Zuid-Afrikaan 1906-05

(1)

1

Jl

erd.

,EN

KA •

• [en,

oger.

tra: .,llIfII."

[IET,

IAIDEL

R

IIIIT,

:;TAD.

)ng~ven- ma,

Suuif, de Kolonie,

I, e

n Piquet-

Jalt8l,

ttel,

ende mer-

.ering Pij- m, Sigaren ders en ro- Ien altijd

... .. ,

-

DEEL SO-No. 7,775.

c

DE SPIEGEL'·

(DER MODE.

Zal binnenkort gepubliceerd worden. Zij - zal illustraties bevatten van Mode..~ Tan de laatste smaak ,

tegen de laagst mogelike prijzen.

:'taat gij op ons Register ?

Zo niet, zend dan uw naam en adres en een exemplaar zal u Postvrij toegezonden worden.

WILSON & MILLER.

Postbus 438.

WATER.

-'' 1;I_Mt~'-Paante~ 199 , - ,eD luItiYItors. :. - ;

• :::::lijtu~.n":13Il.~'.~~ . ~~-

t~~~- kwati\tit~~' -. "

J.g:.aai~ ~:...

~~

fil

20,.1' lIerbItI

'I••

DuU .... :

LU,. lIrUt

2t7, 2Ul

'U,.. .... - II

,.fIOfltZ..

lAMPEN en GEDEELTEN van LAMPEN _~_'~__ tT~....:~.I:==.=tlt;.=I~:It= ..:-=..

^=.

,=1 IU=~~

e. BUR.ESTER.

LAJYlPEN_

DE ZAAK WORI)T GEHEEL OPGIE.HEVÉJ(.

CITVERKOoP TEGEN KuST PRIJ8.

.

li

•

tt. -:

ClTMUNTENDE GELEGENHEID.

UIIERKROON" KOPU OIIDERITUK·, HAIII-, VOORHUIS·• TAnL LAMPE••

Adderley Straat 86; KAAPSTAD.

Het ••DISA" MERK staat getijk me.t Goede Kwaliteit.

l:,

,r

\Llr,C;"rillC, Zalm, Kaa><. enz..

"uz.;

vraagt deze Artikelen D.-ernl onder

bnl,', fl!:"n, ,....11111IlH_'rk.

I- ",-r"Ii:: l.iJ alle VOunl8anlllte KruitIeweN. door geheel het Laod.

11-:j WH,\;:-enltln voor Dresselhuy>' beroermie Si,,"arell ;

"" No'.ua. ,.,..., .._... ....,.

"Inie,..

n's -- ..,... Ullilleveltll .tI ft Iller

-111 dil ...

1taQN,."

^I" IIIeeoIutJwlrll y.... -..,.. ft ...

lIII'tt ... - A R-,-'.

I'tIOIIfI'T[YIlUIIIIIIII III lUUUATlIIIO 1ItAJWI1IIIlD.

J. D. MARQUARD & Co. (Ilf HET GROOT .lLLllff.~

laN.: IL

a..we...

^d. ^{,JL ..} ^II..

T."'"

^leo

tt. ' .... - ... : ... ,

•• •__ ~_ M • _ __ -... ,..... _ .. .,._.

PHILIP BRos.. HOUTPAK~'~!II,L.:.--""-

HANDELAARS IK BOUDOUT Elf IJZIRWIW, DE OUDE Fl.~MA,

CA'.LEDCJKt' ~ ... "

• ..' , 'iO • "'~ '.~" .>.-'-if'''''. "'•.,"_;!",.

.• •• -.K _"":'.':;1_1.

II,

Id ...

-u altijd voorbanden alle grootten, in de volgende afdelingen:.

Rood en Oregon Pine Delen, Vloerplanken, Zolderplanken, Bashout, Hickory, Essen-

hout, Kajatenhout en Pitchpme;

-

RAMEN, DEUREN, UJSTEII, CEMENT, 8EULVANI~£ERD

IJZER, • alii a.. den' 8011... IJI.. a.... ..~"

-'

Exchange Place 19 en 21, KA APSTAD'l>

.Wm. RA~BONE~

BURGSTRAAT,' KAAPSTAD.

o

JU W BO ~ E'S Geweren zijn vau bet allerbeste maaksel en dod~B

p h

Ulh'llat'WOOIl

grote afstanden.

i

b !L\ 'VBONE'S Rifle en Schiet Geweren zijn

gtlDatig I

bekend voor

UIl

d(l~ltreffeDd schieten en lage prijsen.

RA WBONE'S Patronen zijn nieuw -en goed en er bn op beu

~rekend worden. -

!{-\\ WRONE'S naam is door geheel zuid Afrika bekend als hei toppunt van volmaaktheid, waar het betreft achicl maten.al.

LAAT U MIET MISL:&tDJ£M.

SO H RIJF' LUi 011' PBIJDlI. ~

(2)

)

V

A.l>i

DER lIDWE.--Ontelapen

op

oe- ~ deser, _

Tering, mijn

teder-

geliefde ~ A~ Christina

n.1l der Menre, &eboren Enslin, oud

W jaren en 3 _Dden, mij nalatende

met

een IIOIIIDtje 3 jaren oud, OOI OD!

oaherwtelbaar ..&rli ... te bet"reureo.

De l!ehtgenoot en oud__ van de

OTe,.Jed,e- br90gem hun hartelike

dank

toe aan alle vrienden, die haar r.o ge- trouw ouden;teund en bij&e9taan hebben.

De bedroefd.> ocJ.tgeooot.,

L_

vxx

DER MERWE.

en Ouders.

Grilnrastad, G. L. WESt.'

. l"YS.-O ..erleden op zijn plaats Za.odkmt-ein, M een o;martelik lijden,

"p d-e !!ste Mei 1900. JOOI\JlIle6 FredP- rik L)'!I, in de ouderdom van 68 jaren en 5 maand.1. Wij bnllI@IeD mits de.ze enze dankbetuiging MIl de

mElDden

die

LHla liefde,

beblMm

bew~ ~e

zijn krankheid en met

de

~enis. ---

''Wij hebben _ bebagMl om uit h..t

liCMaJn nit tA" 1roDen en bij den Heer in UI ""ODen:'

Y.

r rs,

wedmre.

P. B. UYB, enige zoo.-

BENODIGD

_''l

EEN Gecertificeerde O~i.ï- .-oor de priTat.e (Goen __

eilte

()D..

IM-rstennde)

plaats r;cbool

te

Nauw- poort, diatrikt ~.

Muziek _ aanbentling, applikaDt ---,----:::""'"---' SalaTis £00 eD

ml )lgiea.

Werk te begiDDen _

J

unie vakantie . Applikatie.

te

r.endeo __ ondergete- ksnde.

ij:opetield, 9 Mei 1906.

a.. 1Id I~I!~II.

O;-iDERWlJZER OF ·ÓNDER'WJJZE- RES GEVRAAGD.

W. J. DE KLERK.

Sl!uwpoot't,

P.O. Burgbendorp,

es

April 1906.

LOGIES, £9 lOs. Deviatie van Weg.

Zandfontein, Heidelbelg,

K.K.

16 Mei 1906.

LOGIES in een Privaat Huis- gezien voor School kinderen t.tr be- komen tegen Negen ponden en Tien shillings per kwartaal, was, enz., ingesloten.

Adres: I.J.K., P.K. Stellenbosch.

BENODIGD

~~ O~pe~ ~ ~®d&~-.~~ ---

geven kan in beide de

F_,ugeI.e

eD

HoI-

Jaadse

talen.

'f"O(lII' een Private

Plaats

&bool te Doar,iibOomefontein,

Dist.

Beanfart

W -. tepm een .iaTa l'8I1

ac>

per jaar met mj logies.

Pli~

te

worden

aa.nvaard op 16 'Julie 1900. Muziek eE'n "anbeveling.

Kopieën r'an certifikllt .. n en ietuig- .clIrift~n. ","ook de ouderdom van ~

plikanten,

1>llllen ontvan&en wordeD door de ondergetekend e ui ..t later dan

lf_dajr,

11 .Iunie 1906.

_\. p_

THERO~.

PoK. Bw; 17, Beaufort West.

BENODIGD

E. H. V

Á;.~

DE SANDT DB.

VILLIERB,

SelaetGria, Hanover

Schoolned.

H_er,

7 Mei 1906.

SCHOOL

EEN Gecertiii_de ODdeTWijserof

Onderwij_ voor de

3de

Klu

School

te Bloemplaate, nabij MaNi.ilurg, K.K.

Salaris £120

per jaar.

WEIIbaamhed-

een aall'l'&llg te nemen met het begin

van het Julie kwartaal .

Applik.anteu moeten bekwaam zijD oDderwijs

te

geveD in

Engels

en Hol- laDds. Muziek een sterke aanbeveling.

Applibties verltl'zeld van kopieëD van .ectifiltaten en getuigschrifu!on, rol- len (laar de ondergetekende ontVllllgen worden tot op de 20ste Junie 1906.

D. W_ SCHOf~MAN, Jr., Bloamplaats, lIaraiaburg, K.K.

VERKIEZlN SCHOOL SCHOOL

SERB Ambachtscbllt

P.-'I.

... .,.IJzer ... , ..

Ô.I)ÎJ ÎIÎtII

2') I)

it .:

o

^.1

d Il

" .,

-- .. ti :: 0 •

O... IJzINS 1.'.-

F. J.

^'Ii. ^D.

MERWE, Alexanden Kraal,

Nelspoort Station.

KAAPSE

SPOORWEt£1l. ~~_.

TENDERS

VOOR

.. ti. .. d.

• II

9 3

II " ..ij "

7 .1 __II ,I

"'I IJ .,;f6 0 I" Il ..::1 Il

3 6 •. 1

jl l! ., :1 3 t~, 4 11

!I I II

" 8 0

o

⁷ ^,J

Il 3 'J t) "

Wijk No.

s,

llA.RDHOU~.

Zuid Afrikaansche Rijtuig en Bouw

laatschapjrij, . Beperkt.

Potche~

25 Aprill906.

6 .. III 5

',I IJ 0

II "A 3 .• :; 9

Malmesbury School Raad.

¹²^13-_Il _(j^"^ti ^,,13^~_"I:,^{1:1 "}⁶₀

SEKRETARrs BENODIGD.

¹⁵ ^I) ^••^{ti ,}

12 (I _,13 9

~ II .,III .J

12 li ..I:: bl

;)

:!tI li •.:!~ li

!I " ..I~ ,

BENODIGD ,dbor de oaderge- , tekende, een Oodenrijzer (ooge- Prieska, huwd), om Oad~t.egeven in de 'I Mei 1906

HoIIimdIK' en Engelse takn un •

te 3, kiaderen op een bnitenplaat.s. ---...;_....:....-...:.,....:;..

Salaris .t48 per jaar en vrije in- 'IVOIling. Apptibnt moet lid der N. G. Kerk wezen. Getuig8Chrift-

en vereist. .

Doe aanzook aan

D. J. v.

^D.

LINGEN,

~ 42, Kroonstad.

Tweesprui~ Kl'OODItad.

(3)

=

"-~'U",-_

&a~ ....

~,die-..

r:~::::t:.

rshurt

oap..

"d.'. ___

'aar Kiaaber.

nl&nglte-.

s ~ .•

KuIp..

te JMlI'IOa_

Old... , -ct_ier ""

kJeU ,-

,,~~

\. Compe;ay.

zeven

IIIef-

.e.

lt_" die

J eelt TUl

dt ,jo.aKup.

:. Wpata4.

:lo<:mfOl'JteiD

~m lOOt, hij ae.,burg, Ter.

'u~"tua

1906.

1887 ."op

;-l,kai, Betre&t

. Humphrey..

.' OaaD1 YlU1

I,em_, wa.

lad.

't

L&at.t

2~1 Auguatoe

,1860.

jaar geI~

,.•ngeveer 4G van

IIeID ge-

hij

vodden

\ .m de

Spoy,

,er en

SnUd.

·"t"nen ie te . ,f

Victoria

-on, vertrok-

~eniQ~

I:ilt.hert,

in

:I.,nie~,

"l" ongev_

dt.. l!.r"hiteki

l. '

·,1. Duit8l.and,

',\' eat Hartle- lloth in Aag.,

10 dienst als

~laat8chappij '. werd

ge-

"'Hpelueur te

"lik tans in Bernardino

;; vt. 6 duim .!;evt-er32

ju;

'IJ zehocrd 00'

II !tij te

Oost

i';"D, C.B.A.

'liet doakere

" roodachtige .su jaar oud,

"r~p en van

.... ,rtl te

00IIt

d"ll.

-harn, HeN,

-r ,..lOberoep, -êre.'h 10j...

(Itern gehoord t'y"n hij uit

• ~r....' hrijven .• : \~u. 1864)

'.lag kreeg op

i\:u_li1em g~

' ... \ ",,,,I.to<.'l<

-li k ill dieIlIt r :-.."p8 gedn·

"er

:lf>

jaar . ;dIlU\\eogf'n,

:11II.Z, Weo!:

·1

,'.1:'

bell,)::e

ti !Iij ,~11 rijn .lui..; terng-

ARKT.

RKET CO~-

ILDING

"

I.

..

^,f.

:1

^.

,

"

II

'.

^.16 ^I)

" .il ^,)

,; 4

!

..

^.l

4 I 11 8 ^.1

"

₃ '1^I ,)

'. Iii ,;

'I

'I ^,) I)

.,

:1

13 "

,; 1.:

'I I'.,

d !'2 ,;

1.: ^'I 1" ^'I J

:

.'4 1! "

.;

·1

II il

j

,) ,;

.--

m.

ZElEI.

... "'J

<L

',.-<:

-

ndl "t'" _l'tPH1W

1':""',]1'",'1

I'!lut ,Uil oIc ,ml.> is de bespreking ener

1"0!l.' 1 "" ~HIHWI voor het uitToereD van ....n -,\"'.'r ~.Il{~ma alhier,

. I'..II ....""rellen het bij nader ondenoelt J,,"k: .1.,' .r cell weglating is in de adver-

:<~!l". ",·Ike 1'"lg~n" wet moest ~-

" -er.l znn. \\,\,n 11op vool"llte)

B. Ziiithneer

_.L. II',je \'jUiel", unaniem beIIot.en, OlD de ,l,h",:-tt'ntle Zll te wijaigeD,

dat

er

ook

",<!d.r. ' ":oJ woorden gemaakt van

de

~"rI" Ji,· .Il verbend met

dit lIIChem;l

",,J,_ - ~," "l,,,'pric-erd te worden,

I;, ", .,.,.I'cr,:~tlering geljouden

de

15de

\1.' : ,"" T,·~et,"·oordig de b~

"'r. ,:. i,·den II. Zuidmeer

C. M. da

!",.,,,,_.

I.Il. de \ïJliera,

,I. F. Steyn, D.J.

;-0." ".·.Jer. L"fIIeli~MQlI,

"l'. de

Groot'

en

.\ Ilr,·'er. Xotuleé vorige~

:_.,./.. Il.nI!'~~I~ekeard

alsook de Dotuleli

""f .'.:'·II'C,·ne besigheids kOlllmiseie "

ILl I:""i. "p""iule k"mm_ie re Wemlllel'&- , ." '" 1"'11'. ~ .\ft'i

l!lOO, waterkommilllÏe

~ )je, J ,)0;. 'li

il..tkommillllie

10

Mei

1906,

," 'f'" 1 ••

1.,

lruupen

knmmiuie 10 Mei

1 .. ··)

[le "·,r,·r",,i ..legt ter tafel

ingekomell

:.,",j,:r' v.vir

l:"1

^('ivt.

G

duim) ijzeren

"c.I~"Id.', .l-. ,w..ook voor een

kooservn.-

: n.:u tn .I,tI.iltlil Park v~ens plan en

.. rw-'o.:!tkat :r,

"t , ..

·",t,·'

II Zl)idrneer~T"

de

Groot

" ,.. <'.·l utn de tender vaD Ward

".,_ ,., i'"I.ijzeren

Htandaá.rtb @

I.". 1"·1.["'r dozijn aante !MlIneIl.

l,.,k """,It op voor-,tel .J, H. de Villiers

_ I \ [1",:"'1 be-lote-n om de tenders v ..n

'Ie ,,,",, Tribeibom Louw

&

Co" voor een

ii;d!I~.)n·.torunu aan het park aan tenettlen

t-s ~"~ li".. liet werk uit te voeren onder

[ -z.. , .Ie, park-kommissie eo overeen-

• uu,ligplan ell -pecitikatie,

~Ic: re! -rre tot de veranderde treio

t;,I:af'cl wordt eeu ..,t.rijveo. gelezen vall de" ll{"melle he.-tierder van spoorwegen,

~ed.I:",·rd:! ~lcl I~.

dat voor

kennis-

.:,.\ rl~ \\ 'JnJt aaJJg'\-'nOloen ..

I"r" ':zt'n"a,n de algemene bezigheid».

.. ' :1:,..~le :

.. ) :"'n'..'It'llv.en een eikeboom door P. ~f.

I I :--!,dt'leU \ Joll een eikeboom door \\' .. A.

h.rlgc: .

, I::'n""ien "an t-omen Charles Martin

.1.... "ndefi·illlh· van du Toit !itraat; ,

,!) A lid".'",. door C. C. A, de Villiers o!'

"I"'" er l re--ht voor de woning van de

""t·'.J J Moll :

.\"[,' .. ' w,j""r

J. I~.

Malan op open ~rf

r"di~ !I\'E'T dl"WOOIng van de heer

"P.

I. It, Hpll.'\ :

: I \.l!.z,,,'1< ti"", Lehmenisch om gl'l>rnik

'M'

e,'n deel

",,1.1

v.J. Poels Plein voor .. ~(t.'rr.\-g.~ronnd."

'.··.rWt>.-':l'lln.var straatkommissie : 'I' -rjx-u van gTnnd en bakstenen op

.. '''''W''!!; 'an Hoofdstraat ell JoeIem-

'""rHI': "an Auretstraat door L.Wein·

L .• ,

!I .1,: I-'lt:~ ...i-l doet aanzoek OlR uit-

~' l\ïfli,! vn u BIJt1epijp aan de Breda-

-tr aat ,ell vr een nieuwe in de plaats

:' ze t rtOll

'1 \.II'ZOek \'.1" r.ud-lid .1. H, tie \'illier~

-tn I..,tl.~edeeJte vau sloot tu .. -n zijn

'l.tI en "",,,ing ti· willen uitstraten eo

·... lekkel!

-cl ik l i.!Oil' de sloot leidende van LI .\i,~uwL traat unar de Bergrivier

"P"II te kappen en schoon te maken :

'I II'l'I" .,., -tr.cu-opaichter en gezondheid

ln~pt!!.kul'.

I·.er"ezel! naar permanente publieke w':rfo:l."': korurnissi« :

.' ke.enin:.: Cunningham en Gearing £13

h,

I' "",. ,'''11 J> aar! Wijn en Brandewijn

\h.ll .. Ildppij. ged, 111Mei I~"i ; , . :--.!,~,J't~1J vaD ingenieur Gray, ged. 4

~II'I I:M .Ij ;

I' .\."l>"·k <]"",.

C.

)1.du Pleseis 0111 ver- '·"!"ri,,~ lall te brengen aan zijl) "toep

"', .', II '·II~f·ndol1l. wijk no, II.

1~~~';11J11 warer-superintendent gelezen

.' \.. , !j._ur de watenrolllmiilMje.

\d :, •. ,

.I,,,,, " ...

.1. Maggie le Roux om .: .', .lt',:l.I' d,·r raadzaal voor voor-

I •.. '.: ',. ',,''r, Ic', g'l·houdefl ,"oor opvoe-

.. C":· ..,.. ·1"". wordt gelate li ill halide li

'. :', ,'t"r "rt "'t!kret3r19o

"'.' i'l,'-' .1. \ï ';ray. gedateerd'4 ~I

j ~~, ':"I"~"" t'l' "')I,r notitikatie

:11",

;: ..:" 'l<: .·kc'",,:,:'·" ,t.'rgeltgd .. ' .lIl; ! .; . ~emeellte, 1

~''''' -: ,"I::t'k~'llrd , 1'110111 1 -\ "j"\\'t'/t" •'8..U ~t

\ L 1· : -.' ': , I \I,·i '.1. ...

J - I! 'le';.!

....

..."',!111.... ". kommissie eell spe·

.de uit de

, MoU,

l(etief te doel! !laar

destratel! e!1

duelI.

vali onderzoek schrijvelt vali de

.\"., illzake ver~poe'

II do "abijheid vali

0111 de zaak

later datum.

"all lsaac R.·tiefmu

i"pulierpalen Jaltl'" de

"OrdCIl voldaa.l.

vaU de I...er George 1906, tot fI·K(,,,.ide- ,'.~ vali z:ijll eis"entlom

... ...'1f1 g-eell gevolg wor-

1. :..zien de valua.tie ih . vali obje~tie

reed,

i~

onze kor"'"P*ll.lent.]

I' • .j.

lEVEBUS.

nu ~'n beneh, , b•.~

_ ... n v .. n ka uker tlte..,r : .pp<"n nn '·afget.r'Ok-

. Il w"[ri ...l",md" vlt>ol·

\, ". ", rr-.w~d lIIl&(' de b..<te·

\ Itlr,L.!! 1'3fgetrokk~n b;adt- , 1,1 .Ii,· bett>keni" echt",r .:.... !•.II. al·. 1Ilf"1l \Vpet1 dnt

'l.lk •.n ,wnn tP't'. ~~r~ tp ...

. ... d<*I, dll.arop kok ...n.1

111 lll'·t B\P~sel ~Vt\n

\', hp' ~ohlt;·nd.' Ir'~

,(.;" ligt tnt>lI d~ tt!*\ af Pu.

.lf~eHokkf'1I hlad"l"<"n"

.", ',..n bhHI...."l1 zijn .III"

.11 de kl",,'bt

..-,.-.r

^hElt

oor U)<''''''~1I1( rAll

ai~E't rokk.m. W..lrlt'-

"ijl> di.. nooit J"" dit' ,l.31 ~nOf"'md wurdpn

\1'IED iR.." :

".L: Dr. Sh.,ldou·, :",,,,uwe

('r".Jp 01l1llidd"lltk wl ~

c tH~tboegenaamd geMl

_tie bevat., is het ab- d. "'oor uw kinderen. K1('ine AAuaam 0lIl in te nemen .

~te mut:h. Overal

, .\dv.)

In de :Boedel

^\'1\0

-.ijlen Mej. E.

^~ÁlU{S,

WeduWéwijleJl de WelE4.

Hee.r J. S. MAllAI8, in leven I...W.V. ftI\ dé·PlUU't .

De ondergerekende, als Administreerende ExeJmteur T~ntair ~ Kit~~~~ .:lU,l~!, ..,..,.".",=~,.

,._all"'" opgemelde Boedel; zal publil.'.k doen ver~ op de plutJ,zelve; .' T9~e

t 7 Junie1906, urEthsr8 'syoormiddaglJ J'.:'"

VASTGOED: .

1'Zens,

I lot Manden, 1 die op de dag der ken en Vor~n, enz.

Al,ROOK"

6 Leggers Wijn en Vaatwerk,eD

50 Paarlse Afrikaanse Trni't Mant~dlapPij, Bepérla. Keldergereedschap. En wat verder .zal worden ... . ." I~_,.:.,.;....;.;..;... ..._ ___,_...-.._-...-;.-~~" £dI....,.• .u..,~IDt'OJ_ mlblj,ék1~,~lf~~

Xom t en overtuigt Uzalven. gt'boden. . . , ..

.T. H. HOFMEYR, _A. J. BQl,1X.<

Sekretaris, AdrninistreereMe Exekuteur. ,J. W. MOORRaEI .... .., Cb.. .'

Afslager. Vendu Kanioot·, . ~

Malmesbury, .

17 Mei 1906.

vol...de "'0-

~~~llo~l~erd ~rd

en eenparig v~1'Ïng dat nlett.eg.&ustaan werdt>m g~maakt

door

deo inwoners van dit van het 8taken van van

de-

publieke school en

!\fad('ar, tot tijd en wijle zou g<'vonnd zijn, het nog van mening is, voort het ",,>t'k, en ia venekerd h('t oou\I'('n zou voortgaan,

\'3n eeu schoolraad grotelib' JftladE ...ld ...orden,

op

\"oorstel van

Bradlev \I-enl Jx>,doten een ko- de ~lIti<- aan de lK-l't!nMer-'

_ ... ftn'm All Crewe t...zenden.

De

heer Bradl",y maalo.-te een paar aanmerkingen omtrl:'ut de beilingrijlr- heid van eE'n gezond<- inboorling poli.

tiek, ",n d", ..-oorzitt ..r sprak. ook een

paar

woordPn omtrent de

bemoeWlg van

het imperiale goev<>ml'tll)ent met de bin_

nenlandse zaken

van

Natal. Hij

weel!

er

op, dat beide kwesties vlln groot,

De-

Ja

Illt waren

en besproken !ronden

wor-

d..>n op

de 'I"l)1~encro

vergadering, Da

I!;oede OV'I"rdenkiug in die tll •.en tijd.

F..eD uitnodiging w..rd gericht MD .le ..-ergadorinjl; dool'

.,t'

beel'Bradley, om :le Pot Rivier Farmers .~iation \""rga- d('l'inj!; op de vol!!'t'noo Vrijdag bij te wonen.

De h...r :\of. W. Pretoriu$ qloot de v.-rgndE'rinl'( mpt ~",beJ.

D.

C'.

DF. \'lLLIERS, Wnd ... etnri.'.

LOSGOED.

De ,erseheidenheid Hui;;raad Artikelen Verkoping zal aange boden worden.

AANDELEN.

D. F. MARAIS, D. ZOON,

Paarl, 17 Mei 1900.

LANDBOUW WERKT,UIGEN Ill 'bell... ··

, 'lu .. -.. :...

.. tIllIQJJ).

Publieke Verkoping.

I. I. BOSS IC., Landen nu ~un yoomad voor hat SeiZ08ll, tw.:

Enk.le- .n Dubbele- voor PI",.n, Schijf., Helling- en Ploegen

VOOI'

. een paa"'.

De ondergetekende, daarWe door MeVl'OuwMAllU Sfltu'J\8t boren Louw, zal Toor haar rekea- .ing Pnbliek doen verkopen te .

MOOR_IEIE.aURG,

op'

ZATERDAG, de, 26ste l8i 1901.

TI UIl"'" art" , .- ... : •.

9 Ezels, 5 en 6 jaar oud, 2 ~ar Paarden. 6

til

7 jaar ouel, 1 RUin Paá.rd, 3 j~,

1 Merrie Paard, S jaar oud, 1 Ruin Paard, 8 jau oud;

200 ~erino Schapen,

3d Bokken, ,

, 1 W~n eli een kleill .UIIOrii-

I

ment Hui:araad,

^{eDZ ..}

ens.

i . En wat nog v.erder Zal. aange- '-.tblilde

boden worden.

^I'

I

Veel Lof.

De pr()('f vau de lof i,ID d" gt<tuigt'- ms. Overtlril1:end he>" ij ...ill Kaapstad IS

ni~t die Vlll! noernd"lingeo, J.ll33I"

de v",rU'kerill~ van mellschen "an

Kaap-

stad----Jit i< de "oort prO<'f, die him' ge- i(l>,"n wordt.

D.·

he.>-r John C. Rnt:gers, ven 21 {'",,,..ndish Squnze, WoodstOck, is d", eiJ<;enaar ,'»n pcn a"ntAI viaeh- /.Chujtt'lll voor orulr.'ut ·1.0 ja1"('n al, eD

door

"",,'oon t",

n'l"zen

zijn

"·,,,rk.lieden

le nr!l"'7."IlE'll, iJ",'!t hij al

"e<"I

onder- vOllc.J..n. Dc

"""'I'

Hll4r,~r" ze~:-"])e e",,~-t~>ondt'ITmdill", die ik SJ

ooit had,

...-...~ \'ijf ju,ren 1!',,1..d,'n. tO<.'n ik rugpijn kr",,~ <loor in Taf",loo,.i Mn ...eer

..li wind blootll:"",teld le 1.ijn. Ik

ha.d

ruk keude -pij~n in h..t onc.J..rste gedl>el.

t .....-an mijn TUil. mijn "rin.> was slecht .ll;ekl"'lJ.rd, ell Illet mO(Qte" .. pi,in kon ik Iwt P"""""l'('Il. Duar ",,,""1.1 tijdE'n, ,lat ik nan.welijlt~ loopen kon, zoo hEOVig wnrt>n

d<-

piillm. Ik p~d6 vele ..oort"'ll mi,lf1·J'>Il, di .. veronilerst..Id WIl.-

ren ni ...rl.n lr.\\'llJll tp g.ene7Alt1, doch ,Ir ..-oud drull' g....n boat hij. Ik hoorde

"eel

van !>oan" Rn.gpijn ~wrpn Pillen ~ ik daeht dat ik 7Rpro~n zon. Toen ik tw .... ..toosj;>s gebruikt had. bE-merkt:e ik. dat ik eindelijk hIj de ~~to medl-

"ijll llitgekon>p1l tY:..,.

v...

^ptJDl!Il ^wer-

<It'll mind~ .'U ik kon 111ijn watt'r ~.,_

makk('1 ijkf"f p ..." ...,...n ('11 lIlE't m.in~er pijn. Te.zam .. n had ik ~v,'n ~llo'S vali Doon '., Pill..n gêbnukt. tOf'n Ik

~h",>1 »:,'U ...7.,·1I Wil.. Ik ben daJtk~

voor wat Dnan', Rugpijn ~ieren Pil.

1.'11 voor mij gt><.laan tl.-bben,

nls

ik ze nipt had, zou ik nog Iijdonde gE'W('8!l.t zijn .... n folt...ren.de pijnen, die

oot

^i~

VE'n \"I.n manneD 1"1.1 ~'TOU1ll'('neJkmdig ffiak"n." Doon's R.ujtpijn ~;ereu ~ l.m j1'en~n pijn iu den ~, rheumaUé- k .. pijneD,

grn\"eel,

Z-U~1l d.eT be6- npn, onzuiver hlQed,

duiz8ligbeid, '!Ia-

peloosbE-id

"wakke

hart, eD llijwerlr:en ,!.o kwade gevol~B .-an bier, spiritus eU- tbee tegen. Zij WOnIen verkOcht door

au..

&lJ(Jtbekers eD

1rinUtien,

ol

diJêt

nn

de

Foster·M.cCIellau 00" 158 ~ Straat, Kaapstad (p.K, Bllfi 1291),

PI'Ï1t

as.

3d.

per

d_je.

M ahmlsbury,· . 17 Mei 1~6.,

'" .':It,i' ,j.

Eggen,

De .. Steel Eagle

^'J

B.... k Ploeg,;'

OO:K --:-- " .

, 0.._""

MnnA Te koop bij de onde~ =.

vanaf 551. en hoger, .assay HalTis IIDRRlUSCnGI'1"'0. au.. 11ItfI"''' <__ .}

Zend om Pl'lj.IlJat. ' 'U08 ... ( ) .

,... 1IetaII1CI·1IIIIItJ1t ( ) S. F. DU TOIT,

Boven Vallei, Well~

R. M. ROSS & CO., StrandStraat..

Aang.teld als Zadelmat<er biJ liln Exce'... de Got"rn eur .

. VaD de Kaap Kolom.. '.

TE KOOP.

FRASER & ZOON,'. :aepkt .

ZADEL- en TUIGMAKERIJ,

^I

LANGE STRAAT 91, 93 EN 96, ltAAP8T~,

... __ IU'JIMfOllTliII. ~",I ".... ~RG.

... DIIt ~d"; .n ~om.k"'J ,~.n al.. _~;c-tiJtMnl""

... káe "Pt"·H KIt ... Pofibn... ·.. .

.t .

....m.ne KaftdelaNt1'n Udef'.

(4)

nIB... ,t ftUDDef -mendeD

^'ftIIIeII

te ~ zullen het., tijdMa bUD Terblijf te KaapsUld, 46 moeite waard 'finden kennia te nem.

^'hO

de éeDtrale ligging

^'V&D ^.

bri GRAND HOTEL; vlak tegen-

0." bet spoorweg station, twee

..muten

^Tall

bet Parlemeot.twe- bod' ea in de nabijheid

Ta.D

aHe

publieke mtoren -

GEEN "CABS." KLIMMEN ONNODIG.

Zindelikheid, ,Hniselik verkeer en Gemakken gewaarborgd.

MA TIG E l' IU.J ZEN.

Speciale termen tijdens de Sessie.

Verzekert u Yan plaatsen en wendt u tot de geniale bestierder,

HARTLEY TILLOTSON.

de Welbekende Boerenvriend.

L J. DRUIFF, Gezicbtkundige,

lIIULlJ mw III, UAPlTID.

1£ HU "£IIUTIII£IEUII.

J AllES SANDERSON,

.OUWIUt VAlt

••Jluck " • Wag.n.,

khotae· • Ka n,

Kaapae • Ka n,

Lichte Beater Wagen••

• E. aPECtAU'TEfT.

Z... • TrIll: 11111 III

Ji~S SIIDK.SOI,

'Dtaln ... , WPlTII.

Fabnek:lV~

Tillen over ~l Zuid Afrika.

.. HET .•

11ZI1~~.ldIIlrd ~Ir bIlii.

-DE-

Caledonse Baden,

BEPERKT,

CALEDON, K.K.

KTE IIIWL£ IIOIIEI, IUEI EI UUT8I1R.

.. ...utl.-u 11••• 1011.".. .,..

... d ...

TERMEN: 106, 12,'6

CD

15,'- pi!r dag, of

rana]

£12 12s. per maand, met inbegrip van Gewone Hete en Koude }liPemie Baden.

Voor verdere hier.onderbeden zich te weDden tot d.. Direktie te Caledos;

Brand Hotel, Kaapstad.

-

BEZOEKERS .... Kup.tad,

tU

Buitma, m1leD

eeD

HUtlElIKE VERBLUFPWTS

GRAND.

recht

^Oftr

het StatioD

eD

dicht bij

..oe.. De gajaIe Gutheer TIL-

LOT8ON, die door de HOLLAND-

SB

JDeDIea ...

bemiDd ia

eD .. Jl

BOERBN VBl.BND il, al .ne.

doen wat hij ba. dit wel bebDd.

Botel ten GEMAXD

^eD

ten

VOORDELE

^ftIl

al zijD Gute tAt mak ...

H,4RTLXY TILLOTSON,

, .B.tierder

VERKOPINGEN.

UDaLMAN " oo., AJ'SLAGEB8.

28 Mei.-Moorreesburg, vutgoed.

K.

Lons VA'j, COLLER, AFSLAGER.

lIei.-Joorstenbe'll, Hope Town.Ieven- de have en l~.

VAN ZIJL li HOFMEYR, ;AFSLA-

GERS.

:Hei.-Hiddelvoetpad, ..lias Groenland Montagu, gedeelten van 2 plaataen en

CL~~ES, AFSLAGERS.

29

Kei.-

Victoria

wéitt,

plaaf.8ell Brande- .ïjnskuil en Vogelatroisfontein.

A.G. H. TEUBES, AFSLAGER.

30 Mei _II Goedemoed," RobertlJon, vAlli- en loegoed en levende have,

2

Jllnie..-"

0\'«

het mode

Zand,:

dilltrikt Roberuon, paarden eD e:tel ••

P.

J.

P. MABAlE, AFSLAGER.

i 30 Mei.-Tulbagh Weg Statie. hni~raad,

J. P. CU,I.n:Jl8. AJ'SLAGBB.

-,:nt

Yei.-Somt-noet Weet, land eigendom.

. ~ J.

VAS C'OLLER, ,\FSLAGER.

"

_• • goederen.

ltei.-

H..pe Town, een erf

= =

PAUL D. CLUVD, AJ'8L.&GD.

6 JnD.Ïe.-t;.,ruet'1!et Strand, v;l.l!tgoed,

J. W. 1l00BBD8. JR.

ol;

00"

Jki.-MOOln1lSbIlTg, paardeu. ez.-bo "n

JI~

Malmeehury, ~ned en een

drIUk

Ikcntie.

t .Jaaie.-Riebeeo·

Kuteel, 'vast-

en

los-

LOuis S-L

VAN COLLEH, AnlLAGER.

JlIJlie, en

iedere Zaterdag

daarull.-U o

pe Town,

uego&ie

goedenm.

4 D.

F.

JlABAl8, Dzoox, AFSLAGER.

7 JGDie.-PurI,

vut· en

Ioegoed.

p,

D. CLUVBB,

Jo'AGAN ei UARKOT

TER, AF8LAGEB8. .

.; .J1WÏ8.--Somerwt

Strand,

YUlp'd.

~'AGAN

.t

MARKO'J'1'ER, AFSLAGERS.

:lil

X'''.-Sem_'' 8traod, Jo.coed.

THEE

EEN

ENIG

VAN

EERSTE

GROOTSTE

WAARDE.

BEROEMD DOOR ALLEN

DIE HET DRINKEN.

'NORTHeRN' .

-,\"",'

'IrZ8~arf.

Ilatla.,_IL

..

•

~t ..

a.. '

J(RT \f.1~E IS GIUII:.01lPOalEaD DI

" [PilAU

ⁿ

IUllIIIIUITIE U TIDT ua.,...".,.

Applibtiell YOOr

ApJt.ohappea ge-

vraagd in BtAlden en

Dorpen, waar

d.

Haatecbappij

Diet

vertepuwoordigd

la.

De veranderingen in de

Bondskonstitutie.

(5)

I~i nnm tOUl a.I.

,.,cJ..'--'P:

h ri..tus.

I. :;."Blijft

hl ~

,·r...ij, deo

rauk

P8IIe , v aIl ~i('h:u.""-

aoo. ..

, \1ij kent

gij ~

.J"ZlI' naar

het ...

m v....1 hog ... lit) I'J in hen. eu'

aij •

'.' "'Hlerlike eétl~.

• ",J tO'

maboG,.n

I)., ideal e

vl"iead

il

t ,n •., ",,'0 blik 11

Inl~qf' rund.

Ja. ~ir

· h.,q"L1,ld~1

m.Zijl

.' u.. -n....lik" wil _

I..-n . maar het ~

..-,1

^"II ^...^ij ^volmaakt.

h.,t h..-j.tinsel ell

mt.

d!.·, e-n dan aal 0lI1l

q wa re vfucht<!ll z.,1 7-ijn de TJ'QelI- ..:.·hjk <i.. "rueht

de ,

·, ..k Ik, al. ~D DIe- . Ch

""I u-, ..erkt, .-I

bf•n.

,dil! ISook Hij "r

I, C,K.r vrllcht. "ij Zijn 1.><1"0door ~ , h, ,'n wijw,tolr &ijJ;

~Ikalld.'r

vet'bmt.

'J R "u...

de

Yelp.

H.'I"nl(rijkhl'id

".11

Z...dmg-Oodenoek.

1,,·!a"j.t~tt'IMn.

":;(:'\"f'lfl .

...:."all.

l!'t)o(ll n"ij tle

aendiDg

..,rdrn wij:

Cl ... III uQr~

:•. r

I'"

K ...

·hio!denia es

Ild nlk't ,jp vooruit.

", ti.. hand vaD

God

· .!,·r ,'oIkeftndoet '.' (;.,,1 all,n het __

en zo I.-ren

wij BOl

• uI'ht VlUl

de

WIII'e

'Jlllt ..nlllnoW.e JII!~

ol" hand is teT ft!'.

t-hri,tf'!l(Iom.

Bet

.•,<!.>" oJlE'indig ..:I)<I-d;...~t.

· z..

^nding

al!! gij Im

'J

,m"..,,,,,

^weet. ^dat

·~'Ill .

-d.uht ..

""II ChriJt1:a.

. ,1I"n wij ~Id .ïja ,d'k' j..g_~ de ...

"(~n. h".. ek> ..

ereId

-toont..

'\ L\HDD.\G.

""1." tO' 3 uur

wet"

, ...r 0.. be-I..

ngri~.

IJt. ,,,t.lrllkkh~ .ge.ft

-tI~" "'I',·rtUlgJDpll

" "",I,!.

,rn.·I'·1l moet, meo

ten

l~ t...nUf'ft...

De

^11:1'-

~hli'tl1~'~ xijn, Wij

\' ... : la) onze !'ei.

tii 1,}IlT~ .11gelDeih"

" \·t·rt~~n'fN)UrdigPr I ...., (d) om OIW' , tI' ,rell.>n J:..a:it ^'po

,j..ur..n. Tell tw~

·1 ·11 " ..gmerk heb·

\f te-n wij f-'!eQ. pI."

Il aI I ..Il iO$luiten •

....te n wij ~n ~b-

",·kk ..n

,.,.,t

^{o"e r~}

T ..11 "ijfde lUnet..., , ,'a11 ..It..p"Dny rue

H I>'l<lt nw k-<l8D op -u , Lar en '>!lZe )lOO"

'l4: ..n tot !lan·dt'·

..prak t ....n erP1I

".,l.

~:r zijn ...

"n .... 1(1'1'"!(t'nJwd<>n

l even Wij m<lf't.n

voor- het. llE'teN

1'lt<t·t a~;

i - Hs.t (.:.. 1w<1 ~jpt

v an ,LP nwos Rn

'41lllikhE'ici in aanr?-

" kracht i.in ...

I'" dt-" \"tlngf" bP-

IItdrllkking van uw

, ,,, .. krm-ht in Mt

II (;_t. doch Hij

ikt ij... tn.-n.like

/ .... tI)of>t op xij : reel ..

'''t'" ..rkr !lij zoo.

'r"ak ,,'1' ..'1' W.n .' ,lo> Ilitdrukhnjl

":;l~i:...dw~n"lti~f" f)"ttr~

Hl t!('Zf> n\"t'rtuiglo-

'ol.. " ..frI..van Chre- d.- 9t~~'r...ld '.l()f"t on ..

.. "/'."11. ~ aa"lt <k-u

_Ilo' .1 :'-rli ,..t'l)IPr zit~t

,.·ha tt .. " ,1<0'1' ... ~reld.

I,.·r ('k>r 'io\,,'fill'l.

~." i. n..lan~ijk :?I t...r ()I)f:l.ak" ,--an

VERBANDLIJSTEN.

16 M'E'.

1 HYOT8'EK]I'I<l.

D. R.

Obadwiek,-,T.

B. P~k~..Q,...

bUlD"

To1l'11. . 1 .

S. J. Botba--F. K. te WtIter'-Oarnar.- D."O:: Brent. R. ~-Reiust

EzekuteUl'llkamer,

Bpkt. - praaH-

Reinet. -

I

P. W.

Bo~.

Kraem~

ell

J. co!-- nelin1r-Bvkly 00Bt.

."d,·r,' l'~ntr:d" statie.

J. CaUAri... -Th_

ft Co.,

D,' h,J lU~n :li) j&U geleden Il-Ïet

KnySDa .

.,,,d. dat ook voor kantoor w.;rk· C. E. le

a--J .

.-Ien h.>t w ..rktuig !luik een ~ von. .

:<

hulpmiddel zou wordeD. C.

J. Strydool--S. Trill-Willowmore.

Hot'" n,,!!: nim zo

hee.1 On_~ J&i.JjIII Pabliek. 8C:I\OOl.

ar .je ""rn.'<tiJLg_m _een hra.ndkaat,van een ha.ndl8"mllin,l_ ..

hrijt-

W~XOIGnia&l

-Kaap.

Afd.

GoltYen:IenIeotl~~!'!~~~i: .1' '__

NIb

I. ~'n pnar bei ....

ebekje&,

enige Bloemhof

JleiajM MI.... ·1Jchoof'· ·;;:;,....

-..t..uli'iliolimrd-:·· ...

'·'··n,

""11

liniaal en. wat lia_. Sto!I_boIIIlh-KoIooiaal GoeYerne-

Tan. h",,{t hij <'t'n he!e

~rii n.n meotr-SteUenboech. lE2~~E3~~

·-:nJl;:"tl t~ zijnE-r

qe"dJiklting;

eeu

G. C.

YaIl

~B,

J.

P~'-

I. '. -chrijfruachines, huil!>- eu. ~

Barkly

(Qt.. .

-".ms. ka..t.,n met LfaOOti_ vak· W. H.

dit

Vot-M. IL cte V~ -

brieford .. nees.. kod&-1Ioebe,

oester.

,~.. l"'plt'er. eQ vermenigYUldi-

J.

Wa.kelin-Iaap _

Goede ' .

.1.:,... lIlr'rbtlllgen.

pérforeer-rnachi.De!l

Spll6rbaDk

Vt!Jl'.~ AI\t.

"r

""",,1., k...regiat ..

rs, &lIerlei

1I0OI'-

W. 8ma11-Sir David OW-x-patad.

van

it ..

mp<lb.

papi$J'VMtJtoud61'8

en 8.

J.. 0RmbIe--J.

~Kaapsel_""''''''_DllI~

~,l,,:·t kcrt e tijd ook rebmmachi~. Afd.' .

1.0'1 cl .. moeite waard zijn eens eeu

8. J

.Y.

d. W-., D.e.-KieU.

,oon"elhng in te

richten

van

de .chap ft:;..!.~pkt. ....

lpwerkrIlijl;"" ..an cl.. ha.ndelsman. Oraaff-' .

lJ. r.-k"n-machi""" ",orden in !me-

W. J. Meyer--..J. C. B. 8laib"-t

1.., h,., lanl{ ..r hoe mil<"!'I!;ebruikt. Er P •

aau ~ van 1 dollar en van hon~ .""' ... -E BORG

dol:a..,.. Zelt. ouder

de

goed- U:AI',,,,,,,, •

"'>ort,," zijn hruikba.re werktui- E. A.

~-J'. I. Dool.

die ",f1l;",..J<I" hersenen kltnDen Md.

p k001"" in het op!IpOI'8n ,,&Il

H.,.,ft men evenwel enige

doll ..1'11 er voor

(JY"".

^dAn

men ook ieta heel ~oortreff('liD:

marhiue. dieo aan het .. onderhaar-

gr.,l\...t en die men

ZO"

willen

tm"kPn om sich te fJ'Vmuigen dat erk,·lilt: geen r"kenhoofd in verbor-

l.'

t : ... ..rktuigen di" niet alleen

pi ber ..ke ningen malu.'IIl, lDa&I' bo- ,en de uitkomst l'a1it"tellen. En eh nooit misr ..lumen ._ als m.."

r,p de juist.. plaa.1.!I tikt; dit is tlJ'I,k oon hoofdvt'l'6iete; w~

met 9 moet ..enn6l1i~ldi&en EIIl

l.ikt op d.. S, komt de lO1Il fout

Dit za.! Keen mAChine ooit kUD-

voorlwmen, liaar 1".1 b__ n .,.

in..n, die door een belletje de

t van de speler' er

O?

,.~gen

hij _

nzberd. ~

(6)

(7)

~GN

(KA .

• •

~IJ

ho er.

D I IIIIT,

-t,

P TAD.

o u-o a.

i

ka

Tau e lr8tt81

)ekend

,-,rtering eken, Sigare ouders en ro- b en SJ 'jd

JTó.

,t: KRI"'I~ rx PORTl1.

GAL .

..i. ".t L"'",hon ...orrlt.

t Port

"!t'"

^k hi_t,

l.on(wn, li ."i,··(H,

Hili ril ~i.nav i

oot,

,'001' , > t ......ir m." 1(e1"", n.

'i ' ",,'.rT un d... .kuln" va.n

, r'r_:\ 1 \'H..U ('UIlUJi IIJlth ,

"i '0' \\,1 f.tp ..{"hIH i;l1~ n"r·

''''\1 I~ndl .. I t t'~11

·r,,, 'I. vu u d,'\ If·rt",,-Itl \\UtI

.. , ti" ,In-f ...ta.~ \-,'"' II.Ofl-

.:,., IIHIt'1l II "oun) VHII

'1,1,. (',,,,,fi~" ":J

-:ve Iheid IJ

ites Gua

0

'er i kooP

'.", '.-11 ') rt·(-htt> vt-r-

l,I.1;11 \.-":11 d4' "Capt"

"-Plo 1110->11 lHl!"lJl4.! ti,·

.)0' '>"11 ..rhrl j"pn

.t_

i'Ti\,tt.· -t ·l"pL'rl c , wua r-

-v , r "'11 '-Il ,111.1.-, y'1J11

,,:<1.'

14',1"

,I 1,[.1.11'

.. " !!"C'.\.l"

1, III d.rar- t'kk,'r tt.."'prf'I',

~ iI'I'C hom Iw.-t

Ir! fIl ~!'rd Il('f·t

I. I' l.r-m wat hl! ,,~)k:11 II('f',

",' ',.1, j" .dt'cht.. ,'I4K Iii,..

,,'

."-.

• :

_...

(8)

- 1,

,AP YAD.

_. Pomp

o en lt

,

.

Yerlof, af jl!l ...id maandt-n ",.-rll ver

, D. ,I.. "'tiM'.

W ber , L.W.\"

I>f' vol~nd.> v v38tg~t Id

Fabrieken In het

y & CO.,

P IN, Wp:· ':.

(9)

IESKA.

\l\I-\:\,' •.W.\·.,

I'HH '.\.

.'" ,b_:- ~ ^II,

q \.111 hillti'n 1'" ,.'

,I

\\ \ .1

" F

:All.

u _"I

'I,

. ER,

'lo

·1 ' ~

,

•"I ..1

.1 \ -

, Jll~-

,I'

"

^'

s

'I·'

.'11 "

~!\ '"I

"Il

AD.

^.• , .... 1·

, .

^...I~'^'1

• Pt'"

1\ 1>1 ",,)\lF.".'DF.

o

⁰

Fabribn-

.~,! 1..

I Iq

1 7 0

."

"1

-o tu ~2:1 nnnkr .

.. ,·tf'on

"

"illier ,

ell

amp

^,.,'

[

..

_lt

3 7

2 O'

o

⁶

100 0

o 13 0

3 0

I 0 0

o

⁰

I 0 0

o 0

o

^{1.5 6}

018 0

6,12

1 0

'<>rkzaa.llJ heden ijnd ,si <It'

T...np; g<>W itooT d

hiermede

ergoderin voon:·tter.

J.

H. KOK,

8ekret4lri . lien,

-n

K • bna, U ::U"i 1

Zl'ID rrx ~ VEI

op

!.IllJ~ltlf'"

't' r.~·tr·t·IIIPII. .lut

I'" ,-n .d/AI hun t'

• ',I' 'j'! tr'pdt>n

')\ .u v,III Illkolll ..r 1

jt' II, I ... Ioor r-lk

H.·.·1.11 \l~ 1If'11 gf~ lid i'\.

Il,'n,,.,,:.'llk ....illl.~l1werkp-n. all.

! 1.111 11;111,1 wer PD. n ua

,'rh I.r vuik vr lit itilun .

. ..,-,I I".': \,\kkt'r I'll \,or d lt~

"r '...,I.llHl.·r Hond. drryng

Grats.

.' n^e,I.··,1^{• ',.'} ^'1.lnll'lII,c-._ ...f

.1",

• _'~ I, I

,.'_

I"· ,.. -j , j','II'lllf'

I\It ~

,I '1 'ii) ,'II

lt n,

A

..~.,.. 'EN

;idW r .

'L

n Jong('D"

IJr, i"11

".,tl'lt-

II

'I , 11\

'za.

^1,\^r ^,1., 1111:1'-'11

,111)

.r..

• \ .'f n\("

1 '"' \.'11 .! "H4'r ( IU

i

Oll~ L:llld' "Jl I----

"lit urrn lllJl\:"Lk (Jf

I

• ' " ; lO'I;: ·,·h ',_!

,) 'I _:.rt.. ...•t' \,ioC,r

"

n,

.

()SPARTI.JDlG.

.... J.lpljeT~ ov r te 11('-

T..\)f){E Rt'G .

)',

I' _{III ..} ^"'''to

1. I' ll)()';".

'Ir' \I;,.,n

P lI' ',l!'Il\\"

" '1\1,1.'11 v: 1

'.'" • 11 ~I)IHPn

(10)

-

)

l'

^• ^'lf

-

._

\",lf!

ioI;t,_...U~ 11l(~t "orrkn t rt'l !...'l' all

}!ta\\OIl .... "'" I.lf"'''I"d.a ht',1III httc" och on

7.lJfI ...t.-rlip .Ir.uik I..-tI~·kk\·11 vItU 't vu. ...t<P

lal1d. t~r'\' Ijl n ..rkoop \"11 ...t kt" dr.Ink.

ua u I""J;O ~f'T"'- tot ,Iltl "PI hnd"~lJ h·

'11- tt' \\unf,..n

(a:\·\'(;~.\'I'''1 \, I-"\,I Ht., ~f ...tt' punt. da.t hor k....uut-, \ an d4' k om nn ..."· njOrd ~r.~hr;\.("ht ln/.a'k~ hl't lwtrof {Lt· ..r at n-, va n df>.

I)

0

(.

0 Hl!!

n

. ..JG;

.JO: 10J

Jo.

P-Il\',.t.. \\~rk 't" 4'r, t'to'U ..

\H1 lf,!hit I" nu t

\"oIlI bt·hourl, ~ dl-...clpitIh'

..I.. htr,·~·11 \'lro.·r Ht'" ~1I.n

·Qt