Zuid-Afrikaan 1904-12

1

0.,

..J ,

en

lij••

...

•am,

- III

ij,

11,100

~

04.

u... ... 0

.... -

^'

.

ART

r ,

;ELDE

wstt

I.

OkW_

lip

tUt.

"''1'.

~."

. nad.

ta4.1

- ~

DEEL 77~No. 7.553

Tentoon~telling

Japonn8ll Lag; P;iJ~en. Vee Verk ..

De onderp.eebDden, sullen Publiek I VerCoopen ia ie

8CBUTltBA.&L, ,

W-OROESTEtR,

op Zaterdag. 11 Deceulber~lQ~ II.*rratll

Wilson tt Jiller '8 KOUDS OX 10 tT01t;

^'1

Merkt op de volgende "SPECIl~ITEITEN."

Fijne Muslin Costuums

volpn_ order gemaakt

voor ~O/-. Een groote verschtldenlleld patronen.

PrachliirE' Crasll Linnen Costuums, alle Kleuren,

vo.wr

ens order gemaakt

te«en 55/-

Schrijr

Dill

lou tars

KAAPSTAD.

Prachtige Hoeden tegen .. ' Lage Prijzen,

Delaine Costuums. in

uitstekende Kleuren .en Werk, volgens order ie ..

maakt tegen 75/-, nB oase

Nlene Stotten

Aller liefste Voile Cre- pottne, ook gespikkeld Weérlchljn Costuums, op besteljing gemaakt tegen 97/6,

Geheel Wollen Fransehe

Linnen Costuum in

nieuwe Kleurschakeerin- ien. op bestell,ing ge- maakt, voor 90/-.

EEN STUDIE IN

,.

.. ZWART EN' ':WIT !

-- • • •

,

lA .. llllOlnD_' .Boec1el ...

couu.u 'au.

^UII~.

Een groote vertooning

^II

ZWAkTE EN WITTE -_

GOEDEREN " voor plcht.plttings rouw.

Pu1Jlieke V~kooptng

OP DI

• .&RADa,

Vu de ~ ~bare Pladl

u TAAIBOSCNfOITEII,"

Bezoekers van de Tentoonstelling

.IILIIIIU JJI

.a

STAliD ,26. J.

, 1000 Lede_ten om uit te iieSeD, 200 S1aapk.er Stellen VaD. alle ~

100 Bet- _jVOOI'D.mer Stellen iD alle k:leUreD, 75 Buffe~ geheel in hout, , 50 Xa~ nart en in roMDhout,

Ovel'll$tela eo ZaalStelleD. '

PIANq'S. OBGBLS, FAHOY T ...IL8. De

~Ir ...

t..I~ ..

Middalm ul Steu.. Thee 8telleD. Toilet 8telleD. doe~ .erkuopeu op cl. P ~ 4e

I •

Stud .... eie bit_ B. JOMI 00.,

Bezoekers van de TentooDStelling moeten zeker Op lat...,... 11 D~ 1104

ODze prachtige voorraad }tomen zien. ' -

u.. , ."

allE PRIJZEN ZIJl RECHT EN OIZE BOEDEREI ZUI RECHT. 1. BM CRWblij'" '8 lW)DA.CHI, .--..

ftIl

d. tIfPaab' ., beba.4 ala

^lO

TMi-

boeoh/QII~," 'bogea.

'7' ~OH ,:r: ::ra -:'~c>eclii

p'" bekftd ala 'B-i" taileD.,'

lIDDa ..

TMi"OeChf.oDi4IiA,' ,,_

1,718 JD6...- en 79 roe4.

De PIaMI

ja ... .,..

nar kWJa

....

YICTORIA WESr AFOEEL.IS.

,

Het Magazijn van JARDINE Is het middenp.unt Vlft goede wur~. KOSTBARE ·'6 UD EN

tegen de laqste prijS. -

. ZILVER-W REN.

Allel Nieuw en Net, bij

WlLSON & MILLER, . H. F. SIAL , Juwelier, Adderley Straat. I Kaapstad, biedt

DU

een korting

.aD

4/.

in hot kOltbare e -.oorrUd op ~ .. l'8Ohtige Diamant eD

Juweel.. U Zilveren

en B1eotro-venil· Goede-

1

^reD,

ltIeIIeD-wareulen de beste

I'I__~ --...J -ad

_u. de .

^~!~.-

__ . _ K A. AP.".AD. met lil",,' ~erkte Lede- ~ereD wwuG a- gep ... eD VenoD Il DUI' MDlg w_net.

. Artikelen. /, OATALOGUS QRATI'S.

Malmesbury Executeurs ~am8r. Voegdij en Bran4 1'0110-1& ... ,..~ ...

Assurantie .aatschappij. • ~""'":1t~~ B.,RNETT'S

PUBLI-E-K-E-V+-' E-R-K-O-OPING =:' ~ I WOIi~ __ ---l--48.-:L-&U-I-S-tr-&a-t

DE d

^L

d al T . d I I :~JlDB~ ... x.: WEEK i VOOR BEzoEKERS.

OD

ergetee&en e,

^II;

rustee

^ID

en

^DIJO

venten

^{YOGI' alle}

baicheida CIOeI·

Boedel van JAOOBI18 GUBIBTUS

8CBRIIUDJB,

sal publiek doen 'Is

^eUl.

d~

^WC.'D~

pedkoope

verkoopen ten dorpe' . prij~ DlitT, D ' . "A

HOP EFL E LD· , ' , GJU.ll1lElt 81oo\je ~~.:= ëij Dorlop Mem- .mes

I '

wstnallS.

Malmesbury. Atdeeling, ~: :O=T:-::t!:icl._ !!! I·l*n' d'nr-Klo,.o reD.

EN WIL OP ' •• 841. VrMI+Hi.ten. U uv

AGENTEN OEVRMOD.

DONDERDAG, den 22sten Oecembltr, 1904, Ribbel Jllpela Fabrltl,

BEGINNBNDE TBN 10 U.E DES VOOlUlIDDA08,

ADDBRLBY "'R AAT.

TENDERS! TENDERSl! TENDERS!

,

'

AAN BOUW.EBSTERS.

•• .I. 8OBOLTZ, 1. H. N, 8009.

.oi.r.T,...

li. J0108i a: 00.

AfaIaPn.

TBNDXBS worden hiermede Ptraald voor het bouwen nD een "rite lOU .Pu~eke Bohool;gt~w te Tulbagh, K.I.

PlaDnen en specificaties kun»en g~&len worden ten .Kantore

Tall

dea Heer O. A... F . .Albertiju, 'D,ulbagh op weebdagen, gedunmtle de uren 9 tot 12 v m. en 2.~ 6 D.m.

T_den moeten den oDde~teekeDde bereiken voor of op 30 Januari, 190;" De laagste of ~ tender niet nood-

wendï, te worden aangenomen.

^c

De penoon wiens teader aangenOJ,lleo wordt, moet bevre- digende aeouriteit of borgen geYen.

J. IL VAl AARDE, V.D.K.,

. Secretaris.

.-.-...rAD BN OO~ LOHD.H.

. l

J. W. SrIGLING" ~f8Iager.

I . ,

i

VAST~ED: VERLqREN

Zeker Lot No. 83, ten dorpe ~opefield, MrJmeebury Afdeeling V... P. I.

DI:

~L~DlB8, lIieuw m~t daaropataaDde gebouwen, ~fataaDde uit Twee Woonhuizen, POIIt, diahiot Darl~, ..

0

rood en beide onder IJzeren dak, goeêl bebouwd, ill gele«en iD het ... witte AyrMhizei Koe, met op

beste gedeelte vaD het ploeiend dorp Hopefield. bClOl'Dell, in .1ecJate

oQ~~

en heeft

LOsGOED: tw .. IIlidcIeI ltanden Ji.loren.

". V'UIClar moet =~bo.eDgenoemci

Bestaande uit Planken, Diaaelboom, ZeiseD, SpIJkers. adrM corftIPOD.d ' ..

Hamers, UIlel', Vellings, Naven, en••, ens.

Ds

VOLliElIllE ;-

HUI8lu.AD:

Het gewoDe 888Ort.imeDt. ' •

BD wat DOg verder sal -tige boden worden.

G~ W. KOTZB, TJ'1l8tee~

DEERt,NG

IDEAL.

BINDERS,

OOGSTERS,

JlAAIERS,

P~ENEGGEN.

TOUW. OLlE.

MaJ!!MI8bury ,

2 December, 190,,"

prlJsllJ.,&t.o:.o CalalOCus.en met illustraties op aanvraa.c. '

,

[ '"

^'

L

~,.,:,..• ~

~'

i:

li' il

II

'\

i

,

^,

jl

I

j,

I'

~BENOODIGD

EIlN

GJlGERTIJ'lCEERDJ!: OND:o...

WJJDDLE,

op de plaats

Vetkuil (.

_til..

^ftIl

CJOOkbWae

^{!iatie) 'I'OGI' 8}

~CIena.

l8aIaria, £62 'per jaar !Bet TTi~ logi_

!JraaI.Ch. BoIla.odJeb

eIIl

MlWU nr- .ijehf-,

Ápplieante moet _a. UIl

1t1ilk

wkpnoobcbe~ aij

1l.IlOOrt.

~erbaamheden te beginnen

na'

de

n.-a_

^...-ntie.

])oe ~ bij

; P. F. DE ~LERK.

V'~,

CooIdlOWI&-

DJtIE Onderwijcerep8en

voor Ohris·

telijke

lhtinfale BUlieIlfcholen in

h~ djs~iot WinburC'

'VeNioiChteu: Lidmlat.sehap

"FlUt

.. NId. Gv. Kerk

en

kennis

Ta~

J{olIaDdecb en

Engelach.

nia van Mulek eea &a'lbeveling

,is £60 per jaar ton vrij IGgit8.

lica.tiee

met getuipeh,iftea. le

wi!mlea

iugoele>t'rd bij

den onder-

r~en4e

^{vo;'r of}

op 20

^December',

F. B. ORONJE,

, Secrelarie SchooIoommiaaie.

~K. Ba. 3.5, WiDbarg.

:BEN T.eede AssiDt.ente

in

~e All.

P'ublieke School

te

Hopefield. De

".,Ppliloant.e moet ook in Kinderg&rien Cblder",ij8 )lUDllen genn.

; Kennia V"1l

beide talen. met

ge-

tllil"chriIteJl van bek" ....mheid en

g~

udelijk

g.mal(, Salaris

£80

PPr j~. Appl

^catiee

te

^worde.

in-

.oaden

voor

20'Deoember.

; Ó

W. ACK.ERMAN,

f

Een Seoret&ris.

Jtopefield,

.3

December,

1t04.

. EEN On 1erwij re res benoodigd voor .. Priv .. te Buiteneehool op dIS plaats

.."a dea

00l81"get.eekende.

,D8f{8lijke

~is

van rlollandll6h. "Engel.eb,

.uaiek

en IJandw81"k worden

nr

ubt.

Ooderwll8 te worden gege-

1').a ... n

12

kinderen wsan,,!] 4 ook

~llZi,k onder. ijs "neteIl ont.V&Lgen.

: Salarie

£.>0

"Dlogie.

vrij.

j

App!iC&ti~1 moeten ingewnden .,orden voor

15

Januari,

ID'"

ge'uig-

• aparift.en ell andere certitical.n te .",ordon gftOn Jell aan

; J. J. DU PLESSIS,

Dou erfontein,

Poet

K.lUltoor,

Bout-

boltl!kraal,

Hash"f, 0 R

K.

) !.PPUêATtES

DIet getuigechri£

tlm

^{sullell door den} ooderg,·teekdDd.

"orden in

ge

^lOacht

tot

0lJ Ill) D,cem lier.

1904,

ydbr

de

betrekkinc van lIocndonderwijser van j" Christe- I1jll:e N ..tionale School te, WinblU'g,

cy R.~. '

~ SAlaris

£300

per jaar. Applic~nl

J$oe' bse-id zyn de

t;etrekluug te

.'YI'aarden op 19

Ja uari,

1V()~.

" Apptie~ten

moeten

(pgave doen

~t

welke Kerk zij b"hoor"n.

P. B. ORONJE,

Secretaria.

i P. lt.

BlIB

8~,

1

WiLbnrg,O.RK..

~~:., O:\DF.JI\\"lJZERt.:." om ondt"l'·

;'IJO te g.v~ tot Standa.rd VI &4n .7

~lnd~Ten, h()"i!'t~ waan'nn ia StanJa..rd

JV

^{il, Degelijke} kennia .-an Hol1and.ch t:n~150h, Muz;Jek en HlYld· en Naald-

.... rK.

: S&!&ria £50 per jaar ~nvrij logi•.

; Werlusaambeden te b..~nuen

na

de ker.t, ..acantil' of un etnde ..an de

!'.pnt ncalltu.. C.rtiticaten enz, te

;'ord<1ll ~zonden aan deo ond""Xet<'&- ,. .. do dlo V'PI'langead uitzien voor eeu

}lek ...

aam penooll.

i M. J

L()}1B.\.RD,

Mitford Park, '

; ~k: OOllt,

\ DiBtr. Grahatlulltad.

, i DRIE

gecertitic8')rde

Onderwij.

atr-D

of Oo.derwljselll voor A~ eo

,A;rmen Soholf'o iu

het district

Vrij.

bt,rg.

J.e',nie van Holllllld~ch

en

Eogelach a~.lijk, Kaziek 880aanbeveliDg.

JI..

^{laria £60} pa. m~ y, ij logi ...

Werluaamhtden te'beginnen op ;!3

".Ónan. 19().).

~pplicati .. met getuigschrift"n vau

gOI!i gedrag

sullen door den o"der-

~de

toi

31 Deoemb81" ontvan·

pD'word.n. '

, DIl.

p, J,

PEROLD.

Vrijburg,

30

^No

.em

bel', 1!Kl4.

r

liIKN

goaertificeerde Ollderwijzere8 (AIriil&&Dl'ch me,eje) met kIS,1lU!van miuiek, ,"oor 't Oouyernemeutl Ge, Iten"de School 14 Zoetendalsvlei, babi} WillowmoT8 Di"n.t~n t.e b~- gillD!m m.t 'tJanuari kwartaal

Dóe

aansoek: bij Da B9,.e1"8, Wil·

lotniaore, of dIS ondergeteek Dde,

~ N. H. DE VRIES.

Zoet.ndal~vlei,

D.t.

Will .wmore,

flO

^{November, l~H.}

Hoófdonderwijzar BIl Assistente Benoodigd.

"..k.il'

B()OFDO~ DERWIJZER £:Jó() 1"'" '; .\~SIST~:;\TJ::£1:!0p,a, Kenn;'

""ni Kindngarten weTk .. n at .. Jt.

&&llbo-v.LJng bij ..\ssi.t<!ut<'. Apphcatlelt m..~ g..t,,,!,:schriIt .. n zulleo tot_ 29 D.

r..rnber worden inge .. ,.cht. "erkr.aam-

~n te bt-g,nnen -na de December ....

.,..u •.

PAl'L B ROr:X.

S",,:"k&!, O,R.K"

~ ,",ovember, 1904,

Armllfl School Fraserburg.

.PPLICA TIES word"" ge'nU~d yoor de bienle" .ao genoemde b<>tnlk~lal 8IJ lDoeten un den olld"r~e\eek."d8 g.- wilden :word..n aiet lat~r du den 24U00 I>eC!ember, I ~4,

Applica"t~D m >eIen g ..tuiJjlCbriften

om\reat

^{g"dng en} bek .... &lDbeld 1811,

d '

f~Itcblll lfecertificaI'rde I'o<le...

'ij''''''

(nit tp'Q mic.'" 3d.. olld.r"U18n na, _,) IIan..en ua_It doen.

4pplican'ell mooten Enptoch, Bot IaDUob ec Tonic·80tt. kenneu ~o al ko.tn ('pp"ea, alsoolt aecren of Itl

p~,t..iin .

... PRl:qCIPA.A.L (et!a~)

ON,

D_WIJZER

(dame of

beer)

900r d~

~II

8<:h0j)1,

Fruerbarg,

lfjllaris £80 pel' jau.

Bai.

toelag"

mp. jYl".

".baam.,.den

^lDoet~n

aan.. aarJ worilllD

na de Kent_tic, 1904

~uari,

1906,

D. lI, DY ASON, TbeMuri •.

BIJ bet einde Y&ll d3

1nrartMl'

YlIl' er .. eer plaate

ope .- ~

Termen:

..r

billijk (~ ~

bur), . :'

(a) Kwartaal

Bauden: ,1.1U ,.

k~. Logi., ...,.eh ~ ~

deo lageUotea. ,

(b) Week Boerien: U.17.6 ....

t--

taal, logie. - ecb~ ~

Oal.iaia,

N.B. :0"tijd in

-killlJ'_" 3

n-ber,

loo..

zal een ahlag ... 10 ,._~ ~

kend word ..

ep

alla ~

ilie

binDeIl -.rtien dapn

vu. ~ lIItPlI

vall bet twvt.al

p.bieden. , . Afda8linga Raad Swall.dam.

Mn.nek: 15eh. 81liIra ,... ~

Voor orerdcr. ~--- do.. -'.

aaiu.oek bij .

T

^IKE.'\NIS<JE\'lliG ~'IOhiedt

lUermedr

YO. It- BIBB1LlT8, '

dat de

R .... d "'",0

^{voomeeaea is} lIIet . ~... de t ....,temmiag Yall Zijn ExcJJeatie

~ "",;,,__ den Gouverneur, de uitflpannÏDgeu te

, Breede 'Rivier en ~tkuil l"OOr -

Aliwal Noord Publieke Se hool.

tijdpt"rk YID 7 jaren op llekere vcor>

"' ...doll t.. Vl'rhUn'll.

De voC)n'aar<kn li~en t.,r ia~

ten

'''lU

^t

0....

^¥

ILl'

^den oode rg...t.ook,end.>,

aan wi ••n altc objecties in' ~8Cbrif~

binnen &>n maand van af heden uwet."II afg.l"",',"rd worden.

Wagenboom, Rlvltr, Pllblleke School, te •. aothu ft.,t,"

[ istrlct Worcesjer. ~

Gh.'VRAAGD,

~;I':,",IM,k'YaJn" Hollandsehe ONDJ!:R.

WLJZt:It. die het Hollandseh ; "an de

!1-ch"elf school £Ill moeten nembn, be-:

halv e nog standaard werk. ::

Werkza.amheden t.e word .. iaDnard op 1 April, 1906,

salarie

£226~".' • ~"

A pplicaties ,ve~ld 'I"IIl b

iIOCidar-

heden ....n kwalificatie. ea hril·

ten moeten aan

aea

^OD~k:onde

gezondeo ...ord ..n niet later -~ 18

J",

nuari, 1906. .

S. H.

osiJ:R,

SecretAN.

Ali.al Noord

Cradoc lr Hooge Séhool voor Jongens. ~

(;t;\'RAAGn •

EE~ A~:5'';TEl'T voor bo"l'o!l{lnoemd ..

-chool h'!!~U PK' salaris van, i20Q per

JMr, Applicatiee to worden injezooden

voor of op r;.lanuari sanst, .• ~t( te zeg.

11:""

wanneer applicant ...k~

kan a.ruvaardon,

B. A. PA'fEltSON, Siicretaria.

Cr adock , 6 Dec, 1904,

GEVRAAGD

EE:-<

gecertificeerde

ONDER',nJZ~J

roor et'D ÁnDea School te qwau PI het distr1t't

s..

naenvilho. Ben~eid om in beide talen, in 't BolliNldlteb .".

in 't Engelseh, onderwijs te ~ «n voroischte. Begeerte om

Zonfl~

werk te doen oen aanbevelin$-

1Ialarie

t(jO met vrij lo!tiee en

b&t.-.

'I"OOI'Uit- zicht op ""'nMer<lering naar .. t0ena.- me van heot getal leeliiugen.,~ :

A(",briJten van ,getuigschriftea.

,n

npplicati08 moeten

den oadecP.tee_a"

ti><>gewndt'll1rOTdell niet latej dali 16

Dec" 1904. ~

AllnvUlg van ~erkza,.mhed~ na de

ker.t vacant i~.

J.

^{p, RultGER.}

De PU5torl(,J

JallJ!i"IIviUr, 3 Dec., 1~.

i;

i

AAlIGBHOUDBB iill bn Sein"

t+ Ni<t1lW01l11t Ville oter CleG

loofden tiid

ft

te ~ __

bi"

op ZATEILOAG, den ~n __

^rIl, 1IIaoII... ,.

_, 1906, iadilll Ili.t ~IOA ~ I. :lea nie wit-pen, 1laIabJ ... •

De, ~ rechMroot 1Wf""1l

ftD

rioter,

omtr.1a$'

af CJ jur

o~

met

MIl ."..t

wit-p

lIS

.herrie ftIII....

omtreJlt II m....nden O1ld.

II.

Een ..

le wit 1'8118 .Donk.,.

merrie. met

halfmasDtij'!'" ubter

eo

1'001'

in h~t rechter

0

-r, omtreDt 8 jaren oud.

G.t. P. J V AN NIBKRBIt', .Schu .... ter.

op

last,

Jo'.

_S,

REID,

s.ot-otaris . Afdeeliug.i fu..ul KIllIt.lOr,

Swellendam, ti l)re., 1004. •

Afd88li~gs Raad ~·en.. dam.

---' ,

BEfo'fI:'-iG V AN lIiiLÁSTINO:

HlE1U1EDt; g_'hil'dt kenniBgeriog, d ..t op eoen vt'rgadering'

"1111

CH.n .AI...

ling. Raad, H",8lJendam, ~"boudea .0P den 2drn dezer , 8-"'Il OOIMtIl.lg "aD vijf·

achtste

m

^{penny per £, 1'001' het jUl'}

1005, op aJle v ....te ~a in deze aideelinp: ge+<ogd

_ra;

~d. aan hoofd- wegen en

kd.

Ban tak .... n besteed te wordeo. Vocrucemde belaating at1

"':!rvaJk>n en betaalbaar zijn op den 15den Januari, 19Oó,

F. S, REID, 8ecretM'Ïl.

Afdeeling.. Raad Kantoor, S...llend"m, 6 Dec., 1904.

Afdealings Raad Swellendam.

HEFFI1'iG

\"A:'-i HONDE..'J

BELAS-

TL"iO.

HIERM~:DE p:_'hiedt kenniagevUlg,

dat op een vergad<>ring nnden Afd __

lings Raad, S,,·..Uendam, gebonden op den 2ckn D...mber, een belasting vaa

nor

(4) shillings P"'" bond

Yoor

het jaar 1900 oJ>l:plegd

werd.

Deze belasting V'e"alt t'II is betaal:

baar op u..o 1óden Januari, 1906.

,. 8. REID,

s..er .. taris .

Afd ....lil1jh Raad K"ntoor,

s ..

,.·nl>nd..

m,

6

nee.,

^1904.

'foor .dvt'rtntiëa te laat iaaekolllia

v_

Ip«tIieatie, ai. "..'

a.

OMHEININGS MATERIAAL.

_:;;.

'"

Boeren die hun plaa~en omheInen behOOr8n dIrect aan de onderaeieekenden te schrijven.

HSKKB.N

^VaD

20/. tot. 8°/-

o ~K ~ALKN" nn 4/6 t I 20/ •.

I

tI

TBJIbSP()OB J'!.T80U.

STANDAARDS, en~ BEKKEN,

tegen goedkoops prijzen.

.Re

SCHRIJP' OM PRIJS 1.IJSTBN.

M. BOSS & co.,

-- "AAPSTAD.

"

VERGEET NIET I

Oat wij 9f'n p!'8Ohtige toorrud van nieuw·Diodiaobe goederen

;hebbeu 1IOO&lJ:

;

Verwarmende ~8toven waarin Olie en Kolen gebl"Uikt ktmnen worden. .

14'Hekla" BaJ. $eYaera.

Tuin Werktmpm.

Kruiwagena.

OmheilliDgs Háteriaal.

KOCH & DIXIE,

Hoek van B"urg en ~I Straten,

-+ KAAPSTAD.

. ~

i

-

,·.:~DB

" HolD. or ·~"""l

Theodote .

^,?,

Sandan's .

^{.- ':- I':'}

Bectric

^{,'. ,( ,",' t '}

. . ... ~"PI",,,, .... ..,•••

...

i

p,.. ... _.:..., _1... UI....

• i

vu ta ...

.JL

tot • lUL; Zat.erdlp ft1l 9 ",.m. wt

I:

I.ERWE1fILL~ I Ami.,. ...

De oDdergetJkende .' '" ~. behoorliJik _laat .---- door brr den br!:f:'h=

^voor

teil ....lhekonde atada

K:erlreraad te V~ DBB BTL8 DAAL, _1 per 'I- • Vort; eell broedor

'nIIl

BLlIO VBBX.opPlBG op1'8ilea' . ~, Becht.er WUda:

" < vele

Op DINSI)A.G, 18 December,

_I

1904.

en volgende dagen (intien D.oodir)

^~!

T~ 10 tru '8 VOOBllIDD~GS, "

to;.

Te MiERWEVILLE,

Op' de: plaats YAN DER BYLI KIAAL, Distrikt Beaufort Wilt,

, ,~ ...

W 92' UITSTEKENDE ERVEN

^Itbpboogb,

ta

)

Vi)OR WOtiINOEN. , TB ..

• ... ve

Gaarr.

1101.

.A1p

OP II

~dNaIl, tIiIL JIOrA

, Deze erfeD, die seer pt Iijo, bevatten s4 wate~. erfeD

eD 58 drcoge. ZU lp gelepn op de bette .• poDdeD YUi" Vau der Byle K~" álle ~bij d. Ierk.' De tUiDen

W~ ~

~e water erveD Ultp'(ep sij~ -un un .U8IFbekeDd. Daar 11 oftnloed

ftD

water eD het il cmtralUt ",.btga. .

De 8teeDeD ;'oor

⁴

~cloelaiDd"D liju a8makkflil'k ftr·

kriJgbaal: en _~ reecla ... eld is, il er,

eeD

ovenlOed ~ wat... H~ .e1cllftll de plaate VANDD BYLe KRUL

11

exoe1lallt

^eD

daarlis eeD groot bmp, ~e ~D h(;~ dorp :URWIVILLlii dat de Kerbrud .peoiul sallhoud.m"fOOl'

het Dorpeyet. I

^{! -}

!, "

Daar de pw.te VAN DBR ,BTL8 ~BllL :soo g*~

lC81e«en il .Oor ~ clorp, lijnde in hei adelden. ft1l de dDrPéD

1i.aufort Weet. 'riDl Alberi, LaiDpbarg • S~1aDd, lal ...

zeker eeu ~ U1l1'l'8Ag -1'001' i.IrYeD lijn • een ieder moet

dL

li

IOrgeD dat Jiij iD tijd il OlD :qD Itrf te ytl'Jaij,rfD. Het il

'M'D

exoell4'llte lt'_' "fOOl' beJiPeid, eD pclareaCle de laatBte maand sijn er ~e..regenll geftJlen. ten jnOJP waal'ftD alln

veelbelo.end iIJ -

BDime ~tieI ft1l V er~iDg mil. -gemaakt wordea e~ ~arreD lijn .. ~ Albert ~ nrkrii'~. bij den hear

DJX18

voor K~pen. die ete V~~ntie w..

eD

bil ut

W01l~

Voor ,p~en

eD

andere biJ.mduheden doet lD8PlUl.lE hij den Afa!.1" te Beaufort Weet. "

, Bier ,is. waarlijk

eeD.

Ieldwne kana eD ftrgeet D~t het oud. Ip_kwoord: 'l W18 het e..te MIl de markt 11

heeft de ~ bD,1 t' ' ,

BE

ON I:

BDoon

OIuawillil bDI.tU

0"-'"

JUdMh Depli}l ....u.cht,

fWaria, iDWOIling.

.laUOeI

DAG DD VD~OOPIN'G:

Din•• ..,. 18 Deo.ID.ber, 1804.

A.. P. THERON, AfaJ.arer;

DcmkiD Itrut.! Beaafoft Weet.

U .0..-...., 1806.

De Paarlsche Afrikaansche Trust laatschappij,

... aT.

Koofd I

Sc

APPLlCJ de, ...

WIJZER

~.IA

Alle ap kinderen t:uIatie ^pj

8a.IariS

£2S0 .tg

~j .eoB" iDC vaD oen

DB OD"ergeteekende, ~8tigd rÁet iJ1Itruotiea door den We1Bd. ~!. J. Loaw,. clie op het put ast.ut de Paarl ~ verlatu tm; emde 8('11 Prinat tIotel te openeD te Johamlee- bUrg, ~vaal .1 publiek doen rirmopeD op de plaats 181ft op ".

12 December, 1904.

.\pplica ,.,otnigN·I, N.>d (;<'1

___ lijk

ct. ...

la,auari,

811Ól'tÏmeDt' Huw'. en Keu'keqeraedeohap bo.~"'lIDeltde W.huia bent, iDaluiteDGe I,BoBer

.8toYe,

~D••

1 Paard (HeIIfIt). gOedgeteeld Koloniaal,

KO:U

QN I

.. nit wiakelb

c

w.

Wijo Brandewijn·

eD

8piri_ I

BOIU

«

Jh V

Jo.

(&"

J. 11. HOJ'JOYR, ,

eecretariL

.1.

de' t.a

l4ea

rit.

na

, be-

pu- l-

rit.

~

L<oC'he nm

Ldat

ot.-a, haIk-

gopen dese

>relen ,Igen- raagd

>Cllll- Ildia

)IDen, ubuc-

III ~'\>-

or rv- ,,·nl.

Illgt-'U

'" -rd

I:I!<deu

reteon.

118"'.

:wgt>1l.

twee a

'Ir""

Ha<r

~ptrl:

eer'eU

rtijD.

•. W.

1.&I&n.

. AIl- ZOU

~ DU

t zijn

, te

,u al mea .}ho..- SICh beeft j kon

Nm»-

_.

weer zj~ :.

~

-;jes

,y, J.

>uuth

¥uir.

lWIu, Jl: g!>-

voor

I, t.OO g&ten

""'r....

,.."j-

:irti.!i oogeu IUIt-

t g~

go<"<i' ZiJD

,cnoo- r. t<:r rflVt.·f-

uur.

he{, t.Uc.

P-.oa.cl

;r 0Ill

i.-

"00Il-

..ducp Het t....lIl.'

OOpeD Dg )..<.

re

!Ii.

l:MIeD , toch

PeW-

drtig kerk.

te Ja...

IIOU'II'.

b.oe&-

• yall

arraJ

t ~

l QIl-

ww

DiE-t mid- .-.ar met a~

jltl-

e_

'IFQI'-

'• .J.o.-

opge-

1 ~

.ij de

(l1li.

--

;.min

.. erd

,

r Ds.

lo !Ii ..

tzut.

~

-. de , tent

~ niet

!lil ua

!t_

an..

hst

'raA

n

J.

t

v..

, o.a.

.UIlDtt n_

laan-

o ~r-

!:

t ~ Lu-

~

burg-

611

~~

... _,. tot

-

OERES.

FAMILIEBERICHTEN.

DOODBERICHTEN."

OfULBDEN

te

aaaaburr dill..

Hopehld.

op'"

^4den IJtceBli,.;J I~J

OD'" '-<IeipIidde I lID. ,,1 .. 1,11&

JOBA "NEIJ T08IAS

BU8T, ill

da ouderdom

nil lt4

j..,.

1

m....

d.D eo 9

dateD.

al eeD emar\'fOI lijd ....

ZtJnWili.nnd·HepaD

\enrol 1Iét

n"l d'i ...

Hij

ilb.. "..•....

ia

d. lal

IJ'<

...n.atria,

dat bii

~li( la Je ... ar....o

i.. Durom

treal'ft

-jj

ai~'ala di.. _

di. 1"eIIhoop bebbtD.

" Bier_de "!:lObeD ..ij _

la...

lijken

daal:

te t-etu' .. n

uD:aJle

whodef\, die OOi hU~ betOODd h.bbeo"

ia !lijn

aiell&e. eObi ~ame a.o

Dr.

Werdmoller

"an Bor;eli '0 Dr. Nleawoudt eO mej.

Maria Smith, Nellkop.

De bedroef Je oaden.

I.

C. Bm-T

J.

A. BUto.T

pb.

Locboer.

BAmbvv. di.~.Bopc'fteld .. '

l' E ee~te P~blit'ke door de J...Ver.eeDjgiDg sal .Bel mOD "ta\j.oD, :

Piquetberg. 0 p W~en8dag,

'cSJi1 9 80 uur 's ,mo:rt:e11i8

,t .'

van Vre alfj',an1tH-egONfar"",

paarden 3 Rume, Kól,)lliiiU~

en tuig; ~ ~o~di(~t&eJde

K&:I'D8 ...

I'flI.en.

IAI.U'lli •

~oloniaal; 2 KolufiiRl~ Ru·[l1).iUCllen.IieclIret ..

^et!I1'd~

~~~,gedreueerde . .

^VAI~IM~ê~

1 Ee~ klits

'faard, 7 jaar; 6 J0ti~e 2'

lO .pdteueer de;- Rij-'" en - 'fréktiaard~~D

Koliuiale Biela' .

~fd8a1inga~~ van

;~

'&E~NISGEtmG gosehiedt mita deieU iD ter"eu

'nU

Sectie 26

ftD

Wet SO

~'van

1!5S3. dat alle

~kkeu over lIoofd. en publieke-

...eren in de Jdeeling van Piquet-

b!err, wit ~il~ moelen zijn

or of

^{VOOl' lf),i}

J.nuan, }90', ,..

"eiken datum flIe Eigenaars of Be- .~tten. die d4 Qog niet gedaan

~=. YOJgen, mt sullen vervolgd

, (ops1.at, . -

NIOO. J. VLOK,

: 8ecretarU.

Afd. Rud K~toor, Piquet.lMlrg, , Dec., 190+.

. t '>

OVE)\LEDEJ(

op

d'

D

54... o.c,m~ero

1901. te Groeo

-ai...

diJk. Malm.u.u'1

K.K., GEiUU.lLUU8. BABmBD DU

PLESSIS, ÏIl d!tll ooddoBl .,.. "

jaren.

8CBIBLIJ][

^0...

1...

op de ..

!'>Jen

d_.le"

Bht"IlBl

eou.,.. .. W-:;;m

:l'kD~:-A a;g~=;:.

^pborea

OW'lOlT. iJl deD OIIdeNoaa YID:»

jareJi.

en

.oIIt 1DUDClea.

u

U ..

il

ICschiede.'·

W. A

JOUBDT.

Sr.

BIll" uID Cotialf".

Wflliultor. ï Dec .• 1904

a._a.'''''''60 OIl8eD

fraaie ~kossen sijn; 2 .

.vaU g~d riaJ. s"mmige . !melk, alld~é op Jml1'eD; U

]QI!-~ Vaaraeu 'nn ~ en ~ ..jaren ou.; S~Jn~voémle

l

:rriesla"\da Bullen; 2)onge !Friealand,llolo.~ BulleD :

Publieke i Verko.pang 1 Ayrshire Bul, .-ente klas.! . . : '

• 'I

.ohap8D.-100 Hamel."'·et; lOO Lamml'1'Il dO., 1 Hans- :--;[v

^{AN - .}

.c~p do, 100, Aa,. t~e1.eobapeu•. 50 Vette Kaapeohe ~.

~ Levende Have, ·un. 1(0 do. do. Pohappn, lp eerste klas pl'81l8Che t.fenno . Rammen, 6 do Prui.f.isohe BfUD~ 1 eo. 2 jaa.,., 1 Bohrop-

en andere Lbsse {foedereil. sht,e hOl, ee1'8te ldaa t .. , , +---

^{I .}

V .... ken •. -10 v. t~ VlU'kens, 1 Zeug met. 7 klwnen.

DE !lllcleueteekeDden,

~~4)t1ano...

Liohte ~plaata Afslaand Kap 'Kar• .oo hoorlijl[ ~ door den Trul- nieuw; Fen 4 plaatf Afslaand lf ar, lrlarOOCJO L__, tee iD deD tDsol~enten Boedel eet'8te klas; 1 Eerste ~ Ameri~aaDlOhe Bua1. met .van JOB .(OIINSTONZ BZA'Mu, TUig; 1 AmerikaaDs0h9 do. ~ IS RickeDn; I ~.rate

Bouwer en§. OoDtraotenr van klas AluiD Tuigeu ; 1 do.

ⁱ

do. Beeste Vel; 1 '-del 8n

nabij lI'aidipld. DurbaD Road T(lom. :.

zullen per pttblieu veiling ver- PlulDI:Vee.-l groot lo~ Pluimvee van alle, aooND, •

koopen aan.Be woning nD den . geme~te Kalkoec en,; ,

Insolvent, ~ij Fairfield op A~ B. DE VILLIERS &; Cp ,

Yrljdag, 1~ December, 1104, ilSLAGIBS.

OM4 Uul'S tUJllDDAGS.

" uitsteken4e :Muilen. 3 goede Koeien .nl een " alf, een WageD. eeni Sohotsohe Kar, 2 Bijwit'len, ~ - Ploegbank. 2 Bohrijnwer~r8 banken, eeu hoev.. lheidJlout.1Iot Sleenen, eenige Toigf.tn eD " erachillende

'lndere ~ Qoeddren-

J~J. HOFMEYR l ZOON,

AFBLAGEBI.

la the • ."... Court of the 1,... 1.

Betwéen N.. tJUI luz ••

SUYOOIf' :(bom Niemand), Plaintiff, and PZTRUS &rl-

. \ - l'

PSA1fIJ8 .JOBANlUIB ST&YOOIf,

Defendaut

^j.

l)p ~

,k-"'''

^{iu Iwt}

DiuOUO'... Hoaoi--

,,,,,I.

B,.._tr ...~,

mCHIEL

WlI...BE1J4 IIDE:\D.\AL. (5tuoont te ~neobollrb, ,.,.,_",er O.R.K.). lil "ijn 21st<- jlar.· - [)"'p hetn-nrd.

fw~rJ ..ni,

'·lUlw..l'" \~)

om S

JIll n.m. naar de SN. (fer. BegraaI-

pi""",, te Mo....bray.

POlwll"lx-treklt.inl("" ('JJ. vrieD,lleJJ.

,,"I~lfon ITltilldt>l>ijk n'rwcht ow tegen-

\\oonll.; te l..ijU.

1,'T~q~\1)E:" in den Heer op 2M No- .. ""b.or. 100-1. PETRr~ PAl'LU~

,;TE) S ",.. vnu Kliphoogt.&, SwelleD- ,LIDI. IIIdeu ,,"0erd0UI va.n.84 jaren eD :1iu.u..,d ..n. ua et""gmartelllk lljdeu:Van

III d.o. .

HIJ lO"'" III It"',~n ~.. hllwd ro.---t Johan- ua Will ....ru na Cot<t ... <ill> hem reedt

...-u iz e jal"¥H l~ vool'l(~tUw', en uit ,,,lbo hu.·,.nJk hij zeven kinder.", "n

•..." lro.lt u..nul klein- en a"hter-kle~

k",dl'Tcl~

n...u...'.

ZIJU t ...-e-de

!I;..u... '"',

.\un .. Marlha

\ Iplth~ :'t....n. ~eb. Wolfaardt, die lIlet d..

'""Iro..td..

kin,kn·n haar lUOigst_

.lank ....n-eht to- tl' brengen ,,- ••11_

di.' 11..,11 t..- lijdt' ~e.ta>Ul hebb0D in d.. l..at ol<' da+r"" van bepr,,(·";ng. en

hiJ 11Nll" ,I<- ;(,.!l ...klludig',. Dr. Clwd,.

" Ilh., hlJy;,·..;,taal1 door Dr. P..rkhtL~.

De bt·dl·.,..-fJ.:

\~-';.\ M. _\. :-;n;Y~,

Io\~.n.

Wolf ...rdt

n. c.

ST}O;"Y~

T. L. ~n;Y:S

PI arl, 8 Dooemb;;r, 1904.

BIlT B.JlIDI· ..

D:

That the abo'v8IUI~1(l fendaut .as sum answer th~ aho ...na

tiff in an a.ot.ioil for ito~OD of oor.ju~ niA'h~, failinl' whif'h forr di890loti ,n of tbe mamage eubsistin . between

th'm' ."

AMI)BI IT ~aTIIE. B+lI~BD.n:.

~bat

^f

'n; Thnrsday •. the. ti. r-,

~ay! of De~~·U~04..~~ ,

! t.bel said 00_ cauie the wd

E nVEN I '1 PW.ntiff h".Co~nael.- Atto·nt"J

D.. .." / -04 wl ta.,...;" 1Nl4· the aaid . I>t'fendanti,.although dul,lUcu ..

mohed and fore.aned. ëomee

. not. m·t ... k.s &!fault; aDd th8reU~ ham, heard:Co un- eel! .for the PlaiDtiff aLd th,.

evideDce addUoed~. . . . The Oo~rt ~ran' Il judgment

.for ~laiDtiff. for ','tnnoa Qf clnlugal nghts, ind

^O·

d6l'8 DefeDdan~ tA> re~ to or reoei ,e the Pl"in~ift •

^OT

28 Prachtig gelegene Erven langa de Patriot

ell

HofatrateD before .~he 2~!1 d~ -

^c

of

volgens plan !rart, te sIen Dij de Veudu Afatagers eu bij de J~uary, 1905. fail ~g .... bloli to Heere •. LBWIS~~

^~.JlOL{),

die, ala . .AgenteI!- ageeren

TOO~

de ah~" cause. if UlY. ': tobieCourt

verkooplnr en b~ Wien ook ~erdere Informatie te bekomen 18. onithe2nddayofFu ro&ry,1905 1)e Br~en

^lOlO

~elegen

^ID

het.

^08D~

gedeelte

^VaD

de (a) why the bond. pf m"rriage Paarl, .nabij ~e.Publieke Kantoren .f!» aohlUDB tegenover het nq" lubJiating 'f.weeD him StadhOlS; DIt.

¹⁸

slechts om ~ begIn te maken voor 'Yerdere ·&lid the Plaintiff ihall not be ver ..oopiDgeli. daar de Heere~; Isaao Perold, H. BeDnhardi.p ~bed al pray • with oosta A. Bparenbullatt'r o?k tot dIe stap sullen overgaaD, om hU1lJ18(b) why the

^CUI

01y of .he grODden iD rven te 'Verd~eD, waartoe al..nans reeda de . miuor ~hi1d s~U Dot be toekomstige 8t1'8ten voorloopig zijD afgemerkt op gemeld plan. a"'ard't'd: to the 'Plaintiff, aDd

A..B. DB VILLIERS &; 00., Vendu Afslagers. ~!a ror ~b:e~ ::\::

Dond8rdag.~ 15 December, 1904, P ..arJ, 8 Decembe~ 1904. jóint E8tate :0£ ~~e Plaintiff

, abd D('f~ndant ji!"

And it is fu 'er ordered t~t this .Order . e publiah ..d once in .. neW'llpa . r published in Pretoria and 1, ODce iD •

newFpaper pub)' hed. in Cape

Town..

^,I'

.By tbe clk-t.

(Bgd) C. ~ RORKI.

l Registrar.

PIII:NU& & Nl

^{-I( "}

Kn,

Plaintiff'. Atto: ey8, Box 1209, ria.

Vergeet niet WOENSDAG, den 21aten dezer; yerkooping Vleesch Bank;, Hermon Station, 's morgens om half-tien ~les.

•

V8rvlrschingen, Eten 811 Dranken zull~ verkrijgbaar zijn.

Aangebraoht Vee, op den dág der verkoopiDg, sal ook . verkocht

1

worden.

Het Oomité zal t.raohten bt'gUDstige1'8, alle· satisfao! ie t.e geven.

t:U &lulert"n.

KAUIAS )'RAAL, KOEBERG BOERSt ASSOCIAnE.

TER gedachte ..iA &ao Ouoen lee'·

geliefd"u ... -i."., MA TBTS HENDRIK GREE rF. ourledeo op .. t>ece1D~t.

I

m.

Afll .. tor .... o doch c iet YergewD.

0.guamenlijke kiDdereD.

DANIEL ORF.Et'F.

ERVEN! !

Zoo als maar zelden' in de markt komt. ,

De Vergapering van de Kala·

hu KraaIt Koeberg Boeren .Aaaociatie werd uitgeateld en sal . geho~en worden in de Spoorweg ::Botel. te Kalabu

!{raa1 op PONDBHDAG. 15 Deoember,9 m 3 uur'8 namid-

dags. }

.Alle J.ecJ4nworden dringend uitgenoodïgd om tegeowoor-

dia te liji:I daar belangrijke saten ~k6n luHen worden.

G. J. Du 'lESSIS, Secretaris.

ItoLdelluil.

di.t. Horeneld.

. , ,

1. DE ~'SI~MA!It"1EB

_~ . t.e~iIo

9IIl ,.. piaaoof bij Jl.

uiilIér,

⁷⁷

~. ~ .. t..a,

t~

1Mst.eUm-

j.

'OM ft BJ!B.P.ut.EN .

moet u eeu ~ iostruaCllt. bttbbel1

CIa:t ~ duu~

ill

eD. ~ tQOIl

bondt eD die is iaJ,1eeu. UI-nrtrijgea op

_vraag

bij ~ ve1"IM8rde Afrib&u.-

!!lObe huis l'1UJ'Jl, 'lWlIer, P.K. Bu .. 13..'\., JUap;tod. UitJ4.alkamerl'l gedegt'll in StraDdatrUt 7i; K,upotad. -

8.. M..UK HET t:W PLICHT

om

^{dadalijk een}

,-..-te

k...tortw Piaw:.

of orgel

te Il.n

^Nl 0lChrijf "11 ol

bNOelr

R. ~r. 77 8tnadt;t.rut. -

K.&afJ"il.ad,

P.K.IBtw laa,

Kaaf'stod.

4, VASDAAG

SN Jl. MUller .. z.iJll g"UuMl'eerJe bJ"- teon g rat i ..to.jlZl'ndIm m volle bijaol1- dorhedeu Y811zijo urigiuoole 1III&llierTall pi:t.no eu ~ ivM'kuopiog, dil!' ""'" "'- IDlIkk.elijke i~ ,-oor aUen.

5. SU<X-1!:S

Door l.'eD beIItLolliug tt> u-u iu het

bMt .. map.zi1n 'in Zuid .Afrika. dat du- .getwijfeld R. Hiill .... i.o, za! 11'eJIu- -- till.factil' <mt~ ..0d.. ~ _it ..

ter zijn Tan _ !l9tvu.rborgd iwotru- meDt ..

6. G1!lMAKJU'..lAJK

om dit te dOOD' hoe..-el

aiet

in .taat om de voil.. .om dadelijk te bet6Ieo, daar door _ !dein, ~ P<JP OTI!l'I'<'U- kOIllÁ om JDa&,,~jk..elw inStallati ....tA>

helalea, hetinHtnuneut door R. MUller.

17Strand.~trBat.J\.aa.plrtad. dadelijk ,...1 a.fgel-erd ~u.

i.

WACHT OP EEJ)EREE:'\

H01lderclal. zdf~ duizendeu

,'oorn"m,,"-

~ Icoopel"!

ste!leTI ... n ~ tot dag uit.

'll'Ur zij. op uunRag hIJ R. )fUII"r

aahikkiogen kuztn:.,. maken 0IIl het gp- t-.l gebruik 'hu huu Piaao of OIrl t" ",..ui..t('n. t.('1'Tijl ,,lj Idi'in" >omm('o afbctall'lI. Daarom ligt het aau U DIU

n.j..t uit te ~"'"

8. :'\.\.\){ ~ ,HJRn;.

Schrijf vanda"1f ....0R. M"1illf'r, Ku. 1;}:1.

K""P"t.ad ... bij zal pt"-

orum.-.' poo<t ~

II'OOrd<l1l ..., u aJ.J.. bijzondPriw- d..n

,...dM._

7"", ..Il.",,, .eIk MKJI"t in-' , .truw'Gt II h..bbtofl

.·il ..

u R. )llIlI..r

~...l zijn I,....t. (IO<'n. D" uit!ltalkam,·".

.<ijlt "1,,,,1It. "".. pan mUlOt_ nB bP'!

Knap;tad I'lp<lOrw"jl Station ~~n

"0

..." edr .., ,~: ; R. )ftilt,·r. Ii St ...nd- 8tl'lUlt. Ka~d.

!.l.

O:\'1'HOnJr.

Hr i, ..och.,.:ééu lt. Maller

ea er

III

R""n "evengoed." ~bt bet ~ eli

dat IUD ..Jooht-

Y'Il'I'kregR

1I'III'dea kj R. Muller. ii 8trandstraat.. KaapsWI • of ..ebrijrt !UIlt

P_K.

BUI<

133 .

BENOODIGO

I':EN Unuerwijzerelió yoor de 11IJe Ida.! School

te

~moatiesloop.

Salaris 170

per jaar met vrij

logies.

Applicaties met getmg.cbriften no bekwaamheid en goed zedelijk gedrag zu 'len door den ondergQ-

1

eekende ontvangen worden.

Applicaote te melden tot welk kuk.genootscbap zij b~hoort.

Werkzaamheden zoo spoedig moge-

lijk: te

beginnen.

GEO. MURRAY. WELLINGTON.

Oudt..lUovrn,

~ ~emLer, 19U.

publieke Verkeoping

11

- OP-

"~-:' ONDERWIJZERES

BENOODIGLJ

te

HBX RIVIER.

Cla.uwillia.m, 4 ur'n vali Eer..d ...

kuil

Statie.

Onderwijs iu Engel.8cb en Hol·

1a..ndllCb

Degelili:e la:euni" vau Muaiek vereischt,

SalAris, £60 per jaar met vrije

Inwoning.

Aanzoek te doeu vóór 1

JIIoT'.,

1906.

C .• 1. VISEH R.

'S IQB.IE:NS TI. lO UB.1,

_.

.

Koloniale Weeskamer en Trust Maatschappij.

Zal.de~ ondergeteekende pu- bliek laten verkoopsn Ban sijn woniug ~o Pentl ~traat een

hoeveelhtid PUBLIEKE VEBKOOPING

AÁN DE

losse Goederen, :a;-. ..A. .. I=C. x.. 9

Nabij het LADY GREY BRUG SPOORWEG

_.

STATION ,

VAR _EN ZBBR

1 .

Hoofd Onderwijzer Chr. Nat.

Sliliool, Harrismith.

~EST.uNL" ru:-

6 Trek ~ Rijpaarden, 4 Var- kens, a: Bans Scbsp6n, 1

Ilieuwe ')t:olWágeu op Veem,

1 do. m~t 'l'ent, 2 nieuwe Open Kostbaar

Karren; 2 Zeeplaats Spidere, .

1 .it'u.. Donkey Kar, met Ongeveer 200 yards nu he~ Station en annex de Big"dom.

Tuig en Donkey, 1 Victoria. 3 men "an de heeren J . .:J. Uys en C, G. Volgt, aatI dan Span T;uigen, 2 eente klasse Lady Grey Weg.

paren ... ohtertuigeD

^t

12 Dieuwe Rijtoo$en, 2 Tuigt'n BakkeD, 3 tad. mét Toomea. I eente klas toe, in volle Melk, .ftO

Zakkeh ~d. Hooi. 100 Op ,Vrijdag, den l6den dezer,

Za.kkelUf,20 nieuwe 6 voe' "

Zink 1'laten, 1 eerste klu VChlr UI verkocht worden op de plaata selve, het uitgezochte atllk MaolUDt', lOot_ge Piano, GROND, groot 63 ,ierkan~ roedeD

ell

19 mrkaDte toéteD •.

Sklelen, Spiegela, Kastea, Tenpvolge van zijn ~jheid bij de Bpoonrelt Gonftl1"D4~

Tafe~

^eD

w.t verder zal op- ment, eigendommen is dit Stuk grond. IOIlder ee:nige ..._., .•_- gevedd .. ",:orden te Teel vool" van. ~te waarde en 'VOOI'D.eUJk daar er beraadsllllird omec)ln}fPlg. om de Lad, GreySpoor". Drug te Tel'plaate en ea daar

D. J. BCUW ABTZ. grond in &en riohting gel... je, die bet meeat .. ahiltt

; .uJ,k een vel'leggiDg (die da$ het· kOOPeD __ niclé)lDlireol~IJ

t. SMITH' Co., Afslagers. d_ het Gouvernement sal·~).wo.rdt.:C1e _.lIaoJlt

nl~ en aderen pMltigd: op deI.e aeld.. me FftSWP OP! CO£8I{"_ b~welk" rijke WiDJt, op ~ bop mag .... ~

_... ~ = ,De kaart'

^ft1l

het Bige$ctom ia te aiea op de. :batoren de oade~de Af"""" . ... ,-

V_IIIOoPtati 1MliIfl•••• ·U... ,

. G. W.)rraYTLBR, Benige Trutee.

BO. 4, Kerk PleiD, !

⁰

:~~ 7 Déoe:mber, 1904t.

. FAU IVAN

- .

BlDemfo!ri ..in. Woeu.dj.l!' ZELFHOOIU). /

'PPI..H·.\ï1E~ wor<\.oll ge'f> ...~d .oor ,1.0 b<>tr.. kkiull HW HOOF]) ·O:'\DEJt..

\\'1.1 UR ~"I\ de ()bnswhjlle 1\atlonale ,,, h.,.,1. ,.' IlJrri.;ro~,h. 0 R.K.

\ne ..pphcant.·u ",.,.·tl'lI 10"t_t

1II.Ja

"w.I...r...n op ", k.d.'n nJOr I.wt lb,trl- l"ulatl£' I'X&mt'n.

S&lari, V()l,.. I:~l ()n~ell\t\'tl pe1'NO()'G

£:150

.t~.

per jaar. <oor ,'''" IJ;MII.d

"."010011 ~ st!!:.

r"r

Jaar. d, .. ook t..- '''''~. iud ... n V~TPL""ht. ..., 1>"1 hoofd

\"Itn ('t".n. &:()tl.t InrlchtlnJZ. moet~.-...tt1aD.

_\ ppb("Jlt,w"-.... m.-t ar ..;(·hrift.·11

'1-'

n :!"IIUW"'hrift..". ,-all hdmMt ..dl~p ,1.'1' ... 1 ·G~ fonll("·"",· ",,·Tk ... ,." !!:"...I.

-t

lijll ~ l~. m.,..." i-~",..md,," 1Fflf'o

,I.... aan d..'n ondcrl!t'·t<'(oIl ..nd .. voor 10 .,.nu.ri. 19(16. ..

.I. H \Bn:. \' D.M

Gro~d,

Stuk flollandsche ~--

In deniID801vellten B~l nn ABBASAK EPSTBIN.

I

KOMEN AA.NLOOPEN

r:]<;~ Boola OS, linker I)or .tomp t'u snit

Yall

achter; rechte

Mr

winkelhaak yan li('hter.

C. H. V.\N :-iU:Ki':RJr.

Klipberg. DarImg'.

w. G.' COMBRIMK,

I

De Oudste JtoloD.1&le !

HORLOGE EN JUWELIERS WII~EL

<GEVESTIGD 1836.) I Nu VerhuiBcl naar i

lo. 68, LA.IGS~T,

(I:....*,,,U' ¥UI

It~'

8tr&ll$)

IULJUItIT~

~ige" Co...,.pondent)j

E'

I ;

HOOGS

_!

QV

OGEUIJ 7

D

Hel EI LOrIIleD,

7

T E

door kw Iiteit, geur, ij ne

^B

aak en

w ede

I

,

.

i.

I

---

^'.

,

..

^'

YOl:WIL

n ... ,.

Da er e Zonen,

I

i

T"l{~ ~r N . G . Kerk,

1

Ad erley Straat. .

EN.

ft Ingrijke Kennisg ing.

TEl

^{. .}_, ^I_!

PLAAT

,I

i

,

^_".

ge~'on!len

^1D

de ach ing he Theedrinke publiek.

-

o BTER ID ZI E

Ad lay St at, K

") IGIXG

E.'"

Drink Delicieuse

VERKOOPINGE'\1.

I. • J, EERH N:i, A ~·o;L. Ho:;

A!'l-ad ~'e O~ k. - r>, Pl~l:.l:"rl t,

Itn ltJmf>Dt n

EE STE In k aliteit.

-

"

n Drink Delicieuse

CTAR

EERSTE In waard

.V~ 60 1011

3Jan.'- Her mar 3, v~te fH:: Jo~~e é~ren.

J P &Rlr~L DE VILLlFH:', AF~L.

~~ -}l'rae !'h~of::"',k.,)tI.'btre ,9i!!lh' en I ... ~(,~der :).

I" WILI.MfJT'''. AF'L I(;r:

17 rJf.e ·-!Jrt>()t.fo[t j~ (L·qr.~~bu~..:),., t

.""d

J. W ~TIGn['lS(J, AF.'; AOF,R.

2llhc .•;-tbp'fi.ltl. v.-t~ ~O I, ,~ oe.

d ..,""n ..^'!OGE" \IARl\()~T~. ,AF ,L,

ECTAR

l~ lYfC-~'ttlJ~ OPfI'cb, 'O~-I6 111:;" (l.;er~n en

le.e a"b. .

H. JOS' ';.l Cl). ~.~, \GEH.";.

17 D.«. "rad", Kt\3~1~ ....J,"~te lfS OOIllWrO

E RSTE In Publieke Ac ting.'

Cf), .~F' ACE&8.

ton, J e ren.

FAuaE V.\N FIJK '"

co.

A~'I"L.

16 Pnrl, ...t ..Otd.

-

Drink

-

'!( d.P" AI,

DéC .

!9IJ.4 .

1 i

•

^cl

u>1,VD" ....·T 4 0 6 8

Abriko u 0 IJ

s

0 3 0

Bo 1 3 0 1 4

1IieA ..

... "

¹¹li 4⁰

o

u ¹⁴

s

⁹

o

I) 4 :I 'I , 11

0 :l I) t' 3 2

Aoliil 4 6 ,l Il 6

1.."',..,D.1I 6 ^I) ;14

0 II)

o

^I

(J 8 0 3

U ^/)

NECTA

.

T

Hoewel zij van de .

teit i is zij wt>r AJij~ de Iloecl-

koo te in de d

.H,It·l·illl!( ....r-t'Id. Comnu, ... ie ,

door

!'O:-.t',u,o,j 9.~):!, nnpstud .

meer kopjes v drank: zal ven ande tobt

--- I

Delicl.eu ~ Drin

J.J..ANS

^{Go ...} tte. ")

NEG

D ..

h.:.~ '"

ht'"

d~ "Gc di.d

en I t

'II Dl

een er Tele

w.nm ...

, I

T ..,

mt

iou.

mie ~

Il

o.-s-he

" ...

pori

I

0. ...

.. n. •

.Pori)

... IL

...

.. .... dor

IJ~

~lIol. . ' ..

n

dl. ,,~

30 lJMr •

- ..,.

.10

- .,._

,0

ve,

bel

!iÏft ••

0

..

It

.. ,..

;~eror·

[orre I

r, p.

I

.. ,..

,

.... •

118\rUt.

r ...

a

'acr ... .) undajj.

B.ai.- leb _

. J.

da. C.

lIlit .

. 0.

eerw.

'P a Ver-

M a Zl1i

o 0li- k. lOOt

I,

IS, v","", _

ijlt eid

'.,

.... Iu.

18 t~

Lauz- ber p n.

H, C.

". L.

r d

r,)

B'-A- .t dt-n weder

...n r

Daar

1 ~t

v . de

• toe- n d 11

I'

kOlDllt ,ntigd

~

^D

EN>

evoel·

, con-

jk

.ging.

00 te

'<"jI;e-

I den

rteli '

eo én

.. )

" gde van spr&-

IV d

),

a.

lev ....

:2.-- ulier,

1 bo>- reikt ...

f d

ABL.

BARKLY 00 ~.

(\""n ('orr, nd tJ.

5 D.-

^{r ,}

()

Zeep i:

an

Beide ve I nd vr eh

w r

)' ~t~

,('(' ...tt!' f;1 li. r\O'JIIl)!f'n \ ,II' h, { 1IlI I ·I,''''tll Itl"O" d.- ...tr'ti ,tp Il) I I"" ~"I\ II

~ .. \)OQItIi ot hIt !HH{,-.r.tllf1 lil urt !

l

tI,f

~lIt tp Irw r-n '/...'f ,alf dl 1I,'r-

. 1

"

, .

"

'i

EXA INA.

AFR!

erlin B

t

; I f\:.."t"T ZI}n

\an \,!'"'\ l)'i:,lnj!. Il !,OO IMW2_On

Ih"U 1otr'ld v~r()rt.'t'£,('t ..!:t,llIr,"K'i" Lt·

lhII\! n ....r'..li'r!IH! v a n dt' KOll1l1_"1I \'(111 rr:1nkrlJ tot .I,.0111~' tt- IIr", \:111 17 •

\ ,lt

o

Hr-t "ol.:. nOt' toont MI

du znt hebbon . ngeme

~ lt"J.·n(l.~ t"'''Ot.IllIl1.1 \a

! : ..IIJkIUI( Jl t Jw Vii"

JlAr

I ).j

--'tI ~.·UlllllnA

,( hool F:lt'm. ut Ir

~(!toui lIoo)o!t'r T"'3.11

111\1 lt. rt-, t!!x lUI

\Ial rtc u] ^Il

II ,filii duur

II I

(I",.

^,t.nn)

II \ 1\\ I,klln.! )

\I \

W.t ~'xa

JH" (

^aap)

Ilo 1Tr vaal)

Il" IIIt1\

Ilo ,'ar II)

Prf'llflll HilT I.JL It

~"naal LI. B

r.r.

Il

~

^}

" l~~j

:/173 IIt.lLl(,. \lj! hll~,'

1067

!lil M

w ,ril I j1(1 fOt 41 cru ,Iall l' \ffIJl"t~ Il

d" .11,,1"''111 ti v ..n d" 11111"' J, Ir

'IH tc m.rk ou 1"1"1j)'(1l'10~

I ... t ",r Huup· ~'Il. 1111 ~.l~

11'st!.h In...·' 'I!n~ ur !J.~', III 1 ViJl ..Jl,

".t

^l h IH '" • {J.:)l h, l,,(lJ. 1,,,,'

'ar' rar-ch., V.T( ••fWIt! 111·.t1 ,H l' I"

ti lI' JI)f II I '.\.-t!illrl'jb. 1(.111 'I III'

/. ....·U Ilf"tOr11\ U_ If v.itt ~t'_~'\\l1 wn r

"fI II, t i'IJh" r~, Ot":: tI' Ith_)-' I) II

un 'f l,.,. t .. • \.01 \ IfILl~lrl' .jl· ...'

\ .JI~' il Jl' lo! IIl; fn d llrfIlIL"ILIp"' t

IlIJ w ..rk dl( u III d! "'H,l~fI \..1

.r

r: lh.r Jk lJ, ~r Il d

trlf d~r p"nt ...f~IJ

t, ^Il vj).'t'1I t , 'Al! 1 u\ I ·tltJ1 II' ('"

q .. \"tr,<lI.!IJI ,'1\ "B_' lIe""il ~'I •II i

~q('t'n Pit", d· .!.',t'.fi'nn. Id ,tal

till d- ft r ql!!"! I II 'lllJ

til

2 :3 I3tJ

• 'ft Il I "

1;tIi

•

17 41,

.. ,

I, !

kf II U_ lJi ..tN,,' •

II 'It I... I l'"'~I.

AGl

• 11111 ..:. '(,,1 ,...r I t, I' IL~T Il ,'11 t

l ..~ I \"rt , .. ',I-t • "I' • ,111 ", I,

r; I I thO \,'I \ljllo!:llJ_ t ,~1n

,.1, .'11l-ro.tJI'·U Jl ,)I, di-"\'!""II \,III rr r"\rIJ'"

Jl"

^{~.n .. \\ Id 11',11}

; 111p!! II ~I PH ill' Ht I' 111'1 I

III ~ s u 1 ltil, 111" 7,lIlk..1 wr- J"t tol

T,rrt':"_'lrt v,Il .l ..~ d, prot ...t nt1l1

:.Iot, il.t.lr In.!... t"o ..de II ,t.. w x peu-.

op ttl 11' n.'11 "'H 7,·h rth"II" ,'Td,

I ':~I J It .et .. oor zn t}( If j,'l1

.. 'r'4 (,.I fill ',I II , .. ..,.,!k.· UJjoJ~'~ ~

III dU'JI<I.· rotdut dit· 'n h. trI JI_

Jlil toppunt h,o'r~lk.t~ In

,1''1' nil

V;lll "'-'\ \ \ In:','o' I, II' IH 11.'1\1;'1" \ \( 111

I.,;indmt·'

.·r....

t-:".unf-Vl

~.. , ..I. IJO .~.II ti

r,,".~..

^{1. dt}

~ Illd dj,

II"

I

2--)

Jl

1'I lal

I. \

f)1~\llnf

HHr 1'111/

...pttf,r"f>~t'I, n'I!I;t ook

III \ru IH ht tt" \ ("

1.-11\in Jh

lilt ••..tt' Ito

" ~'I I .1. IIlI.dtI'~ ,1'1,t, (hrL.

,tI... \ (,11, tI ~IIrnp I ,. rd "r

~-.Iti aJ .. ' II (~Otr I 'I \' flTl __ ,' n,ff,

., U,..Lr, rIl"" X III \ tot 'n

rt'

^IJ

pf (,{z.ln {1(1<1~ plt" hrt IIH~t'H

I h I ~d,' 1"'11 lllt),I. urn lf jlr .. d~1 H...)rn~'I Iu 1,1./f)'111 II ,(kHt. r-ht ,Il II

!.·)l·!'

TJ,.' l1"illdt"('iI! ! ''I)

,.1.11. )., ~ "" r , Plf l.)it • li Ill' n

"'~l.r:.f>lLI'!n' lp d.11 Il {hf \ Id

.~i ti \11Jl:1l ....'11~ ~ 'I 1.,.., tI Il II \'

\ d"'IZ\~n ~f'! IUTd tot'! t fAll.,' ...

,,,. 1tI' ..t d- PIi.}t, LI1'.'1I tt' Jl III nlf .rd ":lP n lil dl

I

....n p;:f" run l

tt.:_d' n"t\ r.>(tl' 1,1 at~

( ... "0''II· eon kilt, li riJd

\,1

't

I"Ofl1\1"" ,rd.:d P\....

'lP·

"'r" t'>o''''''/fll

NI (~"Ik H'lr ' ,I ,'ll' Il

"li ~T} orr! ~,rd •Il Ilr ~

;;.' i" 1"1 I Kf l1\n..:., n ..!I'

v n:\ .... )' {If !It t ....1~111 T

IIH ... tOI' ~fJ ,.~ I

\ "1 \"-"\.. 11(lt k"T"t,(ll

[n \ [l rh ,,\ \ \ V \ RH ~:

!,...r o nn'.:;,! ,), f'lt

r r"f(' ...t ot, Il ,'Il

il,.,

hen :;M,~~r\4 l.jf"'ll _"'(.I"ld h,ui '" u 11 Ill] 71('"11 h. \ emil

) \ •Tl J 1~J. .r,l

n

fl.I~

" ~

}~. 11

1 I ' 1 , Htt

, '1'

\.' ..~.. ,I ! \,I'nl Il

::oon" ^{'I)' ,I 1,.1 1}

I ~I,rf'\ •IJ 'dop t),;«l"

,. "-, t \n k -: Il \11.. a tIrol \I"" ~

~i. .r t • '" p•r -rn ,h 1'1 d.11 ..il,oo'

\ Il I P ,lIlI_' t, ,"" '" '.' l.rr on np"' ....

~ !jljfl! 1. d' d., .!.Jqk ('of'JI ,,\ r..

..iU lj

1IIr"('nh '.) Uf ht ":1 u-t ..

,J(l.(' ~ ,..r

,

· Il _' Z" " 1>f I: \II \"'( 1I~.\ \( FT q' " ~ \t Il H \ Ilr

'f

"6> ..:roo,1 t I'"t 11::,1,. \("f'r I IC .~, Ill •

...rt(Jo,n,i \O-'f ~ TlI, nl.,::k,,·r v an 'II"

,,'nioold1\ ...1hup t ..,' .lf'> wIr.' k '.1.

Il f"f·rlrrt f>':_ da, 'I J ,1_II Irtp), .I,

! I. r ('hI' 1 ...I" Il "". fil'" tt-

U':

,

lt>u

\ n, U'i-

cn .

('

H

ei

}t- ...- •

"

^I

111'1·'

" _

P/.t' U

....rlA

i,lll

I '~11 . I"')'

'..!.t'll- f~rwf

\ '·r·

h,t'n-

Il rk

)'I,·n, nlil.4r

om ,..uh.

aa rt.

•. OUI

. 'id I'".'t·

··rnm 'J

I.,·

fOUW

II ou

eo om

u.'IA'1l .. Zll1~

Vlok .

~ ....

'r--.

En ..

-1arlJ,

-,clJou- )4.

,J dl'rlll~

v a

I.

ri'.a.ltu-r

"1-

n,"t P

w~ ....· ;

·tr u-t ...

"ht..rou .\ I- :\el,

I'll D.

....-oon- ll('rln.!

P d;' r.ran<"-

"",.'t"OIl-

~p.lOr_

lill" na

h!l'IaU-

<1..'1..1"n

lt' IJlt- ,"I TPr-

Ir rI,.

'·I/.t'IHI

:.!.root

Ilrl.~'r.j

·Iw ...ten lj rk1l

~)ft-

"Il

n

lt"'lUl;41\

d., 1"('.

.,.t'{":HI.

'it""'"

Iat ...t ~~"

Il tt....r

.. rl23

I. ZM

--

~

EU,

Ir ..

alliek- 111.-

.v_ ... " ...

1-'"

.. lIieII

.Jf¥,

Een ons Sunlight Zeep is meer waard

dan twee on.

onzuivere zeep.

Beide kosten veel aan Inko- mende rechten en vracht.

... ... KOaQua. ,-,

<

...._lder _. ~ :ar...

bopD7 .Set.. t ..

aci":~f_' ...

, I..~ -BoeN.eril ..

~. ,'Oak drie "1:-- ... ~ op " ... eka iDfDelk _ dIA-' iI._ ,erkoo-

..IDI-

^{· /'}

:wordeDr~

^{. I}

.

KIllEI· 'A~mER,

Waarom niet de beste koopen?

leep.

" ~~G."

Sig ~ ~~tten.

t.

i :.'

Aan dl__ .,J die de

:.; 1 ~.

11111~~.IE

laQIllPllElllT

_{~ , '! I}

-t-V~D.-

) ,

t

. EmOUDII, STEIl,

VERTROUWBAAR. ...

•.ODE- •• KERIJ a'

·HO.BDmfWm'JtEL

AFRIKAANSCHE

Onderlinge Voogdij en Assurantie Maa.tschappij, Bpkt.

.. DI .MARKT.

,RIVIEREN, 'PUTtEN

800RQATEI.

OPGERXCHT 1900.

'fIUS11lL1CBIliJm

_{:'! . !}

• • 1

correct ~(of ZOO

I

correct mogelijk) ~eken8D.

~

^.

• ;YU.'

r,.'n mi...Zuid Alrikunsoh.

batelliD&

g..rrond op Ollderli.

Besiuelml.

J~P...,...

FraDIIOh !Boek,

. 6 neo.hber, 1

N.~.- V ... de pI"- en dell datum

ftIl

de

verkoop~r :- ' .

u La Cotte," transch Ho~k, 22 December, 1904,

. I ' .

. om 10 uur '. v,oormiddags. .

LIdJCIt' .Mea ha

^{,I .}

...~...,

__ " cl. Kolonie

.~. ~ te richta.

·OlJver·

, • Deering

ⁱ

LLOYDS'

Sdl ••naal Kap.taal ,.. . ..

/ n~ld-ll'h ret'ert , ..

Rr-err« Ff.)1td,~- lill JO Jun.

I~"I ... ... .., ...

cioo.ooo

bO,OOO 13,001.1

£100 .Maand'lijks weg-

~.egev~n

-lO Maand. lang !

i·'Planet Jr~ Culttvators, Enen,

nu."ro..

SnUmachlnes, MááI.... " en. +larken.

In voorraad alle soorten van. a.eedschappea

t enoodhrd voo-: de Boer d.rlJ. '

llooJJ Kantoor Malm .. bary.

T.lograJisch Adree ,

"Kat.al."

DIR.EVI'EUREN :

.~ C Koch (Voonitter),

J.

A. Drey-

"', (; J. V" Loubsez,

J.

G. Louw,

l.

H. Mar,.", L.W.V., A.

J. &00-,

D.

I MAf&l5. L.W.V., A, W. EUteen, J.

P. ~lan, (j. S. Wolf&&rdt, L.W.V ..

Il. W. Krynlluw, F. Llndenberg. A. J.

('tu.ppUJl, 1. J. J. 'fr.Jl A&J'de, A.. C.

dH \ illrera.