL.

• HU:lBRA.AD TEl K.OOP

BIJ

GEBRS. WHITE, leubelmaien en SchrljOlften.

COEDKOOPSTB HUIS VOOR

Wópllet AdreI: GUBS. WHITE, 80 en 82, I.&ngstraa~ Kaapstad.

1 fANOEN ! TANDEN I ~ TANDEN BOEDEL en WEESKAIER.

^{Lon Iron} Tandheelkundi~ In/Jtituut,

mste1' ){amera. GroeD..tepletD.,

. KAAPSTAD.

Oude!' ne.tier ftD den h_ J.

\t ..

nl".R.DJI

Londeo. 1 .

ACl\ef&O Q.er",'n~"OI~. gedate.l'd IJ ~ U1I18;

u..!~iiJiJloiJ Ac'" van be\ l'arlelÏleD* No. Il 'tUI

1!j61. '

Kapitaal

Reserve Fonds .

'£20,000 '£12,000

Voor bel Admiliiotr"""lD 'I'1Ul Eigmdommea er HIIed~lll, .1. t:...cuteuren, Aduuui.tra&euno

Vooadeo.(;lUalor eu, Tri,,""'" eD ~

DIRECTEUREN :

DeWel·EdeM J.R.&&JJI. Vooni ....

De Wel.Edele IIeereo

P.r.Lr~DU.UG.

IJ·

^{L. M.}B.OWJI, L.W.Y.

~. P.WICRT. P. P. JWTHlUOOaD.

P. Bc!vx. K.D. P.I.B.

w..G~.

.A.UDITJlURJUI : De W.I-L1eI.. R_

J. P. P.Jt'IlD. - I)l. A.. Due ..

Zij die.mall!jeft deJt...Ir 'UI te IW"' __

niIDd.lljlL .enooIIl baar .. tnaIeIrn

De~""

AJ.-- Boedel

enW~ •.

DeTakIruoolnoiie al door dm lIeOretiU'iI -- _JI'8D"U1en. .OnI' nDl baadello'_' _..

tcbappij .. rui"oord.ijk iL

W.· A. CURREY, secretarie.

Gdoo":=kaap.w.

LB'I'OPRft U'"

IJI,ter Kame,.. G~n.,.., KAAPSTAD.

EXEG UTEURSKA ..: ER.

(Board of E'.f,'/·/ltor,<.j

KANTORE. : IIOEI YAI AlldERlE,' E'i iHll

!TWT, KAAPSTAD.

OPGERICHT A.D.' 1838. F.E~ YRR~CHRIKU.JKE HOEST

&Lt;Nn:R:SCIHUKLl:JKE

HOEA'r:

lDgtliJlIlbijParkme~u .late No. 17-1869 EEN VKRSCHlUKLIJKE HOEgf.

Opbetaald KApitW in lSO !&n~eelen .

@_£l:iO ... ... £27.000 itWTe J'ondsen .-»; ... ••• ••• 60,000

DIRECTEUREN:

We&..Bdele BMI' J. H.HOrIIIIJIl, Voorzitter.'

II W. H'DDlliOH, LL:O.

.. 1. P. H. TU Dil PO~

• W.lUUII.

• A.'U DU BYL.

Voorut Administrgeren 'Bn Boedels en lipndommen als Executeuren, Al(8nten Voogden, Administr~tenren, of Andersins

Personen vtrr"mgende dil kamer 8ant(

• telaen 018 voornoemd worden verzocht ha, te benoemen en santestellen, als : .. I;, hecuteU18 Kamer. Knspstad."

Oe Karn er .rlmillistreert rllJlol,e!lt~

Boedels duo. hur Secrctnrie.

!If.B.-Aanzoeken "m beleenineen

or

nst;,"Oed .worden d&!$'elij~gedu''ellJe Kac.·

~I'UNR lilOnrweglDg gerwIDl!n.

J.H. N. ROOS, W &arDeJDendSecretlY'i"

HET GENAS HEN ALLE~,

'IIJ1"'H'EER,-.Negen maanden geleden .J betuigde ik in een brief aan Il van de lrOCd.e uit.werking van RHEUMATI·

CURO 10 mIJn geval. Ik beneojaren ond en h..b 23jIlren I"ng geleden MD CH RO N·

ISCHE ASTHMA en RHEtPU.TIEK ell I~ht verlichting van veleberoemdegenel'lI- kundigen, eu probeerde alles 101lCieJ:'baat t.

vinden en had in mijn geval alle geloof j,

~en!!Cbelljke bekwaamheid Tenoren, tot dat lie RHEUMATICURO probeerde en ineen ..

~ <ffiiru~\e ... alt 0.1-- zijn mijn Neumlgia, Rheumatiek eD pijnen

W_-" __.I -- IDhoofd en .. ngeziebt verdwenen en h~

__ .&a.1ka iD ... , b

rt',

^..-t _mea,,"^. _ilvel' en wijd verapreid dat ^ol011..

m_ter V... ROOT amper heellemaal gesond ... van die "'onderlijke lrIedicijn," eD dit

R MULLER

^WOII ^werkelijk ^het ^geval; ^el.kfn. ^di. ^het

• I

probee~ beveelt het MD. .

, De heer JACOBnll ZIJL or. 'VliJdontein

'Grand Hotel Gebouwen, Strandstrut

~U~rbij:!te~~;~=?ij"~e!::°Rh::

matlek en Jioht. Nooit, lei sijn moede- .M~ VANZIJl,aanmij, WM 8l' eenerg6'l'ge- ..al VlmolKoorts Ziekte," sooale&ijbet noe·

men. De eeste

doo.

RHElfHATICURO deed d.~ lijdende j~nge man MlItig .lapen en IIUIIIeoiJn ",erd 1'OO1'tdul'end ~iend, hoe "el de buren eD vrienden I18iden ui

si~ niet ftI"'IRChten da' hij I.Ten· -. ...

hf

~AWr, en lf8hliQde n.ndegen ....

lascht Tall d. :aruroIU.TlCURO en PILLEN.

Deoud. beerVADDo Wnr. _ ~.

wwdsm- door e-.abottel.

Debeer A,CoftZD, Bn.Dd.W, Ilicld.lburg. e.c.

9GIIIIlWelijk ftflIdding. )(ijn1000 Ju _ lijD .._..,. ... deheer1.A.8Jm • ..,.. .... erboea.

Barpndorp •.·WWdaI ook ,..._ _Ik -' DU

Ilaitm-lll blijf a'll' dank ... meDII, 1.O.1'1111

JONES RBEUlU.TICURO.

R.. ....,. Za~~ ~ ftGr

JIeIat; ~

"be

^JWn,.:r-te

~_ •• ....,...pijDa.

^-.ft

~~= ...:

^.... wtMIIMn ... _,-.

=

'.

KAAPBTAD.

Tllt.llGlLt. YIICB An 8KIt :

·RIiLLUM." KAAPSTAD.

GELD OP VERBAND.

GELD op ~rgte \? el'buud \':111

I Vaste Eigendommen oH'm: III

de Ko1 lie kan te~en de la~tt'

~ntekoera verkregen 'Worden door Q. HONT60)[ER.Y WALKER,

. 1IIbnv,SI.&IllWd .Buk hWiqa.

KAAPSTAD.

De

. "YZElEN EEUW" met Refbooll RqeUng.

.ZEREN ~EUW

^II

Yereenlgde' eg en 'CnlUYator,

t&DdeD.

baar v vruchtep.

k-weeke~.

~~ .

il·

I.' . .

De •. ' M~R•• p,aotal. WtJ..., ...

_~

•

" .

WIJNGAARDMESSEN

EN 8OHARIN.

---

I . . ~

BLO)illl van ZW A VEL van het merk van den WINGBRDTB.08.

~! . . .

;'

M. ROSS & CO.,

t.:.

STRANOSTRAAT, KAAPSTAD.

__ +---r----"'--'T-__..-~.- .. -.. -.. -- .. ---.

~0 L 0 NI ALE STE ENHOU W ~ R.f J .

..._..

~-- ..

.~^.

;,'

Deonrler!1flt'l4lk~lI(len ZijDbe-

retd monumenten eo pf.

IltA!rnen in marmer eu ~iet te h.'\'8l'ell en opte ridhten,!

grn.ven met "trumen mu ....D.of grnniet inteIIlnik'n ^·tllMa!'-' . lnnd (lf op londen! brk hoven.

'. in de Kol(l',in'"r aangrenl81lde Stl\ten, tegl.'nt'8d,·Jijke prij.en fn met dtm meeaten Ipqed. .

LI zeren hekwerk geleVilt"li . Tol gen .. alleteekenilogell. Op- ICbrif~n gemlUlkt opdeb\!8te

~ijze, inl:l"legd met lood. Por·

oeleiJlen kran_u t.egen: d.

lapte.prijeen •

Plr.nn~ f!1Iprijsen wordeD frt.noo op .. nzoek geZODllen.

Langstraat,

K.A.A.PIi!!JT.A.D ...

! ORAM1ETW£RKEI WIJNBERG. TELEGRAPHISCH ADRES: CANE

KAAPSTAD.

6t :E:QVI''T~~X4~'9' ..

Br~ndverzekering.. en' Trustmaatschappij

ⁱ

. St. Georgesstraat, Kaapstad.

~--

OPGERICHT 1.844.

--- _'---

DIREKTEUREN:

... B"~: ~el~~~~;~'Y~r.~\II~{~~~~\;\:(V~ë~~\~~!, L. J. CÁuvnr~

.' J. A REI!). IJ. K. THE!); )I.U. ,

'i

n...ze Maatschappij, een zuiver 1\"IOlli(l I, II/Jltr:lliw-9 en een

dct

t1fI48t:;e1JeStigd~n ⁱⁿ de l{_ulollie sluit ^nu alk ^:'OOI'Wn ^van BraIldvmt

_~g tegen verminderJe VI.jZL:l. .. .

J.

Voldaan hebbende aan Wet :\ o. ^II) 1891 "an den VriJstaat ¹⁸ r4ll Gek ~htigd daar ~.>ezigheidte \wri<:btell. ,

. 19entschappen ^III al Je VI)I'!'H!I:IlIl:<te ~tel1en en Dorpen ^van ^~ Kolonie alsook in deu Oranje Vrijstaat eujn (leTransvaal,

I

W. J. MERJ:INGTON,S . i^I eeretaris.

'!

~orcelein, Glas,.·Aélfdewerk..

r • I

voo. 1\

ONe WEDGWOOD PAKKET NO. '2

'VOO1l i

8~s.

Een TheM.rv ....

·~:!:~~s.

⁸ Kom.koppe.r

80s I

" enSchoteltJe •• Theepot en een Stel Beke,., In , I'

. h.t .reheel 84 Stukken. 1

[ STUUR DAO~LlJt( OM IEN. f

.>okT,letMtlC. 6/11. Theeserviez.en .8/11, Eetuemezen ~16. ltoJD,JUll 2111.. Tlaeepottell

l

; ltd .• Groenteso!1otels 21•• B.mbn t,IJ doZiJn, Koll1eun D.ell, . , .

WI~KELIERS_. I Zend om Specïale Prijzen in

'to

Groot.

I

_I

., 1Jri,'DGWOOD Ht\1JLJ:STEO~ R:a~A~~::BOOIBI,K'APSTID

U[I). ", JiRLIIGSTUU, A . i

I

. ALBERT'S

TJIOMAS',PHOSPH!T

~

_.<

«>:E: ~ 1.N"JR..

t(" BLAUW IJZER GUANO".).

~Eene Andere

lading ontvangen.

, Doe Sp:Jedig

aanvraag''-

: ' . I

WOODHEAD, PLANT & CO:

t a Á·A. PS·']._" A D ~

t-

De ItCASTLE MAIL " Maa.~happ

O

^F. Stoornbooten duer Lijn ~.'ertrekk

\"1\11 Kaapetad..^uur Lon~eu om ,.ndel'en Woenedag, te • nar .n.m., lladeir.. eli PlymO'llt1r. te·Sintt' .\._ruoioll IWnleqende ~ de bepaald.

«hentijden . '

III;Z. ó-R08LI::\ ;~A8TLÉ,Kapt. Ta:t.VSR8.

. 19-1i.\ W &RHES OA8TI.&, KanL JUaBT.

""t" 2_TANTALLOS CAl!l·L&. Kapt. Du ... _

" 16 -:<IORliAM lJA8TLE, 6.apt. q.u.Il80Ii"

., :>o_ORASTULLY CASTLK, ~ BIOWli.

De uJBlue Bell" lIubb(;l-voor Fl::>Oi; met Patente Omkeerbare Zelf f'

. - : scl.erpende Scharen.

[ltra Soota

fOOr

_11.14,

lil).u

flABTH C ..08Tl,.E, Kapl. RUIlll.L, ol!>treDt 6 ..

u4...

doet&AD St.. Helena eo .uoomaiouï WARWICK CARTLE, Kapt. WALLAQa. omtrenl

~Ru'NllfutëÁSTLE, Kapt. WlllI"~ omtrent Sef,tembcr, doet .... SL l:leleDaeqAJ!oon.ioo IlARLJCCH CASTLB. !tapt.W.t.aD&t, omtrent

September. _.

Voor V raoht of ór... _._

~icb .ij de

.MllLBOOT AAA.L1E)VI'-A£

'fOOR HrT R'mf1l:NflR f!rr~()r', BITF.Lr~ "'f .uN"NUI

TUINBPUIT van de tute kwaliteit. .

RBTOUlllC./tAJlTJ~Snaa.rtNGELA:'i

GRASS"O'D~'tJTTELAARS TUINB

ga.ogbdl' vour L.iJd lla&nden, ;"Ordellil

'.Á,IW:U'.D- ,

ANKEN, HANGMAT·

^IUUegBn oen vermindering ~ 10

TEN.

^op eien Vabb.!leo PaM&ge, rij~

PI~CMANDJES,

heYnttendc

nIle

bcnoodigdllroen voor grooM. li.Kf(.Jt:1~K/tAl{T.J!>;r'

n"'"

HA \~: _._--~

"kleme g-e:tA'lschap_l'en. . Ilangs de KUST WIJ~',1e"uit~"ikl '~:I

BERGKNAFZAEKEN

(zooal! op

het.

't"B8t.eland ^VIUI EW'O~ ja tern~~"btnnell UrlB MlIII~dc~ peld\' L,.,

,1. ') Jl . .' • r- ol$h.CaAltl"WAa&eoh»PP'J S~wi.Joot .."

.,. ~~I Uli' ZlI ~n ^ZE'Cr nntll£.!~vo~lden worden ^voor be.rgbekti!U=__ Voor Vnchhf flMu&oedot _&lW!

Ilob" I OOi!

CARBOLINEUM.

die Hontbewa-rooe vloelstof. ~ MIl deKaDtannftII delJ. Stoom UlcrLout. met deze uit&tekende stof behandeld, UJ met I1l00II'' Vs ..ckppij, ~

oorzaken nnverrotting

weerataan.

AAN

'aU4ere kw..::

ltêl'8

"OMD gevraa8d, VOO~

beStellin _.

^'1

elders 4oeD, er op te letten

I

iD. vJ3ren de voJpn4é eerste klM .uFdaJ)l1elmoE'" in 't begin van. October JJP..

'. ,.

VltOEGJC PUlUTEINEN.

.Pl;lACBT .vau" HEBRON.

EA.RLY :ROSE.

PlU.OH'l' van HEBRON.

. ·'1.

:(ROOD).

(WIT).

PR.IJZEN ZEER REDELIJK.

OMBR1NCK & CO.,

'3 & .. STRANDSTR t\A.T,

KAAPSTAD.

DË "OLIVER"

Patente Koud Stalen Ploegen met Patente Omkeerbare Sct)aren en Punten.

.DE BESTE PLOEGEN VOOR HARDEN GROND EN VOOR HET BRAKEN VAN - GROND OF ALGEMEENE DOELEINDEN. -

De Oliver Patente "Gombinaa~n" Kond Stalen P198g.

DE

. "nAP lOLOKIE

^ft

BRlllPLOEG.

XCI.IOJale"

ea

'!

Ke" DepI.1'tu.re..

ou&' 1)10....

Omkeerbue

ot M&1e1l

801wt1l.:

DE

"BLUE BiLL."

!lOEREN MOETEN ZORGEN DAi ZIJ DE PATENTE

^II

OLIVER" PLOEGEN KRIJGEI

Geilfus!ru.'([le Pr[jslijsten POBtvrij van de Eenige Agenten

LLOYDS &.

^. ^.•

COMPY.,

^- ^I

/ <>

BURGSTR.A.AT

(TEG:::~W,":

n

)"'FT BRANDWACHT BURF.AU). KAAPSTAn.

Gel8B~~

RIEGElHUTH & ZOON,

^Ge~

PIANOF<JRTE EN .ORGELDEPOT,

100 LANCIITRAAT.

Ket hula __ k--

El':NTOB: AGI!:STKN .,,",r O!"'ta.'\n,.Ic en 1I,-,ri..mtAIe OI'lUldplaDo'1, ,ioor JOK. KURU•• JC RUG8PIKL ot ( ... ~ ~,." : K. KUU88, Bt1Itpn;

O. KLlIfOMU'lI '" Co.,Brlrlijn, .uncrfkaAJlt!Ch". Orgels door de CIrl~

CottAge eD SroRY 011Cu.au. __liltCo. .... __ ,...

A lI. Iu",menlf'JI flOOr"""'~'7'-; ...IJH!ctalillll1 Dl UTT1.£ QIANT, "3 131.

Laaute l1lCOCS, 2 ..,l1e steIlen pijpen, 7 .. erkende regist.cn ~ groet.

(lrgel ... "U .•r. en lln,lc"'~ 1"),)!'l«n rven ~\:mp. Alie Hool!"! GnJad Jhsictlnatrllmentcn, Bij,~Ia e1l7. Laar.te nit ,,"'peden "lUl

AJZlDbarpen, aetlu,·",! cn •. ,<lUl 11(lI'Oe·..,k ~lllkel'llD ~ geboude-.

AUe eD ftlile Il"ill-t. ..reerd., b<w!hrij ..eude ~ eo prijall~

~ Alle oMer- ...t1h"i\.I:D V"wd'" ft _wIIem, 1I1~

BU RGSTRAAT, KAAPS TA D.

.BOCB &; D 1:,'

Invoerders ,-an Allerlei 'IJ zer,verk,

, Behoort men altijd eerst te gaan om

KOMBUISKACHELS EN LEDIKANTEN.

AANVRAGEN VAN

'T

BINNENLAND WOItDI

PROMPTE AANDACHT VERLEEND.

'utH1ljb~IiI'et

lIMf;

^I

A. SPOLANDEft li 80'J

l(JEl'a,TI(1D " J4BU!

CIIroU-"'-, ...

^{·11 ~} en,

....,~~

QOUdQ 'eD Zilveren ~ • 'IOO1ftIId p'nm..

i

. ~

_______ . --i_

lOLONW1IEESKAIER EI ~RUST

MAATSCHAPPIJ, ~

• .. "lIrkpWa,

1Aa&!l~

P.K. BUI '4 ~ Neil

.c.w ... rmfLrI' \

\

rOG

. EI

lal

0PIJB,lCJlT 81 JlllRT ~866.

J[apttaal

:aeeern

Ponde .., ...

o

a

^Ir[. ABD1!lB.D ~ A,derne Lawtoa., P~ft). VOOIU~

BA"T '8ot.us. O.

or. v ~

J. O.Bew.na, P.OLD.

v.~ ..

O. II B... D, J ..l. ~

I

i P__ belreeri. balt &l\lItrt1t.IIPft r'

li... TrieDd.\ijk b~1l te UOIIIi.eerell a

De Ko1oaia\e W.. b .... _ 'fiu' ^~bal... ,lUc!UOnt

Ichappij. '

W

DelDJolYeDte Tak ï. 0114- ln ,... n deu ~tuia, "oor ~ daden';

MaMaohappij nract ....oordelifk ~I aiju

r·e

WAARBORG TAK~:

VOOR HET GARANIJKl!:R~ UI' '

E.rlijltheid. Oprech Iheid eo ~ "bl

vu Penoun iii polli_ TaD...,.

tetIeDbe~ing n.n eeu JllArlijtr:.c+. : .... 0. poH_n van d. MaI!iat .. ~baDlJi·.

WOrdeD .rktnd "door de .

~~M.D Vri~I~~~ R~~~~~ •

Muialpele

.D

en uadere pablieb bllfall:ill11eD

teiteD.

pe ~ O1ltmoeHn el~ 1111\.01"-

urn 101l1"8'1'YOOr'IDidda(p"OOI' ~ ~';"hl.

teil ~ Besigheid.' .

G. W. S'tBYTLBB, &!icaw6llorir'

EZEl

c

4

•

UN:lO-

XdJ'H

KONINKLIJKH .M.Al'DIE~~

UI

iDi

STOOKBOOTM.ll.WP

(_BPaRK TI~

1^\1:; MlLilbootelJ der- M&atli~l'jJlj v

.lJ tl'ddr.en \'!Lil Ka&pet&d ~ Lug"

via Madeira, om tien anderen Woellldat!

" aar I:.m .• al. O~~ u.nl.eggv~e :

VOOR ENGELA!rD .

AUi. I :'.--MOOIL, Kapt.OBIYYIJS

" tt>-SCOT (1'1<ill !Screw). Kap~ LAB...1-I<

SepL II-MEXlt.:Ali, Kapt. ~a.;yIi<11-I"'.

, ,;!-NOItM.uq (Twin Screw), lal'LJo~ '-".

od. 7-T.4.BTXR, &.apt. MOIITOII.(

lt \11;A BOOTBN VOOR K:S(;KL .. ~f' OOTH \ I~'ublJele I!cl.roef), K""t. balUI ~KK.

t""LJl LSÁ0iOlt ua, n ..Ten"rJ1I~

fRO,] \~. "apt. )tOllIlL.KY, om~ 27

. l' ~ocJ'lIle, ,

GA U ,~ (l)\j bI'.le8chr00d). Kapt. T,,,,"cltA, ow"

10 SeI'IeIDOO,.iaTeoenlfe •.:

Een Uil de Ma.atechappij'. ~e tl<

booten Dl SOU1'1LUll'TON;i.,~n v~==:t HAltBUIW, kort. na de ..bko'lUIt .I deseMaili.t...ombooteri. '