Zuid-Afrikaan 1900-12

I). 'le-

~h\ ;

, d"l1 -:

I Wati ~

.~

lecht.

.l.! te 'I

"0 (0,

t!'Q te

gs op Cljnd6 'JO op

•• tillOl

n de

II be,

daar

..mde

I ter-

9dell '

: ..

over_

., ct.

o

⁰

o

⁰

10 0"

o

0 LO 0

I) 0

o

⁰

lP 0

11) 0

I) I)

o

⁰

o

⁰

~ 6

2 6

o

⁰

10 0 10 0

5 0

10 0

io 0

10 0

10 0 f) 0

n

0

o

0

o

^I)

o

0

5 0

n

0

o

II

() ()

IJ

f)

n 0

li) I)

I)

o

\) ()

I) 0

o

0

io 0

o

^U

Il () to

⁰

o

0 10 0 lii I)

I·', 0

II I)

In !)

() il

\) I)

il 0

.) (I

10 I)

I) I)

il I)

II jl

1'\ 0

,) I)

II IJ

III

II .j

0\ I)

11 I)

<I r, n ,l

,) ()

(1 (1,

TZ

N.

d,.,J

?.!

\f )und

'f'

^J

r

en

( 'nw ntl't'r P<'0v

rn bt-r HI~r mbo·f

Il,,·

,,'ern

_ny.

. u·

K E x x I ~

^wc),

d

^t

hfll'hij gegeven

aan d,' il ~lastin;' b-talers in

,:,'11'

afdt'eling lat af!e' belastingen

Oi'';l'Il'gd voor. :1110 rnoet-n s orden ilt'L.ald aan q m ortiiergeteckenue of aan de belai ting-iGqers te Wel- i

I rt

:.;-t<Jnen Frru óichhOtJk:' op of voor

o.'rI Il:-;ten Jl nurr: "UIDI,

^III

ge- breke waarvan wettf'f,Ytl vervolgin-

g"ll

zullen "wor leu i\igt'tiwld tegen ~ termen van Sectie 110 van

hen zonder e.en ge verdere kennis- ' .

~ ~ Ordonnantie No. 4.5 van 1882,

;,' .mg' we l k e a ik. ,:,'

Alle belasti: gen 'JoOr 19un en wordt hierbij keunis gegeven dat de Did betaald val

I'

of cll>~ den :21Atl-m volgende resolutie .eenpar ig werd

Januar-i IDOl), r ullen lYMt!en belast aangenomen gadering der op Raadsleden' eenë g'bwone van Ver- de ..".:, OM 11

^00,. e.:"

R P.R.ECIES, l '

rn-t interest kt en

f'l'~

bedrae van B t d E d

Zd

It;) per eeU;. il. :'H,',EEt;~" '.

I

op DINSIH,G. 18 DIC~MBER, 1900, Paarlscho Municipa~iteit, gehouden te ovens aan '0,'. 19,e.nommen

~ weten:-

.: :::;ecn·tans. Onder en uit kracht van de BEJÓ.;ND ALS

Ai<lt~llDg~ra~ dkanti)dr, machten verleend aan de leden van f .;. '

laar], 1:) Decej aber, ;;: . :J.l;UU., Municipaliteiten Subsectie ~O van door Otdonn&ntie Sectie 109, No. .' , Z 0: . U T' " P A' N JJ

N' O~,'rl r! E' . 45 van ] 8d2, werd besloten een .

_ ~ tijdelijken TOL opterichten aan dH ~legen aan de ®ne zijde, buiten de daarop staande welingerichte

Paarl DI 'Yl'S'.I'Ollll I.J;, Connel' I Paarlsche zijde van, de Bergrivier, weonhuieen, ook 211onbebouwde Erven BaD de zee grenzende. Het 2de lot

a.t onderworpen aan zulke h uishoude- Erven grenst aan b.et Eigendom: Vl"n den Heer St~nR"man; bet 3de lot ., lijke reg~ls en bepalingen als de aan de Plaats genaamd Voorburg, flie onlangs door Ur. Mills is verkocbt

"TOTI('E

I";~

"'rebh ~iven to the Afdeelingsraad Acteivoorschnft, geworden I het 4® lot aan de) SOfl\'3rset West Strand Commonage;

i.' ratepay el s in ~}ll" d ivisio n, Bovenstaande ~ ',voor inspectie 0?k iH.er een net i~ge~ichte Cot~., aan de . Ylei, t.ussch.en een gedeelte

·'.tL

"Jl rates e vied ..,bdore 1<)00 liggen van eenig ~rSOon ten kanoore dier Krven gelegeQ~ die als een b~tf.en verblijf kan ingericht worden.

rnu-t he paid to'\hl' li' dersigned or van d.e Municipaliteit, Paarl, voor Het is nu alojn bekend dat ~merset West Straod een der beste

l ,"

('uJl~ctors

Di .

Rat at Welling- een tlJ9perk van Zeven Dagen, ge- Strandplaatsen is (n de Kolonie, die aller aandacht getrokken beaft.

[un <tnti Fr'ench Uoek

p

or before reken~ van af Donderdag, 20 Daar nu reedif; al de Erven ,l.ngs' q~t Strand verkocbt zijn, biedt

:r, ,)Jst of .Ja

Illlry

jDOl failing 'I?~mber, 1900, w~p het onder- deze gelegenheid ~e schoonste kaiJs vOOr geldbelegging aan. Nu is dus

II

hieh leg,,] r ocee<tpifi" wdl be -'Worpen zal worden; aan de goed- de kans te koopen.':~ ,

iO,·ltlll(.'d agallll t then .. WILholit aU)' keurmg van Z.E. de~ Gouvel'lleur. " .. ' '

:' ,1"1: I'r

notlcl' ~ latsotk~r. \.____/ S. G. LAN~Y, ~c»s,_e C'3tc»ederell'1.

, ~\II :'ate" ful'

',11)11

~_J not paid Waarb. titadsklerk. Het gewone ~8ortiment va~ Huismeubel~n van 4 Huizen, be-

'"rorl'oron~I~,of.Ja~llal'vl\:JOl; ""

II

:1 hl' ellal'U'l'd ,nth iMfrL'l:!t at the Municipaal Kantoor,: staande uit TafelBj Stoelen, Lede.,..ant6n en Katels, Mattrasaen, Glas,

,... i'

Paarl, 18 Dec., 1900. A~rdewerk 'en Kel.lk~ngAreedscha.~: Een Partij Aarden Pijpen zal ook

mte of

BIX

(G)

pil'

een~ ~ verkocht wo rd en op . d en d ag d er. er k' OOplDg.

H. H~ESE, " N.B.-Plankaarten te zic;Jn van af !len 15den de:t;er bij Procureur

.' ~cretary. Afdeelingsr aad lSteyDsbnrg ~.: J. Michau ~~ps~, H. E. tl.·ndal.' . Landmeter, Stellenbosoh, de

lJlVl,iollal COt neil, ~~: ;- ;. HFtellen en Logtes:HUlzen aan het\~trand, ten kantore van den Secre-

P:.a,rl,

.t '

NIEUWE VALUATIE LIJST. taris van de Paarl~he Afrikaans_Cp.e Trust-Maatschappij, den Afslager

1 :lth Deq IUlher9 i~loo.. __ eri~ders.

(

\ 7~1f'£" '

~ >

·f ,_ ,

- ,- ,

an GedressllerdeRMnpaarden

io · do. ~~rries."

Op oondeUaa,~!7 dezer, Z L' I.LEX i 'etuel~g?tal Kolonialu

Paarde;

I

I'llbl~~ worden ver-

~,,\'ht te KLAI

MI'TS

~~ATlO~, waar- oueier verschei Iene ~cQe paren zijn,

:1::"[1 gedreSSl'l ru

III

}r~e Conditie en gl'schlkt vq ir da~~k gebruik.

Mi RAD~MEYÉR.

A. B, DE VIL~ [ERS k {;o. A.fslagers,

f)l1~rl, 1 ~I DI:c; 19()U,f ,

TOWN COUNCIL.

PAAfflL.

I NTerms of Section --- 110, of Ord- nance No. 45,'bf

j

882, Notice is hereby given tn8t the following Resolutio~ was unap~mously passed at a'l\ Ordinary Me~tlDg of Council- lors of the Paarl .M;unicipality, held on Tuesday. 18th December 1900 to wit: "Under and by virtde of th~

powers conferred to Oouncfllors of Municipalities by Section 109, sub- section 20, of Ordnance No. 45. of 1882, it was resolved to establish a temporary "Toll ,; on the Paarl Aide of the Berg River, subject 00 such Bye-laws and; Regulations as the Divisional Council Aet directs."

The above will li~ for insp!;.ction of any Person' at; the Municipal Office, Paarl. for a period of Seven Day reckoned from' Thursday, the 2Uth day o! December, }900, after w hich it wiH be submitted for the approval of H. Eo the Governor.

KENN]SG~YING

Paarlsche ·lfde~l~nDSraad.

--,

S. G.; LANEY, Acting Town Clerk.

Municipaa Office, :

Paarl, 18th December, 1900.

STADSRAAD, PAARL.

Paar &.che II I' lunl n1 ltJ .·"P;' alltel·t~. TE~DEHS het waaroeeren worden ~lI.n al het Vast- ,gevraa.gd voor gueu gelegen in; de afdeeling Su'ynsburg, op de ;volgende con- . dities, nl. :-0:) '.

1. Een ahonderlijke tender ing~- zonden te worden toor de eigen- dommen binnen d{f limieten der Municipaliteit. ;

2. Voor de plaat~en, insluitende dJe in wIjk ~teyn~burg, kunnen af zonderlij ke tenders ingezonden worden voor elke \,ijk, of voor twee of meer wijken, Jf voor al de

wijken. .

U -a~l" Uil palltel:3. De Schatter ~lk eigendom,

door hem gewaarue~d te worden,

f ~

te inspecteeren, en b~ den eigenaar

EI'TF:l~

J3J..:~o,

'DI(;[l

of bewoner daarva.

eell

kennis-

~ - geving te la~n, ui~nzettende het

vc8~ de be- bedrag voor hetwel~ elk zoodanig tr~kkl van rezondhelus eigendom ~e~aardee~ is geword~~.

-:",~a," ''I ten ~$:e kuntore 4. De Sc~atter z~hzelf, op zIJn

f.;t'\\ ;_1(.:1 t

tot

01'

lli.ANDAI;, l'igcn moeite, te vborzien uit de

.ltnliarl aaD~t;1

LIlde. :r; . laabte VII!tlatie Lij~t ten kantore

::!,daflS DJI) [Jl r ann~m. van den S~retaris,\ va.n een lijet :-~. G. ItA~EY, . van eigendoptmen cIte gewaardeerd

A~. tiecmtarls. moeten worden. .

~I Inlep,de K<tnt( or, <: ,.). Nadat' de Ni~we Valuatie l)aa.ri~l Dec., l~OU.~: Lijst ~indel~k goedgekeurd i8 ge-

los tr SHUIS I ::o~~e:n;:~~:fI:tattel'c dezelve

1ste KLAS ';~, "6. ',Tenders ingezo.den te worden

TE C~ LEWN. voor 10 uur y.m.oRZaterdag den .... 12den Janua,n, 1901 ...

C E~TRAAL geleg:jJ uchtige .7. De l~~ of ;eenige ~nder

bmt\rs; let ent- &Iehoon, en niet noodzal$lijk aa~enomen.

l'~ll goede tafel, ~rmen-pmijk. W. F. NE~EMANN,

j

[&"'1.

U; ,LOUW. Secretaris.

-;._-;.,.

:), if.\..H OI'Z~ JnR ~:"()t)DN;f).

A l'!'LICAT1&~, vo?r dl' bdrek- klOg van Straat- 0p7.1cllt;.'l·, l,,:I"D tell dt'Zl Kaa;Q.n~ worden

, ,f1,;"wacbt

tot

op

~L"A\'I<'Ar;;, 7 Januari

<i.in-taaTlde. S!I arl" ~OO per jaar

):lt'(

vrIje

wnllillj .

S, G. L

~~iIIIIIiIIiI....

-- ~

Hoe 1. a:

^lW

L"'''' •• ?

B

^{~;1I0t'D 'J"}

"",u'.'

dheid, dic..·.b... t-t<!I. der dat ~l; iUJ.:1t doe orn rt)Ob~ .DIIlen met te le W~r aid. I ~ar li u.a.ar een ~H.meeb.mj d d~j Wheeler's Ex: r" ~t; ....,t ~ geld. :t••

HEYNES •• 'v1ATHEW & Co

..'

.LPOTIUlU:1! i, K£ff'!'TUJ

~~'

;,

:;~ I

D$ I~' D-AFiRIKAA

" '~ ••• '•••• '.1' '

I ..

I

I

I I I i, '

"

I

i

DE ORE

Afrikai\bsche :TrUstrMaatschappij~

BEPrEEKT,

EXECUTEURS

Tdrlus YOOR

Jl.ftR.,JIJDUQa

.TENDERS worden geVJ'8tl8'd den ondergeteekende lot

DEBDAG,

27 DBOK)(BIB, 1900,

'4 .Aandeel.ni, in, de Exeeuteurskamer met ai~ ~oor- deelen van af 1 Jannari, I~l. i

J. H. N. ROOS~ ;·4

Sec~taria .

7 :

^I

Goudmijn Heeft

¹

een

IN DE

.'1\II.&~,EtT, ---~--~-

Paarl Berg WijD, BrandeIjJ ~!. ID

Spiritu laatscbappi~ BQerkt,

t

AANZOEK OM AANDkELEN-

I

iD E datnm voor, aarujoek , om AandeeIen in de: boven- genoemde Maa.toobappij is vpneho- ven tot den lOden Jamnari 1901; tot welken datum A.AJDIELHOUDIRS

nog het VOORRICHT hebbea himne

applicaties in te zenden. ' Op last,

THEO. HITCHCOCK, ;

Secretaris.

gevloteerd worden doer Publiek te worden verkocht op de

plaats ze~ve, bestaande uit In den Boedel van Wijlen den beer

, F. D~

~NBADII.

Jr.

... ~---

. De onderge~~enden ..nllen op

Donderd~,.17 Jan I, 1901,

'I morgipns te :0 unr,

rulUU UTEI! rElIIIP£I lP .m-

l£I[tJ[ PWTI:-

1. ¥

^{A8TGOID :}

De Plaats genaamd Dlll8LUUTE, ruim 350 Morrn groot, zijnde een Handél8pJaata~legeq

&aD

dent Pu- blieken Weg; i heeft ruime Gebou- wen, standhdudend Wat e

I'

en Vruchtbare ~aailanden, bet mid- denpunt van ~~in Roggeveld en bouder van POlt en Telegraafkan-

toren. ~

&8GOID;

800 Merino doien KENNIS wordt bierbij .8'eg~en 450 do Iiammeren ingevolge seotie 25l van ".et

1

no. 800 Kaap8Che~Ooien

40 van 1889 dat de 500 do I Lammeren

van Robertson een bof zal :bOllde'lr 450 Hamels, Jtaapsche en Merinos in de publieke halzaal te Robertson, 200 Bok Ooie.

op Dinsdag den I 2den F~bru~ri, 258 do Lammeren 1901 te 2

UUI'

n.m. voor heti hooren 110 Jonge Ka~ate.

van en beslissen over b$zwaren 12 Merries, niet en zonder Veulens

tegen de nieuwe scbattings ~rol, en 3 Hengsten I; .

dat de genoemde 8C~tting$rol ter 2 Jonge Héngsten inspectie zal liggen van aJJe per- 3 Ruins

R

sonen aan bet kantoor nn den 9 Muilezels ~ secretaris van af den 5den ""anuari 3 Donkeys .~

1901,OOt den dag van het ~h~n 17 Aa nteeloot8ten en Jonge Ossen

van de bezwaren, .~. 2 Bokwage$

Op last van den raad, \ .2 Kapkarre4

. ·2 Open Ka1eH

G. W. BORCHKBDS, ,4 Ploegen f

Seqretar.is. 1 Egge t

Kruiwage4s 3 paar Tuirin 2 Span do [

Jukken ~

1 Slijpsteen £

1 Aambeeld!

ZinkplateJ Deuren t

Vensters i

!O Mud Koreb

70 Baten Kaf: van verleden jaar.

HQ-ISRAAD:

Het gew~e ASsortiment.

J. THERON. . r } Executeuren

P. J. T. CONRA~IE, Testamentair.

Worcester, ~ ..

,17 Decembe~ 1900.

-,

UHgebrelde, Zeer Kostbare

t

lEIe bC»"a1_de

~ I : .

E:r'1We:.1

.EN '.

f-/

127 Uubebouwde , Erven

G.f:EGEN ~E

Somerset ~West Strand.

, De Ondergeteekenden in bunne betrekking als Executeuren Datief in den Boedel vali' wijlen den WelEd. Reel'

RoBUT

Bun: Jr. bebben besloten publiek ~ doen verkoepen op,

Afd eeliogsraad Robertson.

Vrijdag, 4deu Januari, 1901,

SCHATTING VAN ONROE-

REND EIGENDOM.

Afdeelingsraad kantoor, Hobertson,

18 December, 1900.

DIVISIONAL COONCIL . OF ROBBRTSOOL

VALUATION OF TMMO~ABLE

PROPER'fY.

. WED. ROBERT; BLAKE, .;- . J. H. HOFMEYR,

Executeuren Datief

N o'rIcE is. hereby given i~ terms

of ·SectlOn 251 of AcLNo. 40 of 1889, that the Divisional Council of Robertson will hold a Court, in tbe, public Courtroom at Robertson on Tuesday, the 12th 'day of February, 1901, a.t 2 o'clock p.m., for the purpose of heariDE and determining objections tJ tbe new Valuation Roll, and that the wd Valuation Roll will lie for inspec- tion of all persons ~t the o4lice .of tbe Secretary from tbe 5th day pf January, 190 1,'00 the day of hearirig

objections. .

By order of the Council, G. W. BORCHERDS,

Secretary.

DiviBional Council Office, Robertson,

18th December,I900.

Paarl Afrdaansche Trust;

Maatschappij~Beperkt. '

In den Boedel tan wijlen COBNKLI.

DZBI8,N, tel Paarl. . :

A· LLE persdnen die vorderingen bebben Wgen of verscbuldigd zijn aan den !genoemden Boedel worden verzochtdezelven in te zen- dtm of te betalen ten Kantóre van de Paarl Afrik:aadsche Trust Maat- schappij, Beper)ct. binnen zes weken vanaf heden. ~

E.mERKSEN,

. ~~eb. DB Bom,

Execu~T.oe Testamentair.

WIIID.OLENS.

D E nieuwste, -4-- liIelf-bestnrende, voor alle doel~den, van af £20, ae}everd ~n o~gericht binnen den

~ortsten tijd. i

Catalogus gelanden op aanvragé

bij . r

E,RECTOR.

~40. Waal Straat,

~ , .Kaapstad.

'~---~~-'---'-

--'_._-._--_

A. B. de Villiers; , Co'., Afslaaani

Paarl,' ;

4 December, 1900.

..

Haver Zaad. Havor Zaad. Haver Zaad.

T..J~EN Kans voor ~oed Haver

.lli ~ verkrijgen bij de beeren . Zaad zon Jer Roe,t te

^---';---

H. J . HORNE.

NELSON & FORMAN, ScbrijOleUel en Contracteu. LAlNOSBU~

"

K.K.

'ONDE~ PAARL,

,t LLE werk wordt met; goed.

" 1\ gedroogd hout gemar.kt en

gewaarborgd. , "

Heeft ook een voorraad ge-.

zaagde planken, deelen, enz. !Alsook Vensters, Paneel en Glas peureD met Kozijnen, ~ Doodkisten niet

h.o....l.... : i

~,enz.

^{f ,}

Alles tegen billijke prijzen;

Alle orders wqrden spoecijg

gevoerd. :

Werb fabrielC In

Vt.Il

de heeren. !

GREEF~ ek HAI,~ ..

Hetw,elk laatsleden jaar gt\zaái(l iB geworden door de heeren :

P. LO)(BA4RD, ZACHEKSTEEN,

J AN BA u.IUl E1B'l'ER,

: I.

G. RKTIEF,

. P. E.

RBD.BLI~OHUI8,

W ALTD

CUBLSWIS.

t ,Wij wa&rscbu.en de Boeren; om toqb niet maar elk geimporteerd

~ver Zaad te ~en.. Ons Hav~ Zaad is beproefd. Elk ~ die

Hllver Zaad hebben wil, moet sfoedtg a~zoek doen, want bet Gou'ferne- m~nt neemt dan de Belasting a en p.it ~kt een groot onderscb~id in

d$l prijs.' .'

Áa.n de Heereo NeJ800 eo }o'orm.n, I

. c Onder Paarl. Uitkijk, Paarl, !

, .. ," 14 November, l!jOO.

Mlloheer" .. ': 0 !

De ingevoerde haver die

iii'

'Bekocht hub vau 0, isniet in't miaat

a.togeSut

dOi)r roest, ~n hcllft 000.bDo~maal zware

OOtP.

^gegeven, !.enrjjl kolow.le haver op de~Alfd.u

(t(IDd ge&aald \Otaal vernield _ door roest. ' .

.

,

cnnncuT.

HÏClrbfi wordt gecer~ificeerd, dat de, ingevoerde haYilr dle ..jj gekocbt -hebbeD nu N.lBoo eo Forman nIet lil het DUDIlt Il!aaDgetut.,d4lQr

de

l'OeIJi,eD eeD.waarder oogst

,.~ dan

wii

ooit -..roeger lJekregoo bebben met:"DiB audo; uacl. •

, . • : . G. J. RETIEF

pill

J.

Jl.

'. '. .'\ . W. H. cUiLEWI~ .

, i P.

E.

REDELINGHUYS,

. ! ~

J, N. BAUDIIEl8TElL

WEGGELoopEN

B B~ ~warte Mem~ en~ ~~~e

• mm BJle!. beiden. 7 l&4r oUd,

~n geknipt.- Gelieven 'kennis

h~1l.. te geven, bil wien de.elven \ ~

geg': -

komen aanloopen, aan : ;

Wed,.A. B. DB VILLI...,

.Hoek van de P..,!. .

Paarl ~ta_

1 ^{I . .}

I~ •. """,,,,

nu

iucJde.aebjrjj.: vVmeid ...n:

APljIia. IIDUea

iD.. ~t ~rd~

tot lIO

.-erd..

bjjaoad~

a~ _ ... - : 1>.

^IJj

L.

, .B.!,

~

B.icl!mo04 Road, I" December, 1900. .

" --I-

') ~EB.EN _to.&.

'ODélerw.

0etti.6catea

.11-·'

... k~n. nu BoDao~ yu JUII.an '.

~l, ..oor boiteD8Chole.o ~ Hoheno.

~I).: £60 per

&DiIIm,:

me' YTjj

lop..

Aauaolk te

doeD ..66r 8

J"aari.

~ "_,.l,.

pgpLEll,

, ;. V.D.M.

lJ r 1·.

, ~'. JÓi Get bekW1l&l$ ~n

^-i OhiUt.elUk

I J ~

Keitje, . ala M0e4.... halp er. om met ~illwerk.

in't

&lge01eeD béluilpzaam'

tezij~ , ;

Meldt ouderddm en. uluia, cfteDllten

ZOO lI~iJ

mogelijk te fbetinnm.

; , Doet I8DwO:: :

~ J. C. RAme.

~ P K. ,De Doorn.,

~ Dt.t. W OI'08ter •

~ ,.,

_ 1 ~r

~GEV RAJAGD.

~

---~--

--~ _ .. -~---_.

^---

EE~ Jleeertificeerde

oelIerwu-- ..

^{oor de}

Zoetvli!!i

Goavemelll8olU P.Jaa*-dloo1. Muiek

eo BoQaocbeb

DOOCl&akelJjk.

KlJsiek

drie gevo~ l_liDpn, oadenriia ""811.

HOO!pflit

1tatIdaud,

liaudaud

Vl. 8aIari8 t60

per

J",

kCMi eD in ...

i., ..ru.

^{W ... ~-}

hedeD" begiDJleD dOlI ~Il

J.. aari,

1901.

Appl~iea !.e .. orden 'gNO~ .... dep

ooder·

t~krdeD

op ahóor deu 31.&eD

n-mber,

; Me ...r. W.I. BUBGEIL8.

Zoet ..

J,\.

B.icl{tuoad,

~pIwloDie.

,i'. ~ onderwIJser voor 'de 8cbooJ te

1 A ~ PhUlppi. 8al...,u £6011".r j...

vrijs \'Woning en he& IIChoc>ldgeld. Het

eal&ri~

zal wel rijzen, .00 eeu gll8Chikt

pol'llOQh

gevonden -orat. Er

^'moet

ook

gereg~d ea.techilatié ieu aoodagadtool gehoU)lell worden. net werk te 'Worden aal).~ in Januari, 1901.

^r

~ Ds, 0, i. P~ENAAR.

Wateltoo.

Wij~berg.

HIII-II_lrlU!lrll'rIII_

~oor 4e noiodrecht Eerst'lIu

~ PlbUete S4!'ool.

G 'ZEGELDE Applioátiee ge-

; m~rkt " Appliaate. .. voor Hul~náerwijzer v~r~ld van de n~e oertificq,ten en ge~brif-

ten ztIDen worden ontvangenldoor den ondetgeteekende niet later,; dan den IOdell Januari, I~Ol, voor de be-

tre~g van Hnlpon~rwijzer, behoo/lijk gequalifieeettl Om Hol- lands.*.;b te onderwijzen aan cl., boverigenoemde scboOl. sabiris £150

per .~r, en de geslMgde apP)icant zal ~Jn werkzaamheden ,moeten begiunen bij"de openïngt vaD den volgehden -school j~~g. .

A~ informatie kan op aanvraag verlaiAA'en worden bU • '

~ JAS. P. SMI~, .

: Dordrecht P~~~!"S:hooL Dordrecht.

20 November. 19.00.

'i '.

.' ':t·_d

,

,

;

,',

:1

.. ~

.'.

o~

;

~

,

, ,.

Zui4 Afrika.ansch~ Qollege

~ RA..D.:

~ --_,.

^/

'OJRAY SGHOWRSCIlAPPKNI

" -

M~· RRAY ..&hoUeraobap~n ~n

~ verkrijgba&- VOOf ae ID1D8t

~e koloniste~, de' afatam-

me~8n van oude Holla.ndaohe nede(Jetters hebben ,de .oorkeur.

..A~licJatie VOrIDeP _ volledige

bijso!derheden, ~~ 'Yer~gen wo~' TUl den 8eoret4ris.an deD

~liCaties te woJcieJ inger.onden op ol voor den 2&ten J-.unari, 1901.

! .

~ JOHN PBOCTOR.

.~ 8eotetaria.

Z ..A. ~llege,

1 l\leoeuihér,

_r

1900.

_.

i

I

,

I

,IITlln_PPEU.

~; '. --t-'

M~ ; Berate ~~ing is

'} :~kolD8!D ~ .de Poot- pels men er goed uit en zijn

voor dadeIt!e .~.

Da1t.eohe i_lyJtoa8,

^eu

Pr1D:tl Da1t1che ~um Bonum

iD ~ 'f'&I\110 Ua 1I8ttO. " '

~ .. JTrTIG.

~ H.oek B1III .. Wal. 8WMeD

j , •

ti

_'

~ ,

")

i

r

"- .,

"

~

,,,"

...

i

it

¥ I'

i~

:*j

e ,

~ "

'-;'

1

tr

~

Cv ~ ~

~ t- ~,

~ I' j

"

^,;,

, ...

^{5-:; i'·1}

'

"

. ~i

'='

;:,1

"

)'

.. ~ ~ ,~

.

c~

:

,"

~

" .. .' i .'

"1

~

b

~

~

~

"

"

,-

~

~

;, '.

-

lf

,

;-

t

(

ti

;

;.;

...

~

~

\

~ ,

.;

~~

"

E oudergeteekeude zal ~/uhliek doen verkoop-u aan .zijne woning, ~OOrd~),~rl, de volg!ende Huisraad

.,0

Ne" ie goedl.r'l!l:t.w.

I ) oo par.'u Seis I'n Schoenen, MaG" cu Jougens K leed. ren, Go1cpr-

tinas An

Aocordions, Cors~tteu,

Stroo en Vilten Hoeden, Kinder Stev ..ls en Schoenen, Kombaas-sen, 1.-,H'\H\lI'~I,f bde"

bP~PTl(!

als Koua-nwaren in soorten, Hemden,

GkOOT rLHO!··:\ ~::

g'rout ~2') morgen Handdoeken, Kanten, Mffl!8An,

en 12.1 k

w

l'u~cltln. UIt f"'g"udom Forken Lepels, Glas- Porcelein rn

is bell an

t

mf:'t

~,'),j.)()')

wij ustok ken Aal dewer k in soort eu, Euaruelled

in

VOU,U

dl'~Ili!., ~['

I"

lIoulVgrooJ wa-en, Nanimaehines, Verwen in

voor c mtru-it 1ti mud zaad en de

~OO,

ten, Witlood, Heiuing Draad, plaats " ~e~d~6t voor alle soorten Emmers, Baden,

tl'1Z ,

ens.

produi ten, Hn r;-aflr ze (lok I'raehtlg-- Il. Huisraad 1 Plano, ver- en grl nrl hl'e~ voor 11ICel'::1(', zal mantles, Fancv Tafels, ::-{pitigels, se te~ iru-

Il Il~t

hieronder !2'''melde

MUSIC

Stand, 'I'apijt, ::;id etbard· met eigenll irmneu, :he ,.Ikn aan l,'kar.d(w. s!Jie~el, 2 KI.'eJ ..r kasten, Waoch-

grenze I, 1IItrU!4nV'Tld Ke-cllIK! !'IJO

"It'fld- l'n auder" Taf('l~ en Stdelen, voor

"~I~l·l"tr\lio

bl)E'd..nj , I K i llderkateltjt'"

1:'1

LeJikalltiJn. I

, 2.-

{Lto;[X

J.I!lol":\It.

gll'(t?-

1;;9

1 fjued"ll

K,,,k. I

f'omp,) .\I:H·II~rerl

morgt·,

^~''1

1;9: k

.\1' 1'" ..

d~lI Pit Klok, KpI[ken':':"I"'lidschap, en log

~igeod,m

h

l{"'ll ,d,

:;I\),t

llar·leeulllUlli!Ltt'Hlldet't'altlkelt'n,td\uf:'1 moniA

gIO<I'III"1 Villi!' illiH SO'H·t ..

n: om te omilchr·lJv('". '

'Van ba 'rderJJ .,'

EI:-I~ELI.IK

:3.-

~t'll

tl,'#le

H;J,u,jet:\l III ,):'<I~

I I

'»

I Paar tl, 1 Kar, Tlligen lite., etc.

't <

VR~['I":'t

groot ,In haar W·

^{I"t' Li:J,) "}

E dnder~eteekende daarioe ge·.

mor~ef

L'U

"*JQ:_l.\\. rLJeJl'D. U. KLEYN.: ~ last' zijnde door din heer

4.- Cpn halt par·t <lf

<I.'.o.j"RI ID ,

Noorder Paarl.

FREDERIK If.AIFELE

zal in p~ kraal

WlL\'';: ill"f K gl);jl lTl 11.:l1'

g(,h,·d I 1 "gl nov, r dpn Heer R. ~!oll. van den heer

EVERT

ROOD te;

694

ID( I

"eli eli ï~1 k ...

1'O(),J ..

n. I F' nr iail Eyk & Cl A(!alI tr

^j;

Hl'! s"'zl'ldln dat t'lg('[I·i(JT11ItlIlT!

^{u I,}

I. '"

1"6 ,'.

Vr\\ RHIJN'.~ DARP,

als bo!

t:n.!tlll~JlJ, dltl

g,·scilll-.t

ZlJl1

Paarl, ~2 Dec., l\WO. _ ,y

voor et;

~()Ol'tr

van hoerllt"r.1J,

In

de OP . ~' ,

~:~al~[~:u'(~'II~ lIid nu lIezel ~\ t)AI·E-"'K[N~".R. ZATERDAG, 19JAN,j1901

geleger hei'! g~r)rulk te make:).

^Ii

..:le~pe 'potheek, Om 9 uur v.m. pt'r publiHke!veiling

tiG ~U vt'rkoQpeo het volgen~t:

'£IIEET NIET DEl DATUM: DONDERDAG 10 I MALMESBURY, 100 Jonge Kapater $~kken, JAiARl, 1901,

^I :'\0Jl" hut hu," 'an den beer Jo", .•' cl"KI~ck

160" ' Bok Speen'(ji)oÏen .

Zeit h.t l.It y O~.~, l~ Z"lgt'

"r

h",t voert I. I T'aarJ~11

Po ri,'r, V,lrk PUt!

Jel'dD,

P

t oiul- 160" Bok Ooiet( met

'e\J I'O",J'L Embrocatiou en Il:!"

Lammers. 't

Babrilll Ro~ouw, Afslager

^I Me,lic\iD~n. PrijZ"D

Go~ koop~_ go!>tlv~~~~Ui:l.d Vee allen in zeer

Monl a.gll, ~ 1 Dubbele Voor H6ward

DHrmf,,"; 2"

^Ht/Ill.

Ploeg.: :

4

l!I"U! c>~~:P..A.~r.r:

O NJ r..~ v~~ Hoeren en Jong-ns :tOMERKLEED~\}

j,e8tliJ.Qd~ ~iL fa~ri;';'aat Jat wij .Ka:-a~deeren als het 4-_ er

~te; OUDBl~S wij ~oodigen u epeeiaal mt om onsen voor~ te

iaspect'

^~'N'~I

va~ :longens. Zomer Blouse~.

Di. groots lAt.

~"'U"tl

die

^OOit

g.,toond ts.

Voor SC.:a<>ENEN dag.m wij iedere medellinging uit, ieder p lar wordf ~org gestaan voor solied leer.

,

,

, ;

B. L ~VkN & CO., Adderley Straat '~26 ,

..r C

,_

,

----. ._::r:_---

Pu~dieke~Verkooping PAARL-,

l{o:~a.re Pl1hlilk~~ Vt~,.kooping

WIJN, G~,AN, TUIN- H'U I S'R AA D,

VE~E PLAATSEN. Negut;~Wal'ell, -nz., enz

-(-- -

j ) E onllt'r"ftU"4~mrle daartoe

,I('-

1'~L ".ll~,I~ door dl' ~:xel'IJtrice Testa.

ren t

a

^ir

c ::jiL den Boedol van wijlen

.J"HA:S:O;~ DA\I['I

Kl>[u. r.al publiei: wrk"~f'u

t~

H A. R .. 0 N I .k:~ •

OP

Vrlj;lag, 28 December, e~k"

OM lO LTR VM

iIf

(II'

~ónd Jrag to Janu~ri 1900

'f.: I" l fn, _'" \ ()"fOI I

-,

(1)1\H~

-~

KENN1SGEVING. ,,_

T EN ~I.J ,lt<' PlgeCJi1ar va.n delJ l wartf'n~

O~, ~I" nu

St·df'rt eenige~ tljd u17

^IlIIJU

pla.at.,; loofJt, dien bil oen It dagf'h

Vall

af (lattIm opeisch,

('11

dl':k ')stea

in

verband er mede ~~Ilialt,.

!.al

de lJ., ,Ioor mu

worden ~('hOllJl"n

III l)('taIITli;

der grazlDg ..

II

a ;!' rlLotlll kotsleT!.

Merk '"

^{(Ill,,- ()., :}

I~" htpr-ool' 1 stomp. Llllk0r·o,Jr

zw,ll.l\\"t.Lart

I

' I'

IJ [Jl

TOIT.

Waaiha ·k,

^J

GOLlIlI \Y,'4 ::-':

aLlt',

271: D·,ct'rr(IRr,

I qnO.

--W:E:GG~LÓOPEN

liet Beroemde lmerikaaasch.

Baki ng

Powder

'T A ~ I\laI'MI11:.,

Slat,IP,

omtrent ., da;.;

'ryr

i{l·lwle'1, BruI ne Meme,

^Illlt

k,~1

Gelit!'

't' bl'{lli"

'.t'

«eH'U !lSD

den Hptr J\I!._" \V\':II dl' ,dill h;]·

lijke kOf t"11 I.a~, ,ng'.»: !cu.

Kla !,Jl

111t."i ,

r

2) [)et"'TlillQr, 1

C)()!).

1)011. h ..t lll>"I."n v,m

hAt

fijnst.,

\ nruoJ ..k':>t1k, kl.vkJ~", poclJlD~

.. n~. Ma ..

!"

hH "","_liltll ul:munt.o~J

Il"t>l

h""rll'll "II

,,":t.u,'"

H :, ft rI,,' ~r00l ..t" "'erk~ om t ..

l""n rlj' .. n toU iRbpt ....nigo<te hltklu!( . pnwd .. r

tlar nl'Jt !:t>:ltf~kt+'ó"d

w ..t:'l~

'Iu(,r hO'( klinliu.~ !lIIJft v.·r ..dl I'n k ..lchlh: tot 't

g,.l.ruikt

\'f"rtlt. :

Het Iwy&l B ..."iul' I'nwJ ..r, d.at .wf'II"I"ldbf,r,,"llili '''. wordl ~1I,J61l ll"maakt .1'"Jr dIl Ko)'a! Rllili~

1'0'''' I"r

CO',

van A'uenka, [,.,1 LO!:;vuldig op dl'D n..:lm van <tI'<!l maker

"JJ

~,,·,t e~i ket. teu "in,j" ~e

\,.,kt[t'u

J"t

na~.,mIUlk[" gJHdol'\1n

IlJ llu fll ..<lS" \'an wordt"j

~eet"IJ. :

HENpODIGD

KleiTh' uie~ voor inmaken.

SHE )1Ib:IW HIWTllbR."i,

:. ~ BO~IlHITl'::;

::-{ldlUg.

iii

~

ROYAL BAKING POWDER a.'

I

I

N':W YO~K, V,ó,A,

El-:S (;I HI:I.~:KKlla: ()I'\(lC,IIIN(; 1l~:R, 8TIo:LD.

E 'El'\,"; OndlwwIJ2.f'r£'S, voor dr.2de , KlIs l'llt·lle .. · :-ichoul K llll~

R' ,

l(

IV1pr.

-i

Sala r'

8 £.)(1.)

r Jaur.

Appll

~atIt'S· mOdtt"11 I

nou·wnden worden 0i ot

,on]'

1.1, JaDlIarl,

1901. ;

Werk

t.'

hC'p'-'Ullf'D rn"t ht!t

tIVl't·Jp

kwartaa I. ~ ;

P:

f\:

.\1. Hnl~K, VhtOn11 tt>r :-:~hool,

;.. ('LJIDml"SI('.

Ku~l!l, RI ... erJ~

. '

HObIo\IHI! liES OhLE~~R'1

MjAL~DEN.

I\'

._---

},SlH [,1"('11. JH?LLANO~GR, LATIJJ'j,

VIlORRI-.R~.IIlI:ol(' DOOR BRIEF':VlS8~;-

LI~W VOOR ClVlt-:LE DIENST

r.s

A "LE K()L(l~HA LE r,X o\!'>H:NS_

~CflRI.n· I)\! IiRlJ"PEI:T1;~. OXJo'ORD

UORIU;::\poioENTH; 8CUOOL, :

GRAHAM~TOWN

SCHutB ii:RICHT.

C~'URVON.

-

RITTERPOORT 8CUt.:T.

-

TE "orJ.n .erk1ll!ht op deD :l7sieo Deljem, ber UIIIII" lOdlcU niet vooTld lIelOllt :

Et'1l mui. vale beUI{8t donkey, rechtert oor h..l.c ~IO

v."

,"'ltIere,,: llUker oor

hill

v8 lu.aD V.Jl \\lrl.I·l omtreot !)j&I"eD oud. .

F. G. LOTRIEr i

8

TWlE

,_

,

'.

J

,

~

w.

suidhoek ouder

gekMtbr

^{\'aD "}

het pbal-

,..0. kanObQ.D

Al

^~tln

.111D toe-

van one lanlt aa mêrkiDg neemt, il htt~ onmo~ijk 98* te vifren;

ljt •• ·udeel il de ~mmi g 'fan het hart meeltAon Hrdlll' ) erD hlo..men·

te gaao Il'gg'en p eien graf.

maand"u, ~I

~IIII,

bU de_Hde

rt, nndt'f bijD.ld~eltd.

VI'f'N8-

omstanJi#heden, welaen wu erop dat

vredl! op aarJ .. " *NldlllD&lil! "1lD veld ..n

w ..

td, 1Voorafg8iaan

, een IItre'lIge voorwautrdfl:

"E'Ire &11

ill d ..hoog.'01

hewHI4n,"

Wij to.mden

hoe .. !llch

het WIUI

p'm ....n .. hede aarde

^lO

to spreken,

~Ó(iIrtl,.t

aan

de

1l\l'8t.:ohlll

voot w..ar It!

tot: bet

VI:'Ikrijl(t!n

";n rll.·n z'"!{en

WQR

voJ<)~"tl. 0.. GOD ,Jle geëerd moet worde,

~IIde

GOD

van

1(i'fJe, waar oÓk

tMin haW-r

van alle onge- Mcbtigheld.

: Staan wij .h~f1n na-Ier aan de yol·

brengiug "1lIl .1"18 iOÓTwaahle dao t.HRlf

JOR&rldl'n geleden? lo.len

ieder be- al~twoorde dE-loevraag voor II"b.elven.

: Wij kuUD!!P OLIe lei!!I" heden niet

~lok W8118Cliu.n in

dep ,ewout4n

sln

vllD bet woord; maar ,.ogc het gt>lok tI~t

!rt boren wordt uit ttI'D 'l'aat vertrou-

~n "p de leidiug dolt Voouit'oigh ..

id

,,~rls

m"ar

fin m-er lihn deel word ..n.

h\!088cbt'n drag!! een ietlt+ het zijlle "n

het

hilre bIJ om d~ voorwaarJfe:

"Eere

lij God

in db

^hoogste

hO>YUI,I.'n" tenuld te krij.

~n,

op

la!

one

Zoid·Afrika spoedig UfD z-ig,.u: ""till .Iuur""mdU rr"u,," UU ver-

• I

~"'"I~UWI'E~ ENkAJ'POI IEN

.a:Y::I=~

^{iD 't:Soom.r}

e' Tanoertlfilu,

iIlri~l~ in be' J ur., plaata voorntter der

dien.t.en

t:~i';:~::~

^de

eer., heer

Boren MlUIlJUAna, Dilltrikt St()Ckep.troom,

17 Dec,mber, 1'00.

. Kaapetad, SO lfovember 1900, GEV .t.N~ENEN VEROORDEELD WSQBN8

, BOOGVERRL\D .

"

BEYER.-Op

deo 23,leD

d.

.. oniug, Ply~outh Houae, VJe Woodstock, Aaguat Frederik 1I.liefd. ecbtgtDoot ""0 8. H.

Pecbter), in zpn

,9tt.

jur,. diep zilne treur.nd, TrOU" en klDdereu.

&graff!D1S

0p'

beden (DiD"dag) Daar 8t, Pete ... · Kerllhof,

Fam .n

ter hll'''01""1ll,

AAS bloe<lnr""uteD I;!ekend gemalikt. . aat het beeft op den 1'1 de4er uit OD8

nemen, onzen rli.'den vader PIET

Zr.E1lASN in iJled 'ouderdom vln 7~

maanrl "D 6 d~en DIl Een piinlljk lótlen msaaden. Zijll llIllLrtliik lijden droeg;

hn

ljjd eaamheid. '001!: tertroa .. en isda~l!iin hee

!Caaa ."de ia. Toorts ""Dachen

1Iii

^{al de}

belangstelleude "Ji>'IlJ~n hartetuk ~ dankeD

voor hunne ti...lneUl;ng. ^I;

De gezameluke lund~r~u. ~

, A P Zf:El\IL'iN,

J

D. ZEEM4NN,

J. F. Z~:~;M~NN, P. 0, ZEE~U.NN.

, i,

a~ .. .LE:a£:sX_

, ---i

; D. DOU... f...

~I) ou!''!

vUr!igol

uirgave iVtutlltlO

wu

^'wat

gt;worU"ll WIIII

vnn

(I.. "!nwk

and til ...

^IJ

lCi,,.ang~n"'n

van

Douglas, dil'

onrlpr

cla11

81)10

v~f nil d.e

oorl"gsjlll:t"

gArf'chtigd :tijn

vrij~elatl'n t",

word-ui

met holt verlial viln

huu

stennvcht V()O~

"Qf

jaar. De

ptfJk

ure urs van deze R'ev+ll!l'pneo., .elie

~ij hun

t..rtlClbl.8tt1lhull hou';

vtlrJtIlbgwg

ID

b,nden nadd ..u, b"bbt.n volgl'ns de elders

vp.TscJ.'jn,·n'le

correspondentte die ons

~. rt ter

hand is gf'l5t~d, reeds

op 20 No\'emt ... r dIj aanducht : vall d~n Ill'er

I~u, 8

hij d,

l:f-l

LaJ.k b"Ilaald. Hi

t

.Iut

WOuJ' I vau ,jon

h."

r

In ...""

wao lli,,1

J'tt

^{IJij <lo} uorlo!!clalqt~

zal a:lmi,

n K'r,·t'rHI', mAHr

hij . h'AriDnprde

~r a31l (waar.·m hIJ

<lit

<1 ... <1 bltJkt

ni ..t

mt

^·,j..

n

^tll

ier)

dat "zij (lil:

b'l"t.er

d.t'ict iu r,ibi-llio

"t>rtll'll1 g''I'8J

gen,

en

dat de pi'ocoreur-I{,·n ..

raal

lhausi

niet

tie "'''l'8te

8~p

tut

nnu uuUllag kon

~el1leu."

Dl,cb

"!i'tlllill"

ptltlti"

vall StI~igr

vau

Je ban, dletpu zou

III

oVflrwl'glU~: gf'nOmeD wor- J_'i>r1."

Daar"p r~ndAn i

rif! procnrPol'II

a(lo ,lat

zij tpu

bphl)~ve v~n

.le bf'lIChul-

dig;h'u d .. apvlikatl.~ ba

Jdio!D

l!'f'maUt,

CD .I'tll! retds J"ll

e>erllt"u 8141'

I:Ui,hlen geno-

01"0. O ..k haal ell zij P"'l

tljt rechter

B,Il~hal,au

biJ

ti" tetdCIJLII\ ..

lltDIl hat! gtl-

z~~rl, ,lilt bil dil! h,,"chul.H~J ..u lJi"t all a:iln'vo"rder~

bf'MCbnn wd ...

ll·tantwoord

VlUI

tIen

~~Illn'lInprie- ,,~o bripf Li

nog on

verkJaa~ha\lrd(lr dan d~t

op bet e!!r8t~. lo vlaatd vad t, letlen

0V da

~(),)I'tI"n van

lie

akte

vart

hEIt parlement,

dl..

^{duor "tl} r..g" .. riuj{ 1I~IIUliui8tr"erd

~olbt

wur,It!II, b..roevt

Jd prooor ..

Dr-gllne-

raat ZIch op

",II'll tellenwoordilr"n

tne'

~taudvan h~tlan'I". U ..s1le!'1

e"n~ dat de

h"er I

une.

gt!r~htigtl I~ om

naar

den

to.

^{atau·1 van liet}

la !ol t·

^iden

in

^bet

uit-

vQtjt,'u

vau

tlull

wil vau

het

parlt!l1leot,

tl4Q'

zooden

.wij h6w d~

vraal willttD

d,~o: Wat zal etlU

IIltlCht..

r iudruk

0;

^{den toeltand van}

hl't

^land

ma·

k~n; om de Dougllui

8evaqgenen

recht-

v$ardig

te b ...hanJplen, or 1Jf'lijkt>n

vo"'t mat tie' an

IIJre

"rank an lil,,". volgen ..

hét

belllp.it

van

't parlement?

Of om ze

t')gl1u

^J~t

lJeelult aan

DOg laDg.jr

in dil

l{"vaD!!"UII'I te

houdeD? De h...

r Illnel

hQt-ft hf<t

laat8t.A

~.kos,·n.

001.418

iD.iAn.

ill dit cl"

verkA'lr

jl' w"'g,

daar

bet 6"n

WI~[ltron"'en

in d .. !\dmillï~tnlti", VBIl hPI

)'('cht kan

verwell:k~n, Dillt alleen

In

het

gemond

vaD de b'Jtrokkeue g ,vang"lJtlO,

mMr ovk

in

m.t

^{vau '~}

pnbli

KERK EN ScpHOqL.

PREEIl8EU"'E •• :

KE~T.

---~.

^:

Groote Kerk.-'. MOrgeDl,~D 10

lite,

^{da. A 1}

8tey~ (heilig avondmaal) :," : ZtléPullt.-'. Morg6n., teil,10 llrel: da.

J

da

PI_ill (heilig •• ondmaal) !,'

i

P"'_Ddorp -'8Morg ..o.. t(Ijn 10.

~r'

^{dl. Z}

J

de Beer (belli" nondm .. l) ;; I

H&Doyel1ltraa~

lUpet-''::M:Ol'la'

teil 10

ure, dl. F X RvOme (beilig a!!'olld ..

Rt}g~~baal.-·. MOrgeD. ~ 10 a (bed"

... oudmaal) en ""ODda, te. 7 are; .. rw. J.

KDobel. ~.: !

Nlen ... Kerk.-'. Mor¥el1lt teD .930

eire,

da.

DJ

I.. Jl.

Marchand (beil'lf a.Ddm .. l)

NB-'s

Avonda, ten 7'30 jlre, bidaiond iD

d.

WichtuaL .

f .

St. Btcpheo..-'. MorgeDII, Jen 9'30 ure,; da. M

() Botba, 1,.

EUllg.

Luth.

Kerlr. S~randiJtrut.-'s Mprgel1l ten lO'SO ure (UolllAodacli)~: heiliJ ayoodlllaal,

dr. Zabn.

i

Ned.

neref. Kerlr,

Buitpkautatraat&aal,-

Eupt.ohe dieo8t.-,.Mor"e'1' ten 10·31:>ore,

cU.

A

M:

McGreror. ~

DE

NIEUWE NED. G$EF. KEaK,

BREESTRA'l'f.

. ---~,

De vOlg.Dde uieu"e led.-ten .. erdea op Zondag, 23steD December, 19CJO,door da. D.

J.

I.

R.

'MarchaDd vooll1et1tel., te .. et.en:-

De

.U8teU: Martha .M>gda1.D&~"u Wjjk,' Eliae Erxleben, H.t ..r Sophia

dl8

W.-I, SIII&IIDa Gertruid. Hofmeyr, CeDló*inC8 de Villi ....

Jacoba de Villiers, Joh&n~ Sopbia

Koeter,

ReDS_

^{Booda 1'aJI Beerde 10haDIta Karis d.}

Wui

PeDu, Magdalena

Jo~a dfVoe

Peat&,

M:arthia

^M:arpretha de 'Villiers 'nU,

Elia-

betb HeDri.tt. PilOU, B8I~liIarU F_tra,

Maria

Tbt!oduraF_tn.

!ADD .' ~

Staak; Maria Frederib

La.brec

JCllwaoa

Joeiná Dolphioa de FlaruiolJ, Pet~n.lIa Oeci, lia Gelderblolll, B enwDa óiiéilia ~&D

Anna Pe~, JobaDDa He~riDa

Ireper,

^Dina

Maria a.ndrika.

Broeden: ~ Johaonel

Koek.JDOer,

David Frao~ de

KlOek,

IWelof Joha_ Riicboer F ... nlltra,

fercl

're Jerik de Wet, Dirk t'raoq"1A de VIII"'" JI(fiOe, J~>u

Nieolau

yan Schoor, Wi~ Adriaatt VaD

&hoor. Pieter We~r

staal

W~ ~hria-

lottel ~taak, Henri Petri de

'-rielell.:

j

_;, .f

EeD' oDder.ij te,..I

.~!_"TYSqd

ft»r de

Il klai achool tt! Kuilaririer~

8alari8

£50per

I!l~~~~

jaar. . • dr

Horenbeech, Malmesbury,

19 D, cember, !!1OU

f

En wat nog verder op den 'Jag dar verkooplug zal voorgebl'8,cht

worden. ,(

Vergeet den t94en~ ntilt. ; Ruim Credlet uI gegeYlIl lordeD.

M. ROOD, Af81~c.:r,

,-~--- ----

Kerstmis'. en Nienwe~'Jaar De

OH

thd DE OOR 1, Doch de i!litailfj 8. \ toch rle

civiel .. , Vubliou<,rt eenige' informa~ie Ulll'

l",nt

dell

staat

van

den

ill iD ol" Kaap- koluuip.

Dit

II! z_r Opll~

tk ..

lijk.

Aan

alle

kaDtl!n

w"rd~ gHVra&j(': W aaf.

"ij

,le

~publikeinllChfl kommRnq"', than8'

vp,r zijn

zij reeds doorgeliroDgen of hoe ...~r zijn zij t6f'ds tl'ru3~.drevf'n? Hoe

v~le kowmaD·lo'l ZijD er tha'ul binnen de

KOlunie eu hoe R'root

zUn

l:ij? OLD dt!

""ne of

anJel'l! rtld"n wUNL

aU"

iuforwa·

Iiot

'Van 't pnbn"k gehouJ.,u.

De

Cape Timu ,1....

ld .. ,

giat ..

ren m('()~

dat 8f'n ~poor",egbrug,

BQ voet lang,

12

miJl'

ten

zafden 'I\n De Aaf wa!! vf!mleld.

Dit moet

dam

in

d" nabijheid VBU Mijn-

fonlt

iiI SiJiDIf R'eweeát

lijn. De OaTH ..try"'" verklurdtl echter

Jat

heL

nid

t.oIn

brug

maar 81ech' ...

0 "Qut"l'Ir,1", 6

voet

lao,:, W!l8. Alle vérdBre informatie

owtrent h. tgeen daar

gobrnrd

ill ontbrePkt.

Dan z..gt dtl

Cl1.fH TitTlu

in een inlei, dlngsartikel tlat d" RepuhUhineo ill

kleine

k.ommao lo'"

VBIl

15 en 20 wan verdStli.I zijn, en dat een tlCJrp dUt'r ~eD door :10 man W"'N

iolftlJ;lomen.

W_r' IIChiJnltjk h....ft

dit b~t",ll:lriug op !lt'D

ge.

'. , ) rucbt Qat

Brit.t'lwn

Za~r

t,.grnorrn door

~1 AN M~jvr. J. ,.A.

L~~SOBKR~ oon

deel

van

een II:otIliDaDdOwerit

inge-

V GordODB Baai, een (lOOie Ko; nomen, ttlr9fijl het an

^{lere deelln jo}

na-

in melk groot, een Ba.'\tar4 bij heid vertoefJ... "

Waar hj; mt\aAo komen

Gilltermid~

U

oen mailltreiu

direkt.

" -..o:-e-

VBO Prdom in

KupeLaJ

aangekomen,

gelieve dadelijk keDnis te

B()O<iat

dl! commoniOl\tie 8ftnigt'

dagen

de bovengenoemde of

nnitAI'""AtfI9oó !rel .. ,len

althanR

g"heel

h"retAo'd

VIII8.

kende die aUe billijke

1r"..."...'1

TeD

noorden 'faD de Oranjerivier

zullen betalen. \, IIChijnt men

l:iet

precirs te Wf\tpn waar

f . geueraal 0.,

Wet_mtlt

aijn koJ!Wllllldo

zich

P. E. IA,~~R, : thana

bevindt. Van

Slanu6lion

ÏJI

iufor-

Welg~gub~, :!le omtrent flen gevecht gekomen; eD

Du*ltanville~ aeneraal F'reJ;lch

^{WIUI 0011:}

iD,de nabijheid ....D Krugel'lldorp lI!aap met generaal De la Rey.

In Engeland wordt veel ,"",proteD .... n

V\!ntterkiDf(8B

uit

te

z"o .... u. De

impe-

riale

regeeriDR

heeft eeD. kabel

aan

de Autr..u.che koloniêu gewoiten vragende nrd.re

afdeeliDgeD riij

willijr8nt-beredeD

infanttarle.

Men

achijDt ",(JOral behcXofte

te bebben aan paardeD. ,B ..bal v, de ge-

wone maanueUjk8cbe Tl'nel'ldlng l:ullen

100

e~

mogelijk tiO&

;3.~ -paardeD

uit

Engeland geJOD,len wo.;len.

4'M'ENTIE. - 0.\'

ferkoopinc__

.80 dea

beer

1lade1D8)'.r. dOOf'de /beenn IL

JJ.

de VIU..",. I:

Co,

p.ch.rt..., .1

";sI ~boll1lltl) ..Olden.

De

ier!lli"'kkiu, nu de

a<t ...

&e••Je

Ir._ on.

r...i'

baod

toell 0l1li booHblad ,_ja t.1'

pene

V A.C..t\.NTIE DAG~N.

)

\ \ ' IJ

rI.. _

ond8rgetPok ..ndeQ~ HaDtle-

laac ..;

"t~"

nn

Victoria

'TYost, ko men

hierbij

oVf'reeu eo 8temmen~t.oe '>nl. ..

heligh ..den

t.e 8hlitoJl

^{van af} ~&r~tmi~

Ilt Dir.8dail,

1 Janua,i

1900,

bei'e dllgeD

inge ..

1ot..n (behalve Zaterda.g, 21 Decem-

ber

1'9(l() )

,

.Ii

,

(Oet.)

HOCHSCHILO'&;

Co

" J.

&,

R,

SPlmi8~&

Co

PIBNAAR &. WREN~CH,

.. , Dg

VILLlER8

IUROS.

Jo:.

DB KLBRK; :

Rocx

CLOBT!d, ~

J. F.

STBINHOQBL.

DBWONBY

Ba0'8 ..

HUGo,&

DB

Vii-LB.

WM, BURGIla; "

Koos

DB VIL~~R8

;

~

,

^"

Victoria

WIlet, 6 Deo. 1900 - - ----.~---~h_---

WEGGELOOPlN

~ EENE ,;' ,

oldarwlJ,11'I1 .18.__ 11-:

VOOR de e.w..t4! klu Pul>lieke; "bool

te

Vidona WtiL' Degelijk. booi.; Hol

Illndecb,

Mo.iek;

T~k"n.a en Tobiqj80lfa, ,"ollrolDeDe hek1fllU11heid om

doceerelI. Saluj,.(80 per jnr .

den_k"artul1Ul0nardDoe; UllIZoelr met

at., het berin ~t;N=~;=

I' Die' l.tt'T dan 15 Jano.ri, 1101,

lIl>teekeu:le,

\

li.'

Á,

M ~"DER, V

Boo.

,; lf lOr .. WtIIIt,

2'lsten D.,.mber~ 1900_

ge

.... ,

II

der I<a.-

om

ere

talr ch)

) )

11 )

cQ) de , r 1I1l,

tt&-

,~

I ten, den

~e

q

\ lIe

D. a dart('Bank t. Cradock.

e

oc] , 21 Dec '.}. (Reu 'er) - "'du>on de

~t" rd I"o~ ~,.te,'''' '''DJ but ~r .tete d....1

~Illl hur kontalltt:.~ uaar Pl\rt I 1r

tt

o od,

be~h va rt a~ lt' pla r~~;lkp ,1~C'hen v01

daan, en Q8 81ta 1.)llifarj~en, zond r lchter !(ouJ

il j t Id d\>l{ju~. dKIl Pw~t okI< I Ol &Knl:> eJ,'!:!' .Ibter

I"

^t

'rile be 'aod

r t

dat ,It Q

19én , en PP\) ert- o,,", nllO

Iboe

lken eren

"ie

o f!wondtir! tId

tue- \l' n if' P ~t Londen, 23 J) mau van LI 115t~

.Ie n 8,tpn ,1nuari ., h

sche li

Of>: 1)1'I~jh:

1,0 on,' I D

ile en 'n e

'.n

IUn

ct

r v~r ken

v"o t. h

v I

rde

D~

kID doo de

<ruIO ,tde .tal

RH

E puilt -al dl. In B

-or--

Bula,u r, 21 D",,' (Reut r, - '''!lnd vu Lil er t'~n 11prutlrtJt" pll&tq Ind G.dur ••

'i'

le la'''\'1..1a Det>bél de ber e

"it'I'-c

^{Ir... ~ ~.'..} ,-,t hIJtt'

Lt

^I ster en ' avond lTuk.lull IN,,, hunft, vanh-rkmp n rb.t bot, ver u re rd sn pe ~1&L"o"0de t" ee bul

f t· u. ~II dedeu l verde , h 1'fil L h~ul

D n. 'pale IJ li wu bteloo om ...

ljdoen

~

eJ"n

1 ..

k-

tlllf tef

" '\[

1Iat

n....r

DE CHIIEE~HE DORL 8.

DE V

, r

'I. ,\

, b , om

-tu r nJ

i»:

1,,,.l\~lIJK~" ~I)TA ----..,,-

L .. ud ..n l:! Dt ('

tf

^{uter J -0 :;:tlLarn en}

liJk. 0 ta ,I,

Q,,,,,ol,,,.

nlsud be ge ntan

te Pekrn ttee k e d ,", Jl teen kt.'ndl eVlll5 III

de r P ·h.l 'j'. t za! : 'r~{"l outruimd tvtdat

uo de eise leo fier v d~ den u v a lti

,-- [I IIl'';I, q~\:'i(, 7.1t:K

~ -:

\ \ '( { 11 ' I l-

r. ~p!T \

^{Il '" UI,}

H~ .. ;r.L,

-- ---r-

Loud-u '4 De. -I lt Iter )-1.1 II unI( l 'bau~

l~ Eeie In wd TL ~artlA[jJllk~ Dot v nJo

butte nlan -b~ ea nte teP ....~ n I hem

'"0

,.b

^{PU Nel.U}

.1..

^{I I~ 'I< ."aam bQr.t~ld IS}

t:

ten

o

,,' 0

n

J.__

bE~ ::iPOORWSO ()S' ELUK Ol' DE

IJELA(}UA LIJN

t,

x n:a

^{OE&E HF.RIC HT}

J

Port

uld

bit-( W n rla-: n~J!ld d.f1I'k) en ru ~!'!t, l~ UO~

01".1: I(e.a.rd··'erd 11t.[_ tu r~~O ~I (1 poI,·t

en ko~rn.-.i 1-; r'l~ r 'T In ()rd~. rnaa r men

!JtNfH ti,il L, mntreu u ur Lll fl'rt:t1J zau

Ve ett; \t ..~,\llI! ..1I.~,-bll~ll iJ1a.a'!II Jud, a

t!l~h n H a rro rwt:'..: fr De \",( cl ~. ben Ut Air ce: Ieauf .rt \\ ,,,,t rM_l!c te V&llll)l e o

nand r ,uut liJ-!. h~r ~JU~ p)' rt en ~urv 1

pr' t Op I ~,~ OucfQ .... • alt", I (('Ik tus

hetJ R()"",I d In (I r !1 I!IH wurJ ....Ilpa:"!

·<:t...,I"", van dl ~rt'D"" [ ',lt H(,~mi·~d zeb r ach r n~1 troll«- rh \·....drl~ e rTlVP; KI~t~reu voud hoo~t:'r dan _jlt te Vl)fl~~ (:11 bt:: ou omtr eut ~

lor t.;, v

11."

ln:dur"

Jt'

d e-n nacht vld z )n,'r"11! I') \.l t r

" .1

glJH-{.·r (I \ond baar

1I:~)fl lt~rl ',Ilr dJt:b e n b·~t\l\t nf

orJ!taoJ.;'t Ij'J,n ~tl!l ,lq..j1t.ant Ut hauk : .."tllhtt, it \~("Hh c~""'niet il~\ 01 d

---(:r-

OE f i" I RU'óEW

n.

l'R\DUt'r;

1 RL

I.

'0

KAAPKD NIE.

liE KRIJ« ,~ CRA.OOUK

.8tl"O'bet 1 I, la ,', t",l~t ,.

.ZW

Rb;I:;"

rt

PRl ..." \LBERI

Pr: 8 .\1 -rt 2c~ I uter ) _ ~I ,.

door dri tOlfP :r~g.,n~

r.~l-l-'l

^{i.:dJ!ttnkt f{t:va.)}

l"'D tiTI ren II ptn :;;tt'rl.( ,on hPt vooruit

ucht d rboo!'('0 ,. ~oeJ

~

D. b re o "bepherJ ~othor. doeu a.. u zoek o tlelD~ UI, uTO()r in m dn~lelnrien han

Ipl.O:D

-

~

,

Hl:Tf,DAM.ES 8~.uuE. _._.

VlJJ' - ~1WI.sTIG~~ V~HRDAG.

WCIe1Wlag, 9

Deceml1eT~

1!lOO, zal n03 !&ng illbet geboe blijTelt' t:tn d« bel.lUlg!ltellen-

a.

-rrieI1dên lln bet ~ilUmqm. Op dien 4Mg Tierde

li!

it

oeminttium "'Jl

^{25Jrten ver-}

~. De ,[)Ildenrl~~Te8lle,¥. ~'D leerlingeu

1I'Ualdan ~l al gen>1IIWn tijd. bezig voor-

b.reidselea t4 makeo,

,pu

Z&IlJ:- en m lIZiek-

.tukken

te ~e"",n. ~n Woen",lag m9rgl'n echter aa nbrlit ..."ren!\-el~.r harten droe ...ig gl!llt.nd, h.>t :wedpr

Wt} .,..~

o!'gtln.<tllf, c\aar het &<'<Iert

4'"

^{ruu·ht Uit het'.} =i1!-<l()I'>teu regendfl'. T"~",pIJte,,~ lu,t

8lecLt

""n, wn,'

• tocb ....n ~IRIIZII'UII-'f' schaee ID de kor\<

om 10 uur, ~*n de ~jIookZLwng"j\lpt)st ;:~

houden ,..M'd

f 'i

TerwiJl "'T ~ n OIUf";",t:op 00t,'0-4-(l\1 jI;"'peeld ,..erd, kwamet d.. klnJer,'n t""" Ran twoe de kerk hmnt' n Dnar' ZIJ allen 10 ...-It gP- kl~ waren,; ...lUI her :""'n Z""r fmal ~t"IZlcht hen de kerk -.' Zl ..n o~?'llJ'ch""r,'n

Da.

De \'11~trs lu~t ~;n~pn P"ulm I·if) v. I, en ta. Poa.!m\ 115, w.}r"" ds. Plpn"ar pe n

gebed dood ; ZIJn

wt-4~.

^{maak~ l!:eW~}

YlLD bet ~ootl" wprk <i,or WI!lft'llds. Wllli&lll :Murray ;':l'(!aAt. Een rJ(Jrtr~t van dwn 'lra_ar- digen .tlcb~r_i= 't ....'Wnar:tlm stond er lang.

«ko preelul1""" ,

Nadat de Iói,nd..reu-

""'11

kooT!<ll,k ~pzollj(en

J-..

dden 'prak '1"

...-<>1-.,...,. ... ()~

\-I:I",r, ,le. >:,.- meent" III Hhll:Ln~1l tbe Z'Jn weleerw uide d"t dn!:' een 1""'-J hll)d .. , d",.: ".~, ...oor de btostuui""lef'-'n, de ~nder,t","n"", de Ou- den, do kln4;~rpn on~., 2t'\het·le ,,!pm~nt.e JX.U lOrlt'htllh ,...' doll ,hchV'r, "l)INl ri, W. Mn","v, €''''r d"'J\lIIM "n~n hiJ ....r't het denki"

,'11

kre"ll:, <Jll'l,k hij mpt ...nlj{('l1 ZiJDet' vnrn,l.tl PT

"tV,

,1If' dod"IIJk i",400f·

den, h"m te iiJltl"'"'t"~l'n

r"'01I1:"

vnf'ndpn ... ren da£le II

f'

^g....i1I,. h"", N'n oom ~•.II ....ntelOO!l v""1 t<'! .chi.:t...n om het .... rk t;,

~en.

Wfn ..

n tIT Pal ... to!>n .1Il"'nnt .... - dent van ond~,..IJ<,

wQ

ook ,lnd.,ll)k Il:ewtlhl(

alle hulp t., ..-frlp~n ..n :-,Op lfl IlctohPT,

]i"'.;.

werd rin h0.4lt ....n g"'i'Il.1 rioor dT Andre..- Yu"",v (We8inl:wn). _~ Op

l~

n ...moor 1816. ·,....rd

lJi

d.. n,,,~..nlllA)ql1 jZpadve.TteeT,1 dat d.. ""hoo\ op dpn-'17dAII Janl"n, H17fl.

geopend '.on -Tord ..n 'Op d«l1 .lal! t""n <II'

",boot J[Pop<'n~ ...erd ...X'ren er ",,.tl..., I....rlm- gen m..t twNt nnorrwh" ..rp",p,n, rlnp m.an- cl.n I"u-r .. {rl"D <ln-~~..r't" 1<0,tl...".1In£l'n, dntien In ~"rl, ~lat"n 0001lr ..no ...

rn.

..-ijf-eD-t"'IlI!,d)·aN'll ~n nr 1,200 I""rlin

/

^{len 10 <1..} I T1"htlOlI:- "J"Z"n(JllJ1"n, waarvan

l

168 kOl'tl ....rh⁰f,pn

n-y.

1l1l'i"<'h..n <I.

f

30fl ell ~ J0lll!'" ftm ',1·.... r .. ",l~ naAI' all ..

a...--

leD van 7.nll-l{I(nk .. IUI!",~aAn nl. ondl'1 ...iJ- Z8.I"'1!IlWn. f'n htlorvnn 1_J~ 1;;0 1n ht"7.1t van PP.D

dnde kla. onb..·" ..I17. ... , <,prtd\k,lAt "'....nip:..

b01lderden h..fj-><-nfl<,~d .. Ilniv .. r·qt"lt. IIxa-

m_

n(I2:"If'C,If.t "...,. ~_~ el"m,'ntalrp, lICf)ool booger MI m:i~"Md.t1"" pxam<tn 0..0p!!:!'ve un 't "IIld .. tlln Il"t,~t"t .. kwartaal toont aan dAt ... th(o" ~4n ~clerelS op de boekeIl zijn, ,n <lat ~,t ~p!at.. on<lcr..-iJ1"·T""-<,,n d.'r-

tien i.

f, .

Zijn wel-",,(;w "IIl,l~.j.. !npl, ""n erni! 19

woord !lAn d.. ~lnn<leret· Toor.u chpg;pn"n. die un bpt em,1

'1,"

^{,ht I"} dpn ""hool vprlaten

Hoe ...

el 7.1])lle~ al1"n ". ond,·nrlJzpr"'_'n Ult·

aina;.m, mn<>tat 7.IJ tor(,

Jl~

n·mnt wooTcl..IiJk J;eia V:H!. h1Trt." prk ~lllq leFffffi VeG"~taRn

lIloE,,", ,..,.. n"tl .1..PPl~" m1n d", .Ioor el..n zelfopoffPTPnd<{, ltd.I ..

o4t!-

(j"" !Jell"" mdowl

Tall epn hr,llf~ 'PlI...t'~r"" (!'Ptnfluoo(,ef"rd wM"'<1

Het

volk "'-{)r<~, III h.,t

"'ih""

OW..boll~.-I. I~at ile InHt.. ", <l,\J !r"-,,h~ hllllnp ", ..pin(! t.' YusWll ..n '. hnnn"._ pitcht te d~n

De toekvOl ..t' hgt ~ !n'oote-hJk.. III

hnllne baDc1pn~: "oriaill' Z'Jn ""I--N>TW mp) Pmitb, d" prt- ('lp.,lp, 1I,~,"ah ,.."Ikom ha,1 _~b..,tA'n ..n ~'1t"ljk ~;:;;.{~hMt... rd ba,l. :roeide

fijj: "II kUl) ,PU nlH:ll&g Ul)!~pn "Eh.Jn- bat'z.... tot rn-rt.", h,qft. 009 d... He ..r ..lI:e bolpe~' F,n' 'at dp wlo.om,t l1anl!aAt ZI!",.:

gen ..-,; "

.JJO"8~J

^II'~J' De H...,r" 1.11 he'

"oorz;"n 1 ., ...

S••la.t lwt oor ln'~ .."'r ~f';ton::!pn ha.rl hl) klom <lr ~IId ... '{u~,' ,jen l<an.,~1 Zij"

1Vf'I~TW "Pf:t..,_ III hpt _~trPI;;;ch" pn 7.Plne ,lat

bij V'ooTal tnl" ~d" nncl1rwijU'<TIt.,,,,n wp-n.<.;,('ht, te 'pTek ..n

{.IJ •.

,I,I,,'';'r op ",IFoPn ,lat I.."

bel n~lJk,t" .)'~rk ...~ ....n oncl""""'J7-""'"

ni.tt wa....(1) "lt k .. nnr

i

ln.vif' tf' dpo!pn IlJt

~ Nan lall~"f /lt,~,d

tff't

^{~:lS ook nJl.t t:?\}

om hl'! ...pr<I.{ ,rlt" PVIl<k"len h"" ...el .ltt

~n ~f"r

JC\!

)al Wi\",_ JTr·t n-a .. l"Pn hool.!l"r

W..

""I rlnt

1'11

hpt k,lr;l<ter van

,I"

I""rllll(!

W'nrr1, dl:lr ttiJ lf,pfd· '\lljhg, '-!I'-

,'n

f

fYTlll1,. tfloi.l.l1!l nit ()()k wa ...

Ipt lJ j()'!. hO l~twl T In Of' onrior-

rn".,t~rrl'/.I'n {.~, f")m Of' ZH.'·t \-:ln d ..

c' t ..

011'

^{{'Jl .'11 t~ vprNlp)f'n}

n,..

^t~flt-

ftn ,~, rk j fl1f"t he-.Ht dl' Jll"«">'lu"r mf.t , d7f).o 1Jrkt('l df'l: npr{ ....r",iJ7RT mpt ,lf' 'rnn h ..t jin 1 Zlj~ ",·I-foor," 1I,1f tOf'U knrh

~('lt

,t... 'f"1fl ~l't nnto;.t ;tan \',1n rIl'

pmln.rllW tI' ~f,ll1n~t,'fl rn t ....Wnrf'Noitf'r ff1

~loot of'''' \T"'~ r,~r(Lj('l\ttr('(h., ,1IP OtPOt ~;l

apann£n ,,,neH 'ht "an~";ho..,rd 'WeTO ,,"",,:

,1~ kjn,IHPn "..Cropr ""~I.,d g~wn>!P" lIa,I,I"ll ..loot nP 11.-114 Hl •..,t h,~ -t'1nc:~n )';111, Gf'7.«L11':!,

6~ .,... 9' -:;:

: -- 'r-

T": ')l':" '\ ~lJnD.\r.

Alle ,·n.:·,

.j.;'

In 1)11,JI.f~:,..:,'1f.unt;'r.. \\lr'-ll Uilt

geno()(ll~d tot,,_

".1\ ..::'

7.~.jlh....,' E-niIU nknlll·t ,0 de tum "':Jll l.t) ., !IlI!lIr-:~m III tlt'll IlJ.lllHidA."::

Daar ht,t ,,!'<t r ,I lJ', ~ l;tl!!,Ullit1C: \\.t..~ \1'r g3.derJe In. Il I d,· ..::r~)\t'> f'~t.Q..t.d. "Il nil'r

werd mf'1l 1,1' 'Hk ,_n1lnth unth'I,\.ld 1>\

he-cr J V. II; \I"lnu':o!.~'(-al/A· ~f'~1ht4' hurt-"r

rneeeter. ,°11 ~"('n,t,ln ...",",II ht't ,f.'>mlnlrlilill ,..anat zIJn ()l\~ tlall lI~.ahll' l,('klW\ tl.~t {lt hi'er 0 (~ H~Jlll~r o~ {I ('Il H~J I 1'1n

" ~peec-h If)\1 nak"n ..

De h'~'r Ha} lf"r ';II, U~H~ daIl Duk do pnu·

elfmlf'J m.·t h,lo~I L~"41...t(,li:tt_·t1 VIIl }UTte ~elilk.

alsook de ,,(>...q Ilr ...IAdt'll -J1l:f·rhp.t ~1I ( ...~ \1I,ta.r-

mPA huo "t-rl.(, ~~ur"'ll~~ th' ln.lt~t.· :!-l J,utt'"11 b...kro<>n.J1\, ,.: }

Kort~ t,~· Pf k"ll "(~ Ij'Jk _ ..1,,\, ril tll,or

nr.

And" '4 1nrrl\ ,~ (.llIlIJ"ll (1... \~:.ll

der Spotl" •Il I'll lt,.'r ~~;;nnu..;

lt\ nE'\

"~V(}'

^Il

"f'T'd fCI' Pt-U ~ II'. rt ~I,.I·\· Il 111 ril' ('

al ,-

r.a&l, l...·lk_, loll "PIJl" ;(,in h. f /ln~\lllstl~J

1f"f"er, pr()pv,~l ,.;1"

1::"••

0 ~'Xf .·lh·nt prOf'T:1iRl' ma. dat "'IJ) !t'r ldf'u-)J'i,I:dl, II'p lllttn.1l10

tend T'SUl Alai !·t ~II (~t."lJ1UZJf'k onrlcrwlj!r~

TftftSen hph\J>P~ z;rl)(11.· .Ji. 'enn hUll \{'f·rk, da;.u 'h"t oDtleT'" IJ"'· 11 lllUZIt"'~. ,lf' lJlnl·ht1Tl~ tJlt-

.t..k"nd j:!"ed . ~Jlrl)..:ra.~lllU·1

"'~

()yprtur!' )lf'~ ~~p,"-(·hllt;.' \nor t" ....•

1'.. " ..., \ I.,hm> ~PI 'Ic'lnrt.:, Stantoll, (1~rk 'i (;1" -

2 L,,~ If" th(' cltlxlll"Y l()rnpr' ICoWt:1I1\'

roe) Y~ d<·r

\lW" ,

:l Koor ", 1.,,1"1"

t:,,-~,';

I('"t.h\,..,\ 110..-,.,)

" PI1itltl:'-ou!I Etll4 ~ IRubln ...tt_·wl. mi'J

)1 \-"~I .. ;." '

ft 1.",,1 ·',.tu"'·

",t', 1''''

\Llddl.", m~J,

r nucr. _

e.

DlIf't l\f~T tw",", .J}(.)!;i,\ .. ('L"I~r (~bll.

,,,,rt (Ht ~',In

,

I. nw., ""ham!,- ..n '1,·K,;o·

ZIe

7. Koor ,; rhe Ih'lt¥> or f'h., ".lon ' I~'"

mour'.

P.lI~" ,

OvprtuN".: (,hPrtJiD,t<J \'I}'4,r I\\,'{'> pl.\n11i

(\\ eb<>r):mpi 't.'lr;nl! HAm",'",' lUi.,,.;.

Tl<- \' ni;' n Du -r;"t

'2 Koor "'y'h"l'"r;I\.\ W,nd" ,T Lahhett) S Pt'UIO s,..;;' -" lE-'ltpd, .. , r( h"p,n' m·J

}I"Kr";l" '.

4. IjlN"1 ",~wake" 2'~ltj","'I(Ior\. Ill"Jllffrnu I."

Stanto,!. -;>

/I Koor " fhe Sahh;!th Bnll" I ~ITI >rtI

In dl" tult_",c{~n["tM).lt~'T'o,..rrdt"

: 'Jh

r

\\.E'J{0l'i

eNl Bink .. ·~~rr:lak ~ ATld,~r"ll lAHl. ..l••

IpTt'lker, 1..,1,\, li' <'<'Il h~ t.-rll:l{:,...II(en }I'i

wilde f'~11 hIt 1 ..IRan

ru

^iJt. "lW'\..:,)\l1~t Zit

1I'1\Zen klplT\ ,,"~OHrlPn.~t'_' "nda.l_ \I,,t.., h.-'t p<,n

t{nx>t \lIt

ii. In t~.'!(,\\ ,,>1 \\ ,'rd (I \ hit heM"'''' ",,"~ "k·.Jd '~I k,11 hl) 7,'.'r : ....' I Z.len. Op\;, 90) ~l I?' \,~ "'r,t~11\(1 0Ht"Wlkk·:J fioor hf"t ...tl~",'f"n \~ \1" lI,th,~I~ 'li IIp oude talf"n ~,\ltr n ''': ~11r'r ,\ \1, '1,),'\ ,('rtf Tftroof'l(1 1..; ;.Il ,1. )£iid'\\! \'lr ·...·n ell' kn a.:-rfln Ttlt ..t d~'trll"~'., ~"~"ll· 1 Il

,Hl

n ,n 0111

~rn, IlldH't! III )':llIJ~ !~.' IIt

1_"

^{0111 '· ..}·rf

SC'htldeT'kuu ..t' );.tllkk,'\n ~~n m.·~ frMl.ll'> \\ l..1..:1' bOlld~n l11.t!t~" )'P.\..I\~ 'L,,,·t m')j ....·le. h,tt

K_~I,jk~ ";:1'1 dId rlif!"-I\>."l-l J). ,m,IN"

mfl~J('6 n\f'" t.¥1 ~ ,.I t)l~ "1=t'nl\\f'r d ... 10n

~fIII!"eD lnl~t "t ;":1'" li :~'l'ikt·lid.11 (Il' kl"m~1l hE't "oodl~lf I\~n ,it·

@l~t ..

r., mpl"lf Il "oi~~n

Hlj ...

^'}1.rfti .,'_'lU Al.~

-k

rmri,'rWIJ1.flTPol;."PO.

d. ~5t\l', r~l~ ~.'(' "1\ nl~''i~' ...ntH' ...\ Bn hart'"

geluk ,n,' 1,1\'

.".1 ...~

M ...t h.·'

lf~.·

^{II \Hl} ~t F.n-=pi.rll'· 'r(tlk ...ht.'lt\_i

r<