Zuid-Afrikaan 1904-09

....

~tor "

olens.

'OlEN

UKT.

018, ,'I

K, i8AAR.

~

)ruiff,

NB

GTOlf

lIpstad

Sill••

lenooa.

OSTEN.

hnften

wor:-

lmgen nn

Glazen

tnh~d.

~'B

jicijnen

CHT,

TI et>nig lUIder

'OT8111,

'6

Medic\jDeII

.h&&ll.gm.

DKtuRItm, I

.re dlc ...

mec·

• ~er,..,.UfJe..

TT"'.".

~I: RVWIfL&.

10

t.t e•

..v~l:!t.. ~ ... I ....

~.~,~=-:!!:)

t ,..,y r.t' 'DI

''<;Jill,) an7&&

''T a.4-o....

, .. ,.. "~t,

~ ~I... , '';''.'' It..~ •• '_,lfIcll. "

_.~14 ..

:0. ..." •. on

.. CAQO.

u.s. ...

WES.

',-'f'.-1. ~U tQlg r,d. z.a.g Nobe- n ilift"bru.t_

",;;.';' ll!ur,

• iXro*,IH~ ...

IIoJoooiDc- • , 1r\tru ..fOtU'.

1'~ln1.i ..doorr

~~=

)Lik. Pc1Wida..

~.

DEEL "-No. 7.51L

EEN

Uitstekende Uitstalling

VA.N-

111 ••

I~ .. '.

. .

Groott .... tftig om Cu...

Paaaml BoeIIea,

De Hoed. opgemaut met 'eeD, mooie lanetas Unt,' .. eeD

praobtlte Heed om

OY....

le dtqen.

fAteY- . " HALSOltA8HT

_.

j

Dur ...

.... ~

'fU DI

Eente VertoonIng

'foUl

pradrtipte lu... 1 , .".,-00'" wvour_ »

_WVafmtt,

~. "

De priobtl .... kJ_a" Stooks."

ff

Stol." en 'anttB loorden ; maar de pracbtlge

bandboorden Yin Cblflbn.

lant, Gauge en net maaksel.

trekken de m_tt undacbt.

Binnen kort .lulleD wij pnob- tige Strut .. en Ho(-boedea yertooDen.

.odes voor den Winter Voorgeschreven.

EIJr. Din.. mod.

ia hier, Ook alle ni.nw. kleuren.

Wit .liJn .. et nebl pools . '

op onl

lode-Artikelen Departemllt.

Altijd

MD ~

boedaDigheid ~

^0lIl.

De lDodei ._ di~

.n- bnaiteJl .el.

MDtrNlcelijk. klu-

MIl.

He~ nnohil 1---1

yau gr'OOtten il

IlOO

... hillnd ~ wij De beate

van

aUee eenige

poeSllUF

kan.

is dat

ODse

prijzen nen PMMD. Ol

Il 100I&.g sijn eenroedkoopd~lICb-

rok of een pnc\iip

Bezl!t de Verloo- Voile

noodig

!!MEt.

~ij Irunn.n iD beide

Beziet ons ning in ollze g... .u.n lWIOhafo.tn Wij hebben ult1tekende BelgrafiI "troos floedeD '-&tJn 11£81£ fElS EI. II£IIWE rEISTEU. wat

Il

DOOCIig hetit. ward.. ook een Yin de YOOI'DUInItf

---~---_.---~~---~. --~. ."~

Nieuwigheden voor Lente in alle Det>artetb.enten

--- BIJ ---

""ils0D ..

IUir:: .'nk kIteren heeft

de

.01g'Da-order gemaakte

teekenen en

ool'lJproulrelijk.

beid .an plan.

Parijs modellen

^l

n ooi: ,..Ie prachtige Voortbrelll!'Beleo van on. eigen St&f-door veleu

Terkolflll

bo-

TeD

g.importe.rde Modellen. Ooze te- gen woordig. nrtoo- ning is bet« dan alle Tra ·..ere pogina'D.

Hoeden

"oor elke

ge!egenhorid

MARABOE - - - - - - - STOLES

•. ZIJN • ~

Zeer goede draoh t.

ADDERLEY STRAAT.

iDALTOK"

, teL. n9 2.43

rUrmirUftE WAREHOUSE

De heer

B BAlnlETT

is tera. nu EIlJ'Op':la _

a.aa. rele

insluitende l'.:oeelacd, Frackrijk, de 8'. Loais

Tentooa.telliar.

V.S.A.

milt eeu totaal niLD .. e groote eo I{oed nitpaochte 't'OOrraadQD

alle

500rten ... o HaumeabeJeo, Ledikaoten, .K&rpeHeD,

Piuos, 0rre.II en

Bui.beooodigdbedeo,

De beer

HABNETT boop;, da, ajju oede

IOOwel

ale

nieuwe kluten bem begu.oarigeo .ollen door

beID

dadelijk te komen

"-ekeD,

om ajjo nieuwe 'foomt&1te belieD

Clfll... alll " "')l-lIlsl •• ZIII•• ...urI1 1111...

nar ... " UP".

AlLES WORDT GRATIS 'NGEPAKT DOOR ERVAREI 'IPAKKERS.

BARNETT'S

PAUL D. OLUVEB.

A&Iager,

Meubel- Magazijn,'

WIIIL~.

VERVAARDIGERS EN IMPORTEERDERS,

142, Lang Straat, Kaapstad.

DE J AARLIJKSCHE

Wilde Bloemen TentoonsteHing

ZAL GEBOUDEN WORDIN

OP ZATERDAG, 10 SEPTEMBER, 1904.

MALKESBUl1Y Afdeellng, ---.---

de TOrnde ~e-

IS"'_' •""'''_ ^L_ ...

DB ODdergeteek.ende L'\ \)I)ve

behooi.

. den ~ tijk'" door lal de .PUbliek ~_atnJeB V..

~~: e wt bovengemelden koop .. op 't'OOrmelden~'~: c!ata~ ~,~,~~

VASTGOED. . L'O·SS'" Q' 'O·I· DZ_."

Brf No. 47 met een ~ .1:1.. . . ' . ,. . .;,

en net gebouwd WoonhulB Bt8'l'AAJmI tll'!:- '

daseop, en 00 k een gebou"

bevattende TimmermaD8 - , WagenmakerB en Negotie Winkels. 'W'Bann een goede besigheid gedreven werd. Het is gelegen aan de Hoofdstl'lUlt

te Moorreesburg.

De Losse Goederen be- staande uit:

Het gewone assortiment Huisraad.

lOpen Kar, 1 Water Kar, 1paar Tuigen, Palen, Planken, ens, enL

DOqIae,

• .t..,.. luo..

JrLBRKEN

IN DE LEER (ARTICL

OLERXS) DOOR EEN PROOt"RElJR.

BENOODIGD.

VOOR DE A

li

SCHOOL, MOOR.

IUlDmURG.

EEN EERBTE ASSISTENTE TOOI' de

"'-le

klu Publieke School te Hoor- n.burg. &laN £100

met

bet .-

~ "rail Terhooging 't'&D .alalia llIl

f

cl. mumekgelden.

K~ "rall HoUaDdsch,

En«ehch

eD

Kuiek

nreidt.

W~

te

&aD't'UI"den m.t.

lIIIt

JAlluri inr&ttaa1, 1006.

Applieante moet een lidmaat T1II1 de

Proteatant..ch. Kerk

zijn.

A pplicatMJe met copieën Tail

getui&- .. hrlften

I1ll1en ingewacht worden door den onderg;tteekende tot den 6den

Bept>ember,

1906.

H. A. N. BASSON Jr., Secret.

A2 8cb, Moorr_bUrg.

Woorr_burg, 13 Augustus. 1904.

Een G8C8rtifice8rde Onderwijzeres B8I1oodigd.

VOOR

een Publiek. Plaatl

&hool,

dia-

t.rict.

Boshoff, O.R.K:., 12 IIUJ.en nn Wind.torton Ro.<i 8tation.

salaria £60 per jaar en alles nij.

Hoet

musiek kennen ea drie kil1d....en

gratia musiek leeren. ,

.&pplioatiea t.t., senden met getwg-

teluiften

UIl,

1, S, OAUQIlE, WUuuortOll Roe.d,

piL K. Leo, FAq.

Voor een Private School.

l!:E... Alri~ Dame biedt JIiob un bij God~nde ouden om OIIdenrijs lie

P't"U

UIl drie af _ 1ciJuiereD, IJl

EDgelach,

Hollandach,

Naai ...

erlt en

BaIldwwk.

Doe ~

bij H. L.,

Drukkerij,

Paarl.

ORGELIST BENOODIGD.

NED. HERV. OF OER. GEMEENTE

PB.ETORIA.

APPLICA TIES

worden

geTr'&&C'd

^YOOI' de l>etnkking al.,orgelist nn dne g...

meente.

~hriften moeten ook de be- kwumhoDd n.n eollicitanten als orgel- kemel- conztat~ren.

Sollicitanten

^moeten t6't'E'DlI Dpg6't'en het trak~ Terlanc:d.

A.pplieaUea met getrug.chrilten te worden iDge_d.,. un den beer P. J.

HOLLER, No. 111, KocIl

8trut,

pre-

toria, 't'ÓÓr ol

op

den 24sten &pt.emh.r

•. k.

Tot de Opvoeding behoorend.

A.PPLICA. TlES vear d, betrek- king nn Tioe·Ptinci, ale in de 3de Klu

Gou ...

rDemeots Sehool te

Wa.rr1mton

zullen Ca;)r

den ouder-

Jret.eek811d4

ontvanl{.n worden

tot op

deD

17.1... September. 1904. K.nnia TU Naaldwwk en Klllu.k een

Vtll'-

IilChte.

Bollaadech em &&DbeTeliog.

&laria .£120

per

jllJU'. Werksaam·

heden

te begianen op.

den

lOden October, 1906.

W. M. BERD,

HOD

Secretarie.

W Ioft'IDtoD,

,. Angu~tu., 1904

VERLOQEN,

VERDWAALD

of g4115to1enn.n on_

plaatsZW'IOAl'tbergs Vlei. Darling. in0m-

trent

h.t

midden .... nJuli; _ blaow- bonte KOE, ner jare:n oud, op kalve- ren gMAde, merken: anal ~je UIl

rechter oor, mamaut

sneed ~

acltt.er

Im-

'ker oor all J'ODd aneedje m

't

middn

l'1Ul linker

oor.

GelWre inlOTtl1&tie te g_evsll ua

J.

Duobtt, Zwaartbergs Yloi, P.K. Dar- U"I, af aan den ondergeteekende .

.illo billijke kost",n mUm be .. ald 1I"Ol'dea.

('.ebn, ST.-\RK.E.

1'.K. Yuld«s \'ei.

:li) A~., 1906.

~ .B.-Eénig_ rue bor enz» ..

r.,

Jn<:~

K~ a&DhOtldtna d_ wl~~'<ch!1"".£, l<'l'der er un k..nni. gegeTen te he ..

td, zal Tl'I'volgd word.n.-G"br. 8.

K..U.PSOug

Gounmements Spoorwegen.

Opent" van de lij" van Hutchin-

lOR lIur Victoria West voor Goederen-vervoer.

KBNNISGBVING geschiedt mita desen dat het Jredeelte

Y&Il

de lijn van Hutchinson naar Viotoria Weat op den 16den September open ml lijn voor het vervoer vaD goed~ren door constructie treinen op ,lbandags, WoensdagB eu Vrij.

dags.

De gestelde prijsen za14<l.

per 100 Ibs. lijn op resico Tan

aen eigenaar. De kleinst. ver- J8Ild.iDg sal 1/- krsten.

ALAN GRANT DALTO'i, Hoofd-Ingeuieur •

... ,....a.

."' ... ~1~

Publieke Verkoop,ÏQg

r ,

! ~

-VAJl-

VASTGOED~

THN DORPB

IlOORBEESBURG.

De ondergetee\:ende als Truatee in den III801'fenten Boedel ... n

BO_LOP

Pnrr ••

vd

DU Mnw •• sal publiek doen verkoopen op

Donderdag. 8 September, 1904,

Te 11 I1re del 't'OOrmidd ....

UD

Dorpe

J400RREESBURG,

Dag van verkooping :

Donderdag, 8 September, 1904.

G. W. KOTZE, Trustee.

Malmpsbnry,

16 AUgus'U', 1904.

J. W. 1I00RREES & CO.,

A.F8LAGI.R8.

GARLICK'S

Motor & Cycle SuppJy,

HNn II een groote mschet~eDhel. Jll

CRICKET GOEDEREN

III VOOlKllD.

Bats van 7/6 elk.

Baïlen ; 2/6 "

Wickets van 8/6 stel

TENNIS GOEDEREN.

Demon Raket 19/6.

Re~shaw" 14/6.

Jenkins " 9/6 . Ballen van 1904,

per dozijn ... 16/6.

Sandow Ontwikkellaars. -

ti

Handgewiohten.

'bUeley Borst Oltl1UeUalfS.

&hriilt om prijzen naar

aaRL.eK'S

Motor and Cycle Supply,

- KAAPSTAD.-

De 't'OOrnaamate Rijwiel Verkooper.

in Zuid Afrika.

Rijwielen,

Huianad.

Levende

H...

en Eigendom Verkoopera.

Termen, contant: ó

peroent

moeten betaald worden

op

alle achtent.llige rekeningen.

Tuor

adYC'WlIltila

te

laat ~ ..

,,- 1IJ*lIficatt.. ..

JlSI. I. ~

0:

n:

- 'l'1I -:

\lOGE'LVAL;

^:'

.

^:--;'

.A.t'deeting PIQllETBEBo,'

^{>~" ;}

Op; WOENSDAG, 21' SEPTEM:SElt ; '.1 lB&ii~1J

OM 10 UUR '._ MORGIUUJ,

In den Boedel vaa ~". den :seer DA.14D:t

S. aoaso;uw. '

,

. ,

(I.)' Levende Have:

1 Paar Goedgedreaaeerde Karpaarden. •H... " Sebimelt

en S jaar oud.

1 Paar Goedgedreeaeerde en Goedgeteelde KerrieI. 8 jufcoucl.

1 raar Goedgedreueerde Kar PaardeD, • Buina,' .. jar oud.

2 Goedgeteelde 1rIerriea met Teu1fIDL '

1 .Eerate Klas Rijpaard, 'Zwart.,' 5 jaar oud.

1· Do. do.. , • Bruin,' " do.

56 Zware Slacht en Trek Oeaen.

12 Guat Koeien.

1 Berste Kl... Bul.

80 Koeien met Kalven.

17 Vaarsen die op K..lreren gaat.

850 Schapen en Bokken. ,

. !.,

(IL) Boerderijgereedschap :

1 }lol wagen op veereD. 1 Twee-plaats afslaaD Kap

1 Oren Kar op veel'Pn. Kar, geheel Dieuw.

2 Drie- voor Ploeaen, S T"e8-Toor Ploegu.

1 Paarden • kracht Voer- 2,.Span Jukken met Riemen

machine. kompleet.

2 Span Zwingels en Kettings. 2 Paar' Kar Tuigen, Bente

1 .Braak lands Egge. Klu.

2 Kruiwag"D8. , 2 Span Ploeg Tuigen kom-

" LaJlge Ladders. : pleet.

1 80"&&1 met gewichten kom- (12 Mandjt8

^J

1 Koorn Zief

, pleet. \ 9 Dealen van ) 6 voet elk.

1 V ier- plaats afslaan Kap KI\!' 6 Gebreide Beesten Vellen.

25 Vel Zakken, Slijp Ste6D, Graven, Vorken, fikken, en.. , ens.

en wal nog verder wt een weliogerit'hte Boerderij behoort:

(nl.) Huisraad.

'. ·:Waarlijk een -kans.zoo all

in de markt komt.

.

'.

D B onderg.».eekende begunatigd met instnoti. cJoor" a.

heoatme des Boede1s q" wijlen a. h..- G.&umL Pfta17l BoIsoI7W, sal· publiek doen' Terkoopen' op de

HIve op . '. ,

In clea Iaeolvuten

Boedel van GIDEON JAOOBUS BBTIBJ' \'lUIJ..

IIOOJI'III

. Ouderplaat., anden b.Kea4 all Oadeplaata, DimiIrt BiohaaoDd.

..J>e beer A. P.

DK

VILLIERS daartoe beboorJgk ..

lad

c1o$f ...

On.ritor

iD den bo""D.eaoemden i'n..,lnnIieD Boedel,

aal publiek op"'.... te

JU

BooY:5ENS

ONDEBPLAA.TS.,

enden

bekond ala Ol1DBPLUTI.

Op Donderdag, den Saten September, 1904

^f

ox 11 UUR '8 VOOBHIDDAGB PBIWmIl.

H.B.-Het VA8TGOJID aal preoifl te

worden opgeveild. '

Vervenclti.ngen zulle ...worden v.nchaft.

fUBLIEKE VERKOOPING J. B. B01!'DYB. Beo...

VAN

30 KOEIEN EN' VAARZEN EN,'

-3 BULLEN, DNlQ8GJIYIN•• -

-

J.

~toor: 21, BVI 8trMt..

ROYAL DUTCH _6 ...

^{1W_·: ... ' ....}

'trI_,'... _'·,_:. ---..pMi~~""""'~~

. . . COCOA. LL6YDS'

Vraag Gr~tis Monsterpakje met recepten.boekje~, bij " Aermotor "

uwen winkel, indien niet verkrjj~baar bij on.en vertegen.

woordiger

DE DOCTBR ZEGT:

I

•• I •••

DI:R KDFFlE •

, J "

of beter nog, IN HET GE'lJtEL lfI'E'~ t

DRINK " ,,!,

BENSDORP'S

iii •

M. W. LENSVELT,

Postbus 1;)72. KUPSTAD.

H.H. GROSSIERS:

In iedere plaats door geheel Zuid Afrika, apdti'D gewaagd.

Kaapsche Gouvernements Spoorwegen.

en THEATRE TREINEN.

---'--- ----

Tusschen Kaapstad en Sir Lowry's Pass, Strand Road, Somerset West, enz.

.

Op W, ... oedu 7 &ptember, 1904, eD.11," daarop "ollieDde eente Woeoedac ia drl m.. ed TOT VE8.0EIUI K.ENSldGEVTNG, .. I eea pa....,i"n Trein (.lIoen 11'"

kla.!) ~.n Kaal»iad yertrekken om 1.30 o,m en te ""'men"t W

O!t

OlD a.5: te SksDd Ro.d om 3 10

.n

^{te Sir}

Lowry'.

^{P.·. OlD 32S O.m.. .nh'eer.D.} "and .. -

~ agk.nodo tp

5:;0

0 ID.te f\traod :ao.d O<Dti;l;

S

JlII"net

W

_t nm

68 ; te Fil

'r.

^{0••OlD 6.111;t ..F.or. om 6.25}

i te

Bent .. Birier om 6.31 l1li te Koila Bin. OlD

~ 43

o.m. ; te

L.l»iad

WYe.reDde Olll

7

3JO.ID. '

EeD tern!! tlfio UI dan weer K.up"ta-t y.rl.tea Oal ILlS lI,aI,.op .11.boyeap·

DOemde statie. atopp '0eo te Sir

Lo,",'.

^{Pu, .rrheereo} te 1260 are lI.m.

Op Dorderd'lf 8 September eo e'ke d.arop "olilllode renh Oooderd~ in de __ lid !la de ""rtte'Woer ed.1J iD "Ik" m.soti, TOT VEBDlCB.il

K.Nl\JI~GEVING.

lal eeD ~Y~llierll treio (.Uoen •• rate _,W) uo SU

Lo".,.·.

^p_""relrk~1I

te

1.10

a,e '0,01,eli bij alle taaobengelelell at.tlel tot ua DarbaDRoad eo .. 0 Kullaod to'

UD

K"l»tad

lt.:>ppeO.Ote

K"l»tad

.rri.,eereD Olll

1,42

W.m.

lAD11""'0l1li retoor prijs ...063... llecomen worden.

T. S. McEWBN.

AJc.m_

^BalDerder.

STELLEN BOSOH•

PUBLIEKE VERKOOPING

---VAN---

OSTBAAR HUISRAAD.

D R ondergeteekeade, daartoe gelast, zal publiek ver·

koepen in den Boedel van wijlen de Wed. W. A. KBIGI,

Op DINSDAG, 13 SEPTEMBER, 1904,'

- TB 10 URl V.M.. _

..,. P~n.n, di.

~8D

de E_i.e1ll'llk... tot hllllM B_.

'-''1'"''0, Med.E][f'C1lt.~n· of andf'rano. un ....

l1en, lam ... ...w.

ocellen 8u nomineeren eenvoadig

oader

ekn

titel

'f1lD"~"

i" KaI\p4!t&d..

Aanzoeken

voor Leeningen.ond.r Securiteit van Vut-

goed,

tegen de

loopende

rato van rente. zullen daplfJk.

gedurende

de bezigheidsuren In behandeJlq worden

genomen. '

BRANDKAST BBWARING.-Ja&rJijbohe huur

^ft1l

bussen loopende van

^~D

tot vijf guineas.

De Kamer Adminit;ueel't Insolvente Boedels door hai'en

~eret&r~ -;

J. H. N. ROOS, 8eoretana.

J. C. SMITH & Co.

Hout, Kool Bn Timmerhout Magazijnen, KoloniaaJ- Bn Amerikaansch lagenhout,

Stoom Zaag ...

88,Breestraa t en Rlabeeks Plain,

B.... ' ...

Windmolen

- ... -

o..lkr, _ ~ .. ..

0fW,jr+ .,

~)Ulf ft , I

WATER

---.-

Haiahoadiq ~ dil ...

Het DrIItII • III, of Baapneillpda •• hldln

.'. *IB'_

---

RIYIEREI, NIID "

B~ORU1EI.

:::l '.'

Jjjl •

Llo,cW .... lt_ ....

ern.ra oputt.n .., au.

deelea der x.... _

" Aennotor " \vi, el ••

op te ricbt.. '

.. OMver· Ploearen, .. Planet Jr-

• Deerin." Bind... SnIjmachIn...

LLOYDS' houd.n In voorraad all. ~ VUl

b.noodla'd voor eie. Boer ...

--- Rekening Courant van den Afdeelingsraad van pJ&l'l,. voor het Half-jaar, geeind.lgd 30 Juni, 1904.

,~

1IIrIIMMR~

Uo-'fd .... " ... W

:~:~6:~1.

• P. d.

e .,

^d.

,,71 1 Ó

,'l'oUIIl ...

Totul. KoordW'tf ... _~

.._eu;

P

or D_.____ • ..

CL • .. .. '

--.. 113101,11

., ODkOlieD YIID W

UnIee-.

riDjl .•. '" ..

21 0 0 Jl 0 0

&lariMell "'0 8eomaria, AuditelUWl "' alle

ea.

dneBeuobl.ru '" 118 6 0 UI II 0 Bet.liDJrI!D .. n RudIledelI 6 7. I,.

" GellOoe Hoofd ... JIftI _., Mak8ll, Oodftrb.oud, He·

""ratie eo Verbetmog

VIlli AfcIMIlnp'"ll"1l e a Dam_ daa.rop An ,.re Ut~_.." ,),.!••

Ham" .... .,.... ." ·10- 0 '0 10 .. 0

Kubuur ... 126 lJ8

Vrllk.krij ea Seluijf. '

_r"ll lIS 4 II 215' 6

l'ublielte Geaoocib.eid _

a.

^{11 • 9 11}

'l'erugbetalioseD :-'

Kleinigheden ... •..

WetUII8 UUpYeIl weg •

...gelegd ... ... ... et10 0 tt 10 0 Balaaaen op Ucofd ft

.odere WegeD... ...

Ba.., op Ret.aiq,

W. :-10" &Uk ...

/!. • d, II!! 7 :I

\.0 8.1,,0'-

.. AJ~.meen" &l&l\ing-

Acht.enlallige .. ,,7 Ju II ,,7 10 9 115 1 II

,. LoopoDde.. 9'.11 17 SI 1121 17 SI IU<! 14 Il

.. !lpe<:ial" Beluliog. t'If, :

Rente op acbtenbllii![e

belulingen ," "III 1

111

II> I

111

36 3 11

'rollen op Hoord en,

.Hdeeli"iI""e~""!1 " to 10 0 10 10 0 %1 0 0

" Andere Brou""" van Iu- kOlllllieotIl':~

Uil8pallnihl(

lJ"",,,

^{? JO () 2 10 I) lj 0 0}

Honden Bol ... lio)( .. lJIJ li 0 l1li

r.

(I III!! 10 I)

Verkoepiaj( nl, 01111..

Maierialen ", , S ~:I

''':l

^{10 6 "}

Terugbeto Ha\(en d"",

Comnri ..ie0VChoque 0 U 3 U. a 0 0 6

OvcrtJo:okken H.LUI""n op

Hoort! UIJ aarim

Wegen _{lU " UI}

•

³

- & 6

--- --

.e1l15 2 7 1686 0 0 1828 , ,

UIT

_'(''';

' ...

^'

_' ..

=:.~ ~.BloI ..

.. e

1

v

PII'.r

~lA S ... ~ I

at,.

• • • KW

,

^,

.YeII L

14/

,{

2/- utra .

.Al tItI.

,QOASlD:Ia(;)'

ge n.

Le

T..-ftr !fad. . ark,

Straat.

te nemeJl bij het Thee drink neP bUe •

Darter en Zonen,

....

Ki

Da

j

ORGELS

8CllRlJFT 0)( OATALOO S.

DIITE II Z

KAAPST D. Drink

VEUO PINGEN.

CTAR _1 te D

BESTE I 8.

,

Drink Heerlïke

CTAR

De •

I

bU IN op • op cl.

n I ac

P bti • •

ID

__ I

Artk

Ge

•

a- •• nl

1 A.

J • cl

o

^{8 0}

o

^{0 li-}

o

^{li li}

(; 0

o •

⁶

o

⁰

e

^{1 8}

o ,

⁰

o 0 1

~ 2 ,

o 8 ,

... ....

... ,...

.. 1

r ! r

t

f I ,

I'.

i

^1::

j '.

,~I~ J ~

,_ -

;

"

I

t

,;

^.

.'

il i

L, l-

I

, .

.!

·Du wij een!pnohtige voorrud ft1l Dieuw.moc1iaebe~-- 1lebbeD ... :

Verwarmende 8tovea waarin Olie en: Itolea

gebruikt kuDnen WOMen.

'''Bekla:" Bad ~Geyaers.

Tuin W8J'kt~

ItraiWageJ1l.

,

.

r

.

^~:

j

\'.' ,,1

-~

:1

,

:~

ft

ft

=.'

KOCH & DIllE,

^{• j}

Hoek van Burg en Kasteel Straten,

- KAAPSTAD.

UW AANDACHT A.U.B.

'l'IL "'4nu

1lJIl'DU. PA lal 17.

WOOOH EAO' PLANT J & CO . IJ ,'.... 1.

ST GBORGU BN STRAND STRATSN.

1IID'l' H DD ..

^.-

R. lIull... ,

I '

16, eB lf, a.,.mann',

XA.APS"rAD ,

OJIt.l".'J~J-ID:I" .. KOU.L,·~ 8.n ....

:.n1ll~",:J

1I_brte. .

.1lr .. ...rIll_ .. ·ZO... ·.... ia.,.; h

}lI-t.bliiaJam...: .,

1F_ .. r....

I, :.

8ClW1ro. lUIPL1I.IJ ol 10. mr lUI R•• ULLER,4& en 47, Stranddraat, "_d.

BETERE WAARDE ON.OGELIJK.

GELIJKE WllI\DE ONW AlRSCHIJlWJI.

VERSCHEIDENHEID, SNIT EI ~ ...

OVERTROFFEN,

EERSTE KLAS XT.BJ!R'BR.

Prachtige Borteering voor Heenm, JODgeJiedeD:_ JOII(pIl voor het tegen'WOOl"dige BeUOeU.

Iedar Kleedingatuk gema&kt In 0DI8 11& IJ labrieia liD lid

West of England. Con!esPOftdentte In

ⁱ

't K61ll&ndlCiIl:.i:t~I~.Ji

! _ Schrijf

eleg

•

lf\p f'n rAn

aijn d.at 7.1J zul! n boor.vn : on' r

)

I~\n

f";.·.lflfli'n

w)relt

. • • ... hel

d

-

tf.!I

"'"

...

!lil ...

.. ...

... C tee

)ea zi

~

A- .-

B

VIII

..

lal ..,

.. bil

j. .

i

,

^,

I

dr

,"I,.

I i

nit

~ i

ii

,:tl 7.1ïlilNl

. "ak 'f} r.)f)

... -.

'TUI

• ...

'.: ., ,

"

i.

_, ...

'tlarl

.- -Idj, r:.. ...

WC

,

.. -

Ter

luttiJ'1liJld.

aliog ...

llaf'Ode in

n30 .-'l1ll.

t0011U.0_

ltt.-iu mtJt l...lti~ te

I'", waar o!rU'ud ZOl1

d" ...t Ildof hy-

JIUU,

f..d 2ulk~

IJ, want

0\' r 20

iue n tllf!D

tid. PtJI' , dn..u.rt't1

I.•U meu

.dieu er

" h..t 't 11111<,n t,~

Idnd te

"I ...nige

,,' ,,,,,,ál,,

<i1l~ eft

I d""rY&n

.iu OONt

r

."oord,

,·:t!t')q(e11 {(I, Pil :..:' ~~VpD ,":!l1~ ko-

voor een

'_'f~nl~

Ilfll'nland h..t

· " t., la- dt~ een-

.""''''''11:

"::fJI-I.,dt.>D

-,r H)C}r

kn1onito.&- kt I", en

\ ZICH I;~:-:,\ ,

\ I·r!ateu

tk!:t'll 0fII

~.ta.th1111

r n'nJit- t,rak er z root ste

\'~ u... [;

nOU(~f'!I!,

r--n \~l"'-

\-"dateo hll'ven.

dit. op

· rc:eb ...

..a u heb- lQs1.f-"

(lat or .\f!~en- lar (q'

dakU11 ..ar hf·t .r-produ-

.r=neeu.

-r eu.

JY.:\

re-n in laar d ..

·.appij..n r .. vlak- .' nabij-

il, waar

~I_I Jn. 1\"u

.·lu

in .: met

op h-

noodi- .' HOP

'IJlll'ilC"hfl

"'happij Imtra.ct

". "r

t ..

":")} een

, I. IHaar

J., hot'r H ·ft M t.- '.'Jll k...

IIPO ook:

dan

Naar de Victorla Wa- tervallen.

vol- -noeite,

cl! "-*11 .. t ,dn r ,-poden,

·1 PHI-

'0 moe-

.'r

Jtaal ,,'r WIJ~

T0 ... 1.1'

" rl bij

" dan

: )"1, 'a.

krijgt .-·It t,o- i!"'1om

n fT}f'lt nr h..t arthou-

1 'Ir'a.ll ~

',' h rt- rq;~en....

!..ilb vr-ruie-

dat

v-Id ..~

"rdpkt .: van

....,,: 18,

.'ppen.

Ic. r"'8-

mJn ..

h...,ft kam~

,t Ve-

u me u • In hot

• tUJ!.{6

r....cl~

kian-

\

"

,"....

".

mn-

, .:_,'1-

r '.' r ~ , P'.~

" ,d

\ I -r-k . ,_:.-

,', n

. ...,.-

"ft.

fil

Nedet1m4 'GlIP-

af&\tIlI"bebDd ..

, 'eeh~r0-=~ m~ia.1)e.

"--~_heid_

alg-.eu erkend& ~ ,te ~ te

PiUI _

dát ~

, - 4iftt. te 1POI'de.

~Id:

(a) __ lllIU 'tlIÏaIt g_lI5Iim

te dDeI

,.telt, MG

Ilie_en tadyorm te 1Icltep- l*t, dtJah __

lIecht. datgeDe lfD8kt.

te fII'keImu,

_to

i.

d.8Il (!MIlt YUl 0IIIl yolk

'Ieeda

laag leeft. en. tot

op __

hoogte

tJurgetreeht heeft erlaDgd;

. (b)

dat'_ g_

1fijlllginga

nrlaogt die

nClO<bablijit afbreuk moet,ee

dOeJJ -- d.e

MhoOnheid, knch-t.

en

llierlijk- heid der NederlaDdsche taal;

(c) dat metl, derhaln, _ken zal,

J».

Y8llil!Jloemd doel

op

soo'll -.rijse te

Yer-

weáaUjken, dat lIlE'Il zich ..oortdul"f1lld

_t

YTUeJit

ba

blijl"1lll bedieneIl YaA

d.e

Ut<!ratuoJ' "All Nede~laad;

(d) dat. Dlell Diet meent, al _t

tot d_

aaak

behoort

meteen

te Inumea.

afdoen, maar veel zal moeten overlaten aan

d.e

nrdere, ..!Ve OQtwik~

del"

Nt'd8l'laIIdllChe taal ID OAslaad, BDdau-

-, door

_temming op hoofdptm- te,

aIJee ..

YOOrZiobtig ÏD.yJDed

wtlllllCht

nit teoetsen;

(e) dat IDeD, derhal1''', iD de eente

pIaata,

het oog beeft op die vermderio- gen ell vereeuvoudiaiDgel1, die iD •

~e

.pnektaaf

ftII

Nederland l'Jleda lazsg beetau.

eli.

~t op __

hoogte/ ook in áe ecluijttaal bnraer- recht hebben erlangd, om

ctu.rv.n

^ge-

bruik te

makea

YOOJ' _ "8C'& se OIlS •

"-Jl

diellSt

Inmnen sijD;

(f)'djot meu .,htn daartoe deu lIteUO eo de goedk8W'iDg ~ "-Jl

liet-

men en pm;Goea in

Ni!oerlaDd die in taalzaken met ~~ kunnen spreken.

4. Zij .Iuit zich mtuuehen

"b:'

geen taalkundige richting of partij in N edel'- laad UIl ell

bedoelt

ook niet dat

moda-

eig .. lioham"l1 en peraonen, door, met

't

oogop

ZWd

Afrika, een en lUIder goed

t-:.

keunon, moeten worden geacht, &ich bIl de een. of andere richting of pari.ij .

• aagellloten

te

hebben.

B. VOORSTELLEN.

1. ik

bell.

2. u

but, il;

jij, je

1MIat.

3. hij is.

MeenouIL

1. wij, w.

siJn.

2. liaijt,

jullie

aijt,

aijD.

3. &ij, 118sijn.

n.

^Debb.u.

:DIbl-nMICL

1. ik !teb.

2. u heeft (hebt)j

jij, je

3. hij heelt,.

Kee~,

1. wij

w. hebbeD. ,

2. 11 hebt,

julli.

hebt, 3. .aij. .. hebbea.

m. Zul! ••.

1.ik sal.

~.

2. 11ui(.ult); jij, j.

sult.

3. hij zal.

lleenwd. . 1.

1fij,

we

l11Ihl.

2. 11

.wt.

8. .lij, 118

aUJ.hD. ,

Vereenvoudigd Hol~ i

landaoh. '

; I

Ir ~t;~

f'~

! .

. f ~

1-

_(.

! ,

,

.... "EN.

,'EN.

op dea

K,

B"lba.

'{

.

lto;N, Ibt.rtgll.

- r.

: om op rt maar .. ,,~ te

CHARL

om "In na een

UD 47

)'lr !DIj

"t:lrbD i.

,ei:eod

<lld' de o ID de

;arbeeo

•

'0,

,ew,

Joobert.

- ,"

,;n git-

\TL\

van

""and weer '0.

)

Ut

\,ville,

n b..t md...

,t op

" .

I ta

D .

.d50 huis-

Hol·

ener

",am- met

(",lU.

'n-~e-

voor

r

"

riB,

uie.

mr.

Ibei

JO.

)0..

I{ell lieU

0.-

r.

, le cht

>0

PU

. , ~ .

1'1"

en 'I

I·

(\

:

0 0

U.

.-

<, ,

,

0

n

d