Zuid-Afrikaan 1904-02

(1)

-

"

s

D

I

R.

-

l,

N

II

:N.

..or-

.an

= D

•

SDill

<DUr

~Oll

IDSU

, dai lOla .BO-

W baia, e be- ereld roor-

ItDeD

tsar

Ltd)

n in

Ize- e

bU

gen.

ageD heel zich D.

ti:

het lJde

).

Je.

••

Oressea,

Zijde,

Vrouwen K.ousen, Handschoenen, Kant,

Lint.

Kleed.eren, Stevel!, ' Schoenen,

Dames Onderklee- cere».

Hoeden, BJouaen.

Tabberts,

OpmaakgOed, ·

·Gouden en zilvê ...

ren Goed6ren, : Zakdoeken, ' Kramerijen,

Enz. ,.

^a.~,....l&.f':"

- -

PIQU~ERG·I LOGf~'S ~b8rdeen V.... arkt,

pu blieke Verkooping

YRIJDAG, d~ ~eD IllD, 211

-TB-

MUISHONDFONTEIN.

Publieke ' erkooping , , ...

Stuka GRGÓTVEE,. van $TB4N.D GROND

t5 jO·O SCIAPE

^D ^,. ^.

Ii AAN DE ·'*O~MET.TE,~

,II ' . . .1, EI' BI IEl, Op ZA~RDAG, da!· fide

^)lA

AR'l', '

, TBN 3.30:

i's

MIDDAG&, OKYAT'fDD

De ondergeteekende, gelaat door den Beer H. GBB8TND, Dl publiek: nrkoopen :- 157 Schapen.

ï 6 Bokken.

1 Ploeg.

1 Bgre. ,

1

Kar. "' 2 Wagena.

1 Span Ezela.

4 Beesten.

1 Lot Winkel goed.

1 " H uieraad.

1 " &ra~n, &c.

1

^IJleND ~bou",

(Winkel.)

1

Lot Varkem.

P. J. RETIEF,

Altlafer.

Vendu-Kantoor, Piqnetberg,

4 Februari, 1904.

ZlL afBOUD" WOBDn

OBI.

J.O aa.

"II"dD.

lDgeachreven tot heden:

~2 Slaeht Oasen, , 13 Vaarzen,

,4 SpanneD (of 44) jO!Jp 1~ Jonge Ossen (on~leerd),

OaIen, 14"

^IJ

(geleerd),

lO stub gemengd GrootVee, 40 Stuks Aanteel Vee,

to Koeien,

10 IJ

Gemengd Vee,

12

JODge

Ouen, 1 Donkey Hezwat.

14 Donki.,

PIQUBTBBRG.

DE KOMMETJf-S SPOORWEG.

AAN KON R~KTEURS.

goed geleerd. joog en in

lijk: .. n praktiaoh werk: te

wriPdan

tigen in h. Army &rviee

ⁱ

Publieke Verkooping

-OP-

DINSDAG, den tsten "IIT, I

-TE-

KOREN KlOOF

^J

Blindelont.in.

Vendu Kantoor, Piqnetberg

4 Februari. 1904.

Paarl, S Februari l~

PIQUETBBRG.

-- I

pu blieke Verkooping I

-oP-

YRIJDIG

^J

den 26aien m., DB heer N. :I. J. MomB'l', die zijn boerderij gaat opgeven, - T B - ." heeft beeloten Publiek te do8n verkoopen

PIXUIERBKLOOF. Op DONDERDAG, 18 FEBRUARI, 1904

De ondergeteek:ende, geJaSt door den heer Johannee Smit, z~ publiek vel koopen :--

2 Span Ezels,

;3 Rij

en

Trek Paarden, 1 Span Ossen,

15 Aanteel Beesten, 1 Boln,apD (nieuw), 1 KaL.r~ar do. en 1 2 Span Voortuigen, 2 Paar Kartuigen,

2 SpanK Juk l k:t,en~ Riemen 1 Wagen bijDa niea", 1 open Kar, 1 W'at('r~, I.· lu . 1tI...,· •

. omp ea 3 Span Wagent.ais-

(J

nieuw) S span ZwingelI oompleet, .._.

;2

Snij Machines, 2 '-nbl-voor PfOe8eD, 1 Dubbel-l'OO1' Ploert mlD••• Jut ....

r ~~';f,'D, 1 Drie-~ .PJoeg, 1 8nij 1Iaohine. (K~ HarriI) Ileohte

Heeft ibaaa rtteli... de

;3Zijl Kribben, 1

]&u'

m werk, w....

^iD ^{de ~} ^~ ^Bd

1 Paardea -u-olen, 8 Zeilen,

⁰ eeD

groote hoeveelheid andere pMlerea, ala Koebier,

^H..~,

~-r

^wor,jtiD

DAn.l JIl

Krui· Graven, Pikk:eD, ....

^,'fOI'Iat ^_ MIIr ... , "-

50 Varkena, wagen, Jil..

WanD nuk...,.. ...

w

400 Stuks Aanteel Vea, GRAAN. ~ v::t:iDI " ...

1

Lot Boerderijgereedaohap,

^UCIett Ku~

~:::'r.:~N~

etc., 100 Knd Haftl'. goed wor saad. na "art.mn.,

Da

o..wr .'-

1 Lot Graan. J. P. JlAJU.I8, 8eoretaria.

P. J. RETIEF, _._ C Af I ',

Afalager. I M ME L.M AN

^ai

0" S &gers.

YIIldn. Kantoor

Piquetberg, '

~ Feb., 1904.

0.

10

UUR

V.K.

Bo hoeveelheid LOMe Goederen bestaande uit:

LEVENDE HA VE.

11 Buls (waanan 8 Koloniaal) groot en sterk:. . ZULLBN

4 Mooie Paarden ~ 1 Ruin Riil~ kocht te

.-:a... r ..-.

6 0neD groot

0

ftt, " Koeien met veren, "Joa.ge Ouen, •

Open J V"";", 100 ADteel KeriDo 8ohape~ 60 HameJ., A.. B. DI

12 Bokken en 100 Vark8Dl, groot en tlein. ""

BOERDERIJGEREEDSCHAP. Paatl, 10 Feb., 1904

•

(\

i ..

'I ;

1~.1.

(2)

, :1 Jj

) 'I

,. i

I!

i

:!

I; I -

I

i

,

^-

FAMILIEBERICHTEN,

HUWELIJK..

WEDUWNAAR na .oed uiterlijIl,

!Deikldne familie, le.. nde ia de baiten·

cl~, ...eaaeh' iD oorretpoadeaue te

u.a.

^me\ eeu dam.. _, het doel "'t

MIl hu ...etiik te PJalle.. Dit je goed pm_d ; vone bijllOllderhedea iD .trikt

"erVou ...ea. Zich te ...oadea "" uWe- duwllUl''' I&D bet batoor "ea dit blad.

•I ,I ,

IE'.'AftISEERDE

ZWAIlE- PUPEN STOOM PUPEN ...

_~

~.'

STOO'KETEL PIJPEN

STALEN PUPEN , ...

i {

. .. i'i

i"

u« 4 ,_ 24

I

i·

...

,

DOOD13ERlCHTEN.

AAN familie en meDden wordt bOI- IInd rmaaIIt Jat bet dea Beer. nn le... eD dood behaagd.beeft na miju aijde weg t. nemeD door den dood op dn ~ea de..,r, mijn teeder lIeliefde eoh\8eDooie

8AllA JOHANNA LOMBARD, .. b. Booaaair. in den ouderdom na 62jarfOn,lOmuro!.PDeD17dag.D.

DeBedroefde EchtgeDoot, BART LO}{BARD.

Rh8D06terbolCbrng, Malma.bary,

8 Febr1l&ri,1904.

.. ,

ONDERWIJZER ofONDERWIJ.

ZERES voor Private Scbool.

V1okk1l11: Inplaoh, Hollandloh, Muziek.

Salaria

ua

^per ^~ ^{met ,rije}

woning.

DienRten aan te nngen naOoeter ,a.e&litie.

Doe aauoek bij

JAOOB KRUGER.

IJsedontem, Burghendorp. K.K.

KENNISGEVING.

^I

, ---+lo . - :

KENNISGBVING: gea*biedt 'ite dUIIl. OTereet komstig SeCtie'}JJ7~n Wet 40 nn 1889, dat ('P. appU ^I tie

't'&D

do

heer J. J Wijk. de, AI·

deeliogvaad TAil

O

y~ia., ..

maoe ^IIZijn Exoellontie dea Go Dt1lr te verzoeken 0111. lijn be h-

t.iriDg

te lIOhenkenu.l:1

ete

pacht viJf jaren 't'&D de Publiek. UitR D.ÏDI.geuaamd "D.-ikraal." ge ind~ Karre ....Wijk NqordOndar- geveld. distrikt Oaltlnia ...

den heer

v·

Wijk.

op TOOt"

hij sal Voorsiell in pechikte • modatie en ,ltallinR' "OOr ., Benige penooD, objecteerencl t bonnbedoeld. pacht. wOlidt woda" •besw&l"8D in te di deD ~"rgeteekende op of voo 8aieDdag nn Maart, 1904..

N. 8. LOUW Uaicedale,

27 JaDuM, 190'

•

IRRIGATIE.

^I

i

i :

I

plan zijn voor een jUri-

gaan, zu11e~ goed doen I~

volgens spooi1loat1e,

Bel doet

0"

minder I&Dgenumge- 'fOOleDte moe~ _ldeD dal degeliefd~

'oadeb ..rC. 1, :W.Dempen, Br., un een sMkbed i.gekhdakrd.. Debeer Dempers die Iltijd o~imd il.en daarby "UI

jonaJen ..

ra;

^IworeU door aeer Telen .er gemiB, t.

Wii

willen "e"rechten dal de siekte lleel ~ - gQD~tige^weD·

ding Demen,1jIl. r.OOdat wjj aDdermaal b.~ ~l ~ IIIJlIIIreIl dien ouden nderlaader

...er

op de been tesien.

De heer~a epotheker, il ook efll lIiekea ook .. "D IlIaD "oor deaameo·

IeriDc.

S ,il sjjn beun open Toor .ne ~. ~leindea eD ...r nood heenObi illbijcppden

yOOlJlODd..

J01Spjllf. ~~ Swart, doebter "UI cl811 beer B.,drik S....n, 'RIl S...a.rtI

Logieahuia, ... ematig lliek, maar de bekwame bebudelias, door dr.G. Small

"erIeeDd, boefthur ...eer op de beenge- bracht.

De ClrOetI (of glaDden)

neem'

^&oe^III

t.1Jen .taan .erblud.w. Erilpen "- art." eDI&DkloJIIUI i.a ~ verpefIeb.

-

0aIed00 befeid' ueb ail ell ItaT~

.. boa ... aa4eren ban voltooiing. De nieu ...e geboa •• ~ de h.re. Biirger eD'Lou ....uDbou pteed,eliBtrekll8lldoe

ei&e

^nun en boa"""" toi eer. l.Je Bie",,! ~u

.ga

¹¹⁸ ook bg_

voltooid eD aaakea , mooie ftfIoo-

Ding. .

Ke~doel 0111 leeCIdat ...iige.mooie ...oorden bebbea tell behoe"e o~

pabJi" 1Obo1im. De uitelat

der jo.-

eDDI.DI ... niei .. luuUg· DeBO- bêu_ sUno*deel~d 811mealII&&kt

pea IIUlftlll _' eie DÏ8a_ geboD_

lD

...n ...

^hei; ^YOOrt.nden .gilTU

_groei, foDdMn, eDL JIea aebjjnt.- belief tebuitt.eD 'faDde DOCIdIakelijkheid dat eie jeugd, _te ..., b.t moet, lIlOIt

...ord.~.

Wil

_venWD·

.-

_dat

WD

_rde diellltel:

'faD _ bulpprediRr kriigen.

J ongans Hooga School,

WORCESTER.

Boeren die gatie-Schema in

ze nw onze vragen.

J

Duizenden ...

n",...

van onze

I :

".en

_!.

Pijpen

_.·1

vooruitstrevend~ Boerei

ASSISTENT Onderwij~r,

.alan. £250 per jaar. Af·

sohrift van getuigschriften en Oertificaten in

^te

senden voor den 23eten dezer. Pliohten te aannarden met het .ol.

gende kwartaal.

OHAS. HOME r-,

~.

W orce.ter, •

9 Februari, 1904.

-

OVERLEDI.S, op :Maandag, deD tI.teD deser, .ijD II"li~fde ecbiB~Doote

MARIA MAGDALENA VAN KlE-

KUlt,i.boreD L&lBlUlID, iD den oud.NolJl nD 68 jaren eDII munden.

Aan Dr. Ni.uwoadi en de Heor en MeTT. Albertijll weDlCb ill miiuharie·

lijke daDk klale br.ul.D Toor _t &ij pdaan heb ben ~arende baar kon lijden.

APPLlqA.TIES voor de betrekking nn Hoofd Onderwijser un d.

&ïvendal E~ klas Jongen8 Publieke School. gericht aUl den Secretari8. sullen worden iUiewacht tot den 15_ Februari, 1SX>40.

S..Iaria £300 (bovendien Gonyerne meni. toelage) en nij. woning.

Qnaliticatie: Applicanten moeten in a,tut zijD leerlingen op te leiden Toor h,t Matricnlatie Examen, A.fschrif ten vall Certlfic ..ten en getaig Rchriften moeten de applicatie vergesellen. KelUlis van 11011andscb een aanbeveling Werkzaamhed ..n te beginnen c:>p1 April of 1 Juli.

Applicanten moeten 0p86nn. wan Ileer le hier kunnen zijn.

GYS. REITZ.

Hon Becretar1B K.erkpleiD, Paarl,

8Februari, I~O~

zijn gekocht

J, W, HN NIEKERK~

J.P.l.

)[lipberg,8 Februari, 1904.

Afdeelingsrud. O.Jrinia,

tFebruari, 1906. .

Kantoren: Sit. b-.o...,. St.raa.,· 1aa~

Magazijnen!: C"I.P,".I .• ~.t, 30.

i

ⁱ

j

Telt>gr. Adres: " TUBKS".

I .

K~AP.TA.D.

!

N. G; Zand. School, Malmesbury.

ZACBT nvt.lap ..n op lIhandag 8 februri. '8!Ilidd'gw te l~4.'i, onze ge-

liefde moeder

LOLïBA J!COBA ROO!'!, (~eb. MiDn..r,) iDden ooderdotll 'RIl

60jueo, 1 maand eo 11

dar

^t.-

NameD.degesaalenlijke kinderen, J. BOOS, Tt.

B. WElCH.

WU~

~~:,IN~.:ea

biwmede tea ~ OT" ...

_ EiCdOPIPU.

K..aneboom - Rooi Dam, diatr. Pr i .. k..te of terijd_ metlaGDdIe, PW'" " WD-

S!?~.J"E VEE VENDUTIEl

"'",0 11'01'~.

N. BANEKtM i 'i . ,';

G. P. BNIJJlAN.

Dli Ondergeteek$de, daartoe molast, ,.al per PUBLlSKB

J. G. BNJ,.JIUN.

I

^CI-·

. VEILING verkoop en ;

KENNISGE~ te GOLESBERG

~~~~.;..~ Op Donderd~g,18 Februa;l,' i9~4

o~rge~eode 'II'Ofdlll OD~=,

tenl!

0

uur 's

VOOrm1 ....^~,1

ai8t later dail den il*-

)(.:;t'~. ; ...,..,. ...

sab:ri&

^£160. ^: ^. ^•

150 Beesten, betaaDde uit:-

OoplMn nn getu.l~ ~ i '

~~;:~; h~ ~~ ~ Trek OBReD, Koe~n met Kalvens, v~enJon~.Ouen.

~ue

certifiOut

nriiaobt, ~~

225 Angora };\okken, (:Meestal Ooum), met:? maan-

Dl8 ~ bet se.- 'vu ond,er'"~

nG.;;;a den Wol. .

(TODlO 8oIfa) ... Il .. beveliD& II.

W_- .

zaambedeo t. begi$G bet ~

Al het Vee is in f.ente Klas Conditie.

de April~.

,GIJS

R~

Meel' iosohrijvingen sijn beloofd.

Hon.~~oo!~~ ~BBGBBT NIET:

RiY-W, 2ó JlIllnm. ISO'. '

Donderdag, 18 Februari, 1904,

KDIISg.EVII~,"' Colesberg, 28 Jan., 1~; . ' I

I. 8.,0. "ILLOOCKS, .A~.l~.,e ...

KRWNIS gfschiedt hiermlldé 11&0 " .

allen wien het mage aangaan. ebt VaD

I - ' .

ⁱ

datnm ._ all. o.vertredingep op d.

Publ.'eke V Ll.... ,- VE' RKOOPI- NG

volgende plaatBe~t. de eige0:E' maaen

erl\vopmg ,

^I

van dn heer

J.

^N. van der erwe. I I ;

j_

^VAN-: ^I

~:d;~~ud:~~ ~:::~::. VAN I LIli!!' IIElIll

^l

~EI

boden sijD en .Jle ove inpn

EiENE D F " •

vOOltaan. hetsij te' 1'0't, ut paard. .

n · ,'..'

^;.1 "." ,

jagen met honden of anden. _1. ^I" (ONDER VO , VAN iOI:ri, .'B.O()Q-

gen. wet crimineel II11Uen volgd .

TB GJ$l!lCBT8B.0_', :

worden lIoDder aanllien des ~ , - .

Ii _ . _

^'i

indien sulke overtredingen b itea de

'M U RRA YS Sp RO. ~~','~~~,.:

het_,-Dorp.1l~1" .'

limieten der publieke we en ge- _.,....,

IChied'n,Geramentlij'k,te w~ten: ^,i

De o[deraetee~deil

po. 1..1.~

be·

~_...

D...~.!~":u.êr;i~==

Brad- Leent.jel1fontein,

haarlijk daartoe geMlll'''' .ullen, ro-~~ . . A..J ' ' ..

~:;:;"'in, per 'Publie~e veilin« t e: oopen ~J~~V~1I'&,-=

Menl.ie.kraal en I

te Mt;rRRAYSB. G, op ,

(&ijlboN

~t.: ... ~

Lokenburg aliuUigeJtvlel.

Zaterdag, 20 'ebluarl, t904, Sl:..ur=-, Jl~~.JJ!·Dï:

alle gell'gen in wijk Zui Onder ' ~~ ----

Bokkeyeld, diBtrikt Oalvioia.

het volgend. ~r::=i ~ebnaari"=: =-.~

c~~~ ..

^DIR ^MERWE. ^{J ..} ^IIOOD.

VaaTEEl8... :l-::sed..~v:",~

" F"bnoari, 1901

DROOGII KRF

.0

14, ge-

bUl"Jj1IijDde~ Boe.

ua:ï'll. ~

legen op het dorp va~ Murray..

oph~alpmt!elle ~ II" ~

burg, en wel op denihoek

VaD

~der~Ke%.·t...,.:

Sir George Grey Straat en op

^dell ^.,^Deceaber,

1J18 .. w

Meiring ~traat en ~s be- ~der~K!t·; ~=::

wMnd" ..door den }U.er J. J.

burg, op

'*

Udm 0at0IIer' 1880 --

TRQ()]f;: groot 69 'Vierkante '16 ~ r:-v 98 ~;t.

Boeden en 64r Vierkt.ute Voet. ~

op' .~. op

'1

Het e~geDdom is be~u .. d met Termaa.;;J.

Verbop:

i>e'~''''---'''_._--

d . ne

1VUUlWUlZ8n,:'_1..'

e u·

ⁱ1.._-b.^Damlr

een

ba

d8c'" _

warclea ~

.

^{ja __...}ol .. ,__ op"

na _"lom

prachtige ~ging.

CleD ~

.-c"

^nntri~i ^... ^drie ^...^0Dte.

DlundeR ... al eie ...

ftrIiIOOP.

te

_lad"

Daar de eigenaar~ de" heer -- -I!' ~

clauvp:", 6''_

G P T " ' b

_t JIt!Jur~

I

• • DUlf,'

m1JllT&ya

1l7g De

arme-

fooi ... ~ Iele ~

voor goed heeft TerJateD, UI

dndatakOltea' ea aD. ...

het stellig niet iDphouden .. ~

eDe

i--'

^I^t~

:;WEIS l ~i ~,a..~::;:~i

.. _ ... a~_a niet 'CIIIiji

war--

A6g~vr.-,g· tekort.

~tJ;... :

^laM

pw;:

op~9~

^eay_&rift^rWerY1. ,_

.·P. !:ir"

bet : -

. ..u.. --_:

, -

Herr, BO' BNEB, w~~

ⁱ ^-

- i.

Hoof4pijl1 voor goed - .,:genezen, '

&ïvendal, SJan .•1901

I. EEN GECERTIFICEERDE (T s) ROOll'D-ONDERWIJZER. Vereiach-

ten : ~eid om onderwijl te

lrUDDeD

£ill:~

^Stud. ^VII ^iJj,^En-

gelach, ea Muziek (T0Di0

Bolfa). Lidmaatebewija der Ned. Oer.

Kerk. u..r-i'QIII .pelen ul - au- beTaling· lijn.

BalarUI£'lf)per ja&l'met mje _W'oniDl·

n.

EEN GECERTIFICEERDE (T3) ONDERWIJZERES voor het "mt-t Depart.ement" en oaa.iwerk. S.lariI £lj()

per jaar en mje kamer.

Doe ~ bij den onderge~n-

d. (Leeraar) "óór 10 Maart.

WerUumheden te beginnen lQet 11 April19()4..

Postbus 760.

23,

1.Een BOOll'DONDERWUZER.

sa-

!aria £300 .aar ;

li. Een ~ ASSIh'TENT el.u.

Utente. Salaria £120 pwjaU';

3. EenTWEEDE A.88IBTENT of.u.

aiat-te. salaria £16 per jaar.

"oor deNM.. Gereform. KerUchool te Boehof.

ApplicaateD moeten leden eener ~ testanteeb. Kerk ~ 811 iD at.at - iJ'ODdig ondennja in ROIlaadICb en :E.

pJ.ch t.geveil. '

Applicati., 1"8I'geaeld... ~ no certificateD _ ptuiglCb.riftell, zullen door deD ondergeteekeade W'Dr'- deD ontYangen tot den lf) Maart, •.k.

WerUaamheden te begiDneIl na de

Willter QC&Diie. -

D. BO'BKAN.

OP den ti:ieD Fdbruari, 1904, ilTer- buifd oaar _ijn R,!melscbe WODing,mijn teederlleliefdeechtgenool

STEPHA~ C'B FRANCOIS DG TOIT liA. ZOO-"i,

in den ouderdom "an 11jaren, 4maan- d.a eli 3dagen, Daeen .martelijlt lijd..n

"aDruim7m~den, mij Dalatende met ti eigen, tiIICboou,34 klein en 5 achter kJeiIJkind.ren.

)lila desen wen~ch ik mijn baridijken - daDk to..le brengen aan deburen, nleD'

deD ,en all~D yoor ce yrieodelijke hulp

"erleeDd gedurende .ijo lijden, al"med~

bij het afBwr.en, wij r·oemen Dr. Fur"

eD den beer M.lIet.

D.!bedrodde Weduwe,

)l.G.DO TOIT, Geb. Roox.

KiDder, n en KleiDllinderen.

III

GEVRAAGD

Door M!Djanp Afribander, Jtlerk,

een

betrekking als boekhouder. Ge-

willie

in winkel te helpeD. Goede

ptuiphriften.

Doe lI&Il.Zoek

J. J.

V.dit kantoor.

Boslwf,

19 JanuM, 190'.

KENNISGEVINGEN,

W ore.,.tor, 6Februari, 1904.

ONDDWIJZD Ol' ONDBBWIl-

zu:a. SOHUTBERlOHT.

O:-iTSLAPE.'I1 teBoontjee &mer, diatr.

Tulbagh, opden Siten Febr., 1904, mijn teedergeliefde Ecbtgenoot,

W1LLE.M BTEPHANES CO~'RADIE, F_ZOOD.

De b.aroefde weduwe, Al'iN.~ CONRADIE,

Geb. Lou ...

OPGESLOTEN inhet Schut te Elanda- drift, Afdeelinjt Bredasdorp, een DON- KER BLAuwE MERRIE, ongemerkt,

vier jaren oud. '

Indien niet ,gelost voor dllD 21atA!a Febr., IlK>', uldezetre opdien c4g

"ef-

kocbt worden te 10 uur precies . PIETER SWAltT,

Schutmeester.

Ka.a.toorY. d. Afdeelings Raad, Bredaedorp,

9 Februari, 1904.

De B~; er~~ ei. in

GECERTD'ICDRDE ONDDWU-

ZER of ONDERWUZERI'B new de Publieke school te BlauwnDei, aal -- denrija.t. genll ~t ~ IV.

lWMia lSO per Jaar.

Werkuamhede te ~ .-.aard

.. April ..-tie.

Appl.icati•• "erge_Id ... ~

"aDcertificateD en g ;g.cbriftea aal- Jendoor den olldergeteekade iDpwacht W'OC'd_ toi 16 F.6raari.

O. P. ". d. KERft, 8eCrCMria.

BENOODIGD

EEN Onderwijserel, om onderwijl te geven, in H"llandach.

Engelsch, en Maziek, aan dr'ekleine kinderen op een Boeren p laatB, Qoeensw.n di8tr:ot-

Salaris £30 par jaar met vrije inwor.ing. Een AfrikuDsche Dame sal de yoorkeur hebbeo..

Doeaan80 ..kbij

STOFFEL v.D. VIJVER, Magerman8 Hoek, P..l{,Uppenwari Kei.,

via Ta.rkaatad

BlauWTlai, Wellington,

30 JaD., 190'.

SCHUTBERICHT.

ge- te neEBen ~ het aal ge$loteD af den 10~n den 15den llaart, ingesloten,' zoo.

dat

tij:ivak :geeD worden p,er-

VIRDW AALD op of omtrent lJ Januari, 190~, van de plaats Uitvlucht, nabij PorterviUEI, eeD

blauwvaal MODtarideo rui. Ezel, omtre~t 6of 7 j .... ~ oud, met een brandmerk op den linker achtAlrbout.

8cbutmeeeten of anderen bij wie gesegde &el, moge aankomen, ....

lieven. keDma te geveD aall den oDdergetakende.

HUGO WALT ERS.

Porterville, 40Feb., 19040. '

ONDERWIJZERES 'VOOr l'en

Private School op een BoerenplaatB.

gelegen urie mi;! van Paawpan Siding

Onderwijl te geven aan 4. kinderen ID Kngeleob. Hollandach, Maziek, Zingen (Tonic Solfa) en Handwerk, salaria .ou.') per jaar m"t mjlogi ...

Oerti6caten en ~t.uigIIChrlftell lullen door oen ondergetecken;ie iniewacht worden tot den 29sten Februari.

Werk:saamhedeu te beginDen op den laten Maart. lOOt.

J. J. 7.WIEGERS.

Kammélhpan.

diMt Philipstown.

P.O. Panwpan Sdg.

BEN Olldtorwuzer of Onderwijs-.res Yoor em Armen School te Aluin Krar,tz,

d¥lt.

Alexandria. Applicant moet kudnen onderwija geven in Bollandach en EDgelsch, in Mnziek TOOr 3 kinderen. en moet geeoriin - ceerd wezen. Salaris £60 per jaar met 15 pó.toelag" hn het Gouverne- _ent. We' kzaamheden te bt-Sinnen meiApril kwartaal.

Doe aauaoek niet Jater dan den lOden Maart.

J. M. BAKKES, AI.in Krantz.

P.K. GII.af. ater.

viaAlexandria.

POUND NOTICE.

POUND SALES at Ha"over,oo Saturday, the 27tb Fehruary, 19()4"

o~t 0' the Klipgat Ponnd :-1Blac Mule with yellow muzzlA (Geldi,g), branded ...ith Military MarkB. Left ear two small cnta in front. About

four 1-.raold. DEVIATÏiVAN WfG.

- I

HIERME DE gescbiedt kj.nnil in termen vau Sectib 1:>2 vani Wet 40 nn 1889, dat de AId.eeling~ "an yoornemen isappfioatie te "'ken bij ZOn IboeUentie den GoOT' v. or de ver. ng ft1l den 1gendeo weg. t.W.

Deu

Pablieken Wegleid ode ft1l

Onder "Downilnaar Oaln' ftdl af

eeD punt; 200 yards van .06

deel van ,~l) v daar

regelreoht te loopen n... it raat, di • .,oorblJ het Royal Hotel ~

Eenige perIOOn die bieI1e«eo .ob.

jecteert, word' nnocht

lijD-

obj~o tie. in te. dieveo bij den ÓDClertIi- teebad. JJP of T'ÓÓr deo ~ dag nD Mei. 1904.

MUlT8ysburg.

2? Jan., 1904.

Afdeelingsraad

ON DERWIJZB RES, die TIK

Inn" een Derde ja.ar Ondenrijll8l'll certifieaai. ptuigachriften, enz. beSit cm Z:UIV.B onderwijl kan IJ'!ven iD HoUalldach. Enplacb. Mnnek, Zin- PU. Hand eDNaaldwerk en lid ilder PruUwt ...ntNbe Kerlr. om onderwijl te geven aan negen jooj{eleiden.

8aluii £12 lOs.

per

kwartaal en logi .. (GIW.uBBOBGD) vrij.

Sp·'onreg. Telegraaf en Kerk op geriefelijken af_tand.

Een appliilante die lich beijvert voor de opvoeding eo die grondir.

k811DÏB bezit. zal lang en boopl~k gewaardeerd worden.

1(.J.LOMBABD.

P.K • .aiebeek.~

dilt.GrahalDllt.d

W. J. RETIEF, Poundmast.er.

SCHUTBERICHT.

80HUTVBRKOOPINGEN te

H&JI01f'erop Zaterdag. 27 Febl;llvi,

~ uit. het Klipgat Sobllt :-1 Z-.ran Geelbek Hui! (Hnm), gebrand met de Kilitr.ire Karba. :Linker oor __ klelDe IJlJjdj_ van YOGI'.

OmDnt vier ja.ren oud.

W. J. BETIKF,

8chu'maeder.

DJ."i .!.88l8Tmn'E -rvor de N__

paarl 8oboo1 .- ondenriia te g- ja al de n.kken bebeaoreode tot ~ uni Ieo 4e 8taadaaNa bseden. K_

Ilia vu ~ - ... YeliIJ&.

Werbu.beolea te begirm_ .. Kaart n.caaue.

8aIariI IÓO per ^UUl'QIII·

.6.. MOORB.l!ll8.

V~·

WEGGELOOPEN.

ED va'. Mon!evideo merrie Esel. omtrlDt leatet van December.

Knnia te pven, met oppve .... "

onkoaten _an P. H. J.

Yaraia"

Zand·

drift, Noorder Paarl.

. '

ONDERWLJZElI.!2, ~

_d.nriP

te p"8Jl UIl 10 tot 1lI 1iI:iJuMna, op ...

printe

soera

plaat&.

Venï.ctlten: HollaDdach - ~- Mazielr _ I&Ilbe,,~ Balaria £1' per jt.al', met mje lIa.t elliawOJlin&.

P.S. AfrikaaUClI.e ~d ook ..

,,-*lat..

Doe a.m-k tet 26 F.bruari, bij J. BTUDEB..

ONDDWIJZERU, of ODder-

wijler, voor eeD School op eeD 8odrenpluta, gelegeD in het Victoria Weet distrikt.

Onderwija 'te ~en i1l Bngelach

HollaDd.eoh,

MUZIek, en

Handwerk.

SaIari. .£40 per jaar met vnj logies.

Certificaten en getuiglchrifteD

zullen

door den O1lderlrt!teekeDde

~wae~t wordeD tot den tlMteD l"e~ W erksaamhede1l te beginnen op den ltte1l Maart, lV04l.

J. A.

D.

KLERK, Slagberg, P.O. Victoria Welt.

N. S. LOUW.

B41aretaril AIdeelingflrSad. OalviDia, :

"Februri. l004r. ;

Kennisgeving aan. C~iteuren ea Debit8uren.l

ID den B:>ede~ wijle

TUPLlIf lhR1';: te

A..fJeeling Elliot. ~emb

KOlEN AANLOOPEN,

KA..Ap.'r .. r,

i

WALllST~T 6,

Pluo Stemmer en ,.,.,..tear,

BU da OIldergeteekend. in begin Juni,

.1909

een lwarte koe. linker oor 'Wink,lhaak ....n voren met IDit ft1l

ach"'~. '

lwulien niet afphaald door den eipnaar (petaafd door getuigsil)

bln1leo leB wekeu, met betaljq Tan ---:-

alle billijb kosten. sal hili jlier.J1 ALLB ~ di. 0 mijn .ipndom worden beachO'!lwd. njD ^{V&Jl -}desn

'.8oecle1,

J.

G. HIRING, dese opg~1l )lUD yord

nm

ⁱⁿ

OranjefoDtein. te uudcm bIJ, eb aUa di daaraAn dial8utherland. ftl'lCbuldi.dsiju,t moeten h~D ~.,ulo 1Februari, lOO4r. denbeialen ^{II&U ~} OJidfl'll~kend ••

luIIa.... ti _.Ir.

^{b;... ..}

-:l~a:.:.-

Gubeau., . I

De ZAAILANDIN behoo-

11 Feb, l004r.

I Vruchten';'Seiz08n. t90~.

l'8Bde aan de Nn. GD. Ga. . i, -

... ~~bia, ... Uea Wuserfal .", H,"" ick, PerZik-ld.aijes~

aldaar ter Il

^WordeD

_J,UIJl8UJ USO." PaJnnanden ~:,ht-

aangeboden op ; _._,_! enkot11é8voor . en

... 1Im.1II .... ~ 17, DOIPSTRU1, ~PITAD, en~o~~~

i' " O.trMl KauWr:

.QM~. ...,~,,"ven--"U-

De huur is voor vijf ~ van . ---:--

^I

HoutwoL

^I'

1 April 1905. Ve~ .bij• BepIa=:t=rel=it ..~ T... :

_erheden M T8rkrijpn

^TU ^'. ^. ^4\1 ^{' ...}

mnmni1T T.

^!

• i

Da. 8. P. KALK'RBB. --.. ..

^I' ^I ^,I

A

^L

.1J. " .a.U.U . ~ 00.,

• . Vow ",te ~ . ek ~

Phi1adelplaW.

_,.

_

^ftIIIr· ^• ^~._:

0DC1A"

^{g-. ~}_~, ^...

ut,

,

! P.K. Bowesd.oTp,

NlllUqaalaDd-

A.PPLIOATIES ..orden dOOI' d.eIl OD-

der~eteekeade gevraapi roar de chn.

teliJ" :-ia.tiooIIle 8obool te GreyliDp posi, distr_ Pretoria.

Een ~uwd. penooD.

KeIlD» nnBollan.dacheD liIagelach.

Goed eedehjk g~.

Salaris £110 mE't vn~ w~.

Vooraitsicht op 'reI'booging.

W8I'kzaamhaden te beginnea. m.t Jali kwartaal.

Appucati811 zullen ingewacht worden tot. op SI M.art.

W. P. B~'XillP,

~dl"!4l: De. W. P. Steenkamp,

.Arcadia, ,.

Pretoria.

Komt elke S maa'ldeo te $tellenbolch.

Paarl (apDt Kr.8tre~r), Welling- ton (agent Mr. Julinu~ en J(almeao

bury (Mr. Schot)

Heeft altijd voorhaDden tpeaiaal

~gde piaao·. VaD de beate

.'WibDtIIl tegen mi' ~ c1au

oonour·

1'8II'8Dde prijun.

ONDERWIJZER GEVRAAGD voor

d. Private Sebaol te Palmiet- kuil, district Bethlehem O.R.I.

APPLIOA1'DB 1I1lllea,door da CJIIdaO.

geteebade ~ worden bi..-

_ maand na al pab)ioetie ...

_ "oor de ~ ftJl ""-\

HOQFDO!'iDERWIJZJ<:R, !uhco- ondeMrij.. de plaat.

PUai~,

rende tot een Proteatantache Kerk. d.ietrikt

&Jdt,:z.:

^{O.RJt. ~} ^18O

voor de Derde KIM Pab! School te per jaar ..- ~

iDWUDiJaa'.

De Dam. ODdenrij. te ...

n- aea- -

10

Salaris £130 perjaar, mRt gemeu· kiad_ ia eie Rol.IudIcbe - ED&WI-

bil-'

kamer &an schoolgebouw. lObe Til•. Indie. meel' lIiDd«ea ..

Werhaa.mbeden te beginneD met - bn tt. ~

lt8beOlPlCIeII

April kwarf,aal. ....a die ~ o.lifieateD ... p

Applicatiea te worden iogewoden

::U-=;..~ ~E

"n de onderg.teekende uiet later "'_~en et..DdaUd

.. 28 ""bruari l906. A. R. DU PJLIZZ.

B. J. REDBLINGHUI8, ~

P.O. De Dam, ... _. 0.&.1

. Oudtahoaa. Illleistllllilb.... ; 11 --.hililJ --

(3)

1-

~ 'Ir-

eT

1- aD Ird rele g.- :en.

fri- ED telg

~alll

•ter

nng.

~e~

I eeD

"pers

-- ,

U'"

HleD

"Idat

11"0-

,rmaal

\ ( .

^~

DE

~ 100

beroemd' in

^lAJDerib,

teilg..olge

^I

den ~oht

eD

.ndt eel) ""l'8Il

^{8tt'OOM .}^'fII1l' ^knOll'

inylotkl betrint ál

nil .~

eenat.e, gebraik

Da.

'liBBODOBISUDO, .

Welld.'H~I':- '.

^I

" .In U .,..reer ik: den man die de b~rttelle\o

^I

mijn ~h.UJ ia

If:...

deed iele piiDen in !Dim.., darmen geheel vn'Cl1f1,llu,e'O. in mija tuf _ ook ..

..erhf~g mij des te ~_ om te .ï~ dat

'_""WAAI ...

ttek ill .- , .,erk~eo heb. Ik laat Q

toe

dit genllg te -- iIM1iá ~ 11

. Den 17eten Januan 1904 . OMS SOaK

I . , ' . .

~hnjf OIlmiddeJ1ij~ten inde koetelool onse! 'boekjes JUt beeo1:trijem, te L on. .tOOI", om de band' in ~Y te

DtiIltO ,."

U te O".. uigeD

"'&'Il ...

*DOIL dool' • " &ounen aangew.d tegen RbeulD8tie1r, Spi.

jr

dell ng,.,:B.. m.a.. Lewr-•

O1lde~1 nil het gebf!ele 1DeDIohelijb ._atel .... i,uw,t - "'ltIIddr:q 'fWl'ijb

.OM .()P_i.~;DR~",BBR:'. ·

^i'" ^.'

Dr. TH~ODORE

F

^I

MIUEBERICHTEN.

DOODBBlUOBTU.

O~EB1.EDElI .. a " Purlopdeo 7d •• de"'" myD lt.liefde ICh~r,

UDALUA WILBELHOfA, Da

. nLLIBB8,

la haar 8311t4! jaar. f

W,D. J. T.

D.

VIILLIJIB8,

, U4&bolta.

P..,l. 8 F.broari, 100..

• GID8 DIU ••

..Ill ~ ...,.,.,·..

t uw_ tW

."_l'L ".,

,! ^t

a.

^I1

~JI1._" ,

.D

..,..,.IIi,.·a::':~~~' ?-' lf ..

_BLOII)lro:lI'l'IIlIr~

LOaMa

^op

J6

^J~ ^ftCII'

1ItIl'

PLOT8ELlliG .,.. mp

.a.s...

&'ruk~door d... oa~erbidd.lij~D d"od,

_liD cfierban tchtleDOot, BOELOF OOSTHUIZEN.

iDcliIDoDd I'd•• ao "2j..r, 6 mtaDdc>1a

eD26~'D ... ed _ pJ.Jdd,e echt-

~e,bill!eoia nil cira19j... .

"Z\io ZoQ il oea.f\epa!I le...jjJ be, DOId~ ...

D.'Ii8clroefcl ...Wtdil•••

AlflJA JUSTINA OOSTBUl~N.

l.b. V.. BIerk.

Vn1bastk, did. Ool.bu,.

9 F.&m!ari, 1~.

'. iii".

"

GUlt. 1'l'TC1[1rA 'L. ~""""'t. tr...

All( bloedYelno __ m.D4.D lf'Ol'dibekend 1'lDuk' dat opdep 8d..a Februari, 1904 door d~Ddood il ...

puomeD -uae teecMrbemiJlci. .eht, ..

DOob. :

.JAOOBA JUBG ;.BIlTUAJOHll(NA JlUGO. (Ctbo, ... MaIaD)

iD ~ oa4erdom RIl SO jareo. '

)f~1I hnu.. daDk "r,U bkmlaMebe- .i,4 ^AD deo beer ⁸⁰ men. J.,D.de Villo, Dr. SlID"" ell .. deNnUtadea.

die bo.balpntm ,",eD ... , tijdea.

Ia.re~Ie .a.,..felli_, a'.ook UIlli...

be. eDKe" . .J. D, •• ViO. y.. cleiP .. rl

.. 0wier blli"jj ...~'eD i.,cl.. iii

.r

^F.

Be~

'II

^alf. ^a^,deN "rieaden ... d.

P..r!.

"Wa. GOd doet it ...

P. F. HUGO.

Aehterblij .. l1c1.Echt~t.

VIo'Mi. Wed, 9 Februri. 19Ot.

TB...

r,

^{Olif- ...}

V.. BhijJiaclén-p, )V.. la auildlii_

"D ••

^art ^bo"te ^'11, ^•• ^jMl"

gemarkt recht« oor ne.j • acht--r, met doDap puat bon ....

De eige_ " ll1u"ct.sel,. te

bAleD, 900l" 0 op 7 JI.Uri, II'Illende bij AudII'; pubU.k Terlwcht.

Ebe... ,(01ifID'" Rimr), Vall Bbijll dorp.

larkt ta

KEIIISGIVIIG "I'BLD~L.~

^,

~V_IiIu_.

"~oUBt',...

'&t.n· :

AprlllT-D.o. "BUQG~". ~ &au.au.

"P'811G .. ..,..,

^Kspt...' ^,

.... ~ .... "''''''--.~ÏI!\~ IW1....

1ÓtI..._! _'

.VIiI...,'"

-

UIII-"

UI'

lete

EIMee

^64.pe~l.mi.L

idI " -'d. ,.

sde tt ." 2d. "

, I

VAN KAAPSTAD.

, I

I I

.. ~,~W ~

" K.tTaI'lJJIB8T

',Kap&. lf1ft•

.,.rBUoOaBOJllLII', ..,_. V...

"'So.Ó," Eaf6. .foR. .:

I ete.jJlJtMia .... M.

^I^rt

I"

ZIII~., ~.0aI0d0. I, ...

.. 's'

^{o..k ...}

rM_ i... "\

_Dr u'lIn£lI,

, Debatavereeniging.

OUD_iRA U. (C.UJ!IDON.)

(4)

t I

i j

·Drinkt Heerlijke

NECTAR

L

Drinkt Heerlijk"

NECTAR

Drinkt Heerlijke

NECTAB

Drinkt Heerlijke

I'NECTAR

;..,

..

I Drinkt Heerlijke

NECTAR

.~

j.

Drinkt HeerliJke

NECTAR

j

I "

r

K,OOPT

ZE 18 DE BESTE.

Beveelt

NEGlAR

aan

want ze is de Thee voer

De Rijken, De Armen,

Oe Eterken, De Zwakken, Oe H e~stel'enden,

EN

De Ziekeo_

NECTAR

·THEE

eeD

HeerUj.ke Drt.u

fOOl

alla .. te alla tijde.

lA'ANMI _b ...

Dlnx.v«lr A

00..

.lJIILda.

II I'•

... _ft - .,;-w,... (..., MINirI,-II h,. >.

J.W.IlOO""1

n.

A po.,.UIL, 111'.1!r.-""'"_{__} ...!8. ... (-el •••' "'7),'"

17Mr.-Iuddrift (1Ial-""'1), le·

.... -~E...'

111'• .-0

.(Ii,ea'

UI) le...

...ft~~ ...

1I1'._-VllflYW.(Me=-bat7)...

....

lenDde ...

,;.~~~).

I

Ilun-o. ~ ~.'T.~.

.. ... "._ .. IIoIrUrII-pt ....

.... p.

l' Jlun-MeI...".

In'" _ft.

P. J. P. MABAIS. A'8LAGU.

16 :r•. -T.I....b, ...tped.

17:r."r.-NbIIP, 'lilt

ioed

ea wiUel- plCl--

16 :r..br.-l'lIhItla.

...

1eYead. _" ....

A.LU: .m1(B8, ~A.GBB.

10 :r.br.-MuraJ'barl ... .-.

J. J. OOImJBB, .&.:rBLA.GD.

N:r.br.-De Aar • .__ ...

d...

80IIUTZ • DB UGn. UIL.

17 :r..,r.-Oo ... la....

THEUlUMD. DBWKT. il!!..

17:r.br.-" .BoIehJaiHJoof" (d4.prin Alber ... peeL

DBTILLIBB8 • 1U.lUI8 • .&.:rSL.

iO:rebr.-K.rraflbaq, .... r-l.

P. J. BBTIJU.I'. UlLAGBB.

tt_{1 ~}

..

:r••

~,_.__

-~ l[OnDkJoof, BliDclefoDMia,I...ba....

"~ba".a""""".

, Kun-IlI1iA.aif. __ , .. "_ ba- .... eaJo..pedau.

P... BLUm. ll'BLAGD.

N

...

I'•.⁾

...

-Palahe. ....

,.... ("w.

^. OlaDwil- BAL1U'ri!~DBOHT8110:r.

l' :rebr_ b1lll, ... t pei.

• l'.br.-][upnId. _t r-l.

H.O. WILOOO~8, .A.J'SLAGU.

II P.W.--Oeleebert, ... ba...

A..Jl.DB TILLIBBI ot00 ..Ann ..

li F".-I[IapIaIl'" ... II...

J. K. 1I0LLBB, AnLA.GU.

It,ebr. X.. pNd, ....

aOeCL

Il. L.I!IKITB • 00., .A.F8L.

ISl'ebr.-W.lliqioa,'_ ,_tera.

J. B. W. DIT'1'JUB, .A.I'8L~Gft.

N:rebr.-BeUlIllie,....

.-l.

L.:rINDL4Y. AF8LAG&&.

'r1Febr.-W • w-.rt, Joe pedo

ea&.

:rA.UJUI, VAN BYl[ I;00 .. .A.J'8L.

17Febr.-~eiD Drak... 1_ ..

TUte r-ler ...

GUTB&I£ I;TlIBBON .A.J'8L.

u --

:rebr.-Wi~JB. 9'011.11. LOUW. A.:rBLAGBB.

... ;leL

OeWoa, 21 :r.br.-l[.ileabara (8tla_IaacI). le-

'ADd. ""

.a

^)OlM ^pederea.

O. W. LOGI&, .&.nLAGD.

10ea 11 Maart-Aberdeea,

_"ade

ba".

S. B.

DU

PBlIo, AJ'BLA.GBB.

ItF ..br -BrecIuclorp, ..YeIIIII.h....

BDBY O.A.B80lIt .&.!,IL.A.GJ:JL N :rebr.-BOUeatotalrlMl (o.n.). le-

..ad. ba" .. 1011

PeeL

14A.RKTPlUJZBN.

UA.P8T AD.

•• IV1n IUU'I'

-

11:rebrari, 1*.

... ti .. I •

• I 0 •• 7

• • 6 • 6 0

• 1 I • 6 I

OSI 840

• 11. 1 0 •

041 0'8

"U

017

"1

0"

010 '"

• 1 I • 10 0

OOS 06.

016 '6'

I I I • 1 •

LET TOCH WEL!

.... ..." - ..r.' _.

... _ .... ~_ .. _ ..

... ~ ...

- ... ••••• on. LiIWtd,

... " " .. 1... -..., - ...

MI POaT.ua M

•••••••

DE ZUID-.A.FlUKAA.lf

ONS LAND,

ZATERDAG, 13 FEBRUARI.

Herbert Spencer en Japan.

HU ... ~

daD wort.om "het OpeD.

Rellen .,. het Japauohe rtk wor neemde1blp1l ell neem. kapitaal"

te betnQJell al.. eell noodlottige poUtiek. Dlt beldert hU op door baroll JUnKO .te wijzen op bet 'YOOrbeeld..,.11 Illdi6. "Ik geloof dat gij III elk ,em groote moeite nlt hllbbtD

uw

^land ^.oor ^dit ^lot ^te

bewareD, maar

lIJ ..

ltden o",""'g ...m·kkellJken ala

lIJ

aan weeJD-

d.llDaen

MDige 'VOOrrechten toe-

..t,

beJWTe die door

mU

aanp- tooDd."

HIJ

pat I.IfIi SOG.er om erop UIl te dringen, dat Japan .un k1lIt-laao~el oek iD eigeD handen JDOet houd.n.

De

1Mt1t.

^yraag ^ftll

baton

KAoKO ^wal: watol het geToe'eD

'ftD deo

heel'

SPIIlIOBB ... o,er h.t tn>aweo .,.11 Jap&llee&eD met

","JIldeJ1n8en.. Het antwoord "..

betli8t: "Zulke huwelijken moeleD bepaald .. rbod.n worden." Hij pondt

IUn

pTOeleD op de erftriDg opgedaan uit Mil natuvllundlg ootq)ut. "De nrmeDging ~aD raueD (..n..tiel). wanDeer er meer daDeen

gert.

graad ..,.n nnohil tUIIChen

hen

^il,¹⁸ ^mettertijd ^00-

TermIJdelUk nadeeUa." Bet kwaacl

~mt me,8tal te voor8chijn in het tweede palaoht na de TermeDghlg.

Degroote bioloog heldert i.Un

re-

TOIleo m~ 'VOOrbeelden op. Dit Is MD aak

ran

^groot ^belang.^ook

ona die wooen in een

·l¥d

T.raohUlende nr uit eenloopeod.

~

,

Het IIot Tall deo brief .,.n eleo la.... SPDOD handelt onr

ei.o

iDTOe!' 'ftD Ohlneezen In Ame$ .

Wt ,.nD

siJD woordeD ODT.r.

&Ilderd~

O. c1e ... o"a PIloted., r.d..eo Mb ik

-Ua

YOIIe .oedkeariUC· .ela8llht

MD .. nplau...di. ia

Amenu re·

.. akt

.gao.

d.

iaJaicrati. "a

Chia!ee·

-14tU teI&... a iadi... ikd. aaaClat bad, - ik .. &oe " kleiut,.lijk

,_tal

beperba. Ik beD kit dUbeelaii

r~o-

_ OIDdat

ua ...

tw.. di...

_t

~ b&.c1eO~D ~ p®~

aeteIleDWCI'dea &oepIa .. a aiebiDAa,ri-

a

^..tt.^WOOD ^... dpa, daa_ka

li et.

iadilD. Ijj

~.,ate!!!i".,

^MD

oDderlloorif ....

^I ^• ^iD·ie

piu ... _ Diet ala daatoda ...

MDlrJIe'r UT"'; of iadiea

lit

SiaII ,lIICI8Ma lijMD

aI"-

MD

bu;.~.

^la.lk

.eYaI, ..

IIMIddM"ilD'

ua 'lit,.

.. -=~Tkw~tI ...

^o

~II ppeJijlle diIorpaiMtfa.

lIe .. fIIle

lel

aebeareD iDdiea er ....

---~ ... "a ...,u., ,...

Buo~ of~be"""

.... eie

il.,...••

o plaa" nadt.

De

J.pm....

¹¹ hebben deo ~

'ftD dq ~eer SPDOBB nlet oNe-

"lsd.

^.De;]:.oDdeoaobe Timu aoemt deseo nail·kleing ... tiger dan

'ftD deo ~noDtwikkeldateD en eOJ- hartipteo . JapaoMlOhen paUiQt.

Ka.r

de heer BPUOBB laheeDg,- PaD lODdereenigen blUkte g... ~, dU hij

SiJ~

geYOelm iD'tmlDlt

JaI,t

ftftDderd. De OOrrtllpondeDt 'f'IIIIl

de Tima .waaat aan lteind •••

stD mededeeling: "Wat d. h~r SPOOD ^DU

,8I8Id

.au hebben,

tenrVl

de IOhadUW .,.0

Ramoli reItadia

eo ol1heilapellend 01'V Oon.Alii

Juuipt,

IIniet moeilijk.

"'11. HU

^{IPa op}^dit 1'el'lOhU~l pw_ 4ebbeD all bewijl .,.0 de j1liltll.eid .,.n siJn theorie."

Welken m1'loed UI deoorlog, die than. lo het Verre Oa.ten geToerd wordt, hebbeD op dit versohijnIel , Japan laeeft den raad ftn den heer

bUKR" BPKKOJil&..erworpen ea dien ,. ..olgd .,.n mannen die baa heU soekeD iDprioleD en traktatea met 1'J'eePlde lIIopndlaed.n.

De

tUd .. lieerea ol het daarin Ter- ltandig phandeld heeft of niet.

-

...- era

droog; .tof .11

... ter&eerllhaaucb . ___eneDYjjllgaaide~

• wijlloogal_ "er.

, ~ Traa.vala,. ••

de·

~"I-

••• za.. .

^J

Elders publIceeren 'wijeen

Reuter

tela,rram Tan Pretoria ,eTeD~e eeD brief ondertaekend door de Ivoor- manDen derBot>f8D'heTolkiIlg ~egeo deninvoer van A.iateo. Dezeibrief il naar den minl.ter Tan Koloniên

gekabeld. '

STADSNIEUWS~

(5)

~

.!ob,uoe.hnrg, 10l'''l- _ (Rellw) _

.1n.t"ren a .ond &al( blD eeD opsieo- :>"eoJ toooeel in CO"'!l&rU straat. Er .~ .. een not.napping deleleotrieke .troo-

;;';J_. ~'>odat de traaaIoIlo er _r door

I ;"'" '::..:.'rd '"",rdeD, iIe. _t IDeo laet

) ~ .", "ur naw door d.: ,'ardeo, w&&nao ,eo. ....a eeD diuelt+-u nat gedood

We,d eo .erscheideo IIll"'liltaeieo sware

"'.;,'~".n.

^,oodat ^d. p.:itie bet ..erkeer

r;l)e,: beletteD tot melldell .koom bid

• f,ek )trd.

J )hano""barg, Il Febr _ (ReuW)- '. 'ereu nODd werd lie.abcheidlaaal

;"{"'eu Un deo beer W. ". MooypeDD)',

"'''',e,

^redactear ^....⁰ d. Joh&DDt'lblU"

. 'r" ea bet "erd bijIl." >0811door lOnI .\l.lner en een UlliaJ ÏJl'loedrtill:e

iDee-

7".nen. Er "&rea g_ I'1pportean, eD do .f;e0l~e IooBt wu op denPG, "oorse-

• _. J'1rtc>orden blU'gem_:.r eD ..,.., ook

c ..

^~OU.ernenr bet -uoe Y&n..ute. la aiiD ,;: ... ",rd gu de lleer ~loIl1P8DJ1yIijD p,arl le keDoen om terug te k~D tot_

PJ',il.k"n ,.erk.krillf iD Tl'1naftaJ.

I': tOria. 10 Febr-(Rectet)_1D deo

"'''~e'enden raad werden hedeD _id.

~'" ·Je .•Iu~i:eo inl"erbaod lOet bet ooi.

;'.~,v.~

deo beer Wyb9"XIIter tafel le-

0;: • t:r '!In heel wat,:n.., &ub ....

a ":op

".,.Jer dat de receenng eeDoud«-

z"". baoj IDgeeteld, DUr aal1leidiD, _

"'n

^Irlacht 1"&1] d •• heer Wybeflh OYer

d.00bek "uII1heid YUI het hoofd \'UI 1'2

lae be", 00dergeechiit departemeot, dodi liar het hlerbli g.bJebo "loa, datda Mv

-'" Uarr"",ith. Il Febr - (B80ter)-EeD )""~ rec~t.~ele~rd6' 1"1 dMn o.. m nD .\{cLeoj "erJ gi.terea 8000 d~ iDaDD bd !rnonden, we' ~ogeJW'oáde door

l.;D bart en eeD re'fO~r Daut hei bed.

, ....;ch,}0 t e'lDza~1r"IJl ,Itmoord kzita.

?"

^Lllin ^"il!! ^{te Cra~} ^geb)r8D, ^{laad te}

11.'en~~r1ey eo 'D flbód.ia ~ewOOod, en .... tl}lellS 'uo daad 'Iic"'sljaw te Barri-

,ent.L i

---...

TR.A.NSfUL

GEORGE.

Aut&!

o.re,.treerde

^Ki.en: .,003.

"-dy.

a.

^L.Ourny, Z.A.P. ' H. ~."beahejmer., I.A.P.

O. s..rl~ Z.A.P.

A.T.VilltceDt, P.P •

, _TBUULUD.

----

.luW~"","b'" XieHn:

J,mi

A.I.

Pa",

^P.P. ^:

~. O. MoJ~ Z. A.P.

i

T.L.8obr.iaérLP.P. :

o.

8iJ.bertIuer, ~LP. ^I

t.A1UQUA.LAlflJ.

i

AuW Genptr __

XM.n,

t,OI&.i sirPWer ... P.P.

PI'I8CIÏI ~ P.P.

Ady. B. 8. ...Zjj~z.A.P • 'E.T. VolhDlr, Z.A..P.

I

1.0II1II., II l"ee!'ell_1rt la

medediDtiDlr ZeD"'I.Ie~.D If8D aUD : WtiU.

oeb, ftIt, lot wijfjeey8tr'el! eo ... !'teeD nIe, 15 pÓO hoqgflr;

IOlddeltoo"~ 5 u

na'A,bdlie Wtitte lager.

- .3 - &mpaon

- n -

TJao.u

Lood eo, Il

"·A'_"_'CU ...

c

MArkiet!l "'0 mouth h8bboa ... n Yan Cbin..esen io dicnd.

I

⁴⁰ ^- ^81ad

/_ : =

^:~::Doe

I: -:,...

OroD:::h~. /_ 35 Lee

BadeDborr:a~ - 54 - Slakr Wolfurdt

i/-I" -

^KUt,

Adeado~ _,

,-I

_i^{S2 -} ^Onmoud

V.D&er(M.H<)

_I

SI - 0re ..1

. I DeWaaJ(N.F.) _ 30 Holteao(J.T.~ _ 29

Weeher

Lenden 12 Febr - utor] -lo liet Lag'Jrba iIt' aeide pter avond de heer Arnold Foester. dat rdngeD lIe~eD gemukt "oor een oJlm,; '.d heel Z.id Afrika, die g~l!dlikt

,'ua

^1"00rmili- taire doeleindea.

In bet debat 0 ..81'ile:-lendemeDt qa deD heer Jobo Morle" iJetrelddD' tot

<le ti.kal~ IcwEl9tie,le de.eeI. Alfred L7tteltoo, Mio·.ter n~ ,I 'D1ilDl.dat4e Be!reering de UciooiorH undidateD, die de politiek un den r CbambtrJaiD begDDlRgden, sou ac.u!

, Billet Berry F(tipeaker)

tOI.

Voeloo

Du Plaan.

(A.8.)

BIII10a

Foeter 8ohoemau .l[rjl. (G. ~.) uaraia (J.H.)

-

OOiT LOliDEN.

Auta! G .. egiatNerde ~8rs; 4,697.

J.Ii.Bellier, P.P. ... 2015

Or. T. W.Smartt, PP. 190tI

sirGordoD Sprigg, ~I 1061

Zood,& gekoleD IUQ de iIeer I. 8 Ha:LLIEB, eDDr. T.lf.8MARTT.

OUDT8JlOOJlN.

AaaiaJ ~ Kienn: 3,060.

I.Fa.ter, Z.A P. ... 1721

~. B.Bchoeman, Z.A.P. 1711

G. Wallia, Prog. ... MS

Zoedat plrDaen IÏDde laeer'lI J.FOS- TER .. ~. H.80BO&JU.N.

QUEDSTdWN.

Aual Ger~ KieMn: 5,617

sir sï.et

lIerrY ... ... 1"'

J.Fr_t P.P.... ,.. 1080

IL Greet, Z.A..P. ... 925

• Zooda& leko_ lijll Sir III88BT

·.&aTID de ... J.F.aOST.

-

1fODl!I.a:OUSE.

Autal

GetePtrMnle ~:

KOOL G. Ir.DtIfDlOI", P.P. ....

~S:

~. X. Keniaaa, Z.A..P.

.a:.

^Ne.w., Z.U.... 657

F. Powril, P.P. ... .... ,.. 7&1 Zooda& .--

.un

^da heem F.

POWBIB eD G. B.DUG.OU.

27 /- DlIpIOre 26

i

^s.rle (J.) 25 - WIltoD 24 - ~ata(Sir H.) 23 - WYUDe

KAAP(OJNIE.

._.,...

d

.OO".""_P.

M~lb5.i. 11-;;: Rellter)-He~

oorlogaebip 'ferpicf' bier

'-m

aaallddag aaogeto . n. met torpe_

do's gewerIrtte h-b r- j~Blai, hedeD 1II0rgen ,.eder rertJ'f)trk

21 - Bailey(A.oe)

I~:-::

1-

'8 - Cloete

1

On PI_ia !_ 17 _, Hicil ..U (0. J.)

I,

T.d. Kerwe 1- 16 . Bellier (F.J.) I

... Zijl(D~·A.)f- 15

1-

^Or.^SlOarU

Bademejjer _

1. 1 -I

^Cariwrilh.

OOitblli.ea

1_

¹³

1-

^Jag,er

-

^Holrllllll

NAr.L

- •

E.a •• rst r •••••

'orel md.

--...ii- P"tenDuitzhurg.

JO

ir-(Beater)_

Oe b..er G .. 'tt. ~",erate 101Dlater, b~efl i/s"eliCerd eo:·.e, :ob'jng io ..er

"Iuj m et ,je'

z".~~"".

^b-m

,,,I'e

^en

deu i:,,1. • er ..tula .... Traon'&l1 te

~e,.u, b.th&I~~ dSI •• 'crl~"gl!e "~n n.d~·e ver~e[)ilCjc8' ... U:i.lal ea de Tr.n8Vlul te b"wllt_.

O· heer -Johu 0; r"in!, di" d"

L·,·,{dml be·,ft ve£.. "1 bet iayoerell

'''IJ

I,,"ileo iu Nat. i.den n&:oiddac

~'" <-r; ru"t een ail, _ni .. eo eeD

~"cl"o horlog~, •. ' leeni. der door

"':ID in I&keo bet "'0<1010 be.eseo

dlt-lost.en. ~:

lo de laatate parleite"ir.tiug werd de

"~"enng gelD&Chli. ' zD11r eeo ~e ....iJenk, dae b~m

h_

·w.,el door den .a<!r.tea minist.r

".rcJ:ia,~1l. De

^heer

PorklD41 heelt 2') j_ .der eenige be lo')o:og ZijD t[jd an

r'

^ftlaet doel ge-

"'idOlDforellea in . hJ5Cbe ril"iereo iuloeelWlch te alake

---r-

E.n b.n.r .... ,t.a .. a dr.nU ••tI••

Cillie

RHODESIA.. - -

~alaw.yo, II Febr-(Reoter)_M;jJ' bt.ncbtea ..oorJ.maari liJu aOI; ~lIIrpri,", 925 OD' !lit lI,7F9 tOD; 8eb"bll 712ah 1,160; Anterior 641 oit &88, b"lleyeDI, m.t hDlpna

r,r...

ide, 135 alt 808; Dum.

bIeton 463 Olt 615; Selnk .. e, 2082Dit 4,675, ID met hip yan C1.lnide 1!1d ait 3,640, &..oda' de Il'beele ,.ioet31279 be- draart; Globe eo Pboeaa 1.947 au 3,855, eDI08t balp ..au C7auide 409 "it 2,150.

Lotter _1- 12! _ Tborae

I

¹

i-II I··

^AodenoD

i-

¹⁰

1-

^GarliaJr

, 1

/- 9/_

^J.m6lOa

.-'8,-Wood

I

^'I

,- 7/_/

^Ct'Gebie

!-

^6:- ^Rnbid,e

I I

/- 5

i-

^De ^Koek

,- 4/

^Tod

I~

³^{1 -} ZietsllW10 /

1- 2/-

~bit&oar

il - KoL Schenu·

I bracker.

Iab.

Badeoborst (J. F.) W.hau

De Anti -Azis.tell Beweging .

Do PI_il (H.J.) Van HeerdeD SIODM

P 'otet mar:~zbar",lihr_( Reoter)- Tor j ....ÏlJ:.:·'cb~ ver,., log der Natal.

!!Cbe b"n~ tnod de .weter eeu bevre- 81~end rapport aan, ug.de dat ia .. eer.

wli "aa de arl>.;!d3tr'ot:l'30 in het lacd, den oorloo( en do4iehtb, der ge;dmarkt b.t jur .UlOllder goed s t.te...'.est aa,.1 Itluid• wen o ..er dr. de 8ata1~be bandel eeo b~"li.•te ... mdering toonde yer.el"lcen b,j bet 'fOr] jur, bebbi"de

~lecbls in de lutete nod £ieb acbttr '-'14:1101( voorgeda~n. }; ..ermeerderinlf

'V&" .;idU i:oleo- ea IIooraatb.ndel, ~oed I{ruot an klelovoe ft .Ide reg8 •• bad Natal geem redcn 0111 ai, eeD slecbte toe komst te 'oor.oeU"o,.

IJet booge gi.rec.bWtcbeeft bedeD ..all de hand gewezeo ea ilêl ",n d8 ait .pea.1t .~o htt h~atie f, Yooral op hjt ft,t gegroc.d da: "luid 1"&D bet bv!

"evc'oo een Yan eea.ikt:l>t!ltalllf

.u

^dat

"'''0 b ... luit bal ge~ OlD alle .. o..,a- .~do ow niea."

li.,,, ....

^DhgUD.

,'lat bof ....8Yan.1 dalja de!lUk g ••!'l vooriogeoolO.·L &ida had ge.

t)Ood. 'dlM het

W~:

&aDhe~ ail ..!);!-

reud bestuur bad 4it""'DODIeD eD re&D

~ennlS droeg "8 llet'dOdoor dit wu i.l,tger:cbt 8D dit ter ":!U:ieriDg YIJ bet

"C8olleh(Jf was vermeld

10UDDubarg, 10Pebr - (&D*)- Op eeD .peoiale yergadering der kamer ..au koop.handel alhier .erd de kll\aaiie YaD Aai.teD

.1.

^arbeiders ^Dlot ^geeloteo

delU'eD be.prakeD;.'o de ~cre~ril deelt lOfde dit de &aDbe..eli.agflll der blDell z(jo om m·t de achik.kioJ80 door de regeeriag getrot'OiIn de proef te nemen; dllt geen Aziaat zal 1"8roorlootd wordeD inoa-lm Yau eeD blat.i:e bandel tedrll ..all; eD d.t de reglleriog de ruduamheid Dlodo ..er W~,.D