Zuid-Afrikaan 1906-05

(1)

ingsraad

VING

'le~

201, ~

;I{

et 40 van

~m~nia

l'&tI

.ph_katie te ',lining "an

'~verueUt Publiek.;

.1," in het

Rivier, in,

'Ii

tijd~rk r, bel'1lkend'

~I;,

te

Ter.

[, bedoeMe '. kunnen

de onder.

"bandag,

n.rn,

~IAK Seh;tari~.

ngsr~/ -_

~S.

l!'rmee ge-

I

zeker~_

-pad Uit- Iirnet,.('hap j-lperk van

vanaf db

HUllr, die.

n

wordetl..

aan het .lri" van de

ur v,

la~ zal het

huur voor-

rh ..den do.,

1-

van dc'

.wlen

1'1'01'-

~"llde, ge- .• Tender

·t

later dan

lt ' 190fi,

te.

:U.K, :-\ekretari~,

~LD

+-u hejlllll'll

,lik groot.

,t.;t

gezien

I

aan "Het

>e

rsoou dir-

r.

gelier«

on,lcrge-

. (;.[[tD.

IET,

AJlDEL

I

lAlT,

~TAD..

o.gooven-

'la.

'Duif, d&

:.olonie.

Piquet-

lkten,

en,

ade mer-

"ing Pij- . Sig,l1'en -rs en ro-

D

Altijd

...

la PP')

l~" CO,~

an en.

sDrukkeM!.

-

J" ~ Drui'

le Bandt ~

ianbet PD'

WuJ.t~n.,

DEEL SO-No. 7,780.

e.

DE ZAAK WORDT aEKE.L OPO.KEYJUC.

l 'I TVERKOOP TEGEN KOST PRJJS, ~,IZiOllLQetl"

lAMPEN en GEDEELTENvan LAMPE lto$tbare'

UITMUNTENDE . GELEGENHEID.

, UIIIERKROOH·, KOPER OIIDIItITUIt·.IIUI·, VOOIbnQ. _ TUIL ~....

Adderley Straat 86, JtAAPS!.l'AD. ,

I,

~

" PERFECTlG"·"

POSTMASBURG EN MATZAP.

VEE VERKOPINGEN.

DALTON&

III.:' ."<11-<.

I

'r, "It r!!etekenden zullen hun Driemaaadelibe Vee Verkopiagen

TB POSTlASBURe 81 IAJIIP

b,.,,',

^I ^'~'

,It· volgende dageD:-

MATZAP,

DONDERDAG, 28 JUNIE 1906;

POSTMASBURG,

ZATERDAG, 30 JUNIE 1906.

• ~<t} ,IJ;. ':-~, ::"r, -;;'~ \:

alt ... ~~¥8n,;~~n~cK~t~~~'L~.·

Begint op VRIJDAG, - de, tste, T".

^'T,.,1rT

WIJ ZULLEN AANBIEDEN

£20,000 WAARDE IN EERSTE KLAS Draperie Goed,eren,

Heren Klederen, Schoenen en Laarzen, Meubelen, '

Bedden, enz.

Onze gehele

l'OOrraad t~n yenninderde prijceD no

10

tot

110

per.eat

.aril5reD1~:tlr:~t·

Oolle

Uityerkoop Prijs Lij.t qt gratia per ~t ~deu w:or~ ~j ..m''1g;~!Zi;in]ftt:'.ft.tmt~il

p .s.-Klanten, die op ~'.£Btand

'fonen,

k~uén.

eF ~ .. ~'

'Op':MI!; .• ,

dezelfde waarde krii~D, alBof

zij

~I'IIO)C)Dhk

de

goeaer,n.

Wtaoéh~D.

..f yoor

^de

bestelhogen van bet IriDnenla!'d Of!'l,II,ullie OIMkt nu

gen YAll ooze

IrJaoten, en

alle

beIteI1ingen woidéu

mM

di ~te

aorg

uitgevoerd. ~ - " ",

. - f "

DALTON &·~R.JtlJ>;·

L&ngeStraat 217 én at,&; leero" ~~t~·~.!O~!~~ .. ~e~~!?-~!l>~fr.mj

K.&.a.PST '.. ~'

^"t ^.~.

.

,

^','

I

^{t 'tt} de

iIl8('hrijvingen zijn ontvangen, en mooie Yerkopingen worden

f·r":lt'

ht.

I),. plaatsen "Vlakplaats " en " Venters Poort" zullen ook op de P'),(nla .•burg Verkoping ve~k~ht worden. Ze zijn twee'

VaD

de

I'r:vhtl!!,tf'

plaatsen

ID

het Distrtkt.

BILLIKE TERIEN ZULLEN llKGIBODEN WORDEI.

y,.". verdere biezooderbeden doe aanzoek bij de Ahlager.

Vergeet

niet: VePkoplng te Maaap, 28 Junie, en te

Postmasburg, 30 Junie.

('HAS. ('ARROLL & Co., Grikwastad.

J. H. "AN DRUTEN, Afslager.

W I. ft AI B81 E,

Burg Straat, KAAPSTAD.

Indien gI, wlft .

indien ,q beIJI, l1li Na'" 8 nodig

Indien ", ... A.lllunHle wilt .. n-

HIla"..,

Indien .J, prfJzIft met het Mieten wtlt

.lnnlA, of een ... .... met wild wlft maken,

Dan moet gij naar ••• UlIDlf gaan. Hij heeft het b.te van' alles wat gij nodig hebt voorradig. Zijn prijzen zijn laag en rle kwaliteit het allerbeste.

sc.rlln I11I'II _ WM. RAWSOJUE.

PHILIP

HANDELAARS IN BOUnOUT IJ IJZIR II UN,

IL

"i" Il

altijd voorhanden allegrooeten, in de volgende afdeJiDgeD:

Rood en Oregon Pine Delen, Vloerplanke~

Zolderplanken, Bashout, Hickory, Essen- hout, Kajatenhout en Pitchpine;

ALSOOK,

RAMEN, DEUREN, UJSTEN,' CEMENT, .EaALVANI~£ERD

IJZER, ... 11e ... Bouwen 1Jzww.... I;~~_':==~

Exchange Place 19 en 21, KA APSTAD. ...

·.:J·:·.... ,l'\ •• '~;l .. i~,.

WATER. WATER •

GREENSHIELDS & HOLLAND,

Ingenieurs en Boorlontraktenrs, .

- - CALVINIA •

... ts bltratta" ... _....

)o{OUDT UW KAMER WARM,

"..,. "~J!UtIlJ.It1~~Ot!tOll

s·~~9_R_ .. ·~T;.:_c r :

;;;..::.;.A:..

~~~::~~.;:.i~,,7

De

^KET

II, t: :\ i"Ul\'ste op bet gebied VIUl VerwarmiDgs Sto...

&

lUI iOat-SEEI OIAAlBWIt IEUI.--tm ICIIIIIIDB ....

ZIEl HOE ZE IU.OEI II Itlf IITITIWIU.- ... at.. pe. Stuk.

J. D. CARTWRIGHT &. CQ ••

.. THE MANIION NOU.E

t"

KAAPSTAD.

(2)

i

, ~

.{,. :.~\ -.

,

t

8

9 < .", ..-

BENODIGD

'EEN

Gecert~ ~

EEN Blauke Oodenrijaerea om

1'OOl' de

pmate (Qoe...as...

(Ja.. zei

kiDdereD k ODdenrijaen.!~

eeD

l~!IP[Ut~

dft'Steunde) plut. eehocIl.. Nn".. 'hoere plaat..

^h

poort, . diaUikt B.~.. HollaDda, EDgels, li_ek

),(oziek .. a&D~ &pplibDt

llaDdwerk Tereist.

Salaria £60 ..

mJ lDIi- ",-'-' Z -

.;I"':... _A

W

er ...^'L. ^,_ '--i ...__ ft -

J'

_ .... _..._L __.l Qalarlll .,

Jogi ea-e~e·wa

pvuu

Applika.ti~

te .adeu _ ~

T\~n Tn

~ 1 h

e8.

be· '.' J .

k_de.'

.&ft!

se

00

te gulIlCQ..,

.ID

UD~e.

J. J. DAUTH, GannaT1akt.e, P .K. Verlatendam, HopclOWIlo

APPLIKA TIES, met kopi~u

vali

getuigschriften, worden door de undergetekende ingewacht Vool'een Ongehuwd Onderwijzer in een Christelik S. O. School

te

Krans- fontein, nabij Fourie!!burg. On-

derwijzer moet lid van dt· Ned. ---1'---

Geref. Kerk zijn. Samri>!

(£

1Ol!) pcr jaar. Onderwijzer £2 1O~. pcr maand voor logies te betalen. Mu- ziek: een aanbeveling, werkzaam- heden te lx>ginnen zo sp<.w.>dig mo- )!elik.

W. J. DE KLERK.

!\nwpoort,

P.O. Burperslorp,

28 April 1906.

BENODIGD

"EEN

Gecertificeerde Oadenrijaer ol Ollderwij_

..-oor

de 3de

Kla. School

te Bloemplaat., _bij Ma.r&isburg. K.K.

Saw;.

£120 per jaar. Wmuamhed- .. aanT&D& te lleMeJl met het begin

"a.D

het Julie kwaztaal.

Applik&nten moeten bekm1&Jl1 zijn onderwijs te geven

in

Engels ell Hol·

Iands. Musiek een st«ke aanbe ..eliAg.

Applikatiea ~e_d van kopieën

"all certifikaten en getlli&&chriften.

sul-

len door de ondezgetekende

ont....

ngen wOTden tot op de 20Bte

Junie

1906.

D. W. SCHOEll.\.!'I,

Jr.,

Bloemplaata,

Maraisburg, K.K.

BENODIGD

GEKW ALIFlCEERDE On-

derwijzer of Onderwijzeres voor de Ill. Klas Publieke School, te Enkeldoorn, Mashonaland. Kennis Tan Muziek en Zingen verlangd.

Salaris £ 160. Logies £6 per

maand. •

Certilikaten en Getuigschriften, alsmede bewijs van Lidmaat8chap ener Protestantse Kerk, de ondergetekende te bereiken niet later dan 25 Junie aanst,

W erkzaamheden

t~

bcginne~ na .J unie vakantie.

A. J. LIEBESBERG.

Enkeldoorn, YasllOnaland.

BENODIGD

EE~ Gecertificeerde Ouderwij- zere'! [blan k) "oor de plaats Slin- gerspan, afdeling Hope Town.

Engels en Hollands.

Muziek een aanbeveling.

Applikapten moeten melden tot welke Kerk ze behoren.

Salaris £60 per jaar met vrij logies.

Diensten na J uwe vakantie te beginnen.

A pplikatie~ vergezeld met ge- tuigschri£ten worden ingewacht tot

ZATERDM;,

de 16de Junie 1906,

door:

\

B. C. PRETORIUS, Shngerspsn, 1'. K. :;trijdenburg,

ria:

Krankuil.

\

"

~\J3ENODIGD

• «)'

'> Gecertificeerde Onderwij-

.:eld

oor de Private Boeren School

"::," ·,.lpl{uijsleegte, nabij Yarais- burg, K.K.

Salaris £60

per

jaar, met vrij kost en logies. \Verkzaamhellen te beginnen met aan~taande kwartaal.

Applikanten moe~ bekwaam zijn Onderwijs te gev~ in Engels en Holland~, voorkeur zal gegeven worden aan iemand die bekwaam is Onderwijl> te geven in .\Iuziek, Zangkunst en Handwerk.

Applikatie" vergezeld van Kopieën van Certifikaten en Getuiggchriften gericht aan d" on,lergetekende, zuilen ingewacht worden

tol

op de 2~~tl' Junie 1906.

,1. A. VENTER, Jr., Hoodelruilsleegu,

~larai8burg, K.K.

BENODIGD

APPLIKATIES voo

I'

Je he- trekking als Onderwijzer of Onder- wijzeres voor Je Private Boeren School te Slagherg, dil'!L Victoria West., plaats van de heer J. A.

PE

KLIi:ItK, 40 minuten van Brakpoort Statie. Salari", Gecertiticeerd £.50, Ongecertifieeerd

£-lO

p.a., met mj logie!!.

Verei>!te: Underwij~ in de gewone Takken met kenni~ \'R.nMllziek.

Applikatie~ met getuigschriften

\'Rn hekwaamheid en zedelik gedJ;ag

•0

worden' f{ezondeu aan de ondh- ... . . ,"den vó(.r ot op de l5de gete.lL.. .-t. Werkzaamheid te ,l urue

1lAl._ T ."

i e kwartaal.

beginnen met

ti ~ • ,

RA I S, , J. ~I: ,,~~. '~aad.

SekretariS. SchoOI - ViC'wria West,

19 ~Iei 1906.

BENODIGD

.1. H. ~IElH.I~G, Se hetaris.

Fourie:iburg.

21 Mei 1906.

GEVRAAGD

EEN Ge ..ertili~·cerde Onderwij- I.ere!' voor I!en Goevernements School, op cell Imit('n plaats, twaalf mijlen van het ,lorp. '[in;\ten.~ acht kinderen. \V crkz:iamh('(len te be- :'1nen in .1ulie. Hollauds cu Engels ,. ,.,.d. ,Doe aanzoek met ge-

'IJ

hij ondergetekende

"lUie. Salari~ £.')0

WltLOWIORE PUBUEKE SCHOOL. lalm_" lAIe1iDgBraad

KENNISGEVING AIS.STENT BENODIGD. .' .. ',' ~:". ,

APPLIKATlES aulleD door TENDERS.

IF DELINGS RAAD CILVINIA. de oodergetekende ootvaDgeD wor- ., '. . .. ..

den, niet later daD de 30ete Jm. TENDERS ~ h'

1906, voor het ambt ala AlI8Ï8tent en tel'IIlee ge- Onderwiiseree

_~

in de Willo--

"...

dnugdeel.-

"" ^TOOl'Y1UI

de buur de "K-:"-d'

^Y1UI

zeker~

^'1^6.

Publieke School

^&~ ^....

Salaris £120 perJ·... IsplllDiiDa," iD bet Veldkdmetlchap

Applib.nten oudeZm te melden, voor

eeD

tijdperk

^ftQ

Kantoo""peft. yan •. y.In. tot -'1 n~m.' i ..:.~.

^y8n ^•

en verder kopieën van certifibten ZeTen JareD, ~ berekend· Teal cle Sate Jolie 1906.

en getuigschriften van onderrilld- De

^{L __}~!"':,,_

d H . ing indien enige u venehaft'en. •

.uJDUlwcu

'fan e uur,

(Ste

" lltipt

Da

geTOlgd moeka W'Olde.,

T. H. MATTHEWS, kUImeD g_en worden aan het Sekt. School Kommittee. Kantoor

T1Ul

de sekretaris TaDCU

Willowmore, AIdeliDgvaad, MaJmeabury.

Il Mei 1906. De gesluade Tead.erur .z.d litt

bedrag

^Y1UI

Je jaarliklle buur

^TOOl'-

TEN R moeten betalen.

DE. S, Voor yerdere biezODderbeden doe WELKE. d __

^.;I

k um:oek bl!d.SekretaritJ

^\'&II

cle

. _ aan e UQUergete en- AIdeliap

de met later dan de 1Sde JUDie Teoden moeten iageIrODdeD - al.& .'

prox. gelODden moeten. werden, den aan de oede tekende, wo... " . ·"'C.1El:.Jl·Ill· gEJ:EtJ~ .•]

worden.bij deze ge~ 'foor de merkt

⁰

de 8DTei':pe, "TU:; HoveRE'R &.

^II ^. ^.

vergrotlDg en versterking van de ~,~3 Outs "niet later du· UIKITItAAT· CIIf11IUL II. - ... .,..,

Beaufort Weat Dam, overeenkom- iï~, d CJ' ,-

stig de plaODeD Specifikatiea eo Sure's ~id te

UDlf.

1906,.. :tS VEBBOHENEN.

opga ven van Hoeveelheden,

van

de dags. ... 1IIt ,_. It ..,... Vier

eo

vijftig leerreden

ftII Predikanten

der

Ned.

Ingenieur, welke . ~r inzage liggea Op laet, Gerf. S:erbo in Zaid AfriJra, Prije JIG, POIItyrij 81-

aaD

B fhet WMUDIClpul '.toor, A. L. BRODZIAK, Een bondel die bij

aituemeDdb.id

tot VOOrIeaO

gellehikt is,Ds.

W.l~ SSu

KU,"

filii

KEN NIS GEVING eau <!~ est. .' . . Sekret.ariL WIl ... • t Bea bundeileel.edeDeD, Prij. {/-, po.tnij ./.3.

elh

K0edpten

van TOpp,d' ven van ~ Afde~s Kantoor, pe

G_formeerde richtiq

voor

jonge

lidmaten, door Ds. \v.

1.S,U1IU,

Prijs i/-.

ve en en en ervormen _ 23 Mei 1906 .

lFDELINGS~AAD CILVIKlI. nen verkregen worden, en P1aoaeD . .

el.

De&reve!'1l .._aiging beIcbou.wd van ~fonneerd Standpunt, door Dr. J. D.

en Specifikatie8 kunnen ~pekt- ... I-b I' AI IInn R.... A Bi" getaIleU ermiDderde" TOI. 9<1.

eerd worden, tegen betaling vu de .-auuVD BrJ eWl6IJ GIMI. 1 , v

^pnJl.

!lOIIl

van Twee Guineas, aan het :- i

Kantoor vae de heer Taggart - Wat - ~ behoort

te

we&en ~ 2/·

Aston, Civiele en Konsulureod 'I.Ellllg In 1111. " "

)ODgeIl maD

behoort te weten

⁰ ^I...

3/- Ingenieur, ,Parker'. GebÓawen, " " I&IIlituDde

~btgeiIoot

behoort

te ..

eteft ~, Burg8traat, :Kaapstad. K~NlS wordt bij deze ge- " " ~ v~ ~ JUf

beh~ ...

-:eten ' •.•

Tenderaars worden verzocht de

geTeD,

iD termen van Wet No. SO "

^Jl ^~ JIIel8)e

behoort te wete1J

I

21

^c

nemen Borgen van

^voor

de twee

^som

goedgekeurde

^van ^.£500 ^Tall

VergaderiDg 1883, dat

van

op de de AIdelioga volgende " .. " ,,~

JOIIIP

~:,

uw

behoort ~uw =

te weten ://~

3/ .

(Vijfhonderd pond) elk op te geyeD, Rua, welke .relunaden zal worden " " vrouw

ftII ~

Jaar behoort te weten ,

voor de behoorlike vervulling van op DINSDAG, 26 JUDie 1906, te vraaiCatalogu ,.~S h

^It..

het Kontrakt. 10 uur v.m., een reaolutie zal voor-

~< .., .:

. De ~tads Raadsleden verbinden geaeld worden

^OlD

Zijn Excellentie BCHB:I.:J"P' Á..A:N ~S 7e4,~ ;P.BEn'OBl:.A.~··-:.

zl<;h met de hoogste, laagste of de GoeTel'lleur k yerzoeken zijD t,.__ ..,.--- ...

~lIIIIIiI'I"! ..

---lI!!II--...u,

emge tender aan te nemen. proklamatie uit k vaardigeD, Op last,' kemUa ge.eode dat Deel I Tan'de .1. H. GOODRICK bovengel:aoeJQdeWet in werkiDa: zal

StadskJe~k ZijDin het Veldkometachap. 1'"...

Beaufort Wel'lt, • deDberg, in de Afdeling Malm ..

7 }Iei 1906. bury. .

Groot

luchtig

8e

h ooJce bouwl..panoitooid ~Bekwame SW

van

~wij%erl.-

JJezwaren tegen dezelve (indienl:t::d~~:.;v=oor;ber=.. :·d:.'Yoor dé univerlli~Examena,'tot .... trikulatiej X,,-ekeling-

1

^,,1

I' R d eaige); kunnen aan de ondergete- r~ ;

Taalbood-Esameua.. .

tUe lOgs aa Laingsburg. bode ingezondeD wordeD niet

later

voor ~=

^(Tooie

SoIfa?

^Boutwvk

voor de

jong9lillg~ ..·

Nuj-

en Handwerk

dan Maandag, de 2.5ste Junie 1906;

8MoolgeW.,

e1lea

ingeeloteR,

Stamt. I-nI, 101- pel! K~1.

te 3 uur n.m. Stand.•IV

to&

lbtrikDIatie, liJ- per KwartaaL ,

op Jast, Decel~

J{uÁel,.(JttMrlVy,

(Kla1er), 15/6 p8(_Kwartaal.

A. L. BRO~~~L KOSTINRICKTING. i(... ,.

Onder

toesicht der·8cboo1 K.oouniieiti en het direktê ~ van de lIoofdond«- Afdelings Raads Kantoor,· wijr.er al.

Buia ... der. ~8e g_t jrregelde ~

eO

Kateebia&tie-'

M:almesbury,2.5 Mei

1906. ~. Goede

beh.... w,;. pzoode

^liggtQg;

ruÏJll6~ gebouwe1J; 'w..

^IJ ^lRorprl

grond. met aI!«Iei

~teboweD. ..' '

KpSTI"'RIC~;,.I"G.

(II... )

Afzondertik iaJeIa ; ruim ~euw

gebouw.

onder bestier van

de Vice-principul.

lAgt.g,u.,. :-£110/-

per Kwutaal,

geeD'idtreegeklen.

De6_ .,-"''''

ÏJlverband met

de

School.

Er.is

PIaata lIPeD ..

oor .en &alltal KOIItlee~JjnPu' Schrijf &au :~

BENODIGD

ONDERWIJZERES Toor de

P.F. School te Aoijskop, drie-kwar- tier van :Moorreesburg. Ondenrij!l te worden gegeven iD Eugela en Hol- lands aan 10 kinderen of meer • Werk te beginneD 16 Julie 1906.

Salaris £.40 per jaar, met vrij logie&. Apph'katies, met getuig- schriften van bekwaamheid en goed gedrag zullen door de oDdergete- kende ontvangen worden tot Vrij- dag Namiddag, 15 Junie.

,J. H. BASSON.

A nijI!kop, Moorreesburg,

28 :\lei 1906.

SLUITING VAS PAD.

KENNISGEVING geschiedt hiermede in termen van Sektie 152 van Wet No. 40 van 1889, dat deze Raad voornemens is Zijn Ezeellen- eie de Goeverneur te verzoeken het volgende Pad te sluiten viz :-

"Pad, lopende

van

Toll Punt waar het uit het groot pad draait tot op lijn van VaalfODteÏD alias Klipkraal, een distantie van omtrent 600 yards."

Personen die objekteren tegen genoemde" Sluiting" worden verzocht zulke objecties schriftelik in te zenden aan de oedergetekende binnen drie maanden vanaf deze datum.

N.S. LOUW, Sekretaris A£ds. Raad.

Afdelingll Raads Kantoor, Calvinia,

26 Mei 1906.

VERLEGGING VAli PAD.

KENNISGEVING geschiedt hiermede in Termen van Sektie 1.52 van Wet No. 40 van 1889, dat deze Raad voornemens is Zijn Excellencie de Goeverneur te vt'rzoeken het volgende Pad te verleggen, viz :-

Pad, lopende van Blauwpoort door kamp van de heer J. H.LOI.;w tot Kareeboschfontein te verleggen een distantie van omtrent

900

yards, op een punt van het kamphek te Vondelingsfontein met de draad af tot bij de hoek-baken van Rooi- fontein, waar het aan Vaalfontein sluit, vandaar met een rechte lijl!

dwars. tot in het Oude Pad, en om het Oude Pad te sluiten.

Personen die objekteren te~en genoemde \'erlegging en sluiting' worden Terzocht zulke objektie schriftelik in te zenden aan de ondergetekende binnen Drie Maan- den \'anaf deze datum.

N. S. LOUW, Sekretaris, Raad.

Afdeling!'. Raad!!

ftl.t-oor

Calvinia,

26

:Mei

-100r

een

~. . -loor dlga '-. . vemeur,

Qc

Hoornvee

boden

ill.

W LJ ,undergetekenden, eigenaars van de plaatsen Taaiboschkraal, Eland,.;kloo{, Verrekijker, respek- tieflik, geven hiermede kt'nnis, dat wij niemand hoegenaamd zullen tre- laten op voomlelde plaat.len tejach- t~n.

Alle overtreders zullen zonder aanzien d('s persoon!! ten strengste volgen!' \vet worden vervolgd.

J ..D. MARAIS, .1. E. DE VILLIERS, D. S. MALA:K.

Tulhugh, 28 }Iei 1906.

---

Agent "Ons Land."

(HJ deze wordt kennis gegeven, ,lat de heer A. B.

GILDE~lIlï8 tt;

Siberia, distrikt Dordrecht, ~ Agent voor "Ons Land," "Óns Weekblad" eD " De Goede Hoop"

.'IlCesteld.

P. SCHULTZ, Sekretari&.

"Iliers en Co., '''ri,

ONDERliJZER BBKODIGD

"OOR prina plaat. .IClhoN. K.a.»

YaD H~.IaDdt _ ~

nnist. .wa.:

IlJIIehten:I[:tIij ..._., ria

£80 ~

j&ar' en

VriJ Jogi .. "

JtiD.

deren

dl.

dwoI, ~ Il .. m. Ibl~leIiD«

Doe

aaDlOlllt bij

C. J. JlrIiGlllLBUJOBT.

.l(eriJllO "'..,

P.K. Xe_'_'

QlieteStOWll.

Geamendeerde lennlag8Ylng.

)(0 JI!I'I" op' AD •••• ··RT'

THEODORE SANDEN.

BB.IEVEBUS.

'1 • i

-SCKOOl...-

,. ALLo\TlE U.HIT.

1Gl'\ :\ ISGlo:\'I~G &efSchiedt

lIlit.

.r...,

da.!. de nieuwe \'a!ua.tie' Lij..t ,._

alle Kf'Onden i~ dit distrikt ..oor

be1M-

ting doeleindM nu ~. is, en un

dit kantoor ter inzage van hE't publiek

ml liggen. vanaf I Juni ..

tot

13 Julie

R.8., ,voarna op Zaterdag, li Julie LI.,

d...s ~ te 9 uur eM "Objt>ttti.

Hof" in het ~t6 Kantoor

t.

I.aingvbutg sl 'lrQrden geëooden, om alle objekties tlegen gIBDOMlde l.jst _ te hon>n en di ..VR8t te stellen.

Afdelinga Raad van Piketberg.

Montagu Muni~ipaliteit.

KENNIS wordt bij deze ge geTeD, dat vanaf en na de 3o&te J unie, alle Achknt.llige Weg Be- lutiDgen door middel van gerechte- like atappeD gekoUekteerd zullen wordeu.

Op last,

NICO. J. VLO"', . SekretariL Afdelings Raadl! Kantoor,

Piketberg, 9 Mei 1906.

Het

^li

DISA" MERK ltaat .gelijk m" Goede Kwaliteit.

.

. .'.

"'-.,

De heer L. F. NIL,

laL,

B.A. Hoofdonderwij)'.el" ; . of

DI. G. S. MA

Lm, 8ekfetluis der Bcbool Kommi.e.

N.B -8ieh\:ek W_

i.

illecht8 eeu rnim lIur vali Herl1101I Statie. Dagel IkBpoa;t-

en

pasBagiel'll

v,"oer.-2/-,-3/-

per ,!*IOOn.. ~. .'

.\. J. M.\.R.US.

Afdeling! RaAd Kantoor, uulllg.~burg,28 Mei 1908.

K1EZERS LIJST VOOR

190ft.

1\ "~:\"ISGKVIXG g6.;ehialt bij d.e iu h'rnum VIUI &ktitl 32, l""d.J1Wet No.

40 "JUl

1882, tht de K'ier.t>Ts

Lijst ..oor het ju ... · 1906 voltooid is, en ter

ilUlllfP"

zal liggen ten Munic~

Kantore

T"OOr

Pe'J1

tijdperk ran _eo dagen, v_af

Yn~, de bte

Jume

1906.

u-n Hof ter verlwring vaa objeCti~

7..11 t ..n M,uudpele

Kantme, lfQ1Jtagll,

~..not1dt'n ...orden op "rijdag,

de Sst.

J1\~ _'906.

^{te 10} ^{Hur ...}^m.

" ... laet, '-"t-

.T. ::. I.I:'\T\l;KLT,

~retaris.

Yilliersdorp laterwerken.

UN KONTRAKTEURS.

Murul..-ipaal Kllll'toor, llout~, 26 AI~i 1906.

Somerset Strand

;Municipalitejt._

Iiezers Lijst, 1906-..1901.

ID ·;···D· .:" ... ·O·t'··

. .

,~. .

A ...

I~~....".._

j :l;J%'~.

k~~.

' ... JIAkM

I;: ~~lF~:z:z: ~.

··l~""""[

1"- J-t ....

:,,,_, .

1, ...

1 .

, ... w;w .... ,.

... ...

_"

(3)

,

Kaapetq

f

BI"l1Da _.

G~tv_

rIi

ng..-.

AI- W. G. B.

L

In

Lu .. ~

·rg ~

Co.,

rrnt.u&-_

il .J~

-urh ..rland

\rderae -:

l!tTidge _.

'r.-enhï.ld_

· H~ynol<h' i. on (i. C.

..

Bpkt

H. J . .Ja·

Bathur·t

"I.",

Ond.

Irth -Traf»;...

··n B. O.J.,,·

\{OOl"1-l dl

.. C",ledoo.

~·>~th,",.

J'!t:~'rt

h.,l...lp"t..ui.

) l:l -KURp-

3.

' ..u fn...&a v.~r...l.a.g VaD

.d m~ :'11&- ,," "p "ljn

,&';Ir de tneftII-

....,h aan het lt' nJrU~bla,_

o.,.erk:t. ",

I J1lt ..t plaat-

lflHtt.,'nt l\«"~

,I.nf..,,,,,n arer W'J h~bl"", ,.·"t bt-kAAd

"hillt!t> !\let i·tl!lll.;b~

· ... ~ten. On·

~1lt1. dat d.

',I' door tJ..

,'T."I.-n oud-

At OIH}t..n"in-

~<lt 7.JJn rf"r- ..,_t·trn]\"'PI" tan

~·tr.,U ..lzker

•• Hij ein- kt.'pl."t .. n, 1,1It....-tlcl(eld.

,d" .1.111 \"'11

,III :-;ll'pL"p,

~ ITwt ~rot., ,,;: 'Dupp""

.'.J..,. ....olllm:t!f' ." I·f()r~wdp '" l.ot"l'''poD·

LlO K..rk!Zp.

.. r'-4l:f of )t

·!'.lf'> l~. 1.lOr ,,"d hwd hier korrt ...i)l,Jfl-

,i.•t «ij

.' 1l1111.'1l 'ut

~;)m ... ~...~urt

;!~',"iIlj ~,)":' ... IUTll II"::.n~

~.In f...n of

· .In H,}.Ul,"''(

"I.k .pr",,,I.·

...:,"ll'IHk' !-,,'nd-

· oIT !lI'" rlp-

·., ...pUIlt~l1t- lt,'t,ft DOl ,t'n

;.:d I. zIJng.-

l'fI;l..t"11J·rti'

,,1.1r ~an ,tt-

..r .llIt;'(l.ord·

f,nrn,)ndJ~

dr(l~ ....n, 'iJ"D .' '" Iwbh~n.

JC: of mondlIl

h.,blwn Een

il tj~d jt"\llland

,"1" lln'n!lt' t.f' ,I~ Uk'! .;("hlr-

f /OIHJ..·r tOf'- 11:1;1r

, (In ...,;; ,','T·

tt. ... ,lt l:t'7.t"

rt.. l-"'tJn~"'.~

..tt n ,.~n Yr:}

, illrJl"1\ ,h,'

• .~~. l+!f" Il <i {lp r-.~n '.XrlJt·r .... U

!~'IJ :'" lld.n (

".It Illj :...;f'n- _.ld.,C"~Il': ,'dU t~"11 \.'r· ..1.1~

.,' ~.·r~·},·'t·U

m..•f

I .

Handhaaft onse taal

\.Hl ..:"- ~...dltt"ur .

. II ,,' (.·1,· h, ...·r,-·Tk kTeeg.

bet

éell -"~ .•nd.'f o nde r de OgeA 'UI

uw

^pf

.. ,,1 . ,j .-.111 '2'..!

dezer, en ..

el

met -.;

'" k.u tot. d.. ,·..rholldinc van' ...

rn'r..· ."- {' , " t

(l-' ••,·Iik" -ituJ"nt .. n Ul~.

egenov~~

,i,,"1'1 .: ~ ,

u

^{.r ,}^t' ^t

aa:

^I, ^u)d1ms ~.@\"", l11fl~t"llke i;tud_tfIIJ

Kon,

h"lIdo·:t 't' K.14\.pt;.ta.d in

de Hugenoten ..

"'lI'A'I", .H I)! IK.ndse K er k.

.... , ,,'r,i.-r ga, ,..il ik eer st II ."lUl

!ur.' ..;..1 jr.'.' ,·ll.bell met bet stu.?-dPUDt

. .,flH11'1l hebt aJ~DUlD van

»elf.

".' , ."-:: ,·"lk.'I;ld, om de waartle en

p.,r·,~~i_ .", tu l"I~'l) Jtaal ~. te hou-

" t' '. I,.,I~~rdl·n.-n, en op pnJS. te ate&..

I,' : I" ',1: ~'...d,Jt-'t pn n1l.,·o~gt~IS waar ...

• ' •• t : ,,,Ii..,!hlt'7A'1U thUl.~ te WE'_.

,''L II' 11("gt"'n tj e nde n van

lj -. "". :-;"I<],.ot ..n Cilie" leden

, \ (j. Kerk. En 01 Wil

(,1. 1"~. I:,t ., vu n drt b"t_l>7A!'!lschap tot.

t.r •d behoren, d&Il

nog zou

,~., ta..1 _~-wn en de

l'.JC I•-deu .<tud_tell Y'8OD

,.1 i!l!lIdt~rtt.' be..rreuren

en

ai.

, ol iC: LIJIL \ .•m.-tu mij

goed,

L ~f'\'r num hart Y"OOT

de

, d,,,·h llIiJ zelf (.'n mijn

"-, II:lt'11, OJ1\ opgenomen te

I~,.,.j lt·ueinen in en ann €'en

',', .. II,IP, " benedeu alte

,,~l-

: I ~ kom h..t "oor geen

"..-.. " .. ",~ll .. [flf·U. da·t dE' Holla.ndae

" I I,,. I • teIik^0' Kon Te n-

'. , " '" Il 1..-boen , doch ...el het

, ',.1"I,-~· En " h ..t mog~ti~

.~" - \1, '_t, t',·u man die Dlen ~

", h ,'11 runn van

hazt

te

"",,",l, III ",jn bijzijn

niet

. II.' ka.n r" ..h niet &lIders,

. '." .\ ,It 1l1t-'1l vt ...n helTl tnalten ,:"" .. " dIl Hol Iund sel ^ë-

" Chr r-t ..lt.kl' Studenten ',..w.·k nin ti., Hollandse

",. I. h ze-lf T..rnoo .. rd ..u

·h'·lId \,j o,~"",hdct geoor-

d" ~In.'t t .. bhjr ..n bij de

" I'Il 1 ", die buu taal en ,., i""II' Zo .... , dan kc-

._.: t"""kort III (~ mfl'u..ing

"i) "o(tt1(.I.t'nt~n 7J(){11k.E"U en

\ I"J •. 1...1"" "an de C.

I,,·{ H ol land, .\fribanse ,I,· H••1I.1nd.... raal zo

I ! _ ...~t'Ut'ln t"nw1\I8rden ...n.

~. :'jdHt~ll graad van uit ons

n- volk . zeer bt>dt'nkl'lik, ('n

.", '~'II vol k " ..I hid<k-n,

I, ,jll,t tt'! IH(~en bhjven \'1i.U

'Il ('hrl"lt~lJk.e>· 'ftUth:~uten

I' \\ II !t;l{idt~n rrot"D Y~l

"':lh"ll PU 'n-.e-l vruchten, ja

- ':, ' .. Il te rn(~f'n oogsten \-"all

'" ·h,' ...d,'ut .. u ruie. W_t

-v-r 11" f1wt te nu;"Jdt_-uJ kan d:.o

• II' fll-ldt'n, vooral ''"3D ri.,., H,,, -,~' ,'Il I·:n>(l'l,... krmg..n, "ee 1er .', '." om ,t.' hand tussen die

; : ...., ,'JIl ,""' ....g£<lIl ...Jl&>h ..p ..r'.

,.\u,-..n lp bTf'u~n.

Ik

zeg

. ..t' \\

t·1In (be M~kt'nls, dat

.:"- 1J....l{ "n..uht.·it even hoog, eT~.n

" -vrkr-nd e n g..r""P<'kt...M

I ••,ti l!l'jnht>t-r, cttl' uitkomst of r-rur-ht dlt:" wi] Toor ou

" l i-\11 tip. I"11te , zoals door

\ a u UP gpn(nuien 1\00-

,!,. 1I'lgPllw:' ..nzanl olrtn_lrlt

, -u dll7A'" nu nst e l'"£'rwacht.ing

, ')11--. l)IlXP ~1W;f:'n huu,ho\lchng:

I '><>II: to> houd ..n. \\' at dur·

....,\ ,whTell van sturie.n.ten van .... Ihr, al!'> !-otltdeut~n ",an In

" 'll.tlltt·lt, hpn hM rf'l('bt nl.n

',t.tl rIl!sk,pnl1A-\n fin ~wis-

~" ~,!)!'t....tt.· f'!ll f"nigt.' weg i"

,·Ir llJ<'{ Imnllen lat!'n gt!l.

,j.!" I)}l .·Ig;t-'tl bod~nl te ~taa.n

. ,I,,, bi) h..ll opnemen. die

, '".,',." will"o. dnch ook an- . " .. w'n I...n. Zo ,..er d., C.

: l.,.' pr lf' m~r W",a.arover ttl'

En w:ot v .."eh ropt) on;.

..; _'" d.>g""l I""J~, ook door

11'" g~d blad' Dat biJ de

":~!.Il'.~ • 'll"'ijding vaD h"t Z .. \fn-

L.." ". l\ ii ••·rvntorium ,1t:... htl4 I<:op:!'1""

'("-n!":' ',' : -.""t-len~.ni zijn. Stpll.,nbo-.ch!

,., .' • ,!," "'"n het ll\agE'lik 2lijn'o

[. " ...Il .-d'-'ui ... v,an 11"'~volk. diE"de H, ., '~ '.''': 7.ieh t<>ei'iwnt, ,ni~ m.-t ',. ,·,,·r k""thRar blOP<l b ... hr ...

.,' "Il "pn f .. it gE'Wonl..n0'WM

i,.~;lf\o(l!g "m ^tl;- op te- wek:-

".J •. ",,(..1lp hoo.idPn en walt.

,.- "P prij-. t .. ..t ..ll ..n0 G ..

" .. >'lj Mm ....h .... ft Jl;eoff .. rd

"'Il n,lk. \,·h hadd ..n wij

\";'_0111J:\''', om in d~ br~

"11 ,II:"" fJ!nyt"T~flI~~orpPu rech-

, , " ,,,,,I t .. hlC'-t ..lll"tl. Zijn

• I _. n riop.~ f'(·JftJu"u! op hpt

•• ,u~ '~'lf- ..d \-~ SudJf'I'nhoseh

I' ,.,pn wij h:l<lT In Il,..,_,. b<>-

l·hlLlt~ 'nIn GU.~ ~hou-

,,,",.,t

i--"t""l

^mediciju ^a.d·

•,-.'\'" ,I, t~ '.' !tt't Ulludpf \"'OOr aUf-

"n .ut.lïlpnj'<t PU tJ.:.t.l1 T..AIPr

" " ,·1II<~fri<

1('''''''''''.'

De t<:...

. '". "~Nlf-'T 0'Vp.r1xJdj~. KI'

J.TI· ol 1 .,ld,.rJ->kla....11pn t,.nDrfl'rnen,

" .. ' h,""hl)

!", ..

^{u ~n} ^II ^bij

I:r!ft' nl(JT Lit" upUaJ1HL

REDT

VELE LEVENS.

Het goedkoopste, Ve Uglt meest "Up-to-date," meest doel..' treffend en daaroDllhet meest ver- trouwbare en best bekende Ge~

neesmiddel in de wereld Rillingen, Hoest. KQude en steldheden aan Keel en Borst is

Ir.;

...---·UN10!u_. :'''''':; ...

^.1

I·'''·

"ROY Ai.' J.u"tL

^tt'

S11ÓOïtBóTElf

YOOR "GELAlt." ·... ·.ADElllk

TB " nu B.IL ' .,. -' -

^.! ^-, ^{- -}

'/we ·~!lJOBvAB~-· . ' Kapt. BIVn.

11Ulie JS-WALJOBOAII'I'U. ~,BeadaIL

.lute --JQlU'AU.S OA8'tL., . Kapt. 'WiDcI ...

luie 117-BBI'l'H!!, ' ..-"' .' ~JteoIw.

.I. ,,-Jtu,ool"lU.O~, . ~""'i·.

TUAeit'~·n ... En"""'d ., ...

... n.

7

JUDie....:.ntnA.Q'E o.UTL.,·: :,' xap& rn.o,..

. ,Via~~, .

7

Jur;ie.- DOVO 0AM't&. ..'

I' .. ..,..

0JiDeck..

("UeeD Bent.

eD

Derde mu. Vja ~.Jq). . . , 11 lunie -GOOJlItlU, .. ;' . .'

Ilapl.

~K .: ,

, '.. (v-. Sov.thMapton.) . '.' .

Vone

~E'rheftD OIDtreD*

W ~ ftIl 'l'IaII8Il Bo4mi DIIiI'

~~~JI-:-,.,B~ __ .B-.i.~- •• ~lIija""

., _. 1... ' . ',' _ ••. :U_. _"

..' '1

De

UWE',

!';IDi D.\MN \'.\.'i

HEr

O:\Ï)ERVELD:

-

["S. Afr. ~_," gelieve Oyer

te _

ruea.] Jonge en Groeiende Kinderen

mtllin~ Juad

~ korr...,pon~Jl t

,..ezutt

ODs ""Il be- mo..di~eud ochrijn>u, in

..-erba.nd

met dO!.... rin~ .... n de Hollandae taal_op de

Chr. Stu".'~t_

Konferentie te Kaap- stad. "Houdt vast," zegt hij, "en all .•

ml nog recht komM.

Er

siju

OOi

ecll- wr t&ve<>1'VaD 0IUIe "oor_n, en daar- oncU>r ooit et'u paar nm _ gElellte-

like

TOO~, die de

knie

nog 'roor

de Baal.

buigO'n.'· Hij geeft zijn "eront- waardiging te kennen over 't

plaats ge-

Tondene, 4!'t1 meent

dat

HollaDd&

moet

~adlu.afd won:l9n~

TOOT.

I in

de

Hollandsa KeTk.

&n IIndere korrespoadent schrijh, dat 't geyolg VUil 't gebruik van

de Engels.e> taat

op

00

konferentiE> dit was, dat

de

af~ ..vaardig.w.n hun verslagen bij

hun tUuu

ook in

't Engels

g&nD, want dat was "oor hm 't

#lDakkelilr-

ste. Hij iaoon stE-rke

onderSteu ...

T YaIl

de V€',",nigi~, maar keurt ten stellig_

Rt.. dHt' handelwijze af als onbillik te- ,;ena....r OM<' Hollanda IIpI"I".kende Afri- bandeN. OnM korrespondent moodigt a11..n aan de sebool der "aderen

lief te

hebben. om getrouw t ..

zij.

en "BSt te ..taan op our:..

rechten.

Van ...n pa&!' kOTJ"e>spondentea heb- Den wij h.jdrag.'o ontn.ngen voor het- ,..lfde doel al., de Toorlezi~ OVl"T de

"arIIl<> .plllll.lren ~ie" nu 5 Jllni..

beoogt'.

is-geheel voed~~t in den vorm gereed om

¹

door uw jong kind te worden verteerd en opgenomen. Mellin's Food is totaal vrij van stijfsel, en, bereid met koemelk, is het volmaakte voedsel voor alle groeiende kinderen.

M.,.,/~,. la4mn. lIJd "..-_ Iw«It ..rt ot>tr "lH INJing "'UI/M~ ""

Cr";...", Ki""",,,"

fr'rIaO. ~,

..,lI1IrlliV wr/trijpa- jij

.'II,um',

F-' LItI.. l'~, .l.ItttiM, E¥alt'"

IICIIALL

'''A.uOl.", "".VIIAC:HTDtI_"

'.l'O'aaU,

ZUID AFRIlrA en ENGELA,ND.

LY JY AN

HOOFPYN. SLAPELOOsHYD. INDIGUn.

TUGE LEWE •• GALAGTlGJIYD

2eedJamJ $J.utJ..

? • ZAL TE JU..u.ST4D A:.u.O... ":!

S.S. EUPHRATE~ omatreeb.lt Junié~l906. .•.

·S.S. FORT SAL~SBURYt omstreeb 21 Jwrie lM . ZALTE NATAL A.u.0.... .

S.S. AJU.TONGA. QIUt:reeb 15 Jwaie !V06.

ZAL ... KAAPsTAD V.&TJlJIXJ[b' OP D.1'JmUUIl.

-s.S. FORT SALISBURY, omatreeb ~ J1ilie.

Pa.aagiera 1JO&eO ~ ~ meti" sterretje••

P~N geld

YIQl

JtÁAP8TAD ... L08'DON, iulai*de

^MIl· ^__

klu Pluta BiJj8t

Tall

Plymoath, bl'~26 kOeI.. . .

Uitmtmte.ade ÁcOOllllllGdade.

YOOI' ~

ba ~ mieIdeD .pieelte

Tall

bet ldiip op het BOYeodek

fil

de Promeolde ~ Buime, Lichte, eoed-~ Zt.IeD, aUe Bui_ Batten. Vetbetiilp

tcJ ...

Deo.. O...J JQeetriei Lich£ lente kil.

Keukeo.

^ÁlIeD

Bent. KJu,... ..

^enanIIl

·Dooter ea 8tewvdea lDjIl

^op

iedere Stoomboot. .

---~,. --- ---.-.

Voor Terdere bidODderJaedeD OIDtnmt VncIli-. ' eD Pauage geIdea wende TENDERS worden gevraagd .

mea sich tot . . ..

TOOI"

het kopen na OIIl8tmeb 2Si •

GEB. BUCKNALL, ITRAND8TRAAT, KAAPSTAD. ;-ZO!~ Br! (Gee~:'; ~MD8IlIdf, oDgelTea-

Wagenu B~ te I .. petad aard bl Aroma.!

oost LondoD. 1· L .

Teader

^TOrm~

konditiee

^VaD

Schmui Bode SnUlL, de

TerkooJl en ane audere biezonder- beate in de Kolonie.

heden Inumeo Tedreau worden •

Van Glasgow en Liverpool Daal' ZU14 .Atl'1kaaIlIe Havell8,. de Spoorweg lrIagazijneo, ;

Kau:r.tt1ua en !DeUe, op PNPlde tfjden v&rtJ'ek.ke1lCle. .~ ~ort .Eli&abetb, en Oost 1111 ·111 Taan_, ~

Vert.. k van Llve,pooI nu, .... petad, MoueI''''', A'goa VerseaeldeTeDders gead.reeeeerd

.... en OOM Londen :- , aan de v'~ Tan de T~-

, N' T

^{'u -}

Al

^.1_ ^LU' ^~

Kontnleur en Auditeurs

S.S. CLAN GRA T,.3,948 on, .a..ap't. eAaDUer,vert.ro&5 _el. Kantoor Parlement strut, Kaap- S.8. CLAN ¥:ACINTYRE,4,807Too,Kapt.Fiabenden, Terirok12Mei. stad, , buiteDpmerb"Teoder S.S. CLAN FRASER, 3,688 tOD, Kapt. Leslie, vertrok 26 Mei. for 00

^Tall

Materials" :ZUllen ont-

Tangen worden tot op W oenedag, Vert .. k van New YON n .. , JC... en Ku.th ,·en.:- . . Ju' 1906 12 d

S.8. CLAN MACMILLAN, 4,526 TOQ,' Kapt. Wadg' . vertrok f'aa !ud~ume , te uur es

New York, op IJ Mei. " De " te of enige Tender niet

, noodzabli' aangenomen,

Vel'Vek van Liverpool n... N... ·~",oa Baal, ... en

"uPitlua :- . CRAS COCK.,

8.S. CLAN MACLEAN, ',676 TOa,'Kapt YOUDg, .,ert.rok 29 A.p_n1. HoofdSpoonreg MagasijnMeest~r.

S.S. CLAN ROllERTSON .. 4,8J9 Ton, Kapt. Ody, vertrok 12 Mei. IanttJor

^'f'Ul

de.:

. .' '.. .... 'Hoofd Spoorweg~n Meester,

.' p.a.-Al deze 8kK&boien.l~ (indien moge!ik), bmnen te oost Kaapstad, 8 Mell906.

LOndenen Nat.l, loeaen hUD 'JadJng aan de ~ waardoor __ -:- _

Licbterkoaten Termeden 'ft'OI'den. " . . K

' . Kennia wonlt gegeTen dat alle V~.{hl d~likut) ~'de Motor. arren.

".Clan Line" Stoombotea, eie merk.

^eD

.W aantal ~tten

&aD-

tonende,

^eD

Te~ld

^VU

DB VitACIt'l1UUBV'BJr,_

^binneD

VEPTlEN :tw~ O"'~-·'R-·'.' ;,.. . .., . S·TER.

DAGEN vanaf Datum TaD Vertrek nu de ~boot iugezoodeD ~

moeten wordeia, zullende aadera Diet iD: beJwJdeting' WOl'tYD ~~

.' lY êDd u .,oor BielOllderhedea 'fail, V ~t- .tot.

"Alla' __ J'&~~_.~,

. . er.IiI_ltrIatn,

. '. der KUri·~teD

'. ,;_:,

Het rapport van dr. Muir.

\1,

&t

onderstaaude i. een opsomming en konklusie nn dr. )I[uir'. rapport

TOOr 1005;-

De

grote fJ'"bt-urtonis, die onder

bet

hoofd admiW>o-tratie ~ geboekt wor-

den, is bet ~N>n van de Schoolraden

"'('t" waardoor do ,",t "all 1865 ver-

valt, 611 waa.rdoor de aa.nv~ van e6I1

Ili...u .... tijdp""'k: van onderwiJS admini-

~tra.tiE>i... gMl!lI1merkt. Van ~ 103 ..choo1di.<rtrikt..-n. waarin de KolonIe dienovt'r..."n.koau;tig werd verdeoeld, lIijn

reed,; 100 voornen YlUl een

schoolraad.

De'l'ooniening van ,;choLen wijst op _ opmnkl'like "ermoordi'rilljZ mat

m,

zijuJ.. ~ po_bote

aangetekende

toe ..

me, .. n 132 W~

dan

de t.oename nil het

"011;:

j88l', wel!r.e ook _ ~

....3&. Het getal kincter-. dat

0P!t'"

~en word, istoegenomtln met6730,

eoeoi aanzienhke, doch ni"" t~e

vN'ooterillg, teM\'ijl hf't ahi een beTro- dj~nd teken ka.n beschouwd worden, dat ...u groot aAntal blanke kinderen ,,·..roen opg....chre'l'\'O.

Wat bet.reft het schooibezOE'k. ie

lit

YOOrUit~"gIl3n m..t 1.1 procent, en het

fI: ..middPlde ,,.,hoolbezoek

bedr~t

tallS

brl 1.eer tot voIdoenillg aanleldlllg ge-

ve..de cijfer VIUl 83,55 procent. Ge<lu, r..ndi'

de

laatate h-aalf jaar is het ,;choolb..r..oek g<>widdeld met 10 procent toeg<>ll(lmen, _Il rMUltaat,

dat

met 't nog:op het gemi8 van een ...et V~ ver- plichu>ud 8Choolbezoek, onbetWlStbaar )Cf'no...gen doot.. Wat de tal"':'l~en dt!\- I"""ling ..n betreft, kan d .. poslt~,.

ta.r;u

blootgelejtd, niet met oll,,~lligbeid bE>handeld worden. Het· pero('~tllge VIIID

b1&nke

leer

Iing_ bo,,1'Gl I'Jtandanrd

rv

i.,,!echt. 15.9.

Een

groter geloof

ia

00-

dl'nnj.~ ond..r de bevolking, .. a in ",at Iwt v..rmap: tt' doerl "oor het kind, IS d.. al]e.reerste ~te om de tegenwoor- di~ .taad nn zaken tE'

'UlI'betenm.

lJetrl'ff .. ncle

de

aard vall hf't ~ven

ouden'ijs, moet ~ ~te

redllD

"an ..ooruitpng ID d.t Jaar

t.oegesc:hre-

"E'n \\'ordP-n u.n het plaatsen nn

het

on~rwijs in t..k,meu en ,.taathuishoud- k"nt]e. op """n gewnder basis. ~k het onoorll'lj' van ,,"et:ewlchappen.1:9I

AB;J1-

merk ..lik. vooruit.g ..

gaan.

en d.t

nel

"·"ar tA oem.m aan

bet

veel grot~r g&- IJlI v.n kandidaten, die

:rieh

aan ~D ,'x.amen ill l\'etell8Cbappeon ondenrier- Jlt'n. Wat bet aantal

gecertifi~

oa-

~t"l\·ijzp... betn,ft TOOr

~_t ••

r OD-

df'rwij... If!'ren!n

de

KolonJaIe b~onnen d..ze.

de

toMtanoon ill a~merkl~ ..~

nOlD<'n, op niet on~v~de 11'1JZ8.

H"t pt"l'CE'ntage van gecertilioocrde ou-

derw.prs iii

~t 1.4 procent

gemegsn,

en staat

dit

nu op 61,41. Er

bestaat

P\·... 1n>1~n onvoldoende t.JeVOO1· vnn

Zuid Afrikaan ... ond..nrijv.ors in

't

00-

~t Tan hogere kwalifikatie!!. ~ VOOT-

llitg&llj{.

gemaakt met

OOtreklu~g tot schoolbibliothekl'n, Hl r.et'T gunstig. 01-

~hoon de oprichting 'I'M nieu~'e 6('bool- 'gebouwen in de gebel? KolOnie ~et ~ m_t .. spoed plaah TlDdt. kan IlM't direkt aan de grot.! &MlY1'~

word!m

vol- daan. Het ia zeer be....-redlgend waal' te nerul"D. dlllt vele oruer nieuwe gebouwen uitstekend beantwoorden.

De

voo~lI;I- st .. feiten in "eTband nWK. unirermtalr ondi't"l\;js, i.s een talD"like

"ermeerd ....

rio~ in hErt aantal

studenten, de ~

f"~nd .. vooruitgang.

~aakt

door

~t

Rhod... Univ.-rsit..it Kollege .. n de lU-

,t"llin~ Villi kUMIU!lSen voor 8t~nten ill d,. ~n~ ... kuade en aanst.slIde mge-

"iO'ul"<. .. d

Wnt df fill:.ncieën ootr('ft, zlJnb .. c Hitj;!;a""u _r v.. rml'6rd ..rd, d.och IJDA Jl., bijkomt>l1de uitga" .. n gesch~"D voor ..chol,,"; voof

.r..

administr..tl". 00- dr~\'" doe nitl(ll""n naRT eVEonr,.,dlj.t!161d minder.

SlUIF 81, J.fj'lulT,.,

XAAPSE

8oeyern8lll8Dta Spoorwegen.

k,'"

GEEF STEl. LIG FEBLlG'I'ING

ill all. ,.Ialle faa GalaPiI"' •• r.ntoppiq, la.iae.ti~

ta Lewu K... .

Di01_ _1__ 4ear.u pbrajk

ra"

II-..Ir dat

bullediferV _tbullepolit.a<el

...s

iL Hollelit _ fir ...

fan froue fan alle leeftyd. Hulle bet dvbea4e pWp, .. lilt

IICICIIJ.

Word 0'.... ftIrIr~ IJl ._., Pf7S./l~ ( (i•.

JIDa).

TENDEBS VOOR OUD

TERlAA.L .. TE KAAP- 8TADUOOSTLONDEN.

H ....

"CLAN LINE" STOOMBOTEN.

,

.

^I ^\ ^{\ \} HL'\."'unlG.

\1

"V.&.lf

Bei4&lberg en berg.

PiqUet.-

HO€

Zt.: Il 'J::ze

helden gevallen'

.lllparteardt Tuutu,

Slan • llwetta,

Il" .. 1.,.. I)Qk b-t--n d~ep l'el'on.t- c""""'id Joor ...~t III dl'

" I" t hey,m laud gebt>w-d

'kl.,nbo:,ch bij 't Z.A.

K, ,'''; ." ,It. .:n dat "'at gebE>urde '1'.''''''',·It Za.tl bl) de Irouv<'o-

'. "P,rll.t..tlke ,tudenteu.

,. r, '001.,0 h~t dIep, Jat

~. "I · .... \f l,' "p i'ljtlt.' gt>'7..et "·t·rd.

I'l.,.. .' :)"\'0'" K.ln eeD IDPns

, " ._ .• - . ...:,'r~, !~t~ mf",'r T'e-rnedf'o-

r"r,i;, '... d:11l dat ·"-;,,t ~edaan

1, ...' \1.~:.Il).('n Wt.·}door beu,

~

.,

..

Alle ze~ Qekende mer- ken. .

Een grotiP sortering Pij- pen, Tabakuakken, Sigaren en 8igaretteJihouders en !0-

kers benodigdheden altQ4 voorradig.

(yngToh

q'/,' '1'001nwnne.n te

·,'iI· ,I.. man niet toe t.

":"11

""ik

te ~pr"ken III 11,,,, ,l..,n.tot"lik, hoo [.,. IH'g al. gebeurd in

\ Z,i.tl dt\ ULal VBD onze I-,.·rk ll<>nk ..r a,In, eell

.'\ I!.I:llll wat i3 er niet

,r"I; i-O'(}r on", ,\frLkaan-

l(' :,::,.Iuf h~, me-n

'. '>-IJ:' zIJn PIgt1n taaL

. r:n~t·Ls.·u, die dá&T

'.1 nl \'()(Jf hun taal?

\1 ",. Wij zijn maAr I··,.. ·Id, '"

""m'n

z;ijal-

"Ijl \\ oordt"D w£'kken,

•. , ·rekken. onthoudt

,'.'" "Iott mae: e-t'*n')11In.

"l. 11].111 \f"t>JJt>1l. I'Joet'r ge-

~",i,d, ..n'<t.~, mUIlT

, "..r '" Ik.. bt>k"'ame n \"Ik' W"'"r zijn 00·

i'r ·;Lkant~'Jl, advukaten,

H \ ,·n nosz wv{\l~u

", ·,r"i, acht",r huu na-

7JJ dan niAt ....? KltD-

""'op ,lP hOOjl;t.. Tall

. ,; l'lar hllUdPn? Wa.ar-

n' i··I.· lanópn ~irupor.

".III~l··ft. tilt" ons ,pn onze

.... , 11 kouwn lE\ft-"n, ..n

!II •';1" 0117..t' .r1n~ taal

" - - "'1,

"'l

.ujt schaam.

"I' ~·,\t gij d.,..t, gij

j'r '.1J oil.. ondt.e>n·elwrs,

·"1 op onze £OIIloren en

lO n>ort gaat, ml

I !.~ voor dp onrio~ .

. , Il"· ..h·. f·n "1 pl'Pf ....

: - ':-n'

(On dit "'Un Afri-

Tllt'f"r. H()(h in haar

11"!{'., ~qn:v fl1 fOT thP

,.fl.~ "; 1.\11 ~al, :!ij do{·t.

':t'r!C!lt. ('n t.'rN'bt

"::"11 1I"\,'f' worr},'u onZE'

"r""',, I On"" zoll!'n eu

" Il '\'1 Iwar !'lt.. llt'nbo<;ch,

. I; \at mo.l>tf"n l.ij daar ho-

j ·tIJ 'prpken niet zo-

" rl.,ed van on, .'\frika&l1 . .' ., '" <i,\·rbn.r"

u..

!, maar

"'Il

1Itldo 'c •. C.I'n"M ",0. houdo>n01Ule

taal

• " ·r:"'0,1

"'J

pr ..nt .. n het on- . l .. :", III ',In jOIlg5 aaD. Liefde

,

..

~,., i,

...

;r ... ,.

~

'j,

-;.", ,

,_

" II I"

LONDENS RIJTUIG".;FA I' , "... .. ,

..,.:BARRON ."RAA·T-' ..

^1[.'

·AA. p."•., T.iDi-= ';

Ol' ~oy.1 ~3 "', MJI!"-Sty

W ...ant to ~ TIle

1Oa.-.

BOVRIL

is guaranteed the product of the finest Ox Beef .

" .

(4)

'1

MATIGE PRIJZEN.

Speciale tarmen twens de Sessie.

Verzekert u nn plaatsen en wendt u tot de geniale bestierder,

HARTLEY TILLOTSON,

de Welbekende Boerenvriend.

101 EEl 'EBlEI.111

U MOlASSINE" MEEL,

Het Wereld beroemd"

v

eedsel voor Psarden. Vee, Schspeu en ':&rk8n8,

De Elixer van Dierlik Leven, :\iet

miDder

da.n 67 Eerst&-Prij. Win-

Ders hij de Teotoonstelling

te

R~ werd.:lll gevood met

lfulll6lliDe Meel.

lIo1aaain&, het Oenoegea

"all

de Groom eo de Vreugde "&Il d.:I Zwftlb.

reider.

Bnig.le .dg~lIten 'Door IkGrool1uJ.ttd4:

HARTLEY & 00.,

Langatraat 12&. Kaapstad.

L. J. nRUI FF

^I

Gezichtkundige,

&IHIIEf STUIT tt I, KAlPITAD.

Dl .Ill 'DIOElIUns IUDIII.

'peclallt.lt Inh.t .... ..., 00 _.

ItChPlft .." deoogarta.

JAMES SANDERSON,

_ Wagens, - Kal'MO,

Kaapse Kal't'8n,

i Lichte _B_eat __ e_1 _w_agens.

• EEII ."ICIALITEIT.

:

Jl

Buck"

8chotae -

Jl~S SIKDZaSOIC,

nutn .... n.., wmo.

Fabriek: Woodstock.

Takken over geheel Zuid Afrika.

lAAR DE KWALITEIT

VAl DELICIEUSE

•

THEE

--c

VERANDERT

.

1

Lo

'1''''

.-

vaarc

1e1~':

de

0 ,,"i.1d. nrd

.. ateDll

J-.r .,- unm'

met

dieu

-re Kb

:laagt 162,

vall ~ UmmDafP

"Zaid~~"~'·

4eor N1CO'B~ IJ. i..

.. Betweea dl. Oh.u." .. .', , . dool' KAaU. 'W'

.l'J'UQTU,

t,-

"8eb Boaa 8cm1d." .;

door AftlLUD .. Il- '~.'

.. CutcoV ... ' . .' 4Ioor)l1tD BonmDIf- .

NO':t:EiE4'4 ~~~ .

..._-"....-... DOIi,':f'

_, _{,,_.} _{• 1}

....t~;.

1i~ ·...

ele, ... · ,tiQIt'

eproeibaf9 ~j&Il'dibrljla in a. Wt-. .

diq

jl.

riner..-... .dae a_ . .'

^de:

tCK'IIItaDda _mIOr -- gunstig )O$~s .. tá.~~\nc~~,I~~~:!:

________ .. ~-_ ... Idureode· bet regeMltillMll'·IJ\ooi;·

aAm

.ijlt. LImp d.

meest4á

rs.'ÏeJ'éJI-,··&i.-af •• ,.oontat···...'_... ~,_... ~:~~E~~5=

, N OR·TH'.

^{c :} ^{I ... ,.} ...Ie,lil. '" o....mrom.tL ' • ,;. ~~.

uur~bet, z,u!~ .. 1IiIJ_p .1ie ~. J

Te Rooigrond

klaagden de erlho1JdeR ~.grOOt. ririerea, de

Oni....

;.i...let .~ iD de

OYEr de totUl ollvokloeadB 'I'OOl'tUCI Vulririer, die .shloeiea wiar' he~ . dat .•~. t.d•• -.._.m.. _...

o"d .......,

"rlB.lrI.II.· "', -~-I', ~ ..

^hun

van ",,-:.de: ~ en ... ien, Ii.. '~~aig

I

^,vMlse ^pa~

wordt ve1'lltrekt; Bei .

grote 8~

AllttYialSgroxul;

I ·t·...tl· fl'I'Itn!kt .., de mollden der

l'iv~

bebIIaIi

ft II.l~"" ~t

_{Kommi_,}

ia 1881 h~ eange~d

_om

de ~twb.~ a nrlsiruhd; ae ~ ~ ~·....m"''''tw-qGl:ilII'erI, nn'~ It~~_

pene

ve. Tl-li.n~"aal Rf

te ..bak_, .qapU4de1lik ~ ca b~ w.r ···aIt

de

oaralong

cbel, M'Ont.~ioa. Daar er, lraIl n~ ~~ . y~" .

enige twijfel sobijDt te bMtun

omtnllt der ... ~.,,_. ac"""-'"

de

juistb;;.id

van de

...ert3ling der oyer-

in

het,

biuen1&nd. _ . .Aan &l

eenkom:s t .uit bet BQIlaads, beeft de Pilt WereD de V..u;--&·hde.

UlnTU UITItI~'11Ci'11t. til

h __ GGlt1IO!'Iaanbevolen,

de

oorsproll- G~~ de Grvt.e

Via, ~ Olif..,t.

J~lOOttm

keDe

Me_komst

v_ 1881

11'11

te

en &I1CIWe

ri1'Ïenm. ~u.m1cle ~tea

•• 8MITU. ,.... (,.... ) gaan,

tal eÏJtde de al of niet

--jWst)leid "... bet j... ~enlib 1JINIa'.

water

der bepalingeIl te kunnen .,.,..tetel1Cll( Dur see, ~ "oor ~ vall

... .... .&1,1'''''

^Als ^gevolg

zijner

inspektiel"eiZen

voa- pote _'a

land

!lOnden ká_.oram ~ rijk, ~"",,·'''IJII_1HI

L..- v.z. 17....,.

^den ^van ^tijd

tot

^tijd ^opmetmgen 'ea allo@ewend. Tal .,.a

tijdetib Ianfl_

^Q.D

Teel ~. wunJe··

... ..l NI,II1. ~ ~ingen plaat. op die

"fOOl'

betoproeifDI kttDnen wwdflll . .alJeea als de.tijd .4aár. _, om ua •

T... AMtf. I1,Ot2,ltl.

^plekken, ^..

Ur

^de

tDmt.ndt>U

of

di>

spf- ... _.:

Afrika ~ f~~ ~

om

die Iijd.Rklli:pi~1I;

_ ciale

behoeften

de _ten dunoor _ iNa

^dece

breed'f'Oerige beschoca.-ing te nr~ d.oof 't,v~1'déD ...

Brand AMurantiel TIll

ane beicJari~n-

r.ecbfraardigden,

wUrvan dán in 't kort tftedt de heer

GoiuIO~ dail

la hlezo..·

Wie qt0I'III .

.dk lIOek ~ ~

ge.. wordeo UD~n tegen

de lUgtte . .' .

lopellde

Tarieven.

de

resultaten

woroen

opgeeomd. derhed~,

óm

te wi;jBell op de wonde,..

In eeu over.aiobt van

de ~a., baarlike ienchillen ia PI~ toe.

Liberale lMeu V..-bring BonUlMO.

Qoe1'eraemenUl .BeIproeÏiDj;J

WerIrlee. ... der- behandeld wordt

&ijnde,

het

Dong}M

K&tlUI, in het dis. het

'DOOrd~

Pla~,. sijnde.

een Applikatiea "'oor Agentechappea ge'

trikt Herbert, het fellEll'Votr te

Vu gedeeI.te in

de ,,~.,.. ..

«,n

recbtlii.ni.

vraagd in Steden en

Dorpen,

waar

de ' ~

MaatllCbappij niet vertegenwoordigd it. Wijn

Vlei. in Cal'narron,

en

de Nel..

drleboek,. met

de lijn Karroo Poort w .

.I.Mt:ltttlU1'OIl, Sekreta_ kop-BrandYlei werkeD in Calvinia.,

~t (nabij

Oeres) Mer

AIi'Al Noord tot

ha-

het"

met.- betnSlci1l$ tot b8tl eent~ si.. de ·ar.njeririer

VUl Ali.... Noord

noemde,

dat de _

werken .bfiJkbaar .t.

^tot'_'

mOllel" iChuiae Kijde·_ - nog' toe Iliet ~ zijn geWeke~

lijn,

Volgende de Atllllt'- ktl8t, ....Qt

wat geweten 1fordt aan do

toeatand~ de

.Oranjermer lIlODd oH!'

Ollfanwi-

nn de jougste oorlog en

";11 bet

feit, rier mood DAAI' Ksrroo P~, aD

derde

dat

60mmige

erven

in Mt besit. z~ ge. zijde.' De ~ ,grote' area die hêblll.·

Iromen

van een

onervaren

ea geldeiou del6 .. 01dt

i,s

de pte·~ ;. de

derde

kJaSee

'f'U lIlndbouwen,

die vaak _ en iaatete, de kuststrook, omvattende verba£end ..oge

Iprij»

voc!r !inn

erftD

bet- h.umlánd ten ooat.eD"'en de t..-e&:.

hebben betaald.

1I'&IIJ'I1IU1

bijna het

geile-' '.

genoemde area; .,il een!ltuk grond

lebedrag

a.ls verb&.nd rust op

bet

eigen- t'Qllllen Port AlINd te -- en

de mond

dom. Desaiett.t!p1lStaande

heeft

bet Jr..

VIQl

de OlifailW'Ïner te al1dere., zijde .

naai ~

het dorp

Dougla& een bevol.

Ju ueze

^gebieden,

.Iaook:

ill

bet gebied

.king getrokken van biju du.ïz,ud zie. ten noorden VaD de Oranjerivier,

.eltt leo,

VOOI'

velen

"aarvllll tiet iD eM>

be-

hil .Mt

'!I'euelik,

in

de Du1lte

^toekomst

.stRaJ1Smi~eI voorziet.

spe<:w1e opmeting.a voor beaproéiinp

AFRICAN SWEETS LTD., 1I..t

^betrekking ^Mt ^Van ^WIJk" ^Vlei doeleiDdea. -te

dOeD

pl~ bebbeD.; , '.

zegt de beer GoItDO!'I, dat hij nog ~een

om aJlé cJe· .. nh.veli1igen fn

bet

ria"p-

OOST LONDRN.

gelegenheid beeft gehad Mt

r_rv9il' t. pon. wo. uitroei' te

bmlgen. zouden bezoeken, sedert de ar\miuil;tru.tiew VOO? IIlÏllsteuil 5 jaren

twee: SPeCia;Ie

op- overdracht \'aD betz.eIVtll nAaI' het

Pu.

metings ploegeIl

"erm_-lIlOetell -:aijD;

b1ieke Werken Departement. op 1 Julie die teauuen per)aal' I19l1dea

,.'Im&t.ea.

1006. De Baljuw rapporteerde, dat

het

£6,000.

De

onk06~ ~r d:r.ie afdelings

\l:at~r in de dam inhet bt-gin van

Maart

knutwen,

elk

opOw

eeá .fdelings ing&.

lIteeg

tot

10 voet

2,

^duim;, -i19 morg~D nit>ur met ·ee.a.

ft"tea~~enit'llll',

een

"'erden gedllrende het jaar onder be- klerk en een

~der,·.JOUden

houwing ~cbt. en de ontvangsten £7,800

per )ur; !le

~',\'aJl

het,

voor bet jaar 19M--'Oó w:>ren £616, centraN kan~, onder

opaicht na

^eien

tegen een

nitgave

\'8n

£477.

De rora- di,rektenr met'_ direkteur! klerk. en .... -

VlII

Toor bet jaar \\"1lS 6.22 duim. Ten- der eeu ingenieur,'

'-t-:ingeDiew,

gevolge van

het

gebruik Vllnslecbt ~_ u-kenaM ft li

.lderlPm. zoudell Y:.ijn.

konm,

"'''jó

de oog8t over bet gelu!el má. £6,100; het salari& 1'IIl de BaljUq ger, blet'f bij zelfs olldt'l" 1,000 mudden. £&;0, in totaal du £19,700 pe'!' jaar:

De

uitgaven gedurende het jaar 1~-'05 voor d.. Brand Vlei \I'erken

\'001

-

Lat! h_r hUld).

,..-aub giBg . liCbikl ,£4,00 bNder ._ el .clJiltJJ dad. 1 goevet dat ~

" (IUITIIlE" lUID AISIIIUTI£ U

hou_

TWITIUTSCIDN.

LoAl

",nele rnan.Ii

"'-lIJLÓn

lN-rP

h-tt--

hl't Hl

"all

DI

l'olgt :

manad

Hl

ma.

Het

.- alj luitt'll&

gesn.ed4

t ..Tgl DAl(}

Lood

.Ing

'bil ,,('htige

duMWil ,.00I'Ilêfl trekkitlj troo>peIl Prins E rusU. I

",ilLighe ,·ngtNCI miu

de

-t aan,

I

spoonr Dt>ze a•

1'0fII'. LI Rijhdaf lort blfjl quo

III •

handeliIl h.>w" •I

"tlt~1'1I1

lwstuur.·

VELD·

CRtME •

CARAMELS,'

• •

•

~ kt

iftll

eie kwaliklt

• nIT ...

OEFABRtGUItD DOOII

,.:B.E.t

Loude!

Jl'ra_

_n toes

nadr'Uk ,

r()(N' ph

}"pboon.

.taRn

m.

Duitse V

tor,

dat

lo.. " bezit

7~ Yl

",..-..rtreff,

""k.,lik ,

bar bin.

m ..t

twm

JtlA.RKTPRIJZEN.

KAAPSTAD.

30 Mei, 1906.

.l.d £.d

Olfi OO!

o

^1:1 ⁰ ^{2 II}

04H 060

0:-12 070

Ol! O~9

Na&rtjea Boenden ...

Pststu per aak

"1011

per

Ak ...

LimoeneD ...

Aal dsPJlOleo per

lOOIt.. ... 0 4

Bi_... ()

⁹

J'IOter ... 0 1

Genu 0 0

Kalkoeaeo ... 0 "

~arkeM :.: ~ ~

~ g ~

Kool... ... 0 0

Bonen

(drOJe) I_zak! ...

Bloemkool

I ...

NOOIT,

Nu is het Tijd voor Planten WANT ZIJ BLI.JFT

V A ~ allerlei soorten van Limoen-, N artje- eo Zuurlimoen .Bomeo.

Geokkuleerd op de beate en geschikste wortel voor

ODS

land.

Beproefd door jarenlange onder- vinding voor sneUe groei en gezond- heid. Mooie sterke homen die lpoedig dragen zullen.

Te koop bij

('. A. v. n. )IERWE, Bethel,

~oorder PaarL

DOODBElUOHT.

FBEISLICH.-PlotaeliDg

oorerleden

te

lbchadodorp, Trannaal, op de 2iate Mei 1906, Cr.rolus FJeielich, iD de ouderdom

"an ~ jaren en 3 maandeu ; tedergeliefde t>roedeT ..an

PHILIP MORKEL.

MARIA MORKEL,

lidFreialicl ••

VERKOPINGEN.

A. G, H. 'rBUBES, .\FSLAl1EB.

2 J uoie. -" Over bM

roode

Zud,: dietriks

Roberuon, ~ eD ne1a.

PAUL D. CLUVD, AftLAGD.

6 J unie.- Somen« Strand, vutgoed.

J. W. 1l00&BlCrB,

.JL .-

00., I .JaDie.-Rieheeb KuteeI., qet.eo il»-

goed.

E. LOnS v AN' COLLER, AFSLAGER.

2 Junie, eu iedere z.terdag

daarna.-Hope

Town, negotie

goederen.

D. F. lURAIS, D.zooll, AFSLAGBlL

7 Junie.-PsarI, YUt- eD

Ioegoed.

P. D.

CLl'VBB. FAG •

.\N "

JtlABKOT- TER, AFSLAGEBS.

iiJnDir.---Sotnenet

StraDd, YMtgoed.

FAGA:\" MARKO'l'TBR, AFSLAGERS.

~ Junie. - Some"""t We-<t. va.<t;:oed "'D land.

9 JllnÏt!.~""mentet Strand. 'I'l\Iteeigendom-

men.

RlCB a: DE VILLIERS A'FSLAGERS.

jj

Junie. -

sterktoDt:in. hnfol'l West, vaKten~.

.. B. DK

vnJ...u

^cl00.,

AJ'BU-

. GDS.

2

JIU1ie.-l'~

",arCeD'.

P. 8. CILLIDS, AFSLAGER.

1&Joie.-Bri"'-, .,.... en Iotcoed·

J. If. VANDitT~, ~AGE:R.

J1IIlie.- Ik* driemaaicItJibB ••

-kopiJIc.

'I

11Die.-

foatniilabvrg driemaáudeti.be vee_kopicg la opi1la van

twee'

...

ALTI.JD DE

BESTE.

DRINKT

ALLEEN

NECTAR

'fREE,

Dae. zij onovePlPefbaa. is

wat aangaat haa.

IWALITEIT, .

1liiiE

-BN-

o ~

⁸

o

^lf ^II

o

1 1

o

2 ~

o

li 0

o '4 ::

o :t

11

o "

⁶

o

^il H

o

⁰ ^OJ

o o

I 4

o o

6 8

8 IJ! -

OO'-'TE!'

ALLE.RJ..E I. Lunderl

<Ho Oort~j

IIliQ'VOIt!;e

9;narhij , Honguijol TWIXTU

DEN

VBBKNIGD .IlBT

ONS LAND.

Londe.

J(tlDwOOl'dl pn

a.adien R"ssi_, J

In JIl1ieI

~dq, 0. Auatr.

In _ tot

Mijd 11'.. '

<io. nieq"e

h~ D!Iln ;j

"oe,;de ei'

nodige

1I':eI h..t

weder!

f'U

-"8

'P<ledigst.

""or

t. Iet

"OIUi

nE RERJ

TERUG

Lon~

CbuJ't'hiD

-"!l, blaf.

~t

lapd.,

ll~l''''..

OO8IA

(Git de GaulV'

AZ, cn,~l, ._m;JFJffJ(If I f' r'tli_f.

_giltra"l.

Wp •. ScuJly

'foor

Cal"j..,

Ah tUI. rt> "",~.,tr"n·

.T. H. 8. Templeman n),·r ~"""U'~·t.

1

Al, V7"'b'It"".J··, . H. Brown, ....

0'

^cl. ^{i\ •.}

lr·.

yoor ~ia.fekine, "" i.· ,ioU' f..,t

I ~HHIl_

^'I'llOlSU~-n.bar~.

~!:=::~

^.1/. Velcll-t"·,,,II .

(5)

u:snrRY

iik.J ~

'. s..

llala .., Jl . "'.

d. " fir I 'leur. ~ 'u ,le V('r-

IV!

~ I•.;

l~')ot ~ iif'_

"~ltnlonÏi!.

Z<:.a.I. .,...

\'31 ...

...1

Orga,v.

,ri.l

,..tg ••

,n.I ..n I!."- .in, tanrijl 1. ~noem.

op prijs

1de jonptl.

~..houdf.n t~

laaI der

RoIl.a oor _

It.. Hol- 'od n !f!lf.

-.-ProfP.llllOr

»rief a&.Il Il all. welk • .' wielen p ';1.

De &Iz"

\\eg ver-

-n, wal- di!

ote...sor zegt ,e. r Zuid

.~ Wel'tie helang.

Z • .\. Dit het OOI>;

",titer een

n he! J sven

waar we

~ '0, Pr fes-

....mge YlUer-IU :Jt ~tlle tu g- _ en In , I~"pn,lp\t!

.( .\ ~:Lld~

'."'<1 ....

i.1",I·

'wt \'jjl~ n(!,.

hf :,' :1 )J...n

I '1t\ .h- ~·n r ..II !IJd.'nc

rig ~ n m-

It-d d.· Ilt·lk

") 1.liI t' .' T

I iu ,.ht ••

".l " \I ,-Ik It' ,'mmpor ~.

. ,1<