Zuid-Afrikaan 1905-10

(1)

f

, r

,

.1

•

1 /'~

)

aut) NAAR

J

Een eindeloze .ISM Benc)(Ugde doederen

tegen PrijzeD, die In de Seest vIlIon, in

.

^'

Wilson & MilIer'sMagazijn,

ADDERLEY .STRAA T.

H ET vOOmQmata feit I. dat au hier altijd bevindt., d.t lij ,.Id uithaalt; Kwahtelt, titO I en Prij. aa. n zodanl•

.. m.n, dat het uitzoeken .. n genot zal zijn.

Kleding Stoffen, die gawassen kunnen worden.

Die )iefe!ike Ihl.te,•• ,_dachten der

_'1IUI

somer d-r o en lA'Ia kleder pracht tepa aalb .. riDte prijUIl.

NÏRwe rctn kta" ~ .. - "VoilM," tegen c>fd per yard.

swt. ft llllb'te KA

ParuoIL In LeddI', 811., Zijct., Q.

ID ...

lUerlOud.

Prij_en

ftIl l/~

to.

IOi6 per

dak.

prij-. ftriiNa

tan

40fll tot

20/&·

Onze Klaargemaakte Wandel Rokken.

Mooie Flinke Jassen. ou w-m- (" ~.uc1" - ,.., ...

hue). IIIa.peoN .... ~ e-..

~P ... -~ ...

1l101lI111U1D !L&IDD 1U.Jl)ILlI,D. ,.

OOST LONDEN.'

OMJalOD 1870. •

Kataloounen til Prils lIj_ werd. pntvrtj

VIl'ZOll~

Ohiffon Motor .' Vou.. ... iD

&lI. k!eareD, telgen

9f9

per .tak.

!fin".te .ebUerinlf8ll

in

VeiliDgtI bij de

yard,

nou

~~d to'

~/ll.

Ni.uwe Muslin OuMa. 9td.

per

.t1lk.

Zijden "Itock" D....

o,

110."·

Jl« .wir.

KaD~ll

KrairWD. in Li.. _

eohak.nngm. lfOtd· ~1"ItGk.

ROSEN'S MEUBEL MAGAZIJN,

BIR LO.RY WBG.

'&brleten: STDIIY tn SILllIIIBlm. KAAPSTAD.

Rastanten HDaden en Benodigdheden.

,

)

..,-..,~,

(2)

--

. _UI." .'AI10

··.ON-CERT,

T.r oad.meaning van de Rlllp te laI •• bury.

• eem' en Aan"t"'&q om 8 uur am.

AFDELING L

L

Koor :-"

Noch Bid die

TiICe

der

&.en ..

(RaamganDer).

DUlT8 IU.NNKN KOOR • .i. Koor:-

0 'heler ....eit 0Boehen ..

(¥e1de1Moh.n).

DUITS GE.llENOD KOOL Vi.ooi

talo

:-C-no Op. SI

(Vieu:·

tempel.

heer JAN LUYT,

Akkom~ ti.

heer

P. W• .B"ASuIJK..

'" 'Koor

:-"Rit.ten Abtoheicf' (Kinkel).

-DUITS ){A~N&N KOOB.

"Bariioa

Solo :-" On tbe &nb of

lobe

W.... (Preuel) •

.kw.

GLUBBAK Ak"ompapiai,

de

Beer G LAllBEH. T.

·.... I'laii

8oIo:-lD&roclnet.ioo. Ada«Ut, _ Vi"ace fl'OUl

u..

CoDeeno in 0

Jil.jor, (CUlr....

i),

n. B_ L.

^IJ-~

LOR. NZO. Ak"--

JIIICIli8I.d. S- P. W. BAASDIJK.

7,Xocw:...J' Aoh dn Klarbl_ Him·

mei • ( 'ucher j.

DUIT:i GIL\{K~GI) KOOR.

PJ.UZ& VAN 10 HINCTI.N.

AFDELING U,

1.

Jtoor,_" Di.

Kimmel ruehm811

de.

Ewipn ~hre" (Beet.ho\'on).

DUITS GEMENGD

KOOR.

t. Koor ;-"

AbODda" (ilcbulkell)

DUITS llA.NNt:N KOOR.

3,

l'iaDO

Solo :-PoionaiM A llM Major (Chopin).

De Beer

P. W.

BAASDIJK.

'. Koor :-" ACb, wie wv 'I mooclicb

~ dann .. (Kuebn) ,

DmTS

G&laENGO KOOR.

5. Viool 8010:-lDtroclnciioD, AJ1..gro

#. _ Spiri&o en Adegio from \he

oonoerto

in E Minor (Cuinahi).

De,

Heer JAN LUYT. Akkompagnist De Heer

P. W.

HA.4SDIJK.

. S. Bari&on 8010:-(&)" The aeart on tb.

:&hiDe; Bill; (b) .. Ah, OD~ I bad

• beanSeouI fetherlaDd, (Las-en).

ï.Koor: -;. Nul' iD da Benena beilill erMter 8tille.~ (Flemming),

DUI

ra

HANNBN KOOR.

Di.ftkt,ur :-De Beer ANOELO C!8I·

tuGRT, (&.A.M. I.eipsig).

Geruerv ... rde Zitplutsen

,+.

^Or,.

aw-rveerde ZitplMiaen

3/-.

Gallerl)

jl"

Plutaen te bespreken bij n.rt.er ea

Zoon,

J. H. STEMMET,

:Groot- en Kleinhandel.

SNUIF en

TABAKSFABRIKANl

CALEDON PLEIN,

JI![JIUIL.P..rAD.

-

fjJI

Heidelbtq en Piqoet.- berg.

S&importeerde Tabakken, -

Sigaren eft S'garett.,

Alle _ bebDde mer-

Dn. -

Jen grote IOrteriDg Pi-jpen, Tababsakken, 8iganm en Si-

~rtI

en I'Ocet"I ..

~eD

altijd ~.

Viool, Strijkstok en Kist.

UIT

KOOP

SIDEBOARDS

VAlfIJ'

VOORlllllSTI 8PIOIlLITIll

z1rart8 _ ... ...

4•• Bd. LEDIKANTEN 4". IN.

9" PILARBN 1a"

£2.19.6.

KOOP.la •• ALL. AIlTI•• LE.

J· WALKEB & CO.,

KOIPL ETE HUISIEU81l EERDERS

"THE LOUVRE"

Pleinstraat 65, KAAPST AD.

. DillattmP ... til tI n I.JI ...

... ..,.... u tIN ..

'-20 .. Etnte Klu ~K.I.'iaIe

300 Extra V.it~ Kap~ter.. vn' ...

BETER! W URDE O... OOIUJL

GWJKE WAARDE. OftW llRSCHIJftUJL

VERSCHEIDENHEID. SIlT £II lliAISIL Ol- OVERTROFFEN.

"

X-pl'"

me' e1tn

.,.1 SunJa.

"~IJ p'" post 30/-

W9~O~ 4~, ~ ~.

---+---~~

,nelia.

^.fge_rb. _Geld ....ordt terug

~ indieR

IUj lllO& WIl

"elle ..ol·

IIARTIN'S

APIOL • STEEL

1-'-1 PILLS.

11ft ... _ ...

a....

^en ^' ^.

... .,...- itIOIi.. ,_

... _1111~ -

'C":.-::.=:

~ '\':.:._ ... -

-~" - ... .,.._-~

alL\ATIN- , tor n • _ ...

''II

^, , ^{.1 ....}

(3)

r

I~

J

(

l

1ueld

ct.

Pl"UTincie in bet. ...

bou.", depart_ut ~ ,.

'.1. .

<I... ~, t~r ...

nIan·~ .... :

rrt..·ht...wkte~ ballend

alii· "1IIIIe1t"- "

e n 10\ het _en ..aa _. ..__

.IIfOt:, .

I.. L •• _UI 111-

,... ... wlJDv"rrabillg ~

Grout

Con·

!IItantul. J

..:\allwezig waren de

lid. G. W. B.

Kohier L.W.It. (in de 1Itoel) de ...

I. Miekltllo, P. R. Y.u.ou 'D

ct.

Vn H..ble L.W.V .• &halk

Jo;;!..;t de:;

H .1. Detupera L W Il' W ' d'

Hijl, Ch. B ....tJi . .

ii .

'I'aa O~

(" 0, W. '1"' LatoglUl L

oe~e. P. J. Cillie

Cm.,

L.

J.

~th'

" . \ ersfeld ~de

oekretam,

d. ,-;

~. Ma,.r. oon. w..-.a aau .. eaig de

I...n Mc.Dt> 'tt,

..w~1H ..

an het

1.1Odbouw J...l1...1en C., P. LoulUlbuJ'y.

;':'{le~ern6mflDt5eotomolC)Qg.

Geleaen 1I'0ru _It schrijven ged tcerd 9 Okt. 1900 van

de

wnd. di~k-

","ur Tlln landbouw, lIle!iedeiende dut

<le '''aarn. ""kretari. YOGI' landbouw

!."reld wa • een kowmila>e t.eontTa.ngeD.

.,11} te "preken over fUllgoide si<!kt",n Nl »pocrw ..~arIe ..en op nueAteb.

BLACK SPOT.

I ng ....ulge "en besluit, DP 00 I.... tste '·~:L.denng genomen. om de Tra»s' 'a.. goe .."rnements m:r<'O~rist uit te nodig"". ID """" Kulonie .,..D ond ...,..k

Hl te st ellen naar

a"

appel. en pere-

< .... te ". bekend ..I. "bla"k spot" ont- .pon. zleh eeu levendige diskuSlSie o..er doo t.jd. die ... voor die ....erkOlllJil zou b.palen.

De t-r LoWlabury .. eende, dat de ,aad een ..erkeerd

betlcip

had van de x...kte, ~md de "black .pot." Wat h.~r .ab sodanig "'"rd, genoemd, w ....

re.tehk de. bitte rpu zi4ilkte. "l'B:ê"<Wc

lu·nd was ID Amerika ell Australie en

••",r~1 In

ru..

landen. waar de bodem 10818, en gemakbhk V8n.-tuift.

De heer Reattie echt

te

het ....en."'lik Je TransvIlai"" my,:ologÏb-t hier te ver.

~keD, om ZljO opinie, ourtrent de

",..kte mt t" "Prekeo.

De voorzitter: ORt is rood. up 'd~

"u'lge vprgadenug be~loten.

.. In. hoo,' Louusbury ,..oeg uf IU"O de II

a~,~aat'*'

myrologl ...t tbter '~..enljte mt.,t h~t oop; op de '·bla..k 'I",t" of J~ bil·

I,,"rptt ziekte.

[x.h..., .. ~l"I1.,...",· WIj ,...

".,..u

u.t.

J,:;l·uu18kt lt-, zien door d,p. mY('olo14ibt of

h't'r .. erkehk '''[,wk .pot·'

p..''t ..

at, en

'Hort ... UI)I un& In te lit'hten n\'f'r et\1l '_If~kt~, wa.ar'Van men hw'r \\'clnl~ \\(~t.

lwnM!'hk de bitterpit. nlll Uai1rnn \l't-t-

r~n to kUDIWD kll~tl'n lot n-t'rrng dpr

I.u~kt~.

Op voorsu-I \';'" de h ....r L"t,,~ulI

'l\.·rd ~8tOtt-l1, nm

oe

Tran."t'>H.alstt n'1·

It,J')t{;lst ta vra.g~n bJt'!r tt! komen 11\

~1"Ht

I'~: ('O~ST \~TI.\ Wl.'~\

~:n\

.\1..

!'lj1\(j.

U~ *kret~"'lK ~t"ldf' 1l1t·(t4>, It;tt DI!

llljl.e-vuige lwt Ot-shl1t \',",11 la3tl;tl· ,"erg":

df"rtng, :tUe afdf'hngen \ an df' t Uln- oou""riUld tier Webtelike ProvlIwIe

"'1hnftelik had verzocht. 0111 ee-u "lu·

1111.1UIt t~ sprekf'u lwer de &\\estle, uf dt' goen?rOemt"nt8 ,njuoou\\ d"skutl<.hgt:' lipt vertrOU\\ell al dau nwt hau \f"rlfl- I ell.

De HIOI1.lt tt"r \~Kt "ti,; lwt bt·1!tlult

dP laat~tt" \'l·r~uJ...nn~ g~pa~nl:-- [h> ~k.T('tans Jh.. 1·t;l'-tJlutle "l'-St dat

,Iall dt" jt.t>ok,.ptarl~

"e.tu

opg~ragen hn~v~n tf' n('ht~1I l'-3n df> ver~hintl'n-

'lp t"t>rpnl~lug~n. om dt.· (lpIUI~ tf! vra-

~eu In lKo Cun.'!itantu\ \It-IJn\'f!I·'rl-\h ..in~!'

1.•ut.k, t'1l daarna. de z;W\k lut>r op t't·n

'1 ,3Ip ,'~rglld ..rinl( t .. I>.>.p ...·lwn 0 n.)(Hzlttt"r vt»rklaunle, d..lt hiJ Of' r.wIUtl" ander. had 0PI<I~vut. Z'Jn In

d, uk daaromtrent WilS, da.t <.le ~dpll

\ an de raad hun ussu("latle znuden

r.tadplegeo, dOt·h niet, dat J~M:-kr~t8r1'"

•.:ko U~~'U,tl~ name-Os dê rutld zou

... Itr1)'t:"n.

\' er""hll["nc.le led.,n "sr..11 het dut upyat tln~ on~n~ Pil mt"-~Dden d .. op"attlnf( \'an de loIekrel»TI:oó

Iolie korr""'t .. ..,..

DE' b ...·r Dempers Z_'ltJt!', Jal

\a.ttlng dt·z,(·Hdt" "a~ al" dw 'OOrz.lt ter.

I>.. h ... R,.hl~ kOIl .ulk ""n op"'"

t111~ HH.'t bt'~r1j~n Hoe 7.ondpu (\of> 1",-

dt'll z,lJUt'r YI·rt"nl~JnJo( t,lj\·It()rh~'t·lrl g£k-

I't.rt~n twbbel1. ,"n'E'~ hIJ. dat ZIJ hun

IIIt>lllUjI( l\lut."~tt"n ul~prekE'u. andleu hiJ ('t'n ... up ~ von)(e \,t"l"l!(ude-nng nltst aan-

't't'ZI~ ~eo....~l'tt \\ur~. lt'nz!J lit-' ~k.r'E'td·

'" wIk, ,,·hrtftehk ",,...o<·ht h ...!.

0 .. m .... rd .. rh~ld d .. r h·d .. n 1111nd f.

d.- t.le houding van de ... krf'tarH en d - /.,' wprd rerzol·ht ~ vt·r~·hdlende Ingt ....

k'llll,'n antwoorden t~ 1~7...11

l~ :.pkretariM \un de PaiLll , ...reu)-

":ln~ schrt->ei, dat up t't:"n n"ql;.llienn~,

!.IJ~I:'"'\IHmd tll)or ,:>11kd"'ll, ~lot~1l \\li",

()m ~t't:'n opnue In .lp1.t' za,ak lilt tp ....prt'kt.~n. doch dl' ~!oth!'oJotUI~ tt" l.-1tt'D .. an dt' r~p;t"nu~ ..IIh~t parlem~nt

Pt-' lauubou\\ \'t'rNlj~lu)l!; tit'I \ ....p ..- I ..lIkt-> PrO\·ln(·I .. wai vao llIf>IlIJl~ (lal ht"t ~.)f'Ivt"nWIll("llt In de? ....l.a ...k ml)t! ..t ht...j!!ioro.~ll

I)fl \\.or('t;.>:-,tt:"r laudbou" \t'r ... Jll~,l1l104

p.4-,~rde t"'Pn resohit It', walt ..ln \tIt~f'·

.plHl .. n \\·efll. dat de gl..Y,'rn~I11Pllt"

"'IJnbouwK:uudigf>! niAt langpr tu"t Vt'I-

tr(lIl\' PO gpnooT. ,,'t"llin~tun t"f:'rklaardt"

ht'f7....tfde- Oudtshoorn pa~...t"r(i.fr. "'f'1I

II'~olllll~ van geltJkt" !'4fn··kkanjl,. t(','Plt""

'I a ..:,!t.nJe. ,\"t·lk~" ...tllppt"11 d,' re",Prtn~

\ • .or nI'lU~lIt-.

",1-"

^In 11t"7...'tt' IIt'Jl\el! 1)..,

~tt"1I ..1I·

"

Ill.lubj)u\\~r' VPrt.·1I1!(111~ ,"un bu ..rh 'prH.k. haar afk ....urJllt; lilt O\'PI

d •. TI1t"thodt"ll van Yoljlllllaken. ~f'vol~d

IIi' J.:. ~twn·rnNut"llt:-. W1JJlplUdb. {'Jl

Y~rkla.ard~. dat dt" Jt"~lIndl)l;E" lHt".

l.ln~t"r hpt Vf"rtrOll\\f!n gPlloot ~ Cun.

~t anI la \' ruC'htf'K" 1~k.el·'I{ .1....~OC'latlE' ll>f>- ..11..fe. llat (lot> ~t>el'~rnt.l1l1'nt .. \\lJnboll\\

d ...kl)l)(hb~ nIPt I.ln~pr ht-I nart rutH't'll

lo!f>t1O()t Ynn TlIlhft~h \nl~ n0ll: ~tM'"

,Inr \\j)urd ,n~oknm~1I

()p \Our .. tp\ \';\n rif' h4'f'f Habit'. j,(".

"4.kond~.,rd rlt>or d.· ht'pr l....tf'gan. ",.·nl

•",-;lotPI\ li...\·erQ{·htllt·nde aIlt" oorden

.I,lll d~ n'a.t:"rinjl.!I,\"t"f t.' If>AA4'll D~ z.Jl t Inil; '\'"Bn 'rh" raad wt'rd tan!'" j,l.,St·hnr ...t•

!.pn ."'lltlt> all'Odt"'pufat It'1-wh t~ lu')l;~v("'n n.j~r d~ kornmH.sanH van "POOI"p~t'Jl

a.PUTATIE

!'<I.UR DE

aPOOR ••• KO••• a.ARI.

()UIICH"" Il uur l>"II~ven Je I"den

.61('41al.... deputu.tk! IljU1T U<{' kulHUlIL··.a.ni'i

yan ",M"JOr\o\cgt!tt, (Jill de grIO\·t"ll vuor

!, ;qLJ,4t'lI bt·trt·ffpl\tit> Jt;~latet afle\'p-

I lUil. 'all \ I 11("II t,-",,11 JOOl ..lt' ..(X)()rU'P)l..

I,' tan"\'''" np \·flwhtpn. Pil~lt"'t llt"'fft'1l

"·,'f.

tPI fJllnU~ kt.t6t-t·1l

D~ Jt'puttltlf' \\plll 11I~...lpld dOHI d",

~t)l ...~:ptarilS l\.\'tlll," \\url'u ,~an'lt"Z.Ijl;

.lt' ht'rell \ .J H:,)lJlJ, \\HJ .tl~ tw-

(', t_' .... \\ t:'I;

"I ", ..rdt'" "U[I ..?"orwejJ,t'll t'rl

('lark Ilwf V.JlI \f'r\·t~·1

l)to h., ....r Kohlt'lIRttt"" Ik -,I)t·\t.·11 lilt·

,. •. U. l~trt-'ff4'nd,. ntJflJdlKt'" ,lfll"(,rln~

\.IJl 1,",lIdlfl~t-"tl \ lwht ..n t;..t\\lJl )Il·t

""'lit " •.t.!. tiPIH.!1 !"IUt"!l1 J.!;t't·/l ,'P1",nt

\\\)()It{pltklwld d •••nvnor "P /.HII lW. litt HIJ ~,if dt' ,"()~.h~ht Id ,HllI df' h.t.n.l.

.,'11 tit •• ,rw..\"t'rTl1~ ...tlJd \,111 1....~lIdlnJ,:;.'·tI

\ rIl( htPII I"Io(t"'Tl lt't ht"ftl"f\ ,'llI'I kie!!)"

prpl1\lf' tt" nO!,~.b·1pn \<lolt .. " .. f'~ hl) ,r up. d...t .lt' f ..,,·u

,·.'tI , ..

ot "PT' 1111'1

\,\11 \flwhrt'n It hOOK \\lllt'l1. h,'1~·'t·n

dt' 'pr ..k." lilt"'1 ,'III"" tiji."" nLtl." tl't'- 'I,htlt' T,'o ..I.fti' p~1ttt' hIJ ^'UHI \-"1- Ll._rln", dt-'f tt>runnllS vraf.j' ... ·11t'f' ,'T1H "

It'll t"n hunJ"" tllJ, duI ti ..lt'llt•III\)o(. Z,,'1 1..111111.'11 l1l~dt~"'f>rk~n pm rit· lan ...t"11 III ()r;1nl~ "'(Inuit' vt'rillaql.d lf' kJlj

_.'1\ "m rlB;\rlour ri.· ,·rtWhlt·k~,·k,.t ...

~I" t\",apkoJ.ti'fl' lt·)Lt·m ...·f tt' k.'nH·ll

I)f' h '.... r \f ..

u

f'"o0 . •I... 'lIl~I>'Ilj., "'pr.

\",.1 IRI f( IIItt-+-'Il. d~1 dt' '1.lt ht"1l \lil

I,~~,"'Ipakkl'j,£" mJ\tt·rl.",I. ll."dtt,! ,our ,.,rpdkkTng ,t'f '"\"lIth1 ..·n lt' hPOt: \\,1'

!t'n D.... fT'lcht i)P b", "'/lmkklnTtl"

IIIa.r ....na.J\l t...drot ..Jl "1'2 p4"r ....(1t \Un tit' t(If" lt> prl~ ,Itlr y rtH'ht tOn. t!.t"I~ nd III

Ka.l~l,tati. ton k\t"fUll tot e(.·U ptaJ- V!lll tWt'. t'1I t ",..., \'IJ'd~ J)(l'nuy }'It'r tuu WH po" IIIIJl V"or palt:papi ..r ...n...t taru·f

TO'" Jaar .er.aad .... ki.... "] tot

de.

YOrig

.prek ....

___ , dat ook

like ...

.,en, de mo-

lII!IIilhaiCl ~

popAud, om CSe I-TeliDptijd per lIPOOt' te kunne n _01'1111. Rij ... er op. dat

..,D·

dingen uien. per sPIX'r v.uulld..u nn

Bot.

Rimr DaIlr Wu~<l8Bt... r ""we "J'l aa-

een

ondel'WllftI blev"".

.Met betrekking ~"t de terltlinu~

nachten e"kud .. hi~. <Lot de spoorweg daarvuor lOIJl8 dlerurten ....rleend... doch er werden uok ternUnWl YrllChten p- heven, di. ,bet publiek niet kon be- grijpell. t"'-"'ijl zelr. de spoorweg be- ambten Di.., k()u~o v..rklaren. ,,'RIU'lJm

die rraehten ..igonlik K... n werd"'i.

~:r ..arOlIl stat ions, "'aar"" afM'od"r of geadr_rdo •.eIf de goederen moest w~en of aanbreng ... n du. z,,[i al liet ....erk moest doen, terwijl tOl,h h. 8<1. terminus rracltt pet. tou we"d

gehe ven, -

De heer M,('kl ..nl ",.rkllla",Jp, dat ..en zending uien, per spoor Vl·rzonuen naar Oraluullotud. Inng ..r dun eeu maand lJuderl\~~ wa... gt'"e('tot. Hij Illeend", dat leek-re "'Mlr, die !I••bruikt maakt van de spoorw ..g. bt'r"id lOOn ZlJt1. ""U kleine pre mie te bsta leu voor '·erse ....rillg.

T.\R.lEn:~

L.WER D_\:-

or

~:"WE

.\SDERt: SPOOltW~:G I~ ZL'fD

.fFltll\ A.

.t_t iu sonen, !tie gcJdmidw.ten

liG gedeelte

_iging Bollandiia"

bu t-i.e der lede

Iang.t"UeIlGeu. ,

Er "' ..

een

,Oo><i..

opkom..t l'U t..8.ui o!",ode de vooj'zitto.r. dl' heer L. RotIr, Ik> v~l1Id"rlo;4. mr-t ec·0 batt"JiIt wel·

kom aan "" u»lI.ek""u·n ..u, Velen

had-

d,," ",..vol", geJ.'lt'\'fJO 83n de lIit.nodigi.nl!'.

Het wJ'l,Ja~.'n' "on

."11

ond"M1em:iq

ha.nltt

dih'ijls laf

"an

^{de ...}

ii...

worut aaoll:",·ojlg<·n. Dit 1011<1"

ze.

w.-n.

du..j kali er we 1 gt>~d wor-

den, dat h..t,

1'0'

IJl ..ijn k-inoorllClltl8-I\IaI ...

r;••.. ,p..

aen stOlid. ~qeht ..n er onder de l1&li-

w~zig"" zijn.

ai..

~n~ e op- of llIlum"r.

kingell hadd"ul hot '-tou,r ... benoid om "lie "&IIk''''1 tor h..,.t" te DIlmen. lID, inditn nodig, 'l"n .uwer pad in

ta .1-

.Is tot nog

t¥

^gevolgd ^'!VIlS. ^Mooht

.... "u ...el de lIelvolllde "'eg de goedk_

rmg do.l- I.u..n hn~~dr&geu, dim

"1>11

het

t",·b niet ",,~rd om eens biJ

u::~~·

te komen. :f.~~ hu 8aJlleid~ jrElten tot h,·t ....nw~Q van leden eo

a.n....

' ..urs. Voorts .~lde de ..oorsitter me-

nê.

<bl d.- vqrgadoriiljê" t..Teurge.teid moe t "ont e n.1

J...

r ...Il.kw\lrtét, dat he[oofd h .. d

i

^lp kU"I"" om dt' i.,,'"ond op tI" [uisteren , ni.,t annwt';..D~

was. DO(·b ,.nkl'len der ...U"·"zit(8n had.

nPII zirl. b..rei" v"rklaard. ,h, avood zo

'!" ....UljC mOI«,.li~ tt' 1lI.. ken,

De uotnlt.·u ~ dt:'r \'o~e yt"l').tadt'rlug

\\ t"rtltJu Yoor~elezt~n .~n 1l00000i-=f)lu·l:rd.

Hi.e.rna \'ul~ bt.t n·r'llag \',\11df' pt·n- Uln~~tcr, :u"aUT1l1t hr.t "ol~tmdf'

bleek' '.'

Van ht·t "o~~ fl}ud~ IU kil'" zIJIuie

",·ld"'l1· t:l 191-. ,ld.; kontl·ibut,,,. ont·

,.• nll"" tot opll ...l'l1 {;(j 2 •. ; ophrRnll,t

·1"1'kollt4<t.

0Ji

31 .\""(1I,tus £11;

,ro!ld-

Il ••, ~Il vrij"'illil«t' hi;dra.g"l1 £:!'l

s..

^8<1.

" "arvalI £8

Gai.

~d. (epil h~lIkbilj ..t van 100 ~uld."I) nij Holland, ,'1111 ....n onb('.

k,·lIdto.

VanuI I s.,pt,·mlwr ,', tli 11•. 3d.

tllf~~v('n voor Vt"rl~ll(tt" ol1dprsteu-

nlUjZ, (-'Il J.iv~ onko ...t(loll vonr druk ..

" ..rk. ('nz. Ret fond. "' t<tos .w.rk 62 ,~.I"n. :; dunn~ur, pil li Hij" illÏll," bij.

.1ra~pr!'O.

Hiern • .I_I.Jp

rt.·

.Olllrol.llr, d., I..·...

Jo.: Kprkhof, J1lf'd .. , d,lt el~ h""kpu noor ht-m t"srpu ll.aF('zi~l1 pn 'lilt" '11k"nt.tC'u ell 1IIt~avt>1I ~orrpkt \\iaJ· .. n J.w·vonden.

l1IIn.llll t.(\.VN1).; cfe ).!l.li'J!_:f'nhf'id t \' hdat.

(t ..r lllj op dtl lt'!<i.. nlljNt ook d" o:'n11."n

""" ~ <laUl'" lll1d ~"z.it>n. bij d~ ledeIl

11111 t~ drinl(e1. di.- "ij"., &lIeu toch t.(e·

tl'Ol1\\J ",trf>U1 h1lll \'rOU'A"t!1l t.· tru.ch- ten 0""1' to' b"I"" lid It·,,·ord ..n M_t.

{."'Il ,,(·jnl'" ij,·t-r (!t"'r lNI,"n ZoOlt't tWUltail '!'•....J,t( yprd"I)b.,ld .i,n.

F..pu mot io vnIl H·r1 rUlI \f'f'tl in lwt ho--

..tIlUT. nlU d..,}]prOD R. K. ~1If'rmondt--

.1 ,.an Strl)l\t~n, w"(I!rd door d .. OVf"rrrm- tf' n_rd"theid Mnjl;<,nOmf'lI.

op

,,,'n YrruII!: vun ....11,lor ....n~en nf und.· .. t .."ninl( ook !t.'noten kon wor- d,'u door ,ri ..t·lffien ...uhoordd .. d4'voor.

"U"T .•!at hp! in de &ard dier ZIUlk op-

~ •.,lot{,11 [iJ,!!. dut. indieo er ",..inil[ in k,,, i.,d" I.d+n. ~ij, die fiJl1t,nei....1 hol ..

""n bij~h tot het fond.- ·de \"tJOr·

kpllr genieot.eq.

H.t "..rd"ne der avond ...rd opg....

11l1.terd .Ioor ~..t I«',ven 'VlJ.npianO-lOlo' •

"lIU d,' h""r Q. J. van Rhyn en solo'. op

mlllldoliwi va.u de heer S"ermoDClt,

llkkompagment vali beide heren en

"ll~"

voord'n+cbten dooc de hl'et' Lou- rip....n eo

eet:.

..roÏ[lle voorUrocht iD l.~t \fTikaa,* door da jOIlj!:"hMl' P.

]'tiooi. '

[)P roorzltt!er bedankte ..oor het yfl'-

trollw"n. in :""t beo<tllur ~teld. dat buopt.. d4' ,,~te ft'rvolgen. welk.

plicht, ...

<in " .. "

~ten ..oorsehreven.

Toen "01,,<1 ... 11op .... kkint( ... Ika.., &I.

RuU"""" ... id ,·luaN bedrIjf t.' h~lpen, daar, ",uar hft ...oj!:('[ik is. Indi ..n ieder

~Id 1I1l.de,..,·rltt,in •.ijo Omi!evlng [", ...n

d.&lll tt, werréu, zon ll~tfond" m~

Z<l ,tprk "'DId ..", dut h..t in ,le too- k"m<t ....n Iiulpbank zon kunnt>ll op- rlC"htt'll. Hif.,.,.n.a "'prd d(.~ vf'I'~~dprintr:

!(,,~Ioten.

KAAPaTAD.

De wnd. alg.·ru. bestierder Jer K.O.

~,_ de he er- H. .J. Ru"", verklaarJ ...

rl:,t <I.. tar ... -n uI' vruchten np de

Kaapte ~,Vl.l()rW~ll lager waren dun

up .. wg" nnd e re spoorweg in Zuid

.\fr:i.k~,pn z@(l>r Kun~tig wuren, in ver- I(t'hjkiol( Ulet die "on Aust rnlie en :\ i"uw-Zt ...I..nd. De terminus vruchten werdeu geheven Villi "w,t betal.nc.lo.

,...ndinMen, wat vooral nodig ..as, YOUr

"",ding ..n uver korte Ilf,tandeD ver·

voerd. "ruchteu .... rd,," over kleine af·

otanden vervoerd met ..erlies. Wat he-

tror de griel o,·..r ...rtraglDl(, "o0 hij

"lULrne bebbt'n, .!ul 1x>~li.te [I;"'·811..u te .. j_r keom. w~rdell ~"bradJl.

Wa t ... ngtllp; de sUAAe,l1p t", "("'.

l.('lu~rillg, ~-a!\ "prek~r niet g .. n~gt!n let ..

:IUD tt' tH_.vt"l...n, \\nt

,,,tg

nt~r~ou ... ter

~·.. reld b.>..touJ

0., hL",r I.nt"t!:lIn· Ik h.·b "p :Jl .!\Ili II. wijllstok.kfln ptf'f "ipoor n.·rznnde.n naar "'·eIlIllJtl;tnu. ;lan hl·t ...cJrf\~ van

<I., b" .... Cilh ..l·s. ~II d ...A' bl"v"n li d....

)!;t'fl ()ndp.n\.,~.

De b~r H~At lit" T,·rl1liulll<Jko·~tl'u op

\\ .ttr;t'lading .. u "m·d4·1l TA:'tl'l" h~ Kan )I~t termjnu,", t:lflt"t Illet \'ol~~ns een ,ltlopt-'nd", SII;~ha.al \\ onlf'Il verlaagd.

naarmate ht'f .Ultltal tontlPll ~rl)ter i.,?

D.. h....r IhI",· \. erp;t'lijklng"lI I....

\Iultrllheo of .sWtlW Zflt~land of ander<, l....nd ...n br~nJl,~u uiL., nll't!-l \·erdpr. ~lpn

1I\oet Zl{"n. "Mo'll( "1)01' "n .. J,l;(.o(btau kan

~\l}~dlPli. t'n ,\ at ~of>d I' \'l)t)r cW;f.€- Ko- ,I'n~.

VOOR' _ Print.

uur ftII het&!rp •• 11& ... IIU'lI·cl'lIOIk.

.eu.

Ondenvtj ..

r.. "

:mdt>rwija te geno in

",kken (in Engt'ls en ·HI!illINHIa), ,nt.dehandw"rk, toni"

illllaiek .

SIllaria

t30

per jaar m.t mj l~ ..

d,... buol- eft musielEgal'" nQ ..t I.

kind,'reo, heh.i .... t ....

Wod. J. SLABBER.

I'>;·Itildpa,1 Vlei, Moorreeebura,

11 Oktober,

}IJI);.

lW KO}BIIS.";.\ HIS \'.\"i SI'OOH·

W~:G[~

DIDERlUZEB BEIODIBD.

h~.•dHUt.lde dat dt_. tant'" ,'11 lip \tw·htot.'l1 }llt'r n·t>J~ 7.f-t"r hu\g ~lJn. tt'l \\ Ijl IIIt"U Illnes.t bedt"'uken, dat l'ell IH'~f"1I lolU

,\ .\gt'n djt'! '·01J.tt>lndt'lI 'n\....IJIpt n w·h- ' ....1 hoo~p!it.~n'ló (lrit> ton ht~nlttl' HIJ ,\ lt.l~ bt_'reld flUl rnl~t lI.·t ..(>4)O(ln\·...~ rlppar- t~~tOent h.•un(."'1 haJHJt"It'1l o,·,·r dt' ta·

I 'eVt'n op n'rpnkkin~s materw.lJ Wa.t

lwtruf (h.' terminll~ n.tchtt"Jl. dlell~

.H:"n dl' UII\ ...tantli,:;h.>1.lt'R 111 aallLU~rklng t" nemf"II, Pil nw-t t4:' "er",~tt"l1, dat het

"poorw~~ departt'IIIt..nt )l;lJIl ,l1t(,l'",te

"IU ...st JU~II, mil Jf-'! sPOOT\'t'K hHalt"nd It" makl!ll, hl) kon dJu.~rolll llI~t behr

LJl. dat LIJ bt·r~ld \\al'; de tf"rIlllflllS '1 achtt."11tt" v(:'rmtl1d~r't:'l1 \Vgt hiJ ech-

1.1' kon lIIedecl.-len "as. dut d~ gehule

:'\[XJonYeg ta.rieven k\\'esti~ zou worden herZlt-U ... 0 dat de regering voornemens

\\ a.. UUl biont>n kort, zek .. r Dog dit J.~ur, een kORllDls&f'L aangesteld tf"

krt~en. om df' kwestie- ""'an ver~n"·ou·

d'lIing "an het tnriefboek

"n

herzipoillg

"UII dp 'poor",.,,; yrachten voor t. b,,·

•~Idpn. Echtpr kuu bij daarbij lI:""n

;,oop III llltzu·l1t St4·1!.·II . .Jat Jt.' tune-

"I'n op korte llf ..t!ludt'n zouden \\ orden ,,~rlna~d ~OO~I!; \\.IS het. ulTI de ta-

j"lt.\",('U ,'OOI \'ervu~r on~r ~rot .. Rfstun·

dt'n tt~yed.-,t.«("H, \njl dat noouz.a k~lik

"a!oJ, wIlde lJIt"u l\1t~r rni't andere vulke-

It.n k()mpet~re!l: 7.o1aJl~ Jt- kommIssie,

"a~r\"'"an !oiprt'k ..~r pas hao ~C,\ au.g;d. haar rapport "01>\ nwt !.ad lJitgebrncht. g....

~,,{)fd€' hij llI~t. dat O~ k" t":!ttjp \'o(_'rddl'

!'lfOt Uilt kUil "orden l>6!'oprukt~n. Hflt

"'puOI'l'P-,tllrlt>f op lJw ...t "ab verl.ltiJl,d.

t'1l allen zowlen ht>t 1\It·t h~11It't'll~ Zljn.

,lat dlt" n'lla~lll~ tt.~n ~IH"'(If' \\ as geko- 1I1Pn van ..Ike bOf~r, "~at nH bet1'of €It'"

APPUKA'r))<;S "ord ..n

~t'vr~agd Toor:

~-:ell ...,..t.e Aaatatent, Salarl. .£100 pt'r jaar. Vereisten: Matrilrruati.

("('on ic Solt .., eeD aanbeveling).

Tw..ede AMi~t.ent. Salari. £80

j""

Inar. Vereist.eB: Engel. en BoI"'nd •.

WerUaamheden te worden aanvaard,

tnt>t het Janlla.ri kwartaal 1006. .,

Gecertificeerde Kopieën .... u Getnilr- ....hrifte>l, el1&. lUIllen door de onder·

g..telt:ende ingewodtt WOrdeD, niet 1.- te,' dan de 260te November 1905.

.L'iD.

J.

COETSEE, RaD. !'lekT. Pub.

Sehool.

VenteT'ltAd, 1[.1..

ur~--;; "

. ~

"lIlg "'B de

ao.t. daa 1"&n

WET

^{1906, ..}

urm

^~g ^pdaan

voor het IIOlDm.ren "&Il kandidaten

TftOr de nrtegenwoordiging Tan de ..er-

.~iIlead. diatrikteD

ill

de

aMelilip'

raad ftD SweUeDdam; wordt kellDia Illita dese .. ven, in termen yal1

8&11.

lie

a9,

Wet ~o . .&0, .. an 18891. dei de ..olgende bndidat.en, behoorlik geno-

IIIineer.d sijn ...oor de diatrikteo, die bepaJinlf'n ...u I ..oor hon respelrti&v. namen gep .... tat en n.. ar aanleiding sijn, Il&melik:-

Pr,o.lInlatie No. 2'93 ^VIUl 1906,' Diátrikt No. I, Jacobu. Willem ftD

Schooldiot.rikt Cere. werd Eedeo.

de Nominatie von Leden i Distrikt No. Il, Jacob Dou.. ..an .... "',lr ••AtI voor zodamg Dis-

l

Eeden.

...rd "oor de 6<1.. dag Diatrikt No. Ill;

Duie!

Frueoia

N()v... _

11J(Xi; en van GoeveT' Bunard.

.,nni8~,evinil No. 962 ... n <I" Di.trikt No. IV, Hendrik Petru van hpt I>t>par' .Jacobus Gldenhu1.·

OrK'lIlbaar Onderwi;ja ....ur· Distrikt No. V, Burgert Wijnand ledeu "OD ~.- Uildenhu1. (1), &njamin )loodi. (J).

~ .. orden op 12.; Diatrikt Nil. Vl. Albert Stephan ....kend. dat Ol)ml- Fnll.rd (I), Jacohu. Fralleoil 8temmat .' vaD 8 lAlden (2).

tw~d.rde Ku aangezien er

s-

^groter ^{..a ot..!}

I~ d~': ml1 ont· kandidaten "oor diatrilrtell nOlI. I,

tI,

m rulJD kantoor III "n IV genomi_rd sijn dan h.t

op de g .... oem· ltantal d.t moet worden gellro8eo, ZO

".'."f)'v~nb.r

^1005. "'orden da heren mite dese behoorlik gpkosen ... rklaard.

Kennis .. ordt verder gegeven dat

DB

^~eD

saUea.

^C.InjIl^~I ..,....,..,...,.

"en .tembul .. I gehouden .. orden

op o.p bo~-lde Plaat·· ~- ~fp-. ~ - ...

de olldergenoemda plaat_D, op )IlIAII'

a-- ... '"""81itek... ...

dag,voor de Te!'lóaingd. 30ate dag "0nD

Oktober,

ledeD, 1"OOF11105, eDde

YOGI' datum.. publiek rebJa-

'faD

Il~ ftI'kopea. __ 'ruh'"-_--

rw.. _"' _

Z

di.trikteo_groter _getalNo..lrandidateoV en VI, .aa"oorgeDomineerdeen

P. O,,)(IJLUI,

_.

die

~D

"I',,~"'-

•

\' AN ...erd dan ..ereiat. _rd, n&aelik:

de LeTIIlde" 1Ia'te _.tOIIe-

A. Voor diatrikt No. V. .--.1_ •__'_._ ~

(1) De hofsaal, Heidelberg, K.K .• (2) 5- ... - ,,~.

Wagendrift, het woonhui .... n de

I LrfDD.I

^{'D ....} ^_1_

..edu .... W. J. na Remburg, (3)'

MAY..,-:

~t.Qurmana-K,..I, het .. oonhuia

")[olon_ &teJa.(1eIUe KlM)

n.n

d. Yeldkornet C. J. Buman.

I do. ~

IV __ ..

B. '·oor diatrikt DO. VI.

B. • ) ,_.-

il) De Dof_l BarTydale. (1) Zuur- eD u11l '

braak, woonhuis YaD de VfOldkor·

8 KoeieD, W8IIrrYMl 1 iD melk

net,

A. P. HelID,

(3)

BI.uegnm 1 V d

Bill, ",oonhui. no da Teldkorn.t

aan,

ftIl

gaf

I'M.

C.J. Uys.

n.

^Y^---ID-- ^_1_

B ..t ,t.lIlDUIII op ieder der YOQr' UUIIBaUV ---, - :

noemde p"'atsen neemt eeo aaa ..anl

1 B.:dra~ met Tet

om 8 lIur ".m .•• n liuit om IIuur 11.111.;

1 Af.)oo> ... "'.p1.-. op

^'I'r_

T66r ol Da die lI1"88 I'8IJM'kti lik, lI1Il. - A ,--- ...v ..

.... " ... 11 OIIt orden.

la O"'D Jtarne . op V..

Á.

:uua<frie:Ie~~~=~ •.. 1 (~e1iN! .

K.anteor TUI de Cinele J[01ll1l1-.w, ~

PaIl'" B~Wr~~~

BweUendIDl, ..- .&.-e-

Il

Oktober, 11a. 1 lot Zwi.Dgelá .. KettiDP

1 lot Deurea .. KouijDeD.

BD wu 'ferder sal. ,,0Iden lanpbocIeD.

Mej. P. O. MlJLLml J. W. JlOOJlR.E8, Jr. t Co.,

Afllager ••

Vendu Kantoor.

MahaeIbu"1,

11 Oktober, 1906.

.Iuitre Agen_ ... lui. Atrib ... .. '-OemdIt • ",ri)...·

... WfDd1'Ompen, _

^ftIl

de

tW

rt. .~ .. 'PiaaaL

De Irma H.. DO T. • 0... atWeat au. ~ ..

.... m-e, uit Europa _ ~_t- wd B,...., ... _

• •.... K_t.Intlct.a. ~

HOFMEyR? · OIT 8; Co.,

w~ ... STRAA~

WO"n~a~. Il Oktnl>.>r 1!IOIi, k ... m

~

hov .. lI;.!("I1Ot~nldp nnjl bijf"pn tt- FnUIRCh Hopk.

rro

aftrpd"n<l ...

v''''r ...

tt ....li..t zin-

~.'n P ... )4!) 7', ~ln~ ,'oor 111 't p;,~bt-d ('0

""t •.

<Iaam,,; cl.. ~ .. loo(,lme\'.n up. Daar

'<,II uhjf'ktl.,,; pr t"K"n in

"pro ..

n !t"'- I" ht,

,,,,,-il

d" '·..rpd ...nl( "oor ",et.- ti~ ,III .. DI( ...~teld "....,.k1aardi. 0.. voorzit-

tpr [:.,. nil ~" S:;pn h....tt., d .. bl'DI.de"

'.1~"'Ikom In elf" ",prWldf'"rintz:, "Voorl.11 de pr ••<ilbnt Y~n Ho!",fi ,,[cl.dIP "oor hrt

t"·...r~t tu d~zr rin~ Y.1UitlJZ na.m. Rij br--

tr\'lIJ"tw hrt ~.l.\11

ot'>

\'('r~de-l'ing. t~ moe-

t"11 m"d,·dpl<'n. '~It .I.."prst" predIkant

".111 \\·t.lIll1~tol1. rl.. A. Mnrr,IYl Vl\Jl"

",.~ .. k ..nk~",d III ..t kon tpp;~n,,'oordi!r;

T.iJIl; tft' "l'l)!~,dt'ring nUlu Jt*1 in zijn h"I'"",,·in.;r. iHij

'prak

dQarn<l ,I... ril:....

opnn~ tOt· ~n~,r d~ ge\,eo ...te lwrlpvlng, .I,. krad,t~~ ", ..rking vlln 0",1., G_to,

\\ :uu-door Hod ...kindp"t~n \\ ord1l'n ll.8n~

".lkk,'I-d

')On

lUlk ...u H<..-!"ving. ""

7.t>I·I,.hij .•

pr...

^kt ^het ^"oord ^{vaU God .}

(lok in on1.<'1tijd. voornJ in Wnlh., v.inclt

~,. ,.nlk .... Ijh..rlf'vil,,!!: plaats. ook in on.

I.

".1

had,I .." ".p di.> vnn tijd tot tijd.

\1"11 ~In!( ~Il O\ ...r tot .... ki;>!Oi1\ll:VBII

,','11 ,·oorr.itt.·r. De prr..!ikl\nt ..an

\ I.HZI'."".HI't. \. \\ LV\ EHI \(;,..,. F',ll1, ..h H'*k " ..rli ""rkozen verkl ....rd.

TIJD, Hq 'lHOk I.(.n kort !foord t'U heeUe de

lHt't.lt.!c' biJ. dat ht't ~fk'lI ht"'/.I~ht'Jll ,\a..", hlot~dpr, \, .ilkom op de7~ plaats, l\...,...

,)In ,lllf' \t'rilnt,,·I)OI(~hkh('·1f1 t~ lutlflO III hij hpl r,~lt"ment van orde l&.i;. Hiel"-- 'II' de :¥,:huud('rs van het 'pI)OnH.·~ de- 11.' brnc ..ht ~If' prf>tnkl,nt van Soorder l'artl'IDI'nl Indl"u hd <I~p.. 'tt'm"nt Pll~r[ d~ II:toetp o ...",r ,'''11 d .. "JI1<'ditUII duurup 11l~:llg ?OH ;Lulk~ IJlenf'll. yer- 1t."4·1aar nUl Xoord~l' Paarl. Hij stelde hl..t~lll!l. ,;.ut ..~>OI·"'t!g tar1\."Vt."ll. \oor 001 }lVr tt"l~ d .. groete te

Ile I"'~r ~1...kl"lII. Iht ..

i\"""

1>.>. , ..",1,," ""ui tli. Lou.... Neeth[ing en

'-" ~I :\{ lITrlly Eeu ,·r.. plaats

"'"rd

to9Ir& ...~

)oh.t o.,\I·,'kk,"~ to' d. k"

".tl" ...

¹¹^IlIIJ)o.lt'\ hulppr.od:iker vtlll de Paarl.

"n~l Ilt~l ....?f\'ot!'r nUl \ï·ueUtt.'U naar d~ D~ riugl+-~ttjng&U..tPD werden bepaald'

dokken, \%-iuen r~.ds n)()r~teUen ter ' ...Il 9~ V'..IIl. tot 12i- n.m. en 2,flo.-..6 ,erl>.>terlllg .Iaanll llllnhllogill; g"lIlaakt U III

B~t

rapport van de ..r...~

hiJ dt.' havt>nkorunu~sl(" t'n kon 1I\t..'D 1\'t""ni nlJ p;4!le1Nn pD me-t da.nk aaD~ftOoo 1",.1'IU""Il;~I" IJI .. ld "'" bett·rllll( vpro m,'n. ook

<lat

^van ^i\e nng.-.lcriba. Bet

\\ ..,.ht ~". "UIII do' h_1 Hobb ..~n lid <.,,,,IRII:VII» If., ,;~toomn$&.«ie WQ

,h~1 kOIlIl"" ..e "'" Wát bt'tr ...f de ..pr~t in .Ip Ina.nY<IdlIg wordt'n 'béba.odeId.

\\, ~ .. tlt.' ,all n rt. .. kenng. \\U~ hIJ V"'pre- \f~n ~illg till OV('>T t.ot de k~rk-visitatie.

• ..rl .',ht.'r h"rNd. '"uk d~ze zaak .. :\athlt de ~..r'IChillend" IUltwoord ..n ge-

..tt,lIte'lI JH!tanden d.'1 kpmllli~~~t:'. \\aar- ~!pn~n wn.rrn. h6.'\prak mPD vooral die

\,111 lO t,"t'f1 ~e,..a~ \\ .,~ ~em.uakt. ln 7.( ..ndin~~ZAltk. HE't was bemocdï~tl-Dd

te

n.!?'1 )!;t" i.\1It'1I ••("hh'l, zoUdt"'H ht>Z\\artlU horpn. wf'like )lrotR tiODlDl1!'n t'r voor

kUIiOPIl vrrholpE"u \\tild~n duO!' koópera- ,\ f'rdt'n 0P14<'bradl.t.

''''. ,I,. hto\\ ..!(in~

,,,.,,,,,.,)(,1'

\>,n. krul'h. :\'.\i~lIDDAG ZrrTINO

"'1( "00111("11" mllakt,· H.t 'p""r""1« H.·t raptort ...an .... Rin!1;"-kommisoi.

dl'pill !t'Ult'llt ....fft..,.fdt> pr nlolur. OIHpro- kWdffi 11U~,pf' tnf("l, waaruit, bleek, dat

d1lct'ut ,.on \ I'rhrtllkl.lor n,Hlt'1' t~lt plknnJ' de kJacbt tun ds. Smit ...u een PaAI' ...

l(;' }Jll'lljo!;t'll. t~B leHPlIldl.lo Je boen~n te d~rcn. tell:~ d-E' lt'Ernar vun ltle~

h,.lrel1. 'n ",.hellla t .. !w,,·erk .. n, ""ar· KIl,t ....1 vat> lie hand ,..Hr! V;"w ... o ala

linor l!£>t dt'p14rtelll~.nt U~Ul dt' btWft"tL ~ ..hN"l ol~~ond. G~n(){'mdf' hpT('n heb-

dh" tl..'I.:lItJt 1\ t~t'll pal tiJ 'Tud\tt'o bN. z:i<·h j~r-..rhoon(\ l'"oor h(Ot niet n~

, t'rl.IJndl'll. dt"' ",,01tit'lt· Il \'~Ul OP IJlen va.n ijun pliehten Su ,,-o}r;tde het

!(LN..dk0p'" taIIP\l!n. rll\~ '.IH tot'- 4>-1"£U\':10

;11"

\"er"lo18j.!"pn tJv~r

<L-

^~Q.-

'.11....11'1:, \\.IT..-11 '11 )!rotf' z...ndlT1}!t'l1. dh~n ..t in ('~, \""e-r!'O<'h:iIl-t"'ndf' JZ,emt"'el\tRo..

I:HIIknlltl('11 jo(t"-t>rl \\·.tt lllt'tlIJf ten ..lot - fN. t"oor7.iq~('r \'rOf'Jl..o om intnsspn te

tI' h •.t n'f7.(, ...k. "til "+,rl.li£lnftl. 'laU tie 1.I11~('n P ....: l4tj '1, waarn~ driE.- b~

T\HII"\ E~ 1\ 1111\".IF "OLO\IE.' \'o(lrjl;1DI(~J1iIn 't ~ht><l. n" prNJikant ."n Pa",1 t«prok naar AAltlPldlU"; no d..

.1".,,<1., "'ell I,·t...d""k,,,l. .I.t d.·

J\~"r'

!to<l.d,Pn.tteNap:<-n cl" hool' uit. dllt d4!

"t' rrt(f"nn~ f1lltllllrltk nH~'" dnaron·r "rl100t

"Bq

^dl' berlt·viJljl op 1"f>1e plaat...

t e 1....~I'n had t:dlh'f \\.In-n rflle(l .. np ~U zal Ji(eSJttn n'of(k-n E'nWijvfl'n, Er I!

" .. lItI.. h.pp.·ltkP "'J7~ .tHPP"" I(pnn ... ~ .. r fIftD~brek .-L.t h.·t getIIl avond- fT'~n Hili In tb.. opl.l! ht ian d. Jl.f&- mI\AIJZ:~ nle-t i", na.ar fVflilnr..dijrheicl

!lof'md ... 1!r1PVf'H tP~It","r",' lf" kOIIlf"f1. THn hl"t .'tal lidmaten "fit i. ook ~ ." kon .pn.k.r rif' vpry,.pkPrlnj! ,z;P'Vf\Il. hPt~lIr4:\D.; dat

n..

onriPr .. niet II'IfWorhun

dMt lip rfl~(~fln~ da.Rnn~dp :1,.(,11 Toor1· kindrr ...n ~pl"'OPdt"'u in dfl bijbel!'.f' ...

llH'lf! \tt'n mOf'~' (,<·h, ..., ntPl \·H·.:rtp.n. 1;(·hiPden, ...: I)@ kindttrelJ hlf.kf'oft in d.

d ...r tt .. mWOllt\-r1 'UH1 rif' ()r:IIlJf' 1\01411111-' kat~hj~ttp Ef"'I"'r Mk"nriia. tf' aijn. in

•.n ,'an T,an •• a..1 "ok h1111 r<·p,,',,·nta· d... bij ....I.·1\Of1; .. nijEt'

pr<"di\.ntan,.~

11.~. 111lI...aktpn hij hun rf'~t\TilJi(f"n. waartll kf\D o\"pr:.de Yf"r.dageD vAll d ..

',:Od..

."m.

k'lIl'-'M1e. wrnl .. u p:"n.,al«l. dw dienet,

:t'

^Uil ^...^aren. atlJ!pod«ld.

va

ItJllr ht .loOdel) t"!I,,"unr h..ltt".11 I('Dg nll r!.ot het 1- yan eie _..

hwr n[ p;errtlllljrd. . .lag.... da

.t-t

ft.IJ lwt ~

""d.t d.. heer Kohle, kommi.· MD.

DtMr1

^{de' tijd} ^...

tJwbe ... ...

...i.nam"n- d" tIIInbouw d ".dankt

t:IoleP'" to,

^de

VOIaeede dl&.

_ad.

,illJ d. deputatie --

I ,1t0a.RUPo~.

• ...rat, H.... i..

_"UBLfIO, JDlt

-

~:.,n hiJ ... prt'k ...lld~ ,,1:-. htl\!r, r.t't.'f .)4t*".1

!H'~I IJl't'll. t1.tt ht'lt \'t·t·I t'r~~rU1~ n~r·

\\t"'ktt"", \\:\ll1lt'PI t't'll 1:ofl(hnt() _UOI t·...n

\..,...r ,'an hd j,(root~tp ~lnnR, "edu"t:'rd

'oLt.(hn~"f'l rt "~1flidoor dE' svoorwt')4, of

'1nflt)(h~ n"rt1.1i\~d \l,t'l ti DUt·h 1I\t"11

IW~...t 1n(il nlt't lIlt h(,t OO~n~l'Ill'7Á.~n, II,. ,-,11'tf' il\1\\'an~ \':)11 d.'t ..pOOI Wt'.,z:,

\\,1aral\1I (1IIIZI'lldf'll lItt>n~1\ "prk-

!.!lam \\ ,\IPIl. .-tI \\ a~HO\'t'l jUl

u

MOORRBB8BURG. - ,

^'

OpZ.l'.£DDJ.&.t8 Oktober, e.k. .. ITWT '17, WNTAI. -

"f. ..ndt'll tolll\t:'11 g"....d \t'n tJot'l'd wer·

dt'll (;pv.dlt'1l .d.. door li... tll·tlr

\lwklt'\ll ~"lIt".>IU'1. k\\.IIHl't1 ,'DOI lJlJ de IIo4;"..,tt' "poOI"\\t·~~t td~ \.. E. htt'1 \\aide

hij IlH't jlt· "\jL(f't11t"lH' IW!ootH'ldt'I "an

'po4)l\\"~1'1l :t.~t·n. llut hij hhJdt' ;lOU

:t.1Jll. Jfl~h('1\ "l*<,udt> _W;t"'allfHl nUl \"~r-

!r.q!lHW: onlHJ(.ltlelhk ti' ir.l}ut'r kt'lInls

"prdt='11 gt.hladlt. 1:'11 111 f!P\';llll'll ,un

Ihllldl~1" .h·hlt·\/)(). ..}t('II! III dt':l..p \.111 ~II

plHll" ~~ lW:lJl1htt', Z.lIlldclI ab,dOlll

~11t'1l~.' 1I\.I.l1rt'g.f'lt'Jl \\'>1.1.'11 tO"~Pll1U,t '('11 \OU!·\w.Jlol 'tjor ;Jlld"lt'll \".It n)()rt~

SOHUTBBUIOBT.

\,erloi

oOM,natie .. .,..dt ..ita aangeoomeu.

-

HandtelteDin", of 'udelingtoraad;

cb)

Il'iaka.ie Afdeling; (l') Municipaliteit of FU-

(d) Naam .. an geoomi.

; (e) Beroep van ~no- Adretl van genomiDeerde Noem naam "-AD Elcbool·

AfdeliBgaraad Tulbagh.

KENNIS GE VINq -

RUlIIELE ••

C. A. BORNE.

lIitv081'eude 'B<'amMe.

CerN, 11106.

lF

A.l.&01II

n.-l

PIrOIM t.rWtI

-. mOBl'ft'O:R, ~

lTI

ap _

'l'bGnItn

~ ba

,,....ut..,....

-...w.a

^D B 5. A... -

.,...,.. DaIop~ ....

., n.. --- --

_

_III _.MrIb

-

_{..,.._.~}

~ ...

.. W. p, ~IIII" .".

Afd...,. .. ClaniDiam.

DI IOlll1L SCIOOL.

RFISV.4DER EN BOLL. ONDER-

WIJZER.

.~PPLICA..'IT. iDdieO gehuwd, .. "I·

ti. afbij _ familie beeft.

Ver.,i5ten : Grondige uDllÏll TU

HoUaJld •• 11 I:ngele; fin moet lid .ijl!

".n de :>(",1. Genl. I[erk "..

Inil!

Mrik •.

S.lari. £:lj1O '. j_Ml, liJn' iawollÏ1I1

ea k~. .

We.rkM.mhe<lea te ... aard.. i.

.1a nua.ri lllOll.

Aan..-ragell eli getuip:hrift.. VaD

belnr,amhaid ~a

pdras .n11ea

door de onder d. worden inp

wadot t~ Vri' 11 N_Mr, 1801.

1'. X. BOOIO,

" ... " QQn&on.m.

(4)

Stigant, Cbantrey & Co. 0 Sta" d ard;

BBPBUT. e na·

HBBBBN het genoegen,

.aD

te kondigen, dat hun Vapsijnen

ftIl

IJsernreu ya Borg Straat 4" naar Loop

'it.1'aat 91, nrplaatat lijn.

. .-' . . 'Po':.r ~-'~.

VERKOPINGEN. VERSTERKT

D.

o.

8. NALDr~ AF8LAOSB.

18 Oktober- ..Booida:n," t_ Brila·

~ flDPria~, In611debu •.

(]IJI&LMAS '"

CO~ AYSLAGBR8.

t1 Oktober

-HamburJ,

Dabij HopeJield Ie.u<ie ba .. eD

"-ioed.

A.B. OK VlLI.I&B.~" 00., AFSLA·

Gi':RS.

19 Okiober-Puri, .... ~oed.

~ Olrtober- 1tlapmota S\&lioD.paanieo

MIboklun.

15 Oklober- Vle«!lCbbaDk, Hel1DOll

&tau.

le••• ba oe, en..

F.A. VA.."i ZIJL, AFSLAOBlL.

lT Olnobe .. -:Draaih<>ell, afd ..iiDg Villi Bbiill8dor p, _ eipDdOo:IIDd.

J. J.

THERON E.."i ZO!iEN, AFcU.AOE&8.

'KENNISGEVING

. ALS Apatea _

uo. . Loll"

"Uu

weekblad" .. ..,. a-Ie 'IIoop,J

aija

aanpMlcl:

De ~

.J.

P. ~

^&e Moheao,

i.

d.

^I!'aata ^.... ^_ ^ta_.

J.

^C. ^-

Klerk,

De

_beru.fi4 na...

:s-a. .. ..

~

Brits,

t.D•T ..

Wijbdorp,

mw. ~,

^1[.

K.

V....

"i

DE IUlliDT IlK VlI.LlEBS

.. Co .• '8PJ[T.

C. P. SCBULTZ. ...,.

Jtaapetad. 6

0It\0W.

lJI)I.

-

Kennisgeving van Verhuizing .

... OOIlTDUUCHTSII.

HEDEN .. erd OlD _ fn- ZOON

geboren.

De

daDkbare

OU<ttn:

CHRISTIAN G. ACRET,

~.' AGOI& ArRET,

_.Du

PI __ .

. P&MI. 13Okt. 1906.

PRL"iS."""O' ...J.deD MD eie 1fODing rom haar ",der, da heer

J.

l'ndau,

ID:i.~ta,

^{op de l3de} Okt<>.., 1906,

'.-\ JOIUNNA TREDAU:t.

geliefde eeh~ ..&Il J. A. PriDS, na Melk~h BIau ...berg, iD haar

~ jaat.

~P betreurd.

De t.egrafeais aal morgen (Zondag!

te 3 ""' O.lU. te Blau.berg pta.ta ...b- ben.

Familiebetrekkmg.,n en menden' worden -rriendMik nrzocbt tegellwoor·

dig

w

D)n.

wolventies van de

week.

Verklaard pft ,,~bandeld in bet ba-

toor ?&Jl de Heester.

I. nUJWILUGE 0\'ERGA.V1:N:

J",,~ph Joho C&hill, ....o SeymoUJ', tfi"trikt Stock.ft<trom. 6 Oktober. Ba-

lt'D £326 10.., la.! ..;' £857 7s. 7d.

George Ccat os. v!Ut Obs ....ntory W~ .

Kaap"" afdi'l:ng.. 6 Oktobee. BateD nihil.

h••ten £236 &.. 2d.

Fr..drill: Jarohw Joubert, ... MOll- tagu 7 Oktober. Baten £67lso 6<1., ~

ten £3;)9 130.

John AkundH HK'hards. o~~, rr~r te Ka.'p"tad, 6 Oktober. Ba-

t..u i:i~'O l x.: bt",,,u 1.832 Ss. ld.

n.

O\OF:l1 YOORLOPIGE GE-

DWO\G~ "l':KWF ....TRATIE OE- PL.\.\TST:

[l.> bo;-d~1 e-an Henry Proo..rici:

se-

b;.,tlan d.. ',lla'r". Vil" Oost Lond.., I:In< wone ude lp Thumaa Rivier. distr.

C"tb<'1lTt. op I".t van rechter Shiel ,D.D.H.) dato 4Oktober 1905, op fW- ..,..k '"1\U .\rthur William Giddy. T1>A

Oost Londen. in zijn ho..danip:heid V1Ul

pk.~lt...,r dM,"; iD dl' boede] nil ...-ij..

I,·u Cb..,.l"" Gray.

---

YERHl"lSD

naar

haar

^.eU1l'ige ^"'0- omg te "u WiJlt.,dcrp, op de 2&t.

Angll3ttl& 1905. mijn t.der~eb ..fdf

.... !ltv.mote, EIEh'TER M_\Rll MA

GRif A. Y AN TONDER, gebo~en Lom- baard. 10 de ooderdom .-an 23 jar ..n. f

maanden en 10 dagen. DA "n hjden

....n 11) m.aandeo. <lat .uj IDf!t ~ul..t

hHft gedragen. mij nILlatend<> met

"- kind. om dj. un ..rt.elik ...rlie- te loetreu ...

Hoe smarlelik mij dil verb"" ook mog. sijn, "ens iJr .. an .hart. to, , ...g- pD: "De .il des H ee reo g@fiChierl~""

TVTens .('ns ik harte

li'"

^{t ..} ^{bed~n ken}

~ flWliliehetrekkmg .. n e-n vr-ierujc n.

die mIl ac trOll" g..dur ..nde b... r lij.kon h..bben g..bolpen.

D. bedroefd. t><:htgeuoot.

J P. \".\:'11 TOSDEI'l .l r . ,. aa Wijkadorp.

II Oktob9r. 1905.

1) ••••

ETU~.'.8.

\(EJIT,". ti..W.d .. c ,.1.

-,n

^LáIlJl;'

la..u...gte en tJnder'i'n "entil'tl d 'e f"mi- I;..bt>.trekking e-n ..., :n"n.I"11 t , bt,d"".

ken. l"t)(Jr hulp. l'ert,,-:~nJ !(t.-'<1u.:endt) de krllnkheid .,.n haar Lv"~I"I..ne Zoou PHILIP E\;;U'\. va n Sorne r ...!

Strand. alsook roor br,eV,'" nil d~l·

nemi::l~ 5e'dert (_'n~roluKe"

T,.:R g~('bt"ll" a"u UUJD geh"fdf>

B...-i"r. H.J. D. ~YIT. di" op, een

",_hke ",pe v~rmn()rJ i..op sijn plaats Z\'lr3rt Yf,d,-l .. r , Duits W~8t _~trik,.. W'l God doet j, ",..lg.dun.

Beoeder THE{"\J.B.

lfod""dvntetn.

Piketberg

In lie f<k,."lIe herra ...nntl &an DDR

g"l, ..fw, broe-der H.lHiEltT BL.\!U:.

nm voorun g~a"o op de l:;di.o Oktober

!9('().

ti Oktober- W()TCMter, In.vtuJM ...

... rlopLDI.

tt

O"LO'~r-WOTC ..\er, -ree.

Z. P. NIEHACS. A.l'&L 18 Okte>beT-CIa ...illi&m, ...

Jl)Okt. >ber-»-neodAJe, disl. ClaDyiJ·

liam, .,.-

lP.

s.

^BlITD;F, ^AFSLAGER.

)() Oktob'r- Groellfu"tein (<fut. Achter Pikube'1!), l"wllJlcW ba." e.n

Joatoed.

I.W. lIl00flSJ':'!'.;!,Jr." Co, A..F8LG8.

M0"01».- ,A;.uDderfoot ..in, &fdefulll

~bm, ...

a' aig""ciolJl om Ie ... nd.

b...

li!Oktober-l'iooneeabaT@'. t..ende ba ...

en I".oe goe 141",0

~ Olliober-UoorrMab ... paard ....

B. VON M..LOtTW, A.F8UGBB.

I No.,.",..IIer-

on"

Jloode·lleo aliaI DoKo .... d pt,ik. Slltherl~ t-ID

Ioopd.

11 1I09_11er --8.tberlancl, ... till loa I(oed, eli DOf 6 -

arcs

ti:Ot:. VILLIERS, AFSLAGERS '16 O~r - R~nil, &feL Beaafori

Wdt,phatkD, "''''Dd. ba...

14 N'l""lDbotr-Nabii Nelapoort ·81atie.

diattiu B.utort Weet,plu_

GID~OS P. V ~N ZIJl., ArdL.

ltOk1ober-Moolap, erAIl.

VAN ZIJL & HOrMEYB,AFSLA- GERS.

Uon~. plaat.~.n.

P. A.. VAN ZIJL ES M.

J.

ROOD . Al"8LAG ERS. • 170ktober-epruiWriIt, ei.mln Vu

Bhii&odcrp, nel- eo 1oqoed.

U V.L"{ RfIlJN ES' M..ROOD, AF3LA.GE&8.

lIS

ell

':.1 Qktober- DoorD

Bi"er

ftII

Bb{iDodorp, de buu aer plaat. eD

....1-

^{en ~~.}

OUT.IlBIE tiTHDON, AFSLAGEB8 111Ok~r-" Zil.vmjjn," uiig 81aD-

ford, le9U1<ie ba ... ,eD&.

D. P. MOST ERT, AFSLAGER 18OEiober-8l.enaeboaêh, "Ua.

M.

1.

Slilll B

^&

00., AFSLAGEB8.

16Olrtober - W".li~D, ... t- UI I0Il ..,..d.

J.

W. STIGHLlNG. 4:CO., AFSLA- G!!:.BB.

"I)"tober-~" lt our ... Hope- 6.1d, dJaUikl Plkelbe"l,

1.ft1Ml. Ita..

ell

lCJetOed.

Z. Vil WIJK,

AF8LLGBJL.

Il 0;. tobef'-StrVdr

nbcuw. le'lellCle ban, l.leioed

N l_ ...

J.

T. VIOlD, A1'8LAGBB.

50 Oktobef'- Diasrib

Bo-Jaaf,

OAIL, boerepkata.

8.

L DU PRBEZ,

AF8L~GEJL

• Oktober - lIahg BndMdorp, ..a.-...

8friDI'dd -

P. 8. 0ILLl1B8, AJ'SUGlUL

t8'_'~JIrita*<>'"' ... ba...

r&AN~ BOU~U, ~G&L 1 lIo ....

~;rubcIrr.I ...

ft.

pIaa ...

G. J ~{'\R.,IS.

}1. J. \(.\R.\l~.

geb. BI"..e . IN liefdevolle b~riD""riD~ &an mijn dierbare br-oeder JJ:r O.null. Rossou •.

die 10 plotselin~ o..-.,,-Iedeni8 door ...rdrinkIng op de 13de Oksober, 1:103.

De tnareude KUster,

DEBOlU.H ROSSOUW.

S_A W

IIRU STRAAT 145. IC.AAP8TAO.

Hospitaal YO)f lrumyrou.en.

(Tlt£ MAT£RNITY HOSPtTAL.

A ""ouchelllent ge-ralleu in bebAlideling genol1leo.

i.lcellent.e aeoommodatie ..oor prin&a patieot.eo.

t""""

^~Uli ^....ⁿ ^{~ ..~;.} ^riebs. ^kr~n

(110 ...

BIL.l..n:. P-l\IJi ...

.r

\I:~ a ..oort»ots:Olldo!!:rI»k-!1 OOt., ,';;'kORET .\nl~.

lUS YOO~ UI DOIT&lt

DOOR de doJd van Dr.

GOULD

is er

^et'D

schone prahijk

opeDjlevll11en voor

^eeD

Do'E:ler

te Philadelphia, raap,e Af- deTIng. Doe amu>ek bij

T, J. M08TERT.

Ph iladel ph.ia, ... i~ Klipheu'7el Stu.

KENJlISQEV'''G alii BOEREN.

-

Dl'; entlergetelt ..ntlr I. " ..rH<! t@ oot.

..aDgeo ..oor de ... rkopon& op C:Ie llor·

r

^o ^llarkt bea..ndtn,·- IGroot aD

Kle.iD)'t'aIl GroE'~'uen, \" r'J'!!. ea e.ll.&D~

de .... produkt ..n , "en u.'r .1lik" ~ me.D. Sehrijf1 _ biesoDc:lerheden _:

J D DE WIT,

W ....kt P1eiII,

,"",toria W.t.

B. La wre noe &00.,

BEPERKT.,

FRllSE EARLY ROSE

AARDAPPEL.OE REI.

OO~ au ,.uu.

^PAtTU

EIBELSE

^If

Up-to-datl"

AARDAPPEL.OEREI.

TEBEI I( wsm IARmIIJZU.

B.U.kaat ea Barraek Stntea,

_ ... .&.D.

-

VAN

Goede Smaak De Standaard -

VAN

Uitnemendheid.

-

STREELT

DE VEBJlOEIDE.

VEUKWIKT

DE BEJ A. \BD:i

DE ZWAKKE, VOLDOET

!

DE STERKE.

NECTAR

-

EENMAAL

NECTAR

PROBEERT,

ZULT GLl 8'R&IWi

NECTAR

BLIJVEN DRINKEN.

-

i

Voor alle Natien.

Voor alle Klassen.

Binnen het Bereik van ieder.

-

DEL.CiEU.

NECTAR

^!

THEE.

ALOI VERKRIJGBAAR.

",.'J4M:

AtIIrtaJ Itrat .1~. bil••

OaUmD IDII'

ONS LA.ND.

ZA.TBRDAG.

lj

ou.. 1.905.

"'hili" ... ". lie

D.a a.wa Da ...

.... .

...__ .u'], ,.,

... _ --_ pNCbU.

_ _., ...

'1" ._ - ...

.... ...

.... _ w.--

tnIIL

... ....,... ..-0.

... - .. hIiabCMI~- II ..

w...

PIOtiMiI ..

... _ ..

... fill ... ' •• " wjjabH.

... -_ ..

BET B'tliYB J'OlIDS.

... ~ ... tl: - _ ;.. . o. ,

alii

lJ

C. P.8OB1JIIH,

'ft

~4'~".':..~.£6 0

_~ L& ....

. ... _ _ o.

1

(5)

'I

.,

(

..

l':r

...

ef ,1- .rn

rp .t

ca p

on t

~r +" 0\"

,..orll1~

H!ln~ hf{t

O\'(""UG Y.\\ S('H.-\,\PJ:-';SP'

H:t'H

v .vx

OEH M 'RW',

" ~~RGA.

HHIT,,~: on'lCl EHL E\

,,~: () \\ :1', l.ond, Il. t:: Okt (h(o-'f d,-

,ltron Jr'! BItt ...vloot \\t"rd"l1 ~l»te-r-

1\1,,,01 "!' "t'll l"f' lIlil.1I outh u ld III dr·

\I.tpl.' ('lul_,t.· Tr-ki«. ()p t'pH hid, ('lt

"~,I d~·. du n-t e-u d.· Brit ...,· lIffll'll 1 '.'1

nt

I,n" Lil \11.-1 d.· .f:.pn.n'-..' d' I1It"'S

lro nl 1[117,,'11 vv hn~·d(·1 r-u zn-L rv ...I~

!HI'! d~· .... '\1.1\.;.1 l! rI." hc .•.t.j..,t"d

~1'1)0\1BOT~:'

LOII'I' Tl. l~ ,)k, l let ','oOIt1,~IHP

('1;'11 -cuth,or ,IJIII

't'"

1,·k \\'t)O'II ..-

,l.lil.. ,\\'111101 vu u I.llt"p"ol 11.1.\1 t\..idp- ,lad e n \I"v ...\ h.raI

I",,,d,',,, I~ Okt P.' H ~ (';,.

""JlIuok (.:, ...,\ •.... "jl dl' Iptft',,", \t·nluk

\\~llf'n"rCI.,~ IIIId I.. HIli I:! UHf \ .111 \1.,,-

,h'lf

Loudeu. la Okt I, '{,

rhuis r I....kwaru \'Wl>t:'l ..(fa"r,

» uur tt' LH' P 1ll1aJ (1

IIp dl' li"'''.! .dil

D~: MOur!" \"l\'E'\DI alle ,""trouw LOlHe n . I:! Okt D IITH.ld~wl1dt,!tIl-

.'tW tli n de Hrtt ••~II Por lIj.!,~':-.t'" re-

~prlll~en. hetrof nd« ( " mo \'''' \ I\'t'lldl, kouw tan"i tot ee n ,-'In II' 1) kl)nf~'-

z.'lkt"n . al wor-de n

,'.-n KT:whtl

\\ or dt , lat t' n 1I1f"1I\\ (' ,poon'lf.!. over-

-e nkorn t net Portu~ 1 )}( dl~ mo(-t

\\ orden Il...trnffp ,in fiat h~t te hf'f('f't1·

1pH Z li ZIJn, IfldlP d t \l;t"'Dl\oord I'

I ..~~nn~. mm. r dan ("('l t'f" r~ g,l 1<1

ZIIII lat':'Tl t\edernHen aan d» Knapko-

!,.nlt'.

TH ANS V A AL

~/·t \~

':"I<J <~

^r:'

,~::l

. J~!f;

."-",

'4:~

I:H \ \~' !"P :\('ER· .J)( JR Et:\ liE,

•WEHn: 'ETRO FF.:-\.

1.,,",I"n, I:! Okt. ~:r- -utdt o,.r,,}a.,

d.lI;!r ~1M"llcer. lit.' h·ldf".r ': Il dt,

1\ r;l~ rtiJ in hl' r 11)"'. 10 1.IJ"

Ja.t hth II!'Jt~ tp f\1prh.ant rd t,trl)-

ft' door tapn beroerte ])t~ "raaf I" be-

\\ u ..tcloo",

DI': hll\~:Zi':\ OP"l:rW ,\.-\!\ '1'

W HK .

n:

1'\\1-,1-: llOER U\'O:'\I\GI'.:-';

\'.\ i.ex

U:~:R;;ToEL I\' RO, ~:1\~-1I0L.

1..\:-.; ECHT

H

(6)

.. kleine hoeTeelh.uI BoTriI maakt soepen 811

^I

gestoofd Voed&ol mnakelik _ .1aacht;ig.

LAND EIGENDOM.

E»er ! ~1 .... -&_elnL

looitgmaoht enJastardl IraaI t

Geitgen in de Acfdeling Fraserburg,

ID de Lak tu.. Ixecateunkuatr,

^ftIl

K_pdIwI,.it8n - HBBBT :&081, Verweerder.

'fil 11'DD '8 VOOIlJUDD.t.GS.

,.., dl HOOI anchbbof "u••, AdderItJ Straat,

TermmaD 'VaD V... koplDlt.

De koopeom kan a kontaDt betaald worden op de da« d..

~PiDa. of iDdieD de koper sulk • ..-rkieIt, iD. drie rliike ter- mijuu nu drie, see

^eD

twaalf MUDden rHpektienlik unal de dag da- ftl'ltoping, met i nW del daarop tegen eeD koen

ftD

e pGt. per jaar.

De ~den sowel als onrdrachtaftchteD "D alle andereoftl'dnchteoD.ko8teD, ioeluitend .odanir belMtiDgeo die

wettig betaal.,..,. sijn, moeten door de kop9r betaald WOrdeD.

0.. ..irndommen worden Tt!rknca' so.ls aaDptoond door de OTtll'draobtill .ct..-o en de kaartt-n ; de baljuw stelt ..iob niet

~ntw().,rde i~ voor enig

t,.

kort en doet. wtmd

Tall

.U~. wat

te

ftt-I

m~

Z III

! '., v. r·

"Vir-If SJ\J o!lt'lerhl.'l~ ,ijn Ran een re&eJ'Te

~ ~'"',I^ol

d-r de 1UJe re!(·l ."Q het HoE.

GHO. A. RBYNOLDS,

RooEdbaljuw.

Ka, toor nu de Boofdbaljuw, Kaa~tad. 10 Ok~r. 1905.

ST. GEORGE"S HUIS. ST. GEOROE'S STl\AAT 78, UAPSTA.D.

\.

PROSPSOTUS VAN ...

_.

. AANDELEN.

^:^' ^'

- • .,-, ._.. ," _" •.....,-,. .

BOUW GROND.

• ATER. • ATER •

Schone Kans, zelfs voor de Armsten!

auDV.ur~:

p~:

WIIDW. V_ heer Jkeht.ef, JL &lJTBBUO&O lIa&ienDd m...m. BJLYDONJL WeI1W. beer J. W. JABGB&, )( 4V.,

HuIIeJur, LaPItat(.

WelRd. bear wILldAJ( H. LOW, ~,

(De ... Bnur, GoDJ.OJft'OIf .. Low).

WelBcL Mer GBOBO., 8)UJLT, !... ,

WelBd. .... GmBGB TWYC&08I, )(+drr ia BfIécIt.eD _ AU4Wea.

(PLutDUU ~va

re

No&WlCll UJIIOJI PIU bnUJADl8e!:nn," ~) .

DE TREKGEEST DE NEK INGESLAGEN! ...

SYP&ft, GODLON'ION .u" LOW.

KlDf Bcht A