Zuid-Afrikaan 1904-12

- 1

ON·

li

t.d.

M.

N.

vra .. ·

~RS! ; ~

I

~ .

bouweJl :h, K.K.

Kantore

~ageD,

lOr of op lt nood-

t bevt"

li.,

... t,aria.

...

^dit

"' .... «n-

DEEL 77-No. 7.557 i

,

KAAPSTADSCHE TEN LING.

,.

Wm. Robertson i en' Zenen,

HUIS MEUBILEERO_RS,

FABRIKANTEN VAN KOL~IALE:l MEUBELEN,

Strandstraat 61-63 en ee, KAAPSTAD.

(BOEK WOP8T&ilT). :

GROOTE' '., I

:I"'~

j . : " II

VOOJLiJa~ ~ .cmIaA _r»JiiI8

Pft'IiICd

^eD

"u... "

• oeh-oapil .... ,

tOt. "

.:Decem_. 19CM.·

VO,,~

..--HUI RAAD.

'8 KORGBN8 TB

lr...

t

zaal, Voorbuis, en 8tudif<kamt)1' Meubelen, .

OntvangklWDer

^II

Suites" en

^IC

PaDcy ,. Etoelen.

LA HBTI<: STYL

en B'KKLBEDINGB

Materiaal en lWwerking

gewaarbcq . '

Uilt.<'

,

~LAA.PKA.MRlJ. ,. SUITES " in Satijn Notenhout zIjn "The Very Thing." Kom' $1 zie ze.

DurbalIviDe ~ ..

l.Jtk

lIiIe ~ .

8t.h

lI1le ..ó , ..

'dl xaa , .

z.pd vlei ..

.feI

Baai ",. _ ..

AldIteDq; 8.

Duikel Vlei ,....

p :.:.:.::::.:.:.:.::

R(Vi~:!t ...

E~Burmester,

JOi~l&~ en

&ORLOGI.'lER,

At Bt DB VILLIERS ct· 00., !fIlag8rB.

Paarl, 18 Deo., 1904.

DJ VOLG.NDIBUtllntJBBLU:-

li~t.iJ~~tIHrdi

Cat..loguaseD,

lIlei PriJ~jIlteD, gratia o~

applioatie.

~,'TA -AllorIel 800r18oMeubelmakenl lil

Stoft.tll·dll"

Work oudernom.n.

PrijZOD Bealiat

;Matig.

100 IJr.eren Kateltjea voor Mn pnoon (allel lo.pl_), 80 KleedArkuV!n (Ohests of ~wert),

2 ó Bohri;f TafelI, & dOlI. K ombiarHD, S dos. Stoeleu,

.if Scbool Deeb, 10 Bohool Banken,

Hug-, Hall- en Steande-lalllpen.

1 Hall Stand, 1 Piltllo. :

Fat-rl,ken : PALLAS LANE PK' Aansit Tafels, bpiepll, 8tDTeI, Linoleum, Tapijten,

• . . B. 848.. Di TTeuk - - -

^{.3 __ \.._} I...

'4

__ ---!'-'--- artikelen. apeDI en ~ eDgereeaeooaP, en ,...

^0..

eDe aDdere

\hl. ROBERTSON & ZONEN,

~trand8traat 61-63 en 66 (hoek Loopstraat), KAAPSTAD' .--

PaaTlsohe Mnnioipaliteit-

GEWONE JlilRMARKT.

(Oudlta op~erlohte firma In

. luld Af~lk,.) OP WOBNSDAG, 28 D~CI»BgR A.ANST~·zal de

. . '. . gewone Jaarmarkt gehouden wd;den op ht't.Karkt PI DJ Paar], H68fï da grootste voorraad m de als wanneer alle soorten VeeJ PluimTee, Varkena, ~ranoDJ

t d t "~,, "'" d I GroenteD, ens., t'3 koop zullen ..-mgeboden worden.

sas a~ voorllC1nen as: . De verkoopln~ ..•. zal beglonen preotel te 7 ure

^'8

morgena.

l.iu..Jao l}lulI) Kettings.

Ha.l.

Ketting,.

lJillcc&ut.en Mttiogll,

Broches, LET WEL :,-Niemand .. 1 toegelaten word.n om Artikelen

Ztlvanm

Voorwerpen

voor

OadealUl.' ' uit de hand ite 'feI'koopeQ.

HorlogelI en Klok

ken in

grooiA! 1

keus..

T.leAoo~n, T"ee.oosige i'

ilnllen en 00~-glaze0. > -

! G. J. JOtTBBBT, Stadaklerk. In den Boedel van wijlen ABRAHAI PAUL HUaO. KENNISGEIVNG

PUBLIBKB VERKOOPrNG -

KERK KLOKKEN

BIN Publieke. V~

sal ~boudeD warc1a in het

Ko.lba-- V.e Pla'aa.. 8tadhui. te 16dd~ ~K.,

• v' - ... opZATBROAG. '1IJl1UA.Bl.

1906

OlD

11 uur

.'t,

morgeas.

met he~ doel OlD plum8ll te benmID

^OlD

cle terdOodnroor·

deelde op tepV811 8Il te dotn

berbegra... .

DB oDd~de behoorlijk ,,}Mt door den B.xeou. Wij uoocUp tolle nieaden

teur TeetameDtair in CleD Boedel -nDl wil- ARAJlAIl PAUL die weDlOht!'b mede te werken lIt'GO VUl .. :t.. Ootte-," rranach Boek (P_rl AfdeeliDc) .. 1 c1urtoe b.a11eliji uit.

ter ,ublieke ftl'koopÏDIJ op ~ plaatt •• f"a Qotte" H. J. VAN RBN8URO en

aanbiedeD. ' . B, J. VOB.8TD:

Op DONDERDAG. 22 DECEMBER. 1904. "':""'~~

BBGINHBNDB TB tO URB V.M. . VERltOOPIKQ VAN

Plaat!P~:T~ ~~bek-::- .t~!:. x:.!t: Vute Eigendommen,

groot 692 m~n _ 217 vierkante roeden, .élegq in de (O.,,,_,,,, "'BOtl,,~.

AfdeeImg nu Oaledon, Veldoornet.tohap ftJl Bo'f8D Bi,ier _,

^I

Zonder Knd. . .Qelapa bl" 'fIlJBUU r.tdIIltDg.

De p1aa.ta<U pel bewateTd en ~makk~lijk .ftI1- lranloh III a. ..ák ta.-bo ot.nu Bon.

I{oek tofgankelijk eD Terdieot de bette aandacht van Boeren ba haM boeI1aaicbád ala ~ unt;net en Hanc1elaarl in Levende Ha,e. . . T... ~ iD ct.a Boedel ...

B. Ben ..,rtiment Koa' bare B uiameabelen eD Goederen wij ea 1'111115" 0 JAIl" GUT FJcu" J.ocnus BoT ••. Oo.,.t .. , Itlaclw,

~e uit TafelI, KJeederkuten. Stoelen, Voorkamer Stel, V...-der·

Piano, Buffet, ~piege)l, )(euen eD Vorken, Aardewerk. Drie op Vrij" ...· 80 Deca bar 190.l Ouderwet.che Hor'-, -a- 8obildf ....en. ens.,' ook een ~..

^~1)

.' ~r, o.

^1&8ft,

11

^01J1I'1 VOOmuDI>ACR.

m,

^'zf

e81l Spider. 1 Paard, 1 Mnil. 8 Koeien, 1 OS en eeJl hoeTeelheid Landbouw Werktuigen. AUe fr8IlO8~ Goederen'en Lannde

Have sijn in eerste klaaae CODditie

eD

de Horlogee _ andere Bui.,_dfreD. liin wel de aandaobt van lJandt'laren in

Ondhed8Il waard. .

C. zekere ..bndeeleD in de Paarlaohe Wijn en Brandewijn Maat8cba!pij. Beperkt. de Wutelij:ke Wijn. Bra1ldewi~ en

~iritoa )b!~pij, _Beperkt, en kdare aandeelen in andere

IlehlOhapplJ8ll. .

J. P. ItRIEL DE VU.T,D:RS, AflJ.áger.

FranICh Hoek, .

de- ,,=:

_I

6 Deoember, 1904.

---

I N.B.-VergeeL niet de plaat. en den datum v&n de l1'8l'koopmg :- ..

!" La Cott.," fransch Hoek, 22 December,1904,

0lIl 10 uur " voormiddags.

J,,'

!;let I)~lle'" LoUbll

opelend&

met een en

a.obt dag$J,

of •l,glln

uitgevoDdeD

f...~Ilg .00&1.

go-Ie.erd in Stolleobo;ch, OaledoD.;lda

1mu

llnry

e~

Zupllnt, --- ... ---

WEEK VOOR BEZOEKERS.

I

__ VAlI ID --

1..:-.1.., enz.

Kerstfeest en Nieuwjaar Qetbhenken een Speoiallteit.

I'nj.opl{ ...

!\

voor due wtlbeJuude:

Klokken,

word.n op applic.\tie

gra.tiJ veIztmden.

__ .. T,UI _. --

Dames Costunms. , Kinder-lieereD.

Morrison Vertoonen een prachtigo klaue tt van Nieuwe Voile Co"

⁰

C08tuuma, Ooetuum HoWken, Japaneohe Zijde Thee Japonneu, A~rdioJl Pleated Gek1eec1de Jaoketl, Opgemaakte Hoeden, ~innen en Ge1'lekte Craeh OostUUmB, Jonge Dames! Bailor ToiletteD. JapaolObe Zijde Frokkeu, 81fl81i Opgemaakte Hoeden en Kapjes voor Kinderen, DaJDel eD Kindere Onder- kleereu, Corsetten met Linten, Zijde en KaDteD ZonsohermeD, Zijde ~ Mualin Hemd~ en Avond- Blonsee, Jongedamee NiWlIook en Gedrukte Blousel.

_. ,

Huisraad en Plaats Goederen. •

E.

Opa&RIC~ 18~.

BURMESTER,

Kaap8tad, Adderleyltraat, e6.

OMHEININGS MATERIAAL.

die n uu plaatsen omllelnen behooren dlrecl aan de ondergeleekenden le ~chriJven.

Dese zijD all. zeer r~de kluaen. VtI'Já.urbaar

allee _'11 01lH prijzen. ... 1 ,..kooht 'wordeD TÓ.ir de 'llblWke

bDtoND te Vrijb1ll'l;- ztbr .ta\ GROND dj~de

eeu

OD...

e1d. een·.-' pJ... lte of

..ad... en in d•• ooridll. ... d•

• rfpaoht

put.

^lOWaaihoek " (AlI.di~

rolio 888). ÏJl h.., Vrilburr diatrio,"

jPVOt

0111lor,ren en 120 n.rkao..

roedo. ... Verwe· rder en n.

andFraD

pechOJden

op

2' Oo_,_,

1892.

rEEUIBN V Alf VEllltOOPING : -V_ d. koopmm m.,.t eeD-clerde bowl,

op

den

dag

der

Y8rkoopinl(

betaald wr.~,

0

het balaDa in

twee

....lijK. in&teJJ~ tes eind.

..0

drie en

Sf'

m_deu rnpeotiefl.ijK.

ftIl

d." d-tr d«.

V~

U>1f. t_.,.en m.t de rente erop

i"'gflD

6 per

OIIIll

per jllo,r.

De

Afal." plden

^téSamtlD

met het O.,.rdr"chtl recht en alia andere Onrdi'l'chtl

ni~.e",

iIlllJD't.ende

be-

lastingen d. werkelijK IICh

t

.rat.lIg sijn, moeten door den K.ooper betaaloi

"orden.

B.t

f

igendo'1l

wordt

nrKrcht

Il00'

ala ...

getoond door d. acte

^TI>0

eilf8lld~ht

Ml

de kaart,

en

de Balju.. b01ldt .ich Li"t

1'IIra.!.t-

,.oordelijk ...

oorneig "kort

811

,,,~t

ook

al ".." ..lIoe ....

t

te ....el mag .ijll D.

Verkorping_1

O1ldtrrb ...

i~ !liJD

_ MZI

ree...

^prijs, ...a.llplltelrl

0DCia' de llSd.

_t YaD

bet Hof.

Voor

nrd.re bijwaderhedea

doe

Il18O ..

asotk ~fj

bet kao~ ~

d."

BMident Jlagiatnat, Vnjbarg.

G. A.. R'KYNOtDs •

.á.a_

^8IIh

Hoofd·BaIj-"

llaetoor '1'&11 ...

SOaM BeIi-, iu,..,s .• '-'_'"".

lf114.

"

HEKKEN van '0.'- tot:Sn/- HOgK PALE'(VIlD 4:<1 tot 20-,

R. J. C. SMITH & Co.

BOUW PLANNEN

~:.~ ".nlL" ~I. l'ridUdtn I~ib~, be- keo\~. dllt b,t den Elp;er 'YID 'dyen ell

do'~ bAh •• "d bt'Ctr.. tol lich le D"m~(l op ~" 1Jt ...ndet,",r n~ p;~n teer gfllief·ieo

I ott' RAR~;:S[) JACOB, io d~Q jen~.

dill.'" ru,h'r 'om ••016

i,reo.

3IT" ... den .0 I! d'lfPD naepu &i~kl>~d.. 0~I da"Ro .un de koor1l.

, IIó" b

"u •

.".ii",ur' nd lijD dOO'i or, ook "ij" mo.en, ,.,jlf'la ~D unbi lden .U. ;

De

,.,kO'", hoop up IN'D .. Iijr • ..d.r·

li 01.tr~1I oc. lol 1'00"t. E.OI 811

tijo.;- lAai.", .oordea .area uog: ",It d ..rf a'el, ik g. mur .eg uur df'a

B." ..

J •• ". "

O~k •. a,ebea ...ii bi .. rmt!de on .. o

... ,.,1011:-" d•• 11

te

bet,,;v.n "0 "n."

,,,,d"'.n d. joo~e h·.rpo C d'l Pfb<'T

!jn

n.

^r.Orlf', dl'" OOI ,.,.r h..l en lf....

·rolt .. bH'p'"O ~".i"r ..

,,,i.

l,i ..ri..llt@, '.10 oll:"'o d n E",w berrpt. b rr.e .oor

.ti"

'-t"epu'~

^,0 tr""OtOo',, 1- liJkr...!e bij J. ' ...raf~ni ..

1!ei.t 'K" "l"" I;.n 1-.1 in •• ""'n 2

" 'D ~J"eiR ..n...,td,·n .•. S'.,,'11 U~fllin 1000

11.• 11en (·Il" b.·Ol ,Hu. ,. Ab·.bam ..'ood op f'O!) t.·~('11....!O~e E ~l ..

l

0 d. ".c'e, zIJn >omA!chijubur

j banl '

2.

Ood.H.cb,D'n~ ..rlla.rbaH,

t. .,,,,d~.

^ull!~.

.... h. t,

""0

^~~1.

t

^{A.b•• buLl qeh} o"a.mb.,d b .. '''od

;',~~ 'tl::r

Oo<'lnDeht"eD

w.

nlbeer·

Aliwal Noord Publi~e School.

',Wa&I"na hij .Ioot ID ..I 8('·D .nle'i.

_"'rd \Ot de j"o~O' 1"g"D ~n

"0

b.rl..

OEVRAAOD~

, 'ot.

^pb,

d d•

..d '0'"

ou

len .D

be

EL"

behUIle .

Hollaad!toh. OND£&.

trtltlriollen lJni

hU

het Haf ....rd DO(( WIJZ1!:R, die bet BollaitUDh ... de

ALLE

PII'IOMil dis '...t.-i .. _

...p bar.ell:k .. >,,,<1 ~.'pr ,keD door ... a R"lheele .e1lool ....

oetea _,

II. h b ._-;-~-:

ti ... n ....&I~e Vflende~ " ""D lIena, liain Dag 1taIt~ ... • ben .._." of ftDCh1l1aigcl

.-t-

^{guoover. "lA} r. de gu ... delMrUr W!'l"~ed_ t.e

W'CJCd .. _YUrd

lijn MD

bo'erDCJGBd• Boedel,

ct.

seep" Dlloopru'. op

1

April.

190a 8a1aria ~ . ""orden ftI',oohl nlk. TOI"d-Jima-

D

. ;Wó

^{treu''''- -1 Cl, 'Id} Il!>- dleg,eeo .-\ppJ,rati"", ,,~Id "'II bir.,=:.

ill t..

I...

eren

eD .cb1l1d.D

te bttaa.a,

f

~e.D h",,"beUwJ:.

I

^heden nur k".,.l.ificabe. eli goetU1~. MD

den OD~ ..

blDllftl ..

!

P J.

^RA.

'~.NROR~T, eD ~

w""t,.en

a~ den onclers-~-de webn

^TaD af

den datlua ~ 8.

Jl.

O. BA.OENHORs:r. I

^{gecoDdes .. ord~. ~ Iat.r daD 18}

J.. . B. L .,

no,"",

I'. ' . R....n. )jjl[!6, . • LI... "'....,

zt'Dd'lIbal'l. .. K ..Oaua;a. . . ... U

T... r.

IIIli.r,

1~, I .llth't' Noori ,_~ ... , .

Wr=_, 19()L

FA 11iEBERIGHTEN.

G 'BOORT .a3ElUOHT.

. BEt ~_: 'vaa een won,

d.

f~e~de

echtgellOOte ... AT1'IE DE YIL S,

R.z.D .

.!tlOtOd ..

r eo hod belde •• .J.

Paarl~ li Dec., l~,

I)QODBERICHT.

lIIABQUAR' ).'- JD .0U •• rede

o'er·

I.de .. op.

lODd.v

m.)rgen ..a de Putori.,

"Win~, 0

RI[,

D. J,U.'OBCI J T )lb&QU~'._.D. In, deo o..d~rdOGl .an ,~

jarea ,IeP ~tr.ard door lila treareuó.

fa.iJi" trrilirireul eo niellde.

1" d<'lJitlllcbt YIDdea lad_ d_ trad

<h' d+ng ..1 onze ironing bmucu "D

~~ 1''9'.

onze zijd.. "og, on ... lie'I'IIn.;

SII3R,%:'\n ,J.\('OArS, III U"" olO,i,r·

dom

~.tn

11 mau UJ ...IL

""ij 7.trcurr-u doch UJt't .d" tl1t'jo(t'Ufloll

dre K~O hoop 1..ebbe-u H,) !1'Il!! om

.J.><oht..'TC'Orlllt

J)joJ diep! ....dro ..·fdt' oudc-r- ..

L P r .j ~I'('Y

\l1\:'\H: v ol "Pl'y l!:.G UruU i

t~(.'lL~~;:.'n«l ,

'I '

Kd t'U'r,·! ~t.t,e.

Ilk D.'c~·:1ji"" 111'4

"

Z

~().'Il1' eo

uh<

001.

'r~'

UI liJD

Beet 'tJl Hell""d "~P' dea 17deo d -s-r

<>0&8 i1ierbanJ

.c~tieDoo' ..

a Y&d~'.

Of'Al¥EL THEuLIPPt"iI DU

PL.l'I$IS,

in

d-.o

o.derd. Dl '&11

'6

jaren." 4m.. eden.

Dle~ blU'tl1rd d)()r ..-bt&.ro·te I"

kie

.'~D.

Door

~IOO br.ngee ..ijoaMD bartelijl.n dlDK gan Lr. 'cltorm,", rlT. Bec" el' _"le .~.cdeD '0 'r balp eD bolaoglwl!IOi

"ed" and. d .... kle oet ooed.

, D •.diep bedroefde W,,·j, eo iind~reo, A.,Ell, 17 PLE""I"I,

o'e HOUIJ,AKD.

W''P''';' Tu1'81(0,

Il )}'W, I.hun •• ier ju' .akkrleode kw.mA. do id.ao 00'" '("hef le moed-r

HA.R!A ~AGI'AL'NA KIT8tilll'F:

aeh VAD ~I.lre.l<, ... da ... '.D ..iiI..,

00 .. 0 ••d r MAlt~y. J eobue K,tsbof

8r. tp:b iet ....t oe .er ... b. op de

8, eo: deLar IQ deu ouderdour

ua

68 Jaar, ilmaand,'" 80 IS dlrD

" ~u, .allelJ "'0 lD~t J

'>.'"

^lu.o.

0.0 to Ir.<'au k.,LI "'tin geeD .. rdriet.."

Gel, l,'R9 2

8-fj'"kkl",g'"

'0

nieo'leo ..-ordte blrteilJk b. 'aLii vvor

b,., "t,

^hulp.

ei'

^{a .. ro der} ~e,aruenlgit iindrrilo eo beba_d kl'_d,r.o,

J .T R T'r-tR(\Fl"

hl. J. Kil ~H()H:. Jr.

Ullf",PkKUll, .\lt>o(rb"JI~ u'l,

~ 16 D"""o.b'r, 1'.1o"

,) ~ERLELH5 Ol'

Jeo 1

t

leD

dec.,.

;nn ~ft.matlC'l 1(J 011 Joow-eo, l7'(Ïn tf'f'd ..r beu Ij,d", cbt~"u",)', G EOl!.IlE FRElJE·

RII{·Vl-.RCr_LïL, 10 deu, udeld\Jm -an

~" J';"0. 101D~" ,jdDeo I~ d ....~n

~{i'j-:leseD wl'D!ch Il ,1:"0 ml'L barte I,,~"~ d .. oll k b"tulg'D 'oor de l,ejd •.

j~ tJblp en d~Q troo" d-0 or"rl,deoe b" ...~eu ~.nurende

,un.,

korte d, eb

hw'ift'II !i~t-1tlD bU rame !lan (hl Mo-

~or',~" b·~,t·t'1l lo'a[Ji1 "Il Kc()", ~lar1J.i.8 Aod~e.

L,·,'

'",be.g pr; W,.lem L,ub ....r l ..~ eo h"d

I.

du ,I.~ unj. doch 'k ..J ,je b4,nd (p ~e" In 01 leg ,eu 6U ""IlReD.

.. aaC'·Urt ,.ti.U.,. rn."-·.lel."i 189 : I

; L'e b.Jro"! 'e lcllti".Oóte,

C W. U. VEHO:('IL,

geb -G',,)tIE~.

lJ."ude!!, lllbU 1"'1t"."lIe, 13.'Decemb r,I ~N.

H

r:i

bell",,!>>!.. J~11 Heer "'or plot ...

ILnjiL r ..-;]n miJn zIJd ....WI:."g tOE> n,·IDIPO up df'n ,m.>r!i{f'u \"1"0 1 Dt'j'f"lIl ~r 1\K.)4

Illil~ tf'f'dprbom!llJt>1l El'~!gel.l()()t:

m:~Dnrl\

>;TF.r,\:-"l':' f'CHODL\~

.) Il;"" tn dell "r-ug ..u:l.o oud,'rdolD

lan' 13Jart·u en

5

m311Udt·n

H~J werd Joor hanl<" ...J, "'aar.ilO

"'J

~vor Jnr~u Ian" ~ded_'n ul·"ft, plot.

'~'!ll~ afge~llt"deu.

1]\ ",li nlIJ" ba"d op mijn nWDd l..g-

tt:"Oy \rant de Heer l!l_·t:>ft h~t ~a:iaan.

E ~L :-;CHUE.\f.L".

"rb. "un B.alt"l.

....l!1":9(,m.3n!l>h~k

d~tr. OtJdt~h~)urll ~ V\'l' I 'W.

.L-\~ brnll;~ 1'0 t'rlt'lhl(,11 \"orrlt 1~",\1\(1

"p"il'akt. clat

nH

dell H."n· I.. h ... d ht'f"tt lul 011,,,Il10u!fdJen \'Ii ('~ tt' 11...m~ QP ZJ!,·rd.l~, (}1;'1\ 17d .. u Vd'·lUbt'r. 111LLf-\U

t(',,!..'r ~t':ldd~n J.,4)oJI1, D.\""lD Hf·:Y,EH.';";, III Jt~n otld~rdHnl '-all 'lJ p.

fl'11 ('n 3 IIlKAn(\(·n. il-H. t""t'U kort maar

'1ll..r"'t>llJk :IJJen ''I'll .J c1:_liil;t·ll. W~IL'"

.'HI k.ar onb·luk "'"ad)l) biJ 1.IjD b-4,h'U Ifllk.

'~IJ ~\._·no:.(·ht'll ("IULt'U b.artl·lljkI'lJ 'la-ull

'(' ~(lIi~.'n :\.111 Or"_ Halulual1 l..'U R.>'"

f,dt' )IW',;, I~)t:hn, f'll dt> n"t.) 'Th.'udt'D

ht' fm~ ;{.UDtrou w h ...hbtm tJiJ.z::, ...laan 1.

Lr pnll "rwur \-ql t"~rli':>1 ~

\"IJ trt-'UI"n, m,nar Ul~t :lbo ,ht-"..:t»flen L" 'I-(,·.n boop htobklL lHllt biJ >O'1.l lO

";'CI b.) ,;p:oofd.. en

"'J

.ulkn hem

.:.' p.~t ~Jh.'hij lE In~l"~u.n O.lt"t mi.agu.~

,11 ll~

11e [·... ho •.,fd<t' Olldpr'i l'U bro(l.df."r.

r .; DE nLl.TF.H~

\ 11 DE nLLIEM,

~'(~ Lt RQIIItmI.

.1 I DE \'iLLIEH8

Looms.-wODiDf.Mlilrop ..

..l".ti 900r .. dalD"'. 'Il.... - ''''''

100U,

lattelaob. Nabij WOI'O'.",

of Sn Bil'•.

Bij __ hedan bij ,.X," Bu &6i

~tM.

r. K. SIEB1UT8,

PriJlcipMl.

TWO On<ler"ij ... r~bllwcl

~D MD on... a.d om J>a~arwij. t.

Kft'*lI

in

tw ••

baiteJJ IObolen, ill bri Dordrecht di8triot &Iaria m ,..

j... .,oor .-n phuwden m"'D mei

Yl.'

^{woulD" eD}

.,cnr oace

^bllwd_

.£sb l*' ,.... _cll'l' iapJ. 8c1toleo ta bagiDDea in Januri, lW6 Applibnt.eD moeteD led_ sijD

ftD

lY N. G. of G.... kk _ Bekwaam

liiD ODl MD gradi« Hol~andKh.

"alaob eo CbJiatalijk Ondanrtla

tot.

ttt&ndaani.ze. ta

gueo.

Appli ca'ie. met rtnipchrift n ~u pionct.n

W

Jrdeo

MD

df'1l ond ... · ... bnd!! 'bij wi-n ook -.ou. bijlODCl ..

b~eD

op UD'I'UI ta bekom.1l il, J. A. VANGAAN, ProDbbertr, P.K. J&D1,.towa.

EEN . tlUlU jjon.. \DAIl al.

a..pportaur,

l1li.. •

Doe aQhrJtelijk

.. _.k,

JIUIt

v.-rjneldiat?

'faD be,

" .. a...mbeid~/

en.! bi) de

P ... ~

Orukfer. én Ui~er8 M.~,ch.ppIJ

E h ~ ~....er1ilideer-d.

i,.illteote oor ~. C. N. 0 School t.

ElaDd.- font.ill.

7 mIJl- ..ton

B.Dk:,

Bta,wa.

Ver i-ebt

K:..nbi.

v",n

Dlluiell "

'aDd ..

erk. ' ais,,!' £60 ]iI'r

jur ..t-

>I~8 ynj, W,·rkla",rohetl..n

te be-

.inapn 'p

1 F.b· n" L 1905-

D '"

aaD.oek: m"t.

afttQhrift.n ... · .• t,fi ..

t4In

tOl

op :H. JaII1hri, lOO:>,

~j

i-

J K. L :STETn(.

: Oad8l!1rijz .. , .Iandafqllt.em, p.~. B...

ati"D,

1 Tranl",

Organist. Benoodigd.

VOOR cJ. Ned. H... of Ge....(.

Gam ... nt., Potohefltrolm Balaria

£60 per ~.ar, ".anoot' de applim' 0011: d. Jl1dmr nil hat lUrk. op siob

JDOIIt.

nemen, D. applicant mo.took

MD

B1'I>" Band,dat ..

readl

bfatut, laiden,

.Ml"fOOI' ham

NIl edra .,ergoectiDg AlwOl'den g.,.'"

Voor derlUk

Muiek.-oDClenr'.

W hi.. MD goede opeling.

Appli.tiu mat Ir tuigadlrift.n zull.n dear den oDd,rpt ..

ek.ode

ontv&ngen "or-dan tot tiDd. Ja.nuari 190~.

EKS On

I.'

"ij.eree hooo';"'igd

'0 t .,.n

Pri

v..te

B,

'it~ ..

hool op de

"f ...

Vali

den ondargowtk.nde·

.l>aRelijkr keDDia van riull ndtoOh.

lE

Ift>llICh.

~lIliell:

en Handiw .. k wlirden ver, ..ischt. OLd~,

WI.I

te wvrd.D g"lCe

.... un 12 kiodlllJ" n

.~al'Y.O"

^ook

mui ·k o.1.r-ija, "'oeteJl cJutvatigen

S.Iaris £I)Q eu logi ..

mj.

A PjJl<.-al.ldl ~tAtn 'LbglSOllden

.. or d-n

vO'Ir lol Janaari,' met

ge'

uil}-

IOhriften en • n<\e'e

C8l'ti;fioa.hn ...

.. or :eD geson 1ea1 aan •

J. J.

D~

PLESSIS,

:Douke~vptein, Post Ks.n~, Bontt.bmmkn&I,

{JoBho.f,0 R K.

K. L. F1OI", V.D.M.

Potohefltroo ",

Ho L_mbar, l~ '"

ASSISTENT BEIDODIGD.

VOOR ééD jUl' voor de ma.tbematilebe ea pb,.si.che v.aUn, in

de

-roorberet- dea. ea andere k1aoaeu, UIl de

Theo-

logiache achool der Gereformeerde KGI'k

te Potchefstroom,

DpgMDde

tot

lAtEr·

mediate.

8alarie £260 p .•.

Applicatiel met

certmc.len te

wor·

deu gezoodeu

aan de.

OIldft-geteebade VÓÓr 15 Jaau.n "I.

Dr.

J.

D. DU TOIT.

E.E.'Ii gee..rtificeerde O!'t"DERWLTZE- IU:S, op de plu.tl Micha~. Requ..t..

SalaJ"lJj £-lO II"r jaar met Trije inwo--

nlDg, OnderwiJl

t1e

gev811.aan negeB

klnd.n'D "&0 !-;tudaard I ·tot VI In Engeloch en Holll~Dd.ch,

Dit-g ..nen, we lIl",..."i ll~nel1, JJUlIen d. l:oori<eur bebben,

Applicat.le. zuUm tot op.115Januari,

11106 Illi8wacbt worc:k". , G. J. 8NIJKA~,

BWI !IIIl, Potchefstroom.

Tweede Klas Publieke Calitzdorp.

School,

ASSISTENTE BENooDlGD.

.~PPLICA TIES, v~d ..-au

ptuir-

.,b.rifWn,

.ulJea door d..11 cmderpt.- kende iage1O'1llCht ..ordeu tot Za~

deo

24sten December, 1006,

Toor bo- nngeDDemde betrakking.

Salaris £I 00 per jv.r.

Oud_el"{' vanonderwij. : Sub 1ItaD·

daanb. Tome Solfa In de hoogere

k»-

lIMt.

Kenni8 nn kiDderg..-ten een

MIl"'"

'Peling.

Werk_beden ~ begill.D0n

AA de Maart vat'&ntie.

B. A, WAPEN.A.AR, leemaril.

Mich .. n. Request, PJ[. Bulwater.

ri.a Frut>rhuJ.!g R'",d.

~;g~ gfce·t fioeerde Olldilrwijze~e

(Afri ...

lllIch

mesje) m •• keDnie van Uloliek. voor 't Gou.,e~emrn(s G ..

-t.und. School' t,e Zoét41nda.lnlei.

o ..bij Willowmor.

Diell~ten

te

bl- io\iun"n m·

t 't

Janeari

k"art .. .!.

Doe _n.oek

bij D. Bt.,.erll, Wil·

Iv ...

mure,

of de cindergetailk:

nd.,

N'~

H. DI VRIES Zoetendals vl..

i,

DiaL Will JW!.QOI·e,

30 Nuvem~, 19()~, .

Calitzdorp, ~ NOT ••1904..

Hoofd Onderwijzer Chr. Nat.

School, Harrismith.

.1:.1::.'1; bekwame !frikaauehe geoertilj·

"""rda O:-;DJ-:RWIJZEREB, .-oor de

prrv.t.e .,bool ~

&hupdrUi, in

het

WlItrict L&diem.Ith, K.K. '

Ilollaudt.ch. ~geleoh, Muarell eD

8.nd •.-erk nreiaabt. .

!s&la ria £"0 per ju.r mg mj logie •.

.\pplicatiee. ~ ","orde

gewadelI

lI&ll

d..o ondergeteek8lla... Di~D te b&-

giDDeD met het Januari Inrartaal" '06.

J,J, Dl:: TOIT,

APPLICATIES

worden gevraagd voor de betr..Jtking

v... HOOFD ONDER-

WIJZER .... ~ Christelijke Natioule ichool, te HarnllDUth, O.R.K.

All..

..pplicaJ1teJl

moetelI iu llAat lIÏjIIl kioderen

op

t. leideD TOOI" het Ma,tri.

Qulatie

_en.

Salaris .oor een ongehuwd ~n

£2ÓO .tg.

per

jaar;

voor _ gehuwd

penooD £800 Itg. per jaar, di.ook ~

veos,

iadien nreiacht,

aan het hoofd

nn een kostiurichti ng moet 1JtuD·

A pplicatiee lIlet .fschriften

un

!l;etnig!lChriften, van lidmaatschap der Ne<L Gereformeerde Kerk, en goed _eliji< gedrag, moet8l1 gesond811

wor-

dea aan den oadergeteek8llde YOOJ' 15 .JaDu.ri, 1906.

':'cha.apdraai,

Di.tr,

LadlAmith.

26 !'ol ovember, 1!?04..

EES O\DERWLJZERES I·e BIowja-

kolk, "oor 1>('0 illd" kl.., ichool.

P'laoo-mul'llek @a band_I< "ereiacht,

'-';.Idn& £90 p .... eo vrij logi_ Helft,

d~r rSI.ko.t.eD T.n .teti .. vergoed.

\\"erkr.aamb..dpa te

begiluten na

d•

Ker.'lnla raCAnIHl,Appl>t.tiee

oot .... •

g.m door

~I S, DA.~EJ:L, \".DJ".

CaIYi111&, "

6 December,

1904.

J. RABIE, V D.K, BarriamitJa .

Wagenboom, Rivier, Publieke School, te ,. Bothas Halt,"

I Istrict Worcester.

APPLIC.i'l'18"l

gevra.gd v:·orMD

On

·er .. ijz ..ree tip een 4ni\enplaa.ts, nlet·.r van een SpoorwIlg

St.-tie.

K"Doi. va.n Hollahrlac4l

en Mlltriek

f'ea verei.,'hte.,

Onge\"8tll' 14kinde·

ren op lebool '

1'1.1"';. £60

Iller

ja.r, met mj

1000iea. ena. ,

Aa.nSOtf1<

te doen .,~ 1

JaDuari

... t.,

GIId!'r

ad1lell :

O. VOSrpO.

. KliphllteitJ, Postkantoor Wit .. oe Statie,

Distrioe Bomenet Ooet,

d,s t.aTers.

bereid i•

.J~

nrlartgci • .erdera

bl;r.(}nd~rheden

te

.,er]eeneo.

I!:EN Or:d ... i~ens o~ un

tw ..

m.n.j ... onti.rwijll le

8'""ell

in

bei

EDllel~

ch, het lbJllandecli

en '

Faacy

Work" Salati. £60 'p r annum

Koet en

iD.".oni~ ..

rij. . Werk:.... m·

hec1en te wordeil b

go....

^in-ien

mogtol'jk:. dcm Ve'- J~uari, 1906

G_rtlliceerde ;éopu.6a 'Tan

oertjfi.

c . tea I'D getu

irebrifteo

IU

lien

^to&

deo ] olien JaDuri

ÏDgtwacbt wor-

den door . :.

C.

,J ....

d. MEK"!, C. Zn.

Klaverf'>ntein,

R .hmond. K.K., , 16

!)....lDb~.

l~.·~

Armen School Fraserburg.

.A.PPLIC.A. TIES wordeD g.n ..

1lCi

.oor de hierDfl'd" en_de

betrekklq

eD

moeten .. n deD oad-rp_lt:erade

re-

..oDden

wordf'tl

niet later

dali

dea 2UhD

Det-embe',l904.

.A.ppl;CIIn~a moet.n relnlcwohriftea

omtrent

gedrag en

b.knamheid ._

d,a.

Skcb"

.-rtifiQeerd. o.d.nriile,.

(na te. miDlte 3de oacler.ii",. fD- meD)lUDDen...,_'''_.

Applicaulen

DIOeWlI JtDpIlCb,

Hol,

laDdICh eD Toalc-8olfa b_

.u af·

k"mlt 0Pl".en, aJaooll: .... lI. of

lil ONOEa.WIJ~EBof

Ut.d.nrij' ... Pro~lIt

'1iD.

Tnor

de

.A.r·"eq

"'",hool te Bi.hl.i.

';'a PRI50IPllL (-ire)

OK·

:li.

ntlr

~n V.a;Wij~adarp.

S.Jaria

DDWLJZI!IR

(dam ..

of

beer) - de .t:

00 Jlf'r Jaar .a ..

nI

]o.;i... Werk .Armen

8ehnoI, FraMrbnrt·

uambed,

eo f.

,,,pne.

Da K.rat 8aJariI tSO per jaar. Hui.

tOeJ.P

. £24per jaar.

.,r.canLJe. : Werbumhe-J811 moeten

.anurd

!Joe __

i:'met

g"lIi ... brifteD

wordn

Ila d. 1[erat_tie 1904

.. n

bekwaalDh.'d

1111

jjoed zedeolijk .Jnaari,

1906. '

gedrag

t"

"p 8 .Jaauri;;lt105, bij

Da,

A. L,

JA.NSBN,v. RENSBURG,

• Va.P. ~

iJ-adorp.

tédi.t4Iith It.lt.

D. U. DYAS05, Theaarier.

P.IC. Baa!'J,

FIW8fba'll,1

Oe',

1004

Boedel van wijl. dan hear H.

L. la Roux, H•. zoon.

'-".~

.'Uitte

,...-

..

•• .A44

Addarll 'II

AANGEHOUDEN ia hei8ollu'"

Gt.mb W t'et : i" I"arte 0.. om·

trent 2 jaar o.d, .. U li_ .D :wit

.... t, RHlerk$ rtohter oor wiDbl.

buk

^"'D

.ch ....

^OIl

liuk...

OOI'

half

IDMII

.,&n .,cor.!

V rrlroopÏJ)g, llldieo Dipt _ dien tij i plolt, op .at.rdag,24. Di oember.

P. I4 OllA88f., Bohut_ter,

LA .I.

,&,Z04I

... P.

II Dea-- .... B.·

"1*-' .. le' 12

DIe.'

.J. ; tI

1>eG,

GUTB , to ..,..

Dec

aJu

den

.T. P. li Deo

ac. .s .

li De tW I II ot

ell

Jl 1I.T.

del

,1 tG J

-

d

v... -CIarI1UIIa """'J..

____ .... ~ - ..:-.---- .. .J... L.J,r.

GoiDlka West, Dist. r.'1wmith,

8 Decembelj, 1Q()4._

0" Aclre .... r I

en's Electtic Company,

1iA... AD•.

... ..,"08.,,-·8.

e

Theodore

lld8tllog .Y&O de Paarl.

SCHUT

ty ~

a.KourlJ GEl'f.

OV&BEBNI40:\lSfIG Seot.i. 67

'faD

Act. 15 ni· 1892 s-hieclt JU...

snede keaniegemg, dat CJ. oDClerl'er m.lde datum. :... t.,lreIteld

sijD,

.,.or bet bouden riD ftl'bopiDro

'ftt1l

OD~t'gend VI!* iD .. "Il'echil)pd.

IOhatt41n

in dell•• fd_lilll

'fOOr

he' blllf jaar ei.digeDCl. op ao lui,

lQO~ '.

De nrko'pipPD lull. gahoution word.n bij dl ".l'IChillna. 801lllt Kmlell. om 11

DU

",ID..

^op

d.

..ulllUd. datl1"'l :-28 Jannari. 16 Februari. 26 Maar', ~ April, ~7 Mei en Z. Juni, 1906.

Op laat,

H. HEBS"

8eeretU'Ï ••

e N ....

ZUIVER - BLOED

^{. . "}

....

lIJ de

bron yan

pede ~zondMId.

Ayar's Sarsaparilla·

^1ll('61I'

up af ...1

1.1,,<:

)

I."

,-Ol

....

~HI tI>

lJ"

~P

,io

....

I., ," d

Hukt slll- b~ .terkt de zenllweD, -..erbooat

de etenalll6t, doet dat ...

moeld .... O!Ilopboudea,

en

maakt bfi ' I.-..n

tiet

moeite

waard.

Dulzendea mGIOhen hebben ptnigd

onr

d. ~

sea4e .lplllol!aPpe1l ... A)'tlr'. sar-

.-pari11a. . lll1DDAl btiévca ko_

me}

otU

post. .

Er

Isgeene vogIJIg

tot .,..r-

redIllg. ZIJ Itonst:ateelell allen

Im

groot ...foit, .. Ayer's Sarsaparilla

_ft

mij

pesen."

Aid. B.u.d K.ntoor, P ... l, 14. Deo., 11'04.·

lldeel1ngs Raad Tulbagh.

BINDERS,

OOGSTERS,

Zw.kke,

Vermoeide '.Vrouwen

EEN PROTEST,

SCHUT

VERKOOPINQEN.

.KElINlBGBvIlva geechi.U hin- Dlede

daá •

...koopiDgeu

nn

guohutte Vee ,. niet ,_Joat, iD CJ.

vellehilleude :'ob.tta iD d... af·

Ii_Ung plaat..: .,ind. nllea "p tI

Janulri,

11 Februari, 18 JIu.rt, 16

April, 20 Mei, an 17 lad, om 10 prlJ.lIJ.ten .en op i aanvra ...

• bedlegerig gcwc~t zijn, met huid- uJ1:a1ag geteb.tord. (If uitgeteerd of behebt met- zleklieD Ma

hun

pelMht

aIPD,

Ic:hrij't'en ~ d&nk~eid over .... -.olk.omell. genezilllf.·

Wilt rij

'fillh\1lllle oaderTludiag v*rdeel trek.

kc,

eA gewnd en krncbtig wordên,

aoo_mt

h.t

1:".ot4!

-venterkeDde lIa

1IloedniDigi,ogsmiddei

Ayer's Sar~aparma

~V~"~'d.

Dr.J.C. A,., 41: Co .• 1..<>'-11, ~, ... tl.S.A

-

EGGEN .

¹⁹

Dec.,

^1104.

uur v.m.

~. O. LOKBABD.

. SacretU'Ïs.

Afd elinlrB'B~ ~door,

Tnlbarb., 10 D_ber, lOO! PUBLIEK

Uit de Hand te Koop.

,S

verdere aaDbenliog

(Ontk,· proc:n van Mt Hoog.

vflNChUhol.)

Gelegen in de 8tellenboaoh A!~eelingJ oDgeVeel'vier of vijf mtlen van Ke~ :airier

Station.

K81,~Il. ill het dorp Prieeb.

~1."Q in het dorp P~b.

ID cle

lIall:

tllllCb.... Jomr WlLLLUI CJUU9BS. Kl...

l1li

OAaL ZIJ:WDlfDOBP, Junior, V••

"eerder. : .

~.

D. C.

i)..

•

II

la

jD

l'S

..

.-

: ..

le

Il •

^•

ti- •

..

IIIr

1;

il

08 ID.

•

lOr

ol.

..

Ut- ...

,..

,..

d.

I_

i" ..

ft-

-

... UIa

.. : a.

de-

di. ..

pt.

:~

• ?

,.r-

.111:-

r.

lakt

..

'

....

bu·

pe', ,0.

uu

rte.

r.N

••

'fW-til

Idell

-r

lIi:aO

.uil

We&,

reJa-

Idie I ••

Iba

tIeD-

i.n

ad.- d.t sun

14.

IIUD

!Uta

irlD.

leeft t be- ri.b- .PD.

a10&

waar lilO,

rilleD ea

ta

loo- eter-

UIl-

I bet

0••1.

, ,a1IIi:

didlt

'OOM

"n.

.oor

DiD&.

,b,;.c~

ID II

I.du S&p-

_c

,ad

se l-

OOf'" <

I'I'OOr Jap-

,

Ilrua- iD....

d.01'

rrucht

rebod.

,tamp

_'- II ..er·

N••a .rdell [ beD h ... 1

--

'&IID

fel d.

leDiJl wellli:e

bAa- Ien in UI ....

abHk

lllUea

.loteD

:e~

Iiop-

la

er I. -Ol ,a

..,D

la.an ,oa.n (l'OeII.

.oden

Ir, OD'

all

a-

etaaa.

nf'llll.

IDe OD

.li.fde

~eDd.D b... i-

AT.

DVIIL

T.--r ... Gor. J[m, .

, A.dderley Btraat.j

1

lIOOGST , ~

.. ;

MOGELIJKE

BEL00NING. AFRICAN SWEETS,

OO.'!r LO"

r••• u:.unmr ".ur ,

Lekkers, Chocola'd" Konfij~1!j Vruchtau in Blikjes, 'Ill~

ItM&let.dlola. .&.tenteJl. (1fGOilaalldel

i aJIeea)

GOVEY

& Co" Sc ~.

iUut.. ,

!

, I

OPGERICHT 60 JAREI SREDE •.

ⁱ

koop .. :

Belangrijke KennisgBYing.

H

^{OIW1iL trij geen dwaue}

n~

mahD, pliJk aadena OIa& wij

de ~pet.e ID ~ gO.ImID •

... ld ....

nobdou-beSpen Diet be ....

- kou "ord.n eD _ beleediging

\J

,.ooreie1t8lllWi'nUl d_ I.olooialen K~

pet -

De....

^{wij de..} gelegenh.id ¥

bul Il IIi' '" D<>Odigea 0.... goederen &!l

prijaen '" Yel'll-liJlten mei di. 'fill

eenip

.ad PIrma m Zuid Afrika, en trij liJD n o....nuijCd dal men aal be'r}nd"

elel trij d. bene Pia...., Orgel. en Il

lUi.

IllI\rumen\eo ~ ..eren.

leIf8D

de ~ Prij ...Mlde meM billijke ..

oonraardeu.

He' ploot ï.in h.' rien,eD

WlJ

aoodigejl

q 1111 &a komenkijken in OOH .10"

nar all. ll'Oederan me' dnid.lijk. prij"l1

pm.rlt'

~

lijn. ^,

Prii.lij.tlfl Vrij

(JP

amwraag.:

._

: :

NECTAR DB ZUID-A..FlUXAAN ... - T...

WO willen cle UDdacht on.. le- sers bepalen ))0 eeu ... ID dMa ultga" TeNUOn..,. brief

'nil

"InwODer

TIll

Kloofatn .. ;' WUriD bV ten .tukate ~ tepa bet oprichten nn .... taldlfabrle_ ID cl. TuiDen "an KuJ*ad. recht tepuoYer de putorie

TIll

d, NeeL Geref. kerk. Het lebOa&, óf de .tadanad BI.ta .... n .edua om

)aR

oprioh&ell

^TIll

een tabaUfabrlek iD e911 door rNpektabele _ben dieht beWoond geeleeUe

TIll

de TuiD.., tepa te pao. In da 1Ift.f wordt de aak dUldelOk utteen pset en "ti hhoeftn er Diet Teel bt ..

T08pD. FaltrlebD &!Jnop Ilcheelf seer DUWp dtllPD, maar led. dlDI behoori op 'VG pl.k. Stel u 'fOOr, eeu fI'OO&e, woelige taIJab.

eD

muU·

fabriek tueoben de ItUle, neU.

WODiqeD iD de oDmlcldtillJjb nab'aeld

TIll

de TerbltlplMtaeD

TIll

Tier leenren

TIll

TerioLWeDde brt,eDootlOhappea, bet Zuld·Alti.

baude ooUep

eD

dool m.t de koetlllrichttng dalU'Ull ",boudeD,

It.,t

Monte Boa Jao.pUaaJ, het Hol-

m..,.r T. allU, Koullt Ne"D 1IIo&el, eDL, eu.l Op bei oopnhlUr "D de

Tainea ...

0

Kaapltad noc niet ont·

lieN, .n WOoeD de dUl..ad&allea ln,esetellen aanceDUDl

eD

lIt1l eo aIIem.o eeD p_Dde lucht In. IAat

lD8D

fabrieken oprichten;

Je •

pad. Maar plait.

18

dan la eeD ompriD" .... r .. behooren. ~f·

.trui u Ter

TIll

den .poorweg ple- ,en en ook"r

TIll

die ldUH

ftD

arbeid.... die aaa eea fabriek lulleD werIren. Ir la .,..1 open groDd nlei Ter

Tall :leD

IPOOnr81 IDde rlohtill,

'VlD

Zoatrlner. Waarom Din al de fabrieken op dle wOae bultea de .ad replaatat' WO "rtro.weD, dat de ltadaraad lieh Dl latea reldeD eD touteD, dat de.. relpektaWe baurt in de TIliDen Diet door het oprich·

ten ... n een ,roote fabriek oDtaierd .a ODl8lOb1ktToor eeu goed. woon·

plaat. ,emaakt wordt.

vali mnt ge- nnligo jareu jl;rond ...oor Straat ont- grond ..oei . doch JlE'eIl,

o:<n-de raad had de

;..om. van

()NS lAND,!

THEE· DINSDAG, 20 use, 1904 .:

JIBTER II ZIIEl f:

Adderlar Straat

^J

Kaapstad.

heeft goede

door haar kwaliteit,

gestadig Een billijke mate

aegeDame protektie.

van

I

geur, fijnen smaak en echte waalode de

In zijn t~.praak tot de ki.,"n van Wellington b~and8ld8 dr~ ....

L.

DB JA.BB,

de Bond. kandi4aat

"oor den nhnten .etl>l in de wet.

gevende vergadering voor de klu·

afdeelin, Paarl, yenehlHende ceder worpen

V1ID

belang niet a1eeht. Y,oor lijn eipn Idezen maar otk "ooi d.

bevolldog over het algemeen. BO 'Prak bij'. over don li ~ancl8tl'leQ tot.tand no het land ea kritie8el-de de manin, waarop het tekort ih '• .

^.

land. ku weld gelit kt door bet opleggen nn den .eoijn. en de Inkomsten belasting. Vooral ~nl hij aan op protektie VOOlal 041.

Zuid· Afrikaansche Indultrldn ~ea produ1tten. De Oop« Tii,lt8 geeft :len jongen politico ten bijzonder warme ontftlll.t in het politieke strtdpe-rk, ~ral om twee redenen. Tron wen. :hlJ durfde het wagen dea rrooteD plet.bau te cri tiseeren, en dat moeht toch niet. Dan ook kan mea h.m nie

t

verge"en d. opbeldering, Ilie hU gebruikte om aan te toonen, aat

billijke protektie noodig i.. Het opleggea VIlDeen bdlalUng op eea lngevoerd artikel' ba sla gnolg hebben, dat de priJ' er1'llD dad~~

aal Itljgen, maar,

zooala

dr. D.

JAG.a tel'@chter

op

Weet', beeft .et opleggea van een' invoer-belutlDg ook een andere ait wtlrkinr. :Mealé,t zich meer er op toe, het artikel hler te pro.Ineeeren of te "ervaardigen, en langzamerhand ""deo na., ea

aanbed gelijk en de priJl moet v~

Ue"erlede verminderea. AI mOet d. verbruiker "oor eenlgea tijd' na de oplf'gglDg "p een protektieve belaatiDr een weiui, hooreren priJs b'}talen, dank .0

voeral den tlililClb.en.perll'lon, dltn toch blijkt het In bet eintl eeD ~.

gen en niet een vlo( k. Geen geld wordt meer oi

t

het land gelOnd~

voor loodanlg artikel. De werk·

krachten om het

te

produc8el~

worden alhier g!lbruikt en alle wi.- .ten blijven in het land. Verd,r strekt het om den in"oer te ~ afnemen en mettertijd wellicht

001

it'ta tot den uit voer bij te drageu.

o UZItijdgeIlaot wil dit niet Inliell:

de stedeliDg en de Illall op hét platte land moet.n niet rekenschap houden met malkandera b~lallBen raur moeten zelbuohtig ZijD. De .tedeliog

DUg

niet van protectie h~.·

r8D, want dit ia niet tot zUndadelijIl:

voordeel. "preekt de platteland •.

bewoner vall protektie, dan worllt Dij voorg8lteld

ala

"iJandl, tageo den .tedeUng. Wij verheugea

oDJ,

dat onze andere progru.le"e plaat- lI6lijk'3 tijdgenoot in deu laat.teO tijd heeft inguien, dat

III

m de be.- langen nn .tedelijke en landelijklI buelkiD, niet all twee ap~

ken maLI ail één lIeheel moet

be;.

IIChouwenen alloo rekenaohap hOll;

den met de eilChea en behoeft ••

van h~t lAnd ala eeD geheel.

Als wij de "leelCh belutinr t~t voorbeeld nemea, nnden wij -en

de

('.jI~

A

1:(Iu.!

hat ft de aak in

1'8ncheideae uttk"len beha"lcl.ld...

dat er een "oolliefde i. ontltun om vleeech in te Totreo irmede ... 0 handel te drij ,en in het KolonIale artikel. De beechermende belaltini.

die de -reeboeren plachten te pDie- ten, werd af,enomen, en lCboon dit onkoaten ...

Il

aankoop en &oa",",

V1ID

het iDge"oerde artikel ~ niet een aler nrmeerdeNen, tech .teeg de prij. van "IMlOh amad!l.

De "eeboer u benadeeld, terwUI dJ 1'8rbrlliker thana Teel duurder wo

lijn "leeecJJ.moet betalen dan toeD de boer billijke belchermlng f8DOOt n. "oorl1efde "oor IDgeToerde diG·

gen wordt aeer eroot bij IOIIlIJ1Jfe

lul. Hier ia Kuptltad al de Dokwe,

beIItraat

worden en-:-aJlof WIJ hhir ,een granietateea haddea 1- meD pat het materieel

^Tall

Boandlnavii.

aanbrencen. Blnnea t"ee mijl ... ~ dea Dokweg u er een bOna onllit·

puttellJke 1'00rraa4, en &Gob, me)l gaat dail8ndea en luizenden m'leD Ter om te lOebnl wat hier TOOr·

handen ligt. II" bWijb IDvoer··

belutin, op graaietateea dan Di~

aoodig, BeU. al ... het om de -nle werkeloo.. hande, alhier werk te

p"ea? Al koet bet in het beé1n'

ee. weinig meer o*,

Onl

e1pn 1ttM!D

te bewerken, het .eId bllft hier en

wordt nQ,ttlg ~

Het tolnrltond, dat protelnie

IU~

een ,edllohtea 11., tDebracht, w_

in d. eerste plaatl teD behoeft .m

den ....tbruibr ~,

eD

thaJil vlOdt d~ dat hl er 'We1oJr door

rebaat u, ea roepf het laard8t tepn een "eranderlD,., wij .... n ...

boeren die ellt jaar dabeadm mud.

den audappelea en ule. be"'"

pwozmeo,' mur dle m08lleD_.

koopeu lO.eier "'f. teD .one h_

onk_en betaald t.e luiJlfID. Dit"

VERKOOPINGEN.

I.

I:

J. BlllR'MAlI1I, U'8LAGEllB

An:ade VeriEoopbmen, Plebu!i7ut

_bIemeO~.

P. CONNAN,

AFSLAGER. :

23 Dec.-I[ubardt, 0811kOll,bare plaet4.

A.. B. DE VILLIERS .. CO,

AFSL.

2 Dec.-Hermoa Bteue, 10_

roed..

"n

en le"Dde

b.... "

22 Dec.-P..arl, 1II:000'bar. loue goedel'8ll.

J, J.HOFMEYR"

ZN., AF8L.

:lI D<oc.-Philadelphi., 1'Uta goed.reD.

GUTHRIE IlTHERONJ

AFSLAGER.

, lIO

Dec -CaledOD,

Inand.

hue In

loll JIOOd.

3 Jan.-HermeDua,

.ut.

eD lone

pe-

deren.

J. P. KRII!:L DE VILLIERS, li'S!..

12 ~-Fnuschhoek,

1II:000tbare YU&e en lOMe coedereD .

J. W.

STIGH~I'IG, AFSLAGER.

IJD<c.-HopefiaJd~ ,.uie en loue po.

deren.

P A. VJ.N ZlJ L\ AFSLAGER. ' VI Dec.- VlD RhijDlKlOrp.Inende ha ..e

en loue goederea .

JNO. VAN DER MERWE,

AFSL;

U Jan.-DiE.tr. S".lIea<1&lII. IOAe

.ooe-

dereven leyende h...

EERSTE PLAATS

gewonnen

¹⁰

de ach tang van hEt,t Theedrinkend publiek.

Drink Delicieuae

NECTAR

'D. G. S.NAt;oPJ, AF8LAGl!:R.

:l6J Ulo.ri -PriMke, .... te eD 100000egoe-

derea en leve ode ha ...

EERSTE IR kwaliteit.

IN MEMORIAM

)), fl '" (l1t'!! d·

I..',

'1' ....:,'·11 tilt d.

:, u \III Lllu.lnllJiL Buht-J1iQU,

'jl -".\1 ... ·),_ .. '.'-Jp"" :..:l· ...prnk cu , doo r lli't

I;~'. rs• 11 \.111 r:lll", d~; I.r v.m d~d

'," r F' .... \ din,-"

1,1 ",f l,·" Il

Drink Delicieuse De.

^{VH "}

...

^..

D. Koderatuur

ftD

de Ned. Ger.

~erk heeft morpo, Woeudag, dea 21.Jten d... r, TOOl'f8IChre"n al. een dag no "erootlllOedlclnr eD' pbed, tea .iDde het aanpsieb.t

ftIl

den Heere ernltlglijk te loeken ea Bem te lIDekea oill de afweDdtor

ftIl

de nare planD (.OOraI drOOJte en aprinkaaaen), waaronder lOO"ela dealen

ftIl 0111

land ,.bultr,..!) . Het ftlt nu ju"

100,

dat de natie aaa de Paarl op den .. Uden

~paald li. W, "ememiD, dat uur voor het boudea ... a eeu lOOdani, la bepaald, d.t Diemand

TIll

de nomJnade behoeft ... te.

bIO.eD. Ken ea du

^01;11

den ,Uo

&eD

kaadidaat ... n OnH partij te

atenen.

' .. [r].

~J .t.l "IJ \ dol

11'''':: "'!I.I. f'- oI.dl ,'.n-

" \- -'I!:\. :,"1 ,! ',I, ,', ,L..tl

ur ~\

^{iI!Jl)lt .";}

,.,' I ~11I..,Jti 'I;H! \ ''''I I, t 'IhOOIl('. j1.!)

l! ,II,:' ",.r, h.J\~l ',UPl hlOI lilt 11 ,/11

Ij.·t !!.\.,I \, ,'.1-, I, d:!t ;.::0 ... 11 ',j." I,:,'jl np h.I,'1' ~,I.II ZIIIHI"ll ',\llIl!'Hl

, I.' .\1il',LIIII ',III kar.1k!, I ...:.'\-,.,,1-

j.-.. I, IJ' 'j ,!IIq.! tor KIIJd,'T"U ;.:.,.I[·')k·

...,I ,'11h·,·h LIJ dnl,r hildr 1.~.I"IJ!,(,ff~,-

'\:111_ ,II ;:,I:-J()r, ..~,i,i·i,,·,.r .t.11l htl..ll I)qd·l'"

•1, ~ d"('f i·,l.'l1 \, I.. 1,·,1'·l,,-llt'lI-r"11 .•.1II ,jo \'Il.:·'r.· ktl1ol"l Il lj.." 11,1)·/... ·.I·b-

,.·1\· ",,' ~ltld I Il ..,!-', r OIJrpr:.:yll·),jk

_ylil.t..d...r H~,t. ~Jlll ....'lit' lJlli,,:_:,p/..ltl i,..

., ,'I'[lt 1..,.1[' !· ....tll..:,1.111 11\,,: d "1'" 1.1\'\1'

.~,d

Z()I\,L~ IIII1Udd.t':; 1,,·.t:(1.·jl~, La,lr I,>,'lf

,1,.1' ndar "p haal ...!,'rf\~t'!d H-+r .r,.-

-1.1 II I t1.o6' Ilt,lflel j). lw!,ir, Il df'"

~:, ,1I1,.:,·ll''_ ~~rrl, 'J h";]f' \,).,r..:pl'·,..:.d, iiiJ I"';..:.r· 'P ,'11 I.,.!.oi,· 'wit LIJ \ ", !l,' 111\ ;n~

,: ... 1:<'P !l,·d.'r

\ I'Lot ~ ,i, Lt"')' \ III ,j"1 'I,1'.\'" I:~

" r:\' !I,·k \, rht, Il iI,til "11 ",lo. I,'I'(l'

":":"',1.1'1. ,', 1,1" 1.1; •'I "11 ••'f' ,'n,l ·l,·f'

\1, r'l,. h'1'!t '.,>1) In'·'l. \'''01 11111 ;.!,t-'!'f'·

d"11 I k lt ·IJ WIJ ,I,t,l ,J,'/.'1- I...'''t''\ 1'11 .Il

_., 11'1 11. ... 1 Illipl. Il lf. lLII\(! p. 1\1'lt'I"

/I)lJ lal II IJ :dlt'U Ill'! LlOr kllllllUn

I,]: Jl "1\ ,It Ik \\Il^/111'1 "Ijk II."! 1,IIJI ")1.'

\.11i d,· uud,,!', ~aJ I.:] dt:" \, 1IIIa~!j1~6

,':1', ."1\ "md ft·tl ," II ":l.I ct, 'I!,'\)1'1:11'';';

:, .:..,. II 'Il illIll T"ll \'PIII h.•··, Id ri' I.I)U·

IJ. /. ~~,I' ,,\ \ ;-\. liJ,i\ ,\"1'·1"11 tl,.'êl

1·tl~I.llfl.! ,'I, Il"11 YJ t, r- (,'d,toad

II')\1', r ... il' I'Wl>.· Il !J,. j\11\ll, 1"'11 /1'Ut·;.

·.·It I-iOIHt'll IJili ',,,t'l' t i.t.,· ....r II,t.t: t,I',

,,)111,lt. 'II /:I \, rlll.\:lllCI, ".- ZI)II.l,,~.

"hvuJ H:'I- ,1\'::11)',\\ UI) 1\ ',!<lIl"ll U'tl...

:I,ul li) "'I'd 1\!J'..nd \'o"r 'l' 1,.,,j"'1ld"Il.

lll1lJ\I'!' ,l\('ld "'l.'l.J~ /tJ ,j" I".wd. U'\

'II ··\ ....t.·r •rll-'~,,,:,, ~Ltll 1"11/ !tp Jl"! ~~- UHr·..! 0\, 1~"·II.j.· ~H IIItd,· !'Il \ I,d.· 11I~t

~[k_.ill'h.·, :" I~\'f'n 'Il al.., \k),t ,','jl !llt\l·

!lt r l,)t r,., ,1 __:t··;r· y, Il ',','I ,I 1)111

t.H'.

".'" ,l." r i,I.,"~., .';1': 1"Jl (., 1\('11 h..·ll (Jp ,j .. , \.' f>! f" .1.1_ H'!' '-<,IJl' hA':)'

I\n!L ..:.",:".111 ('1.,1.11 ail!', (JOrrIdi lij

i

">ld• LI' '1'/' ... ! ,.1.<1 l'I'I.ft'll 'll I~I\~

_"II -'I"t -..,Ij,' 11)'. ':' IjiJ"11 !"j' :k k la,I)'.

Ik 1]",'111 ,1., :)"1 ':J'-'" \\ .dJ! Il" 7.illl'--

",111,'1'..:.,:11:"':- \ fI~.~ Jh' ]''''11 j~·..!.on

,'ilO

I,·h I,· ":;ill ...,·11 Ill, I "1' .I,'I"! l ... :""d

I lt"r " ~ r: I)i' ,',11i,tilll' !"r, 11111.·...: I'n ,. '11':"'11, (,il, /.!) '111,t 'I ',)t ", IJ '1t·(tt"P""

{I",/ i "11..:, Ill,.·' .j,' ••J' lit, I ~ L,"'&-

1;1\ (\~. I,t In.·(lr' lr,·t \\^{1 ~1.\1,} h,....:.~'l.·rt#

LI (;.; :I,·d ,tit !J,l ..:"',\)11 ..."1' I,!!II \\(J~

.\. Il di ••,; I,. Jl.'\w"Lt.lll d"ll .1; ~ II] !I:-I.jr

_",I! .1, " ..k'''l I,) 1,1,II Fit '!I'P'- 11't

t', Il ...r, r h, t',l H' )"'1\' lt ,l..,. ij ,j ',tf

,;.1.,' h·t "1"'11' ..:_r:d "11 <l ... ,r ' 1"1 lt..

""k

I)" 1''11 :".1 .. \'ld'I.'l\l·:l d I~:": ,h.

...~,rh.:ill;I'.·ll 'd Ill.·t d.I .•' \\"j1rd,.

,,:t,I:': '~II\ 1:.'~1 [, \ 'lJ,

Ill,'

^{,Hld ...l Ih,·}

I).lt~'.· .I.i· Illt"C!:l \\.I~ .(, ....!. '-IJ \·I~O~.

'I' i,i ;'.1,; '11'.,:.,) i.:.Jl.'n • II /lj \',h lll~

NECTAR

EERSTE in waarde.

-

Drink Delicieuse

NECTAR .'11 Door hei o"erlUden "a. d.n wel· ~. ~. T ...

eerw. beer J. 1. T. Marquard, B...."

moderator der N. G. kerk' la d.

O.R.K., il dt'r kerk eeD harer IuachUpte Jteuapil&rea oDtftllea;

ea wO bied.. mJt. df'HIl en ..

innige deelDemlDr aan de belroefd.

weduwe en ....

¹⁸¹¹

aoowel dUD d. Rner-kerk la deO.U, ell. ba hem Terlen. heeft een leldamaa, dle .liN .olk. Da. MUQurd ftll had TOOr wu "D een ODTer· kerk en

IChrolrken arbeider la den dieDIt d. KeeáerI. GedllNnde eien oor·

lOf been aij met de IijD8Il Iwaar pledeD .n proefde hIJ Jaet bi&tere

TIll

een krQglpftDf8D8D bmp.

Na deD nM. heeft hU met al afD luachtea parbeld TOOrh.t heratel ... &!Jn pme.nte en lijn 'fOlk.

Hog in het midden ... a den arbeid, ID da bloei lIJa leTea, lIlO88 ~ gelaoor p"n aan d. roepllt.e_ : kOID

Iloorv op.

EERSTE 10 Publieke Achting.

Drink Delicieuse

...

NECTAR

THIE.

Ik I""'icbtpil \'an hei oorlogllterTN.

nahij Port Art,bllr drlli~1I l_t"r1ijk hloMl. III hoof<haak "('rmP-ldeu di.. be- richtpil hijrond ..rh('d,," \'an de ,,('rl)\'&- rin).!

'-.'1

Jpn ":103 ~If,tpr bprg" op 27

"Cl·NlIl ...la;\'stl ...I",1. D" .Iopanncrt

~f'rn'('~pu tot 110)( !.oO opzettdijk bet.

ann1ul dood,'n. dat die "f'rol'ering hun Md g..ka.,!. num .• f'Cht('r i.hun 1!lIllk • IlllI!("l' oum0!l:..lijk. nu •·..uil!"

Ru""iscJw.

of!ici('rl'lI, wi,'u het l!IeluJrt is in een OJl"ll rocibootj .. m.'t b"richten uit Port Arthur te ollbnapP,·n. bt.boudell ill (l,if" r.ijn allnll."komN',

<'I'

daar bijr.on- tlerb..den O\'''l' dat ,:(e"...,ht bekeDa b&D- b<>ng..maakt. Volgen. hen heeft M Inat.,ts bestormillft I'll v..rovHing nul

d"l1 "200 \fe't.eT berg", ~n Japeoner'l' 12.000 mHU gt'k.",t. HN i. algtijll8lijlll:

om te Ic",·n. wat kommandant Miae- noft, "",n ,1.>r outsllapte officieren,

hier-

TIIn ....hilu..-rt. "J),. sla"ht~ op dEill 203 ){efl'r IX'll!;," zoo 'V('rhal'lt d_

offici ..r,

"v"M<'"kt" ""Jl.

^{biJ die ~}

nrhard .. n-tpraneu in Port Arthur 80Ia afgrij&(,Il. De JSp6nn('fS 1Verd..ll

bi;

dllizendtallen glllliacht. De ..oo_n werden ht'T8chapen in !>eekjt'" un bloed.

t ..ntijl elk pl('kJe >,nn den bod9JD rood gt>"..rfd ..."", m··t «lIdatenbloed."

Kommandant Mizzenoff schijnt ,·..~hrikkelijke "«hal",, niet "

h..hbPn overdre'9E"D,to. oordeelea uar

rt"

gf'tlli!!:eni~VlHl b Ja,paruoclwon

kamt:

volg ..r, di<>....n !(l'<I lte ..all den lrtriJo op <1..11 "20:1 MM.... I>.>rl(·· "lig .. eo _

"I) ¥nder IlM"f'1It,igt. Afscbu"",,",ijk ilhet

om te I"z,,", JJO(' d... JapannN's geduren- cI.·<kn kOTt.,n WDp<'11.,ti"'ta lid. in koort,,·

!lehti!l:"11 huft-t I'n ond« groote duist..".- nia doo.lt'lI .. A hlilpelooZf' 11;" ...oo<l«n op- ....nhoopteu, "" dIe t~ ..n in puHen

~n ""lutn""n Ix>w-vell.

\' all belan!: i,hetg ....n tie on~pte offi('ieren mel<l«n nu't betrelU:illg

tot

h~t nrni"l.'ll

rt..

r Ru ... j,clW" ...Ioot iII Port .:'rthllr. Zij bt>,..,..tigtiD de ~r·

ten lilt .JaI"'U, bt-treffellde hpt Zlnk.n I'alt df' fllts.ioel\<> ,cht>pell. doeh ~er.

pr bij. dat de ,Iapallllef"

de oor.

O<+'('l"'n r....d. twee mlle"'n ~eden hnddt'U GUM'" 'fI'rnio!tigl'u, Zij .er- 'ldurden ....rd..r tt' mel'nen. dat il.

.Jllpnnnel'> tha,,, zulk ~l lm ..t daar·

m€'de lu'bbeu gem.akt, 0IIIda1.&ij

.d.

hoop. bet.

bolwerk

in

dt'tl

^_..t.n tiJd t ~ sullen lrunuen verovel't'll. bebbPu 0wele-ren. Inbet Iutllte

gsnl

IIIJU ..r dan ...

n kau

@t'w_t rijn.

d.t d.

Ru- .iiICh"

ilCh~.

dlll,J~ ...

iD

h.aa.n

Hoewel zij van de bdste kwali·

teit is; is zij w~rkelijk de goed-

koopste in de Markt, daar zij door. behoorlijke vermenging, meer kopjes van daD delioieusen drank zal geven dan eenige andere thee.

"H'" I

p·u ..,j,,1.! 1110/ ":',')1 ho" .dH ,', Il ..:,0,,(.,

~.i1:1I'~ ,I.,r (lI Il '\'III,'\H 1.'1\ tti /,1 JlI'Il tlJt ,i.ll) Jk'!l+11'" I).., \'.111 d"r .\r rIA'" hi4d

tnt tt'k~! II) Ilt-I'ft h~I.1r /1<-'1 lid:::; ....

h}.L"·IL h.,: ./.01\ j .. \)j\d ..'rlll'~;I;jll tl'rwl}l I:-'~ rIn:.:: d.l.... II jL ...

I~, r"-':"II plA"" 11."!'''l· "/1 J!l:\"k~f' IHlll!.O~..IJJk. \-,~1j' d" IlJl..:, ...n-:,l·r .. ""'ln

...tu·'t \laAr b..,. ':'Iar' ~,' ',-qrnl"l1 ZIJ h~

"Jl !Jd t" Il':.lfll·' kt'l'kllld 1l1.1lH hare

'\oord"n kn'll ll(lto~ 'f)On III tll't t.!.'!_,\mt"'!Ml

h.Jr,·r dtf'rhar"11 lij 'fJII ]ll 1,110 .~ ...

ti "I~"11 ill!.l~..:rtP I~. Hp,'!" ~prd\P ll!)~

lall~ '!IJt(Jr )1.1 .. ( ()t'-(_'i)l~_)n 1.IJ (!p ...·OI \"~B

I' .

\" 1..1~i: rl,~ ..1 \\ "1',1"/1 dt·''''· "'f-,t"

')jld"f h.1.\r Jl.lp,' r~ IJ. •.:,'.\ ()I~lkll i,l Il:l4lr

kill'I..., hr i'

-

DriIlk Delicieuse

ti,,, l,jl!-t IHr' .... 11..:, -Ia ..

"t

^{":1; .",}

I '.\' hJ{kn I'" Illt·t lllf·~'l.

\lit ...t.41" htll.~ JIl-!: /1 'lI ',1 'p \I.

r:11 ':'lj ll"'~ 11'1,'tl H'''4'r.

Hq. di"~II ,( ijj, p, h....·lt 11 .":""1\'1.ht.;

\'f'f 11:\.01'11, rt·,...t l'll hlo.>d .

Il! t-:f'~,it 01\"', hIJ '1\\ fP-,'rtt,..il' '.·r'r.1c ....tlll:!_ ~l...n ': ~l'mo.';1.

li.aJl'" I\t)';rt gIl .J",/Ij .. ' ''l~''1l IL!. lÓ,

(I f!('uwl...!lJ .,.l-t·L.:,,·IlOT' ~

Hq .pr.,p,kt m ..t' Il ,!1\ "..-,.,..k, nt"f1 H'~l;

THEE

en laat u 'nit't afschepen met een '!ier vele lagere kluaen waar'mede deze markt thans overladen is, en die heel W'8ar.

achijnlijk den klein handelaar een grooter 'Yoordeelle'Yert dan

(ol' wunllt )1'1 11i]'.\ "ril" I:!,

\'~11 "'rnw.r~~'11 1-.011"',;.:, 'rT')

"'IJ "l'3rhTt'n tot ,\ ,. t ;.lard,,! il ::.~ir· l!-r!1

()utkO!H(\1\ IIH-.al, ':'IJ.

HOt:wl t~n.

17 I).-,em;"'r l,~,l.

NECTAR

OP 11lJ.nuvi. 19)5.

aaI ..

nkoalb..r

... ,I'OIId,

,el •• n in de SklleDLooeh .fdeeliDg, publiek •• rltfXbt " ....1410. Zie IMhertenti ..

">:-:-~~..'f1-~ .

.;..,t'"-_"~';";6'4~-. ' ,,,,,"

D

I

H A. T

II II I i.i.i

ru

^{I ItlUl \ ,}

H.' YO'~ ••• e .... •

^{tnt 611n}

ree

^{t ,.}

r.,

^II

,rr

(R ^al

Tl - ~

^{E l,}

ntt u~... er jne n

eoo- r-et m-t r ...njt"~1 Yrou ....ell JH" !lo od LteLl

~n {c rr de [\11&en tllll IdtH r.lch t<"~eoo1t"r I I

1l0n.t'lrot"Il~, dl[l~r" \ I

lir e vo lu n,nai r e

a1D ot

I

k: il Wl.:t

I

I I

I"

J

j

egOD

aaw,

LoD

\

Let Ol) de V heid n Q

door Dr.

P Ifills.

en b

If"cr ...t,,~ut "0 rI) ril.! (IadruIl

11;:1 t ",at I kb Id Y,)nf d

, r uil( d r .1

B t .~DI. b'-II nrll'('<1 ttlt

130 ~.lt rlJ"u .1 dll"'.oqrt t) 9 m.", r1 I•• vrl j,(.JeH rt

eu ••J. ...c. _or j II .~ni"'t" !Ordf:lr

DI uhJ.ebe ea ct 1/' rt .lob. r

{' ~ 11 II..t vr-or-I

IIq . lil

'nl I:'"

^{-,1' d 7.}

{ t 1 I _1011It 'Hl 1111)11

1,r g, ,.,_l~, \ol

::. I' r;Il (.~

n

'KAAP OLONIE.

^{I IJJK TI}

,I.obt

ft

uw.

V

or d•

• pr'

Il ••• 0.

WELLINGTON.

-

I [Ir, aGEH 'OOit

, I)'..,

rrrrsxrax

.Maakt witte kleédeteq nCc

- Maakt kléuren helderder.

Men beb(M:ft de kleéderen

~ of stuk te

^$~.,

It'

_{, I}

Een ons SUNLIGHT ZI?EP Isimeer

"waard dan twee ons onzuJvere]zeep.

,

VERMINDERT

Afrikaander __,... Bo