Zuid-Afrikaan 1904-07

!!IS )r

• d.

) 7

1:1 0

DEEL 77-No. '7.4,9g

I

a

HIER ZIJN UITVERKOOP

aNede Ultv .... OOp van Kant.

nu door

"': \:-4

nip_~, ')urK

,beo

I

luW rearriveerd extra Sjne kwaliteiten in iaai,-*ieI ToraIaoa ~ ...

T81'1Ohillende breedten, met OyereenkoDlenele iDW&'bIL -8pIIIjI.

uitftrlroopprijcen

YaD

af l/Ot. Jl« doqu rudi. ,I'

... H"".D. ...

^,J

lj

Tepn een ontAgUjk koopje. VerJrooppl'llatn -- ed .• lk.

i

li

ZAlaloellr... .

^1jl

Het

_II

Játmen een drukke dag in

OlIM

Zakdoeken AlWiDg -. ~-

.liteit

in dQOrJt8ltikt geBOOmd• .-Ieren tePD lotd·, lfllcl'f l(fi,

pw half domjn. ;,'

Difodl_ Boat.ry. .

Altijd .peciale

wtard8ll

in KouMD, ... de lijn in o.m.. ~

Oukmier

J[OIlMD

tegen ifS

^Toer

I ,.... mu_ 'bOnD al i-

mp Iotl lilt.

• Dl.b1'01...

^lO

a- rrOO1iI verkoop aamengunda met I.,. prijMD. AJle wijdt., .lle prij ... nnd 2d. per yard.

ZIJd .. ZJJd ..

Verk1raardtge )[oopje!. De Zwui Zijde »tl'J .... 1161 per ~ (alleen gedUl'&Ilde de ..it"erkDop). zal.JI08d1I ut~

!rijn. Het is

1811

wouderbe.te 1barde.

No., eeD "Z-OO." .,,-'o1.UMlt I.

pbuktt foularda, verkoop PrUil II'" p« yard. ADelen b.. ne1h1id e'9II.oo pdkoop.

&O..-r m:N ZIB'1" •••

il ,

III

er

18

J

.l._

--....z--

yb\tit" •• ïUi... aoV·••• , .

oe K0H1N<!L. VAN 'AI.:.LE- GEN.£.SMréP'ELEN.

--DT... ~~ yoa UWGIIZO:eUID{" " .:,'.

--,--"".';c ...,'. fa ,..waeJ YOOr:: " .

m;....".~L ..,.,. ··Dlf!W~II'fUHDID.

.... .\LG ..,. JU.OJID.

llIDIGUm. ~.

~~Atr.~Jt""1' ... ,... IN, .:~,

DT-i~.~mI,_

";~K~_"

l'áNiM1 .

~",La_bmerL lI-J-lIdeo. .

.

~,~

-;P~Pmza.~

1.. lttOUALL, .

. ~8ar.

ARDERNE " Olt~

HOU T HA N DE ..__._,~a".,.,~

Hebben te koop ... eie Iupte JIailiitpftjieD ZweecbloM en oregon Deel8D en B~ , ltajateDh011t en Amerika&lUlohe PI mkea, . . Vloer, Zolder' en plafon PDmk.,

QetalVf.llileerd IJ_r ft Omte en pijpen, );

Odlftt 8ll ~ Boa1f' IJII8I"tfIU&. ';'~

I!

·1

,

Voor 1'I8iiieh 'eD ~DiJioDci~.1oê

ID"" eD" ~ •. ' ....

lI:

bi de AfR.... .: .

Kerk Stn&t, ~boIoh:"

um~IIJ.RK.OTTII,

^{~~#'~ ••}

OALEDON PtEllf,

. ,

f

~

I I

f I

j 1

~=

.. ..

FA fUEB£RtCHT£N. Publieke se -

DOODBElUCBTEW. TW'EBDB .A8818TJlIfTI -

BIJf()()..

DIGD.

BBl' '-t, d

,Beel'

&.eb..

^{OWl nit}

ce •. midden .... , '" Domen op elft

17

.Jab.lla eeu ~ nn mutI' dam. dr, ..

_ode"

onze ..-lief<J. 1IIOed ..rch WIlJ) A. B. YMI \V'lJJi, ",boreD 8ari1,ÏIId.o huot.o. la

·"r;f.·""D

^{tw .... eo _ulJg}

).Aletl lI.,.eD mn. dooeu

't7

d'lJ"lI. IItll.

a-

^-_ch wo le dadle" ~II"Ytieocl.;n

*'0

bti

.a leo on .. , ... lIua"'n Me-T.

A ••QZw eo )f."f1'. W. ViM"r eli" oyer Ir"~fn Ot1l

'.1.

k! bt-Iptlo. ,

ViiQUill du 1t" ... eo1iilr. kinder.a, Jl) ':N F.Vu WIJl[

J J. VAS "JJI[,

g··!J,lreo

.sbuw ud"

.APPLICATIes .,...w'

^ftIl

Copiia

ftD Cer-tifloat.l _

"-iS'

lebnften t'OOt'

bov.ngeooeade ...

tt"elrlri. g. nll·ft doo..

den

ODd...

t..

b•. de if'gewldri

warden

op tot_

13den Aá..,,,.tll8. Salaria ~ par

jaar, plu

lá

jM'reent

Gou

Vet'DfIIIltIII.

toelage.

LDui.'_ BoDand_1t

eD

Enge/ach

MD

V_acht.. W.rk.

.... ubeden aaaet.aade kwariaal

I16r.VUNen.

WM. P. J. BAARD, W. -n, Boa. Seeretarit,

SchoolOomiU.

Honiglrlip, PO.

Vredenb1ll'lJ.

LIet. lla:ImealHuy., 20 Juli, l~

lIabij K~I~~:~~~f,=.~"

2,Jui, Iflol.

HEDES lJlf>!·.,;en o\·.rl.-",I 'Jil bare wo- nm!!,.

1'".,,,...

^{0 Laan, P"Nl, onze gtthef_}

de ZIJ.t"T, (;1<:1{IIH 111.\ .\L\RGA- . R ETI LI .\1.\LH ";U ES!!:, Hl den ouder- dom Vain ;-. j:lr\.'11, f; maand,_,u en ~ da ....

ll*,n, _r!a O'('U lJjdpn Van ruun 5 weken.

W'J I>c""',en biJ d,·ze n OI1U'n oproob-

tt-D.ti.lnL [rw' aan flddort'n Hf'tlt..f en

~f)H~lIllJ.l, ~an fl'i .•Joul,,·rt r-n HADd" tal-- r~J.t.~\.~11n. ..JtH,·I\. d, lu.ar zoo hel.

rl,!k '1)f)"11 ~"l"j,l ...(,!!d.

I'; t , .. \1.\ I.BERln:.

I' .1 ,1..lJ \l.H I!:RBE.

G. J . .\f.\UIJ!:RbJo~

Paarl, 27 JlIU. WW. .

i

I

~OSSE ! d

i I

ij' BCftUJrDI ua

+looomoti< .~ .rmuen.'

ill moleu, Bfamkool 8D' 0Dg8T881 ·15f1,fJOO , ,!-'; ":.DO. .

^lW.'

iii .

r . • ~. ' ..•

,,!',

lij B&ksteell8D,. en&, en&, • ~ lJOI'"

^{t. . • ~':~~ ... '.}

O i,ipi Woensdag., 3' A.u· gu.',.. • 8•. ···,·'s",·. ;., :10 ~jl'le ~ 1["",'.. ~..::;::.,::- Alf. .'. • nt .. _.~....;.... ~.IlOekJ--- ... .:

^'li

bateba.lDIII_iD ..

.

~~

'.. ' .

B... ~:... :

j' ...

THEODOt;{E ,·:SAN

• '~ --:I' .\

D'EN,

... t2•• ...,.~

^f.

Ho". P... __ ... - ... •

APPLICATIES. •

n!RGEZELD

l'IIil ~ ....

bekw3.llol1lheid, goed, ---..njk ~ _ hchnaatachap __

Pl'ot.eItéatioh. a.tr:

wordf'O ge..-raagd tot. _

JOIta A.aa-

tos, lOOt, Yoor de ~ ....

ON-

DF.RWIJZER ol ODderwï • ._

eie

Christelijke

NeDonaIe ~ te .BlIJ.-

fonteia,

Tra.n.-oranj..

W ..rk_hed.llte~_~

dig mogelijk.

Sal&ri. "oor~ £180 per --.

Billijke reUko.teu

te

wordea yerpred.

Apphcati<la te w-onia ~ ...

d<"ll 0Ildugeteebnde.

B .

.M.

G, DAVlNJ. .

8CriJa

C. N....

noltfoll~in, 'O.&.X.

I

1

T~:lt g"dadrt,'n ... van M,'.-r. H. DE

\V.\.\L, g."tOTl'en op:.'!) Juli, j()(tl.

. ".\ IZl~t.;iJ h""llgt>"aan, toch leeft 6' rn onze J •.,.rt.,o '1

~I.,n. Jc WeJ. F.

'!"I.'HY

"" I"amjll~.

I•• E.ORI •••

Publieke OK 2.80 Jr"',

PLAATS ZBLVB.

Verkooping.

1:-; tl'",I.'Te nagp<ia('bteni! aan onzen 7.~r ';i'lh~tdf>neu dnrbarrn \~ruler, ltl- UUEL ,....f(tlL.U'" :;.\il TS, overleden op zrjn ph'ats Gra...,.rug, rli.I!.tr. lfaJlQ~

t>llry, vp J•.n 1:l<kn .Juh , 1!J04, in den

?'Hf ....

r lfnJ van tj.} Jaar en 5 m..aan.den.

ZiJn ll("nt~~noott'l e-n KlnUf"rua voelen

~~"1'rJH'p n,t \','rllt's vanZIJll heengaan.

Zl'lt !,:l.óld .t·n (w~l aan z:Jn ~e7.All,&&11

Z'Tll tanllll"', In aan dj' aruieu zal seer

~t:t.l ...t w(Jrd.·II. "all: hiJ wa. ..e-I..'Jl rriend

"Il t",r~on,l.·r~t~·HUt'r \-a.J:I. armen ZiJD

hurt I\d.pr.· .farru voor 7.1).D vulk.

(tod v

.'t:~

^{~\'<tf \'~Jr ZIJn kindoren bf.~ti."}

\ ,~)r '.K lef/id Jjj.'r Ltcht HJJ meer

, v;t.ard.' i.hi.i1 nOL,) lH'rn.·I··..c he erfenis j Zij!;' :,!··.j.whr,"n zijn n~f·t ouzo gedach-

twu,

I" ,fV • ...'H WIJ rnaar g!~t!1I1dl~op God.

~,u·~:t,Il

Zipl' :''''~.'1I z.ru nJd. ou ze Wf'W;eo • .\L__IH Zijn ,\t·:.l:~·n!t·lJI..·Q naar de Bron

v.n /..·..:I'rl •

lJl' p" \\1)-1"'1<1 7.IJn ZIJn pa.Jen, .\f n«h :...·1\;.·, rt,nd, (,vd vl'rt.io("rend Zij-

III d~.j.Il

l~.",.r .fil "'p" :,.:..·1m t_o,.'n dlll ...tt~r rr'dt_' no,

L ..Il /.)1'II .~ J, la'll:!f·/.,Jcllt tot aangezjcht

I'! lIt't·r:l)ki! •.,J I

\ rf,lI: , ·'n .. L!: gl...tnrH'n vrinden!

...,;, bt ...jf,lj" .!.l) Illlt '.\(S' voos-int .I..d lj ,tdt'!! W(H t'r vlnd,~n '

I, ~IJn .. Jt'ZTI ... "t ;[r.1i (Jut~llJtt;

I·"r.dn~ 7•.al Ik 1II(;L IJrusten,

~ J: ~p .I \-iI ...t voor du eeuw 11£ht..i.d,

" t'-4t4, ..r ~'<J.-4;_ opdil' hllJJekU'Itt'n, l"tdr 'I1.J t iHk....,":"lt zr-Iu k l'('rhc~dt.

It \'f1_:f'; df'" _i,)()o!" 18 lni(( ..k~)Ull DJ J',nJj •• :r ';)l/.fonvat'l'r om; out nODlAD'

Z IJ f':~1ot ... ~ :t_'(k.~1:( lipt gf'7,.Nl, '

;" 1ft·,r r ,tt ti' ,'u npfl)(1 dit 10.

:--.(:lrlk·"'.~k.;. Ilo;do dood, 0, mensch 1 Int /"J f~TI/.,' r....d ...PJl Jftnt"rhJken 1V&rlICh

I'_.

^{(J()(! OILi} ,.d.ukken en leeren wiJ,

!Jt

^111tt) untmoctot:>D k.Jm PO S.tlJ.

Zwaar ..-n b,lttt!r was ZIJD lijden, .'rIaar ''10 \ader wht hoev. r hem teka.-

atijdOll ;

Hoe z ,.,,,,\, r 't hJdtill nBdeun tijd,

1),., te h •... [IJker 18de o"erwimUng na

d.n strijd.

"IJ IJ.'l r"lIr"o dwp ZijD beeJljitaoo l)oc~ ~""n H"'tstap blijft hier .tun';

n'l

h.'hh.." h... ~ bljjvoode

8t.m

1>.\

^rlue,,,l

J"

V8JI aHa vlOO8Ch 't pad. '

hiJ t " ..n,,·houwen van zijn uitg.

t~rdlH'Jd

"rt"':"11 L~t' 'IJ l'nLH:llt in 's meD~hen IIII'f:..:.h. l,t.

\'nJ 'I.:f'r \\.1...i.JJ Wf,t pn ~tf'rk van e:estel f~11"Jn ...t~·n·('n

~"'''I

hij b.e~n fl'O vel. '

\ "',r ZiJil lH·kt,·

r...t ...

^r,j~hjJ ZIJD

tJo..r-

d· riJ, ..

(Jp ;;,qn,';;f."t~d ...tld hiJ,aJlt'R tn zif;

f.1J .IJ,>' • .II' II h.,7..Ul 1U'·t ltJn God,

r.ll

,,-!·rtHHI,.d.· 7.,J,tt daD lIf>m voor zij.

,. I "."1 I;,!iot,

Zq:l I<lr' f'I~"'ld" voor 7.ijn land t'ByoIk lJ.· ,.:,'~d(' l· ...n on~lAlld hiDJl:over h~

"I.~ I',-n n-.dk

.\ 'J 1,,>ft hl, wa .. r p'r J~ ~fW'n nacht

\\' I.lr Ill; zIjl! bl,w'dvt'rwanten en 'Y'rin,..

d,'11 In'·.--:lt'ht

"b. I. {"1l(lrf. :Zt'llf'"fd" ~ slaap! ('n DefHD

11'.\' rlJ~t!

r~

IIn (t,P n'{' f:1'rldf'rlll hor-4, nw JAUft.

"'I ,(,...

^{1.laot'PM' licht, :tijn juk _r}

7'1"ltt

V",r",~" \·~.!'W(>I' G(}(.J"" nacht' J A v. _-\.SMr-

"'t.,np,; nOlO:f'h. ..JfS.

OP DE

In den ID801veDteJlBoedel

ft1l

J .&001 8T.PBUUI V

AR

DD

SPUY YaQ

lIal~lbu'l,

Te MALMESBURY; I

II

VAB_XOmm

:PLAATS' EN VEil I I

Drie PaardeD, 1 Kar, 1 Zad.l en Toom, 1 PM!"A cbt.ertoi.n 1 Voerki8~, 1 ZwiDgel, la Z"ee!

pen, 1 X rniwall8D, SlijprieeD, 1 Geweer, 1 Stove, 1 Kut, 1 Zilveren HorlogemetKettiog,

enz., enz.

D

J. P. MARAIS, Renig hultee.

IMIEUIAN & Co.,

Vendu Afslagers.

Malmt>8bury, 25 Juti,

ⁱ

904.

._ •

^'ft

11

e I

GOEDEREN: ti ..

• .,

.. ..

UDJiDidAtleUliik

Da

Yerkoop ftD. de PIut.t mn. de .,. .... _1 --- ... """"'!'.'-... ~~~~~~~~·,f ..

ClIOedsNQ wrkoohi worden, DJ. , P~Rl

9

(

u ,

BEN0~ODIGD

\'0(1'"

Bob, .,

d.> ~:..,

Rle

KIB" Pnblieke

,Ile '!n'l"'y"'nrl(.

(I)

~:f'"

1!~f'rlifieet'Td" A ....i8tente

V<) Jr RI"n,bard L en beneden StIlD-

rl""..J. VmoRcht,"n'

K.... Hli" no de 11 "I", ri,,"'''' TaAI, Na.ldwlI1'k en

Kirldpr~"rt.,.J. Aanheveeling: Tonic Solf.

e T·",kenknost Salans £120

p"r iflflr.

(:!: E,f' Z 'el'rtififl' erd ..

AII&isteote

• (,0 ~l"l I<',r,f. !V&; V.V ..re~hten:

K"""

'on rI. H()J..n~.cheT&"len N,,, ,lw rk A Illh"vI'ling: Tonic

~, ~ '~ T • k~, krlt!!it.

L 1 (, TI'" i)tftr

T' LI" [l'v.....Jil"'1 m )f)teo . '" ." .'0 ."ptemb~r

TDr"DERS VOOR QEDIPOJlTJmB.

DE KA~

XOLBN.

TENDERB

wordea

JIII'TUAd,_ ..

volaende

hoeveelhecMiia JUCBnm

)[0..

LEN,

in gelijke

1IIMIIdelijbellle ...

lebepiDgm,

aed1lnll1da

de ,.... ....

de

eenieJl

'yuan, 111OG,

tot ..

31aten December, lllOG.

111,000 T_ ftIl

S.J40,..._

liet W..telij)l .,._.

32,000 TODDeD .... U.o ,_. _

hflt IC~ .,._...

12,000 Tonne .... S.J40 ,_. ...., het.

Oo.teIijk""_. . .

Tend81'll

lDIIJaa ... la -.Id..-

komen nor de -..t na

WlI:L8OIII

MACHINE Bl'D:NltOLBN, ...

gekeurd 811

-se- aao,. eie AD-

MIRALITEIT _ -.oor ~

;IlA T

ALSCY!.!t ~

UB'l'lLU.JBCB:B IEN NTEPW ZI'JJ.&.4NDSCBB KACBINZ /{TEJt:NKOL&'i.

Alt ..,oatieve Tendeft

worclell P"'Mad voor ""l'8Chepi.ng_eD bij STOOMBOO.

TEN en bij ZEILBCBEPEN.

a.

OOI:

"oor

IflYenJlg. C. L r. KAAPSTAD

OOKK!N,

ALGOA

BAAl

eo OOST.

LON DES, en .-oor

Jeyw!D&

^ill_iIf'CI'DI".

"'eg trucks.

KAAPSTAD DOKKBN.

WISSEL ZlJLlJ~.t..!OR'l'

BLIZA.!

BETR,

eD

wnJ', UUIJl'-LONDD.

TENDERJ'ORM8, OONDITIP.8 na CONTlUcr _ aDe AND" ...

derhedeu kunne

m-bl!jill 1FOrdeit

op

de Kntmea Ya. SPOORWEG

JU(U-

ZI.1SES, KAAPSTAD, PORT

BLIZA-

RETU

a

OOST-LONDEN.

Teaden iQgel@nrd·., oor .,...,..,

F.O.R.

aan 8flI;ge

Welsh HanA lIIIn.i

ook in nanmerkiDg

pooma

wonfa.

De Jaapte

of ..mp TeacJer MI ...

nOoclzaker~j!_

aaDPII01JIft ... _

het.OOU~~ ...

het reebt het.

a-'-l of ...

de bHftfllhedéa lI&JI .. __ ...

"oor getenderd wonfl.

TentUn in

PIah

_nit '

_Td a&D dell

OONTJlOLJR1Jl D

ArDlTEUR

QENBRAAL,

KAAP.

ATAD. eu 1''' buitea_~

^"'!'__

lOT

c...r'

nlJen tIK

!Iauda& I ...

I

go.,

d"" IIliddap IS uur,

_t ...

word .. a.

,.

D

IJ ti

TREII.- Ell 8pfJial. Tn;. .,' Itii

van loop81'S, 131 vin Iaapstad naar IlJrIJap

f8IVlIIlIII: prteies ta 1.30 ure n.m. elfzal op J80 ta lout

I. , .

;' .eer van Durfiao Road. Y8I'tnti8I te 5.30 Url 1.11;

!

ⁱ

, I , I

Karren! zulten te Durbu Road.' Statio. Zijn,"

naar de. veriooping ;te vervoeren. '. t=----....,..,.~~""""!""~~~~~~~~ __ ""__..:;;;..

• •

,nt lleln;lI'.cllliften

,. , f,il nnrte-Ijl'('>'fl' ke!l'~'"

1 ~ I'· ...·'L,Jj~ t·)t ..leo !)den

, ~,.. . ," , .• 1. AI'Dlieanlen

f' .f-,.... ~T ":,)P~1 t(J~ welk: Kerk-

...

\ .I Ill'. \'1LLIP.R~,

't (':It;l.rlQ d('r ~r"ool ('omrnisaie

\I '.

" '\

Onderwijzer Benoodigd.

.,\1 I' il \1':"'-"', hj d..·,~ofld~rp

't.,..", I' ,. \\ 'Id,II i li'"('Ild rJ wor.

d~"l L!t ~ 1 j \, "1 ,It, It' rl'k\;;lll~ vat.

Jl " It ", 1 " I

'J

d··,v.l!1.~r

v-,,"

d,

::I. 1-< \ .. P, III'~i' ~I,h fil tt, Wl1ï~.

to, \\ ,I",.' lA" hp(!fltl t#ll b~ginnen

I.'\ ( ....\ ,'.t r ;~!1II f lf'

= •

p.p .... L 1lY'qu,'j. ; .

A.- N. 1'OO.l'.. '. Ad.,:I ••

B. Y'''~.,·

^{• ~J' • ;..;."}

. ,

vr~ '. \\, .:..

:\::~ 'tI'! II' luh, !1!1;:.:.. '\ tullen

l t ".,., ft-' i'\tJ,' Is "af, r~

I' I' \-\jl., Il ilanrl~t'h~

t:l\ "·l. ,I .'lU' '1J'!'! "1.111~.

CIlA8.

COCK,

Waarn.HoofdKapaijD_""

_ na

Spoorwagea.

KlUItoo. "'"" den H""ld

~nrek ~

KUJ>"tad, 10 Juni,

-191k. '

AMPER" ZOUTEID•.

¹

Afsl.ge,. .n

^{. .•}

Wá.",.

^,

.

^i.

~.

^.t.

\\. i' ~1 ..1,,, ,

V_..l

t.' .

'OOT .".,nr etie, aie JIIII.

I.

t.

" U'DIe

.. "tWIg

,6

0lIl.

te

h>-

ot

....

ID dia

Kt

1 onae

·.ot ea n

98.

"j UlZeQ-

·""It....

r dea._den

)(

~:p_"ll

mmd-

~ _,

ij- met.

j bell 'Itw·ilt-

·I_DIP

11:nij Zuid- bil

,& LO.

~, I}

.."'.u

-

t.,'rY"~

• ..

"

_''t'C1^{.. il}

-.,(;tt'oP-

•..'rtI

....din

" u<lI(

to-n d"".

dlu~

-n h"t

OIlS

r-an .. ij,

..

11;ë-

~n4 .,j.

I

.z

a.&t- 'D9111

rok-

-

rn,

...ou

U,

,_

Il

..

o

RICHT IN lM4.

O,IIItul41

I '1.4•... ...

...

... ,. ...

"TU ,

S t ford & Go., Bep.

~A.A.P T.A.D.

...

Dartar e oons,

C

PI 0' v af 30.

+ •

ELS van af 9.

OR

WMl'bcq .

li AMO HO •

UITSTALKA ERS

YO r I UBELE

TOOND.

PIANO'S

" J'''' CY OASlOr.

YIUl

1 . id.

• f

JtAAPSTADI

VERKOOPINGEN.

_, j

..

_{M.•. 8 ITU.I:}

co,

_{P' L .}

• .lag.- WeUiD tOD, 10_" eo le•• odeIa-e.

ltARKTPRlJZ

-

!li J

a1l, 19Of •

.l.

(

I..

t

t

~

I

.l

cl 2 b I •

b b li

2:

I

II'

"

"

•

"

.. •

0

o

11

o

¹¹

0 8 II

0 4

EE,

y,

0 9 3

~l

1 7 0

0 0 1

w

') 3 8

k,

0

~

^I

I-

^d,

POtIIpoen .. 0 0

26 -

k

{l'e ••• 0 5 0

el

11

KENNISG

8

T

i.rJ ti

~ ~~

_b4

iOl~ T r-

^I:

,

tol

G

~

di

•

b

D. Il Y

H UDT.

t. L

h

I I

~

d b

.,

II

" \ \S- .I..

-

w

T

R- -rn n

",,1 1., plaat..

'.ten L.

11.ar de

'h' 0 t-

""L,t Ir. land- (:

"'tt~

._ D. ve""'''' I••• .'Il.. r.

-- ,_...

-; h,_,,-·

'I l~"-rd.

-rk cur:

li t ,pt soh.

, --jh,

>.olouI;.o;r

111 Pe-

, alhier

~ vond.

~, ..hurg, v,on nit.

r",_·hr·i- D ..

,I. tUt_-

t

,,,·f-

ui

.. ;1"

,'

ul

...

ot. '~

-.- ....

r : vun

. . -._...

t.'·-n

.• ;-j ~.

voor-

,'I~-

" ha-

,

~

^..\[';

~L\.-

, )uate '" ·."t:'r-

:aL'U-

---

."

L1Ilh'-

d,

.a.,lHen III

~pr_ ,

"Il.·r~-

a. vi 1111

r PU

\ ,-r-

H JCl

van

, \+;\a

do _,

.u r .

.m ,

... Rus.l. ... mln'sl.r Vftr-

d.

L

Lorden, ') - (Bouter) - . do

PI"b7~. d. lln.'i.i b·, mi,'ider n -i

- bnj bv Ir h. ... rl h&1,II'loor '"D

bv • di. oud r .iJo r' toi,~g wOlp.n ft rd, ,d)vl,

'Il

Id

D. ord•••• r .V.t.

t..'Il'!'''.

2R Jllli - (Re r) _ E"

Reu r le r sm

".0

St. Petereburg e- neh' d t de m )\:.rd"oaar.a . e

PI "8 g"'at i.. D man i~ DJood,

d c'J ... ,ig.'d

'lTU

num op " II

\

aan.

• Jtoc.b -

eIIO"t'l'lUlpteD _ 2 lllU 90:-

1 di ol

V •• r ••

.,kt.

-

re

!iOO-Koa

D -

.,.u-

... - - ~

ek~e

álet

?

L E ,

'AlDI£

opmg. •

cl' - LBIII.

EERSTE KLAS l('LJIEB.B.¥, "..

PraobUp 8Ort.eeriDg

^'fOOI'

B.... JoapIi_ -lclDpi

voor het tegeDW'OO1'ditIe 8áSOeD.

Ieder 10eediDptuk pmutt iD ODIIII&II hbrliia,la he\

West of England...

LET OP ONS EBN~ J.Dua :

J. LAWLEY " QCjt

Lang emarkt-str_t tot 1[ .. :tplab:;.~."""

.. .. .l.. P.

^DI1

TOlT •

" I.

lfU

WIJI. .

lO

P. G. WEGE-. '

.-- ... .. ~ 1.· "' - ., ... ... ....

UE

lWl

'I'll ....:

~'ti1:'

111

- .,.

~

pll

, .?

uw

PA Ba 27.

OLIVER

PLOE"GEN.

-Ó,; ''i "

J)~~"

D. heer L. ZlBTIJ~, ~:W.V.

⁰⁰

.. " 1. U~~, ·t.... lvi: . ~

Dr. O. P. 8llUT~ h!~t-. ~

^{0 ,}

Dr. W. D.~.IJAM'",L

^v-

De ~ 'tHOlIla: 8,1001.

⁰

" rt

1. 1. JlI<mU( L.W.".

" ." A. JL PlSBI&.

Tel. .ldnI.

K'UlPWl.

.. ,.

A.1le lOOriII1 Vata, K1IÏ~ S.. ~ Pijpn. Ba14eJlal'l, ., ..

.... .. cia 1aa Jl" markt Prij.en. Alla pwaarlioqf J .. g.mu\:t

ftIl

het. be.te

ft

droopte boa.. .. p,...huindD' WOl'cU 'fl'IauIelij'

'Rl'looht.

.s.t.llinga worden met a. R'f'OOWe jailtlttla pmaakt.

^f

.Ieme Prij_ en K.daill. op da PIIM'lIoU Lauclbo.w TeatooDaWling gehouden in 1906.

VOOI' d. Yolgud.: :ae.te Stukftt, beIte K1Ifp. ...

JCQ

VMlJ-.

b'''' ftnam.ling

TUl

Vain.

- Herete PrijHII

en

Ee~ Order

ftD

Verdi.Date op eie W

oreeatlrloh.

Laudbo1lw Tentoonatelliag, geboud. a bl l~

Voor de beete verum9ling

'RIl

Vat ...erlr.,b'!tlie Shlcnt.

tm

Ka!p.

BA~ ..

TBB STJ.lfDA.RD BAD: or SOuTS "'&104, LDOTBD.

TBB AP:aIO~ BANKIlfG COBPOJU.TIO .. , LIXITJID SOLLIOrl'JW81f. :

- ^.;"

De heefeD ZIBT81UW en BO!JJUlf, Bel.. ,.. Obam~ KaaPaW.

. ," '. . II.

o

SEOUTAlWt.Di UlT9J&J.'<PJp tem). .

D. b... DIDOB PIsaA; "0. 9, ~ ~" °Bolei' m...u..,'et. '

a..p!. StnM, KaapeteL -,P.k. ... T.a.pbooa 'Irt.

f !

8. W. JOUBERT, Boven

V

&llei.

Wellinpon.

BDD'l' D... ,

8;.·lIullar, --

46, en IJ, InlOS""',

KAAPSTAD

r_,. Koap ... :

liet VolUUa4 na de

cewueu Zuid ~

JtepublleJt, priJ- I/S: . Het VolJW1ecl Tall dell I'8W'8Z8Jl OraIUe VJ1j.taat. B/8'

l1~derell voor het Zuid Ab1kaaDaoh. Volk :-1" ltija' KIJn Volk ea Taal, (i) Z1Iid.AIrib, .. (8) Afrika

YOGI' _

~8/:

~et Lied Tall OJu1sUaaD de Wet, prijs II;

.eve!' Give Up" Lied. prij. 8/' Zuid .A.fr1kaaDlOJae Volkslied (Ben ieder Natie

heeft

sijn ~d), 1 8.

De Droom

'RD

deu Boel' Xla'fier 8... sa·.

u • ~~

Scheid !1Ul 8an1l10,"

"'lUl

een uit&reklteDden Boer. GecUolli

~ ad de- .. lb:~" *-

Pretoria,

Geoompcmeerd

door

A. SPO....

priJ.118. .

The Boel' Prt8olleJ"B Pl"ayer (Bede

^TUl

deo 1trV~ Boer,

door

J. B. L. &hllJllaan, 88.

V~el I Lied .... rdachtenia &an den oorlog tepn Traunal ..

Vn,Jstaat, 1899-19O'.!. door J. B. L. Soh1l1lJ&llJl, 11&

Koorboe.k dool'~. van 00ateD geboDdeu. prijI3/ .... ~

Z~~~eCJ.reU tea

^{~ftIII ~ .~_}

Gee~~:: .Xoo~eJl en Z&DgaoI08 door DIl.· J. A.

.~~.a/-j .. ~toorr.~_

Vruchtboomen te Koop.

D. ond...~t.ekende voert DOf dattelijb

^omW!l

uit van de bote

..orten gainte

?ri_lmif

Itqltlren en

LIoni."

IIOOrUn.

Lemoen Boomen, Appelboomen 1t"6nt op Blightproof wo.... 1

en sodere VllIl

d. beete

1OOrt.en

Tnlchtboome" ,

.Á&D onbek"llde Id~n~D WOmf'll

CataloguA!eD op &anvMWSg

gelanden door

,

f

I

1 Et lW' ... 'J

] ]

Samuels & Oruiff,

OPTIOIBNS

DE BURLINGTON -

Kerkstraat ... K.aapltJld

BrHle~ I~ OOI 81azlD

w_vkppelijk. nntnkt. &eáabta •• lIClIJJ1J' O. IXJJll'I.llII·OI 1:0. mr.nu

nrmopn wordt ondenooh. R. MULLER, 46 en 47, Straadstraat.

VRIJ v AN X08TBN. -:--- _

Prom,te uJtteering DD aIIt ONn 'Hr Stili. 'D

Iesfag fiR UR "OLIJ"" PIIII.

V~Jd sn Opera G1aJ6D -

~ . iD rroote .-h.iclenbeid.

)(atia-. pril.en

~J~ Ij~ltá.al_AMt"'I'tt

MARTIN'S

APIOL & STEEL

, _U-I PILLS. De .. OLIVER BLURBBLL" D.hbel-YOOI' PtClef beeft d...

...pwo_, op d. Oaledon PJOePa CIOIJJPIIiiti.:

D•. " OLIV1lB" 1. B~~

De .. OLIVER" No DS 8t.l.n Balk ~.

0. • OLIVE~" 0_ .. PIoepa.,

0. ·OLIVD" W'~ _ np' PiOIPa. .

J.LLI llDl!Lgt,.DZ. II. JIR!!UJ, .

. - 8t.

... mtl •• r ~.,..,...

Ij

.. It

KENNJSOEVINO

P XR80'NEN in de Buiten-

diatrikten, die In.re'foerde Paardeu, Bzela, Slacht- eo Aanteelbeeeten, en Slacht- 110hapen noodig hebben, ge- linell aanzoek te doen bij den olldergeteekenden, die &aD alle orden hunne dadelijke

8Il

b.ete attentit" geven •

. W. H. F. Kleyn & CO.,

Al8lagers, en

I

87 St. O')Of"ge', Bol!.lhmtlJl,

T.arnoooollll

"Aooti 'Il,"

Kaapotad.

Pu

1 ben de PI

_I J 11

~ 1 Z

eDJ

Aan Tocht·~ang8rs, Jagers en het R8izend Publiek.

Wij de ordergeteel:enJen gevIIn

hier.

m_de Itei D~ da. a'ien die met Tee 078r onse p!aata. Geel Jam Wo 8<:b1lD

t.

trekkea dit moeten doe ⁰ met b~t

publieke

tnltpadd ..tu\aJ'~lalme>LOry

leidt. Ind en

ZIJ r...

r

Moon elburg

W'llllOun h gaan moeten sij eerat

~lo~ Tragen eo ale de la"den in die noh

ti-tc

^Jlldt beS&&ld sij ^I aal t06.

ft

JmJl"mg gogeYeu

^w

mien

tegen

een

~bet&llago

Btri

jaru

met

bond of ge ....eer

yon:lt

ook .treD_{ Terboden.

Verder

•. ".11

^{wij k.ennis dat}

er "een pu- II·Wke

w .. ,.

door

OOie

landen'en Alle o....ttee len geTonden.

Ir.4It '.~

v.kkade of

jagel'de, EDlldD

Ver.

90IP WOrdeD.

.A.

P. DlPPIINA \R

B. J. N. DIPPENAA.R J.1I{

DJPP1NJ.AR" L,

GeIlQaaI, lIlaIi. lool.

AlnftUl' VOJIIa-·.yoor: Mad..lu.

UW DJI DIRJII'Ci.'Jm'aar.

OAP&OI!CJOOD·1l0PJt.oo.oPaa.TlV."",I11 .. PLY iA.8800l4TIOlf,lJfD.,

._.('t'~ ~ : r : ;."

⁰

.Adna ~•••~.,••, " ••••••~•••••••••

": c I· 'to.... " •

.&er., of ~ _ ••~..

!."•••••••••••••••• : .•

- J (

IJ

D&tiam.1.1 "' •..•

^u,••••••••••••• '..:.:.-.~~•• ~.

W,

'0

O~~ ••••

t;U1l •••• ._ ;. u