Zuid-Afrikaan 1894-12

(1)

VOOB GOED): ·WAARD!

• Th JONGENSKLEElJftlN

CU 'lUO D.

ECOD')miC Oottltting Oo.,

~'ARRICEERBNDB KLEERBNllADBS,

KA. A.P8~A.D~

VEEL 64.-No: 6,059.]

K~TA.D.

'j .. ...:.

.. "

^.

lS,TrJJ Ja .... 1..

tRD& _

'.~

It~ 'faD Plem en 8P1D Straten, ~~

[lINI!.E lIDJlPLA.dB].

SPuo"

.

:

~ !6..- ...

VERKOOPING Publieke

TUI

Publieke' Verkooping I HET

VAN .

Een Verkieslijk Erf, Hu1staa4,

ⁱ

Derde K1aa

Aandeelen, ens., ,~liDlel1.

AAN DE 'AARL, . EEN nieuwe( kl. sal in lanwu;

la den Boedel van -ijlen' den beer aanstaan4 geformd worden met

1 WW' het oog op bovengen98fl1d eum.oD in

OlIANN!8 ILBBLllUI ~-

December 189~. Xaodidatea voo..

TE MAITLAND. DE

⁹⁰

dergeteekenden daartoe ~u- dezen cursus v~ á6A jl&!: worden . thoriaeerd door de Execut8ureD verzocht

aanlOO~

te doen ~IJ da. A::

D E heer

^GEO.

"fe Gr.:WOR,

^Z ^I

Tes Lnmentair .. zullen op ; D. LUCKHO~J Dor .. baDville,. of 'biJ

doen verJLoopen op de plAk, 'i den Bedor, Zij moeten hun ,ouder-

OP MAANDAG 10 DEC, Donderdag, 20 Decembe.!! . ~ODUltJ_.b.et 6W!~"'dat zij -18•.

OK 16:89

i..

^"8

morgen. ten

^I

0 lite Pu bliek iV el.- I seerd zijn, !'le~J~

^~O

.IIQ"~

^.~gen

16 Excellente Melk- KoeieD 25 koopen wat ondervlDddlg~ ~~d ~~

ee

b

r'l

d J!h' In

L~et

Go d

t

IJ V 6

^{I ~}

'b 1, nat verkieslijk Eigendom ',;. met geven van on envlJtI

ZIJ

ge

Il , ebben.

P

C

gc ee e aarzen,

UIenISt are

Voor kandidaten in verband met de

&J\rden,~2 Afslaan-tent Ka.rn·n, eu daaropet-ande ruime Woonbuis, Pak- N d G rel K' k II I'

1 Do PB v. huis S·_I W hui .L' e. e • era . Zll

en omel en

r nar. .

^141,

agen

^UIS en annere .ver-

schoolgelden £'2 v~ het J~ be- .

J J HOFMEYR & Z A' 1 trekken, gelegen op het kerkplein een ~ ~ ..._- -+__ .;_ _

• . ,n.,

:J8

aqers. der aangen .amste gedeelten Dorp. De II~Dd voor

^eene vsu '

ver~ie.- het drsgen met w~h-geld in houtwerk

^extia.,

Zij ztillen ¥'_D onderricht

^een

Kon- .~.

^o·

JJJt. ..,... . _'.,

lijk wonm~ wat centrale ligging! be- trekt moeten awIgaan m~sten8 twee ~

_treft is

voo

hI. waarkd. Buditendiekn~der jgllearvenbninanehcn, dCOe)t~oelovneierl ..1.~er.W1e:~~eb~ R :

een prae tig

stu

gron

stre

k~

e··..."

~...u ··um men '.:'. R , ,

tot aan de Berg Riviet beplant ~et ben; en. daar slecht. en b~rkt ge-

^I

a m men . . !

een kleine Wijngaard en uitgez~bte tal opgenomen kan worden, moeten . _

1,000 ~chapen en KAPater Bokken Vruchtboomen en voor' sien vao

^;"'n

alle aaDzoeken daaelijk geschieden. 4

^ft ^'1:11

ti '171 '

.. ,...,.. \'0

.cers a-A. 88 Oprecbtl'eteeld. RammeD, van 2 tot

moest tuin waaroor de grond mt- J.

^D.

WHITTON. 4 Jd'

O M P aan ag, d lO December nemend geschikt is. ..,..':

^Jl.

_ aar ou. .;

LOSS8 GOE DEREN,

Verkooping

VUl

Koeien, Paarden, Bokken,Boer-

derijgereedachap, enz, Koeien,. Vaal7.en, harren, Paarden enz,

D

E ondergeteekende

behoorlijk ge-

lsst door

den heer P. J. BoslUN, zJ publiek verkaopen op zijn plaats

WELMOBD,

Eh· rE RIVIER. NABIJ LYNEDOCH STATIE,

OpDonderdag, 13 December,

OM 10 UUR.

30 Koeien en Vaanen, 1 Aryshire Bul, 12 Jonge Trek-ossen, 4 Kar-

Paarden.

perfekt onder het tuig, t<chlmmels en Vossen, 2 Kar-paarden,

1

jaar oud, 15 Banden boog, 6 Muil- en I:! van 1.1, Handen hoog, ~O Aan-

teel

Bokken,

J

AfsLllyl Kapkar,

I

Upene Kar op Veercn,41 Bokwagen,

Tuigen,

Boerderijg~reedscbap, Huis-

raad,

Glas-en breekwaren en Kombuis gel'l'ed8Chap.

FA URE, NEETBLING ~ cs..

.A.j,la9"" ZULLEN opzemelde Schapen en

Bokken publiek verk,·eht worden te KLAPMUTS-STATIE.

D. HOTZ.

FA URE, NEETHLING & 00., AftkJgerlJ.

BENOODIGD.

_;

OP WOESNDAG,;12 DECEMBER AANST,

0)(

11

UUR PBllOIB8. •

ZAL de O~~rgeteekeo~, die geen It_n heeft ontzien om de besce lOOIt te verknJgen, publiek CIOên verkoqp.m uit b.anne Veoda. Kraal te Malmesbury, bovengemelde getal: Rammea in mtlDooteade ooaditie .et lang .. ol: getrok~en

uit

de Rambi>ulette eo Fl'IIDJChe JleriDot, ~ ~ de P~ StlD~fo~telD, Karroo, Hardeveld, dUI bijJODder geICbikt

fOOI'

dit Distrikt,

ZIJ

ZIJn de aalldacht

faU'

Foklt.. ... áu

ÏI

u bat om te

koopen, HulpÓnderwij~res Benooctigd.

Paarl, S Dec 1894. Huisraad: Bonde en Andere

Tafels, 1 Buffet, Sofas, Bt;oelen, (ge~

wone en Easy Chairs) KlecL,rkas~eD, Tapijten, Spiegels, Lampen, Wasel- en Kleed-Tafels, Ledikanten, Veder.

en Bedden en Matrassen, 1 Bu~u, Boeken Bakken met Boeken, 2 Stoep.

banken, Glas, Porcelein en Aarde- werk, KeukengereedschIlp

en

eeu

menigte andere nuttige artikelen.

VOORTS: 13 Kleine Wijn Vaten

(zooals

ankers

halfamen enz.) 6

Azijn Vaten, Balies, Ki.ten enz.

EINDELIJK:

4 Aandeeien in de Paarlscha Spiri.

tus

Maatscbappij.

5 AandeeIen in de Paarlsche Wijn Maatschappij,

5

Aandeeleo in de Ko~niale Hrandewijn .u-.-.~f'i.i.. '. .

>'}4_A:!r.I1~len in de United'

~ug;.

laagte G. M. :Maatscbappij, 250 Aandeeien in 'de Diverse U. M.

Maatschappijeo.

J. S. Marais & c-,

Vendu Afslagers.

Paarl, 7 Dec. 1894.

50 STR4ND STRAAT,

NAAST AAN HA~8 lIIEUWE "WHITE HOUSI."

A.lgemeene Boedel en weesluJ~er.1 DIVISIONAL OOUlfOIL

VERKOOPING ". ,OP BOBBBT80lf.

FENCING ACT NO. 30, 1883. BENOODIGD

I EMAND bek~aam em han~l te . dryven. me aansoek bij 1. C.

KBTlU.VW,

Rie~ W.. .

1, Dec. 1894.

VERKOOPING K

T te; "T I el G ~ ft \' L ~ I'"

Paarl, 5 De~ 18~4.

D. DB. Vos.

DE VILLIERS, llurELMAN &' CO., Afslagers

HET GENAS HE

M

IJNllÊEB,-~..

betuigde it iDen .. n11 vau de "aade uitwerkiDg V&I1RHI!.UKATI-

CURO inmijn pul. Ik 60jareb oud

ID heb 28jareD laag

PI.ed

^aaD CHRON

ISCH.E ASTHMA..

BIl

UMATIE.K en

soch verliobtiDI nn :""le de ~ kuudipD, en probeerde aU lIOa.d.rbaat te viDd8D en bad iD mijn pY all•. plOol in meaeobelijke beln, .. mhei _verlorea,

tot

dat ik RIIEUKATIOU'RO \Irobeerde en u lijn mijD Neu~ 'Rhe.u.-tiek 811 pijnen in hoofden MDplicht erij1Nlleo eo het nieu •• ilver eo

.f

Yertpreid dat "011-

-;:..~ ka , ~

.aI werkelijk het 'Ta!; e!JIeen die h"

probeerde beTeelt h Ja&D.

De

hier

J.ooa

v ZIJL, nu Vlakfon.tein

(3 ^DIU" .an 8teij '), ie geD.en ^VlO

een achijnbaar ooge .jkleTaInn .Rheu- matie.k eo Jioht. ooit, lei sijn moeder Mevr. Vou ZUL aan

1,

WIll er eeu erger ,e- val van ··Koon. Zi té," lOOale aij het boe- men.

De ..

nte .BH&U1U.nCURO Iie&lie lijdende job f ... ruHig elapeD de medecijn werd l' a.read toegediend, en hoewel de buren , mIDden' seiden dat

&ijDiet Ter"echten hij leven so~ 11101

laii

t~ Mw,ID .tuigde vaDde

gea_

kr.cM van de 'lJMATICURO en

PILLE~. •

De oude heer VAlf D

ward ge~ dOOI' één

D.heer A.OOftz... .lei,Kiddelbarr, ·C.C YCIIld <ladelijk YWlleh' Mijn &00II JAN .11 sijD IDhooDYl!der, de ~ J. 1iI.IT,'faD Wonderboom, B1U'pI"Idorp. werden ~ _ il<meet all

lluitea-lir. blijfU" ~ J. C.Y~ Bool

JON.KS RllÉ 1lA.1'IcOaO.

E EN Asaiateut Onderwijaer 'oor de

Tweede-Klae Publieke 8oboel,

N OTICE is hereby given, in term. Pik~tberg. Kennis van Hollandsc~ 1'D of Section ó of Act No. 30 of Muziek een groote aanbeYOliag.

1883 that

at

the next Me:eting of 8a~ £80 pe~ jaar: Aa,!'zookea iD- thirtoUDcil

to

be held

⁰⁰

Tuesday, sluitende ~tuJ.g8Chrifteó sullen oat- the l Ith December lS9(. at 10 vangen worden tot den S'L..

o'clock a.m,

8

I'tlIOlution will be pro_ December door

^!

posed

to

requeet Hia ExceUency the J. N. VLOK, V,D.K.

Governor,

to

issue his Proclamation Piquetberg 2.8 Nov. 18~.

declaring the proViaiODB of. Pm:t I of ' .

~ above

eet

to be in operation

ID

the 'BEN 00 D lGD

Field Cornetey of Before Cogmanl Kloof, in thia l>i~

By Ordn •

-T.ui-

VEE VAN KEURIG RAS, ENZ.

D E heer

^JACS. ^COLLL1\fS

zal paar zijn

nieuwe

aanwinst.

te

Xuilsrivier verhuizen waar hij zijn aandacht aan de Tumboerderij tal moeten wijden.

Hij zal zich moeten ontdoen van wat

lUi met zorg en kennis uit geleun beeft,

OP MAANDAG, 17 DECEMBER,

TE 10 UUR,

Zal h ij doen verkoepen te ,( Tijger- vlei," IX Mijlsteen, Maitland-Weg, nabij

!J'

U rban Road Statie,

40

Koeien in Melk en

te

kalven,

4~ Vaarzen,

keurige

ras,

25 Hlacht-

en

Trek-Ossen. :3 Bullen, 10 Paarden, 8 Mwlcn, 20 Varkens, meestal Speen.

tjes, ete.

Karren: Kap, Open en Scotsch. 1 Wagen en Boerderij rereedschap, Melkertjen . Meubelen, etc., 50,000 fuvt:rgerven.

Geen aangebracht goed zal verkocht worJen.

V

rij vervoer tusschen Statie eo Plaats,

85 Extra Vette 8Iacht-Ossen,

2 Eerste-klas Kar Ezels, g3-

dreeseerd. Malmesbury, 27 Nov. 1894.

OP WOENSDAG, 19 DECEMBER,

Z UL L EN opgemelde Ossen en Ezels publiek verkocht worden te KLAPMUT8-Sl'ATIE.

De Ossen Zijn

iu

een goede

conutrre"

, en wordAn speciaal opgezonden voor den Slach ter.

De Villiers, Immelman & Co., Afslagers.

De Heeren J. J. Hofmevr & Zoon,

Aftlaq",

Paarl. 5 Ueo. 18'J4.

STELL ~NBOSCH.

13 Paardf'n (~eleerd) ec . 30 Extra Vette Ossen en Koeien'

Publieke Verkooping

VAN ZEER KOSTBARE

Hul ... eu6elen, Paar- th!n, Ililluigen, enz.

'YAN ;

WiDkeJgoederen, Hulsraad, Páar- den, Karren, ens,

TE STEELWATER,

DlST.

KOEBERG,

Op Dinsdae. 18 December,

(;M 10 V.M. .

DIJ Dinsdag, 17 December,

~ ULLEN opzemelde, in extra

" goede conditie, Publiek' Ver- kocht worden te Klapmuta Mtatie.

B. dKLAAB.- Paarl,7 Dec., 1894.

J. S. Maraz8 ~ Oo., .Afslager,.

In Jen

Inselventen

Boedel van

^JOHN

H

l!.NDE.RSON

W

^llKER.

_

^...

_ ~._---

Voor rekening

van

wijlen Mevrouw

.middelYODr JACOMINA CLASI:-JA VINK.

~put.J .... Jicht,L.d8ll, J'oht, HeapJiobt,... JDII9,III1IIAII heeft

.1Ie dm-d1lD pnlJIID, .-gwr daD bOfe"V

DE ondergeteekenden zullen op· ..·.·de

._dea

^pu-. ^lJ

'~f-

^'faD^alle ^Apoth.. ^.,

un -

WiabIien.s_. ~-AIriI<a.

plaats verko:open een ~t

~ _-:- ..:...._. __ - assortement van Wmkelgoederen, be

KAAPSCHE DOOD~OBT. IIwnde uit Blikwaren,

~ratel ...

rea,

~ Glaswaren, IJlel'Waren, mgelD8ákte

Gonvernements Spoorw~gen. AAN

blQedvel'WaDhDtil vriéDdeD wordt

Jromie. Breekwaren, .Kleede~n,

;.~a-

SJ W. BOBCHERDS,

bekeDd ,emar.&t

cat

hei den Beere

baartjesgoed in groote verscheidebheld,

Omm-I oouoil

oe.. Secretary

GRAAN TARIEVE~.

^behaagd ^heeft ^t.ot ^siob ^H ^{DemeD op} ¹

·rabak. IJzeren PoU.,n, Graven, 8,eel,

:t.ohrt.eou, t9 B__ 1894..

DeceQlber, oose te.d.rgeiiefde oom Kun

goed Lekkergoed Bade&, Elllmera

, . .NIcoLAU 1'JIU1IW, iDdeD ouderdom 'YI&.~ 60

D sad ~ctu:.J met GetrichteD

H IERMEDE geschiedt kennis-

jaren en 3 maanden /Da een zwaari hjdell

r.. zeven, , . .gevin" dat op en na den 6.

^VaD 7munden. Zijn btenpao Wil'fnIde.

8plJkels, Sloten, Hengsels,

XoP'IeS,

M

^U

R all d Af . Kommetjes. Schotels, Pijpen, PaVrlo- IllUS8CHBN Hormon 8tat.iODe

den DECE.DE e Zui ri- ,

A..,G H. WUB8BR

kammen, Kendalaren. Le ....). S~elI, ol. rftnnmaoarivier

en

Portervill, kaaneehe GraDen, Boonen, Zelll•. ,

W·...._Lli 3n__"":L_ 189' .t;"'"' L ... L__ -'t'

'i•._ p,....__-, ^'L

M.ediciinen,

Hakken

en .OOO~.. ua' WoenH!t. 28 BOYelDber Een

Meel, Linzen, Fijnllleel, .Erwten ~ . dere artik Teel

(.redroogd) en Aardappelen 1'oqr en honderden

&Il .

elen te', Zwarte -Zak, iabnadeade vet- Piketberg, 28 Nov. 1894.- distanties 'ollder 40 mijlen Jleohar- DOOD BBJ\IO liT. om te Doemen. ~ acheidene artikelen yoor den ViDder

rd 11 dId. .

^I

Ook 4 Goede Paarden TUMn,

^fall

pene""" De Vinder plieve GoUVERNANTE.

gee za ~~or en tegen t. per HET

^{b.-ft ..} ' A.lIIiachtigeD God be-

Kapkar. 2 Open karreD, 1 PI_OIl, die zak ... te sendea aan den heer

tO? per m,lJl met. ecn mIDlmUm .

hlll£dtohic~b~~lDo'pDoader-

ark.'-'

pnl· van ...s. 3d. per ton.

dag, 29

Nove..

ber ~ ~eliefde· ODd-

HoW'~leD, en een

ij '. .

i,;.· .e, Bun·.. , Hermon statie.o{

11&11.

BOOO. DIGD een b~~'"

C B ELLIOTT !..Ikooj. .lo" .,..,.I?' Wu ;,..- Huilrud. bootamdo .pt E de firma C. HAll)) k Co. KupaIod. 2 ....:Ii"'" N~ ...

•

Algemeene Bestaurder.

'Jeqdipra _ad .. ^BDd,zdomip UItl_\^{Da ..} JA&l' _...emaraIijk

wood Sofa, Naaimachine

^Mad.

ein.. en aadere Stoeleo..". ....• KI_k. t- ... _ hij lIe'le belooniD~ zal oat...ao- oade

r'WlJzeres,

.f!Dr die lid .

II

van eeu

^D-^,J;IV-^..

1 December, 1894. ~~~ o=~":!"!:ok=:-. pen, Kleedenm-Kaat, ~bW.,· pa. .. KIlle. testu\~ Lrk-~m oDderricht te

nieaden4ieOlUlpil1ireadeDhMr lijden IlOO

Ben, Ledekant, Spiege1a, Ilaql\El ~ rtenille, 1 Dec. 1894. g~

10

H H.olJanddi, ~,

troUw..ebbeD .nt.D, .. ook .. a dra. teil

W uchtafela, Kleedtalela, lf,oye,

⁰

MUZIek een.. andwer~ Een. I -,

Vu

Coller eD F'iek,·die

gen

moeite oDweD

BakkiIt, enz., enz.'

^!

ceerde sal de voorkeur ~

hebben

cl.c

en

naoh\

baar lijden te.

nr- E. J. EARP, . .. A~k me~ o~

VID.

s.titia

^I

UC~~fde

o~ W. A.. CURB. veretlCht en

lDI!wtmg

van certifibtea

Becretafi.. sullen worden lDgewacht tot

I(

Dla.

::ll:JlwWJ:' Executeuren Dátief. WEGGELOOPEN aaost., onder bet volgende adreI:

Geb. F'ICI(,

J. J. Hofme1lr en Zoon, 41'laders.· .' N. J. DE WBT,

Goudini, Di8~.CaledoD, ..'JJ

d V

1__^6_

d -

.1__ ){....d#_"':" AJi.u N-r.

1)Deo.1iM. GeboOW'tlll der Kam.l06 Adder~

V~,· e top....

^'lID

en

^Ouucr- ~---P.o.lám

ë-.

KMpMd, "Deo.1st', .

geteekeade twee Zwane Koeien .

. 9 .

oud de ·andere

de.eeDeCUC&

JUG ea T6nd.ra voor Vnltor

^wt

drw. Bchutaeelten en aOdCnD ge-

^T-

lieven keunis te gn-en ... deo .. J[ateriaaL

Bo;J. VAN DD. SPUY, JOeedJ.Dptoft'en en Bedde,oed A.lexandrië, Philadelphia. voor BandieteD itatlou III

Tronten.

!J E. ondergeteekende zal in sijne hoedanigheid ala eenig Cura- tor in bovenzemeldeu Insolrenten Boedel publiek laten ..-erkoopen op

MAANDAG, 17 DEZER,

.Aa.a de woninlf van den Insolvent hoek van Kerk eD Reyneveld

Straten te weten.

1. Del Insolventen Kostbare Huis- meubelen onlangs geheel nieuw uit Europa geimporteerd te \\ eten,

2

Slaapkamer

Thee en een Vruch ten 8ervies eDl.

II. Twee PhotographilOhe Ca.m- eras met al de benoodigheden geheel nieuw.

III. Kantoor Meubelen, Kasten, TafeIa, :ijakken, Stoelen een Brieven

pr888

enz.

IV. Ken kompleete set Wet.

Boeken, beattaande in 100 dealen, alsmede 1 Library met Boeken waar- onder yoornanie werken lijn.

Zullen opgemelde Paarden en EzEl. V. t Extra Baggy en Rijpaarden.

publiek verkocht· worden aan

2

Zetten Kokele Tnigen, 1 Afslaan KLAPMUTS STATIE, lij zijn in Kap·Kar geheel nieuw, 1 Scotch Ult.stek,)lldeconditie, groot en !Sterk, Wagonette, 2 Geweeren, 1 Zadel en en daar zij door den ondergeteekendc Toom en wat er meer ten verkoop

pel"ltOooliJI voor contant sijD inga- zal worden aangeboden.

kOcht, kunnen. Koopers, iets goeda V.. rkoopiDg te

beginnen

am 10 ure v.m.

Vetw<iChten. Let alechtl op den

DaaJD

en het

^is

genoeg. I P. J. BOSMAN, P.. W. m.~

I Benig Curator.

DIRK 1. BRINK, 'Stellenbosch,

" December 189'-

JiL _- O liDRRWUZEBBYOOl'cle 'f8lpode

scholen:- .

1

VeIdrit\. salaris ot" 5 mehrije Iagiel

2

Brakkuil ".£60

^tt ^"

3 ~hoek

^tt

£60 ..

t.

"' Rooiverloren,lei £60 ,. ".

5 W eglooperbeuvel.£60 " "

Aaosoelten vergezeld van anALr.

lCbrifteO

^sullen

ontnngen WOrCIéa •

den Sidea Decembl'r door

Vette8chapen en Bokken voor Christmas en NieuwejtJar.

700 SpekVette Afrikaner Schapen

100 Eerste-Klas Kapater Bokken VERLOREN

OP DONDERDAG 13 DECEMBER,

J. N. VLOK, V.D.K.

ZULLE~- opgemelde Vee in uit.

muntende

conditie

publiek ver- locht worden te KLAPM.UTS-STA- TI~. Zij zijn met zorg opgebracht

en

zullen zeker prcscnt zijn.

M. HARRIS.

De VI~LLer8, Immelman & Co., Afslagers.

Paarl, 1 Dec. 1894.

A L degenen die ieta van welken aard ook te vordtren hebben

VBD

den bovengemeldeo Boedel, p

lieven daarvan opgave te doen ten kantore van den heer J. W.

8TI8LDfG,

Le

Uopefleld, binnen zes _elu," vau bedeD, en allen dia daaraan iets ver- schuldigd zijn, gelieven hunne aehol- den binnen· denzelfden _tijd te betalen.

E. C. STIGLING, Geb. B..u, Executrice TesiaaIODtiir.

lIope1ield.

^I)

Dec. 1894.

Kennisgeving aan Creditearen en .Debiteuren.

In den Boedel vao WiJ1en AD.u.BKB-

TUB 10BANXBS hlD.1lIiC1: 8TIGLIN&

en nagelatene Eehtgenoote Euu.-

BET.

COBJiZLU

BTIGLUo,

geboren

~A8,

vall Hoptfield, M.altnf!8bury

Distrikt. .:

20 Eerste - Klasse ged~rde

Pa.arden van 4 en 5 jaar.

20 Eerste - KJasse ge<kesseerde

Ezels 8 tot 5 jaar. .

Op Dinsdap", 17 December, DOODB)!:BICBT .• GEVRAAGD

O VEBLBDEN

^in, dID OchteDd

,aa

^4,

Deoember ... , de WODing

'tau

^.ijn

IOOQ Dl", te ~

&ai

na eeD _.allldig lijUDYaD...ua.

-...adea

^&aD de Jicht.

milD pliefde

,ebtJftCd

GAlIIImL J":OOIlUB

Vos, in cl... ou~ .TaO 66 jaren,

a

lD&&DIien eD13

_gee.

^{ZaobL en} Zalig was

ai

iD

iliode. .

~ dese weuch

ik

mijnen duk te b5- tui&8o MD alle

d_l..e..oct.

vrienden voor bUDlltt bulPftUdiaheid •• bela-apW1ing.

• ~A.

B.lTU VOs,

:a

^~G.b.~

~5 ])eo.l~ ,

n OOR den. onderget.eekencLt

etI'

'bekwame Hoef- en Grófuaid en 'Wagenma1ter, meldende ,prij..

De pel-soneD kUDJ1engehuwd

^of

Page- buwd ~ijn, vnje woning zal doot deo onderpteekende . verschaft w_den.

Gelieye

¹⁰⁰

.poedig mogelijk UilIOak te doea bij den

ODderget.eekende~

'.amBOlf c.pumD.

r<ENNISGEVING.

J. J. lIarai& cl Co., "'-fstage".

(2)

Ds C., TW' ~ lLi..,yondeD ~ er

fWM kJMIeII ftD ~ sijD in de

wereld-sii eli.C)eD heer Baol)o door dik

eD dllD

YGlI-

^eD lij &lie diL Dilt clod.

ODJ8

tijclpDOOt

~k' sioh oataulijk onder de lut.l*o8ll el!-,d.t, Dl ieder doeD, waut leeD meoeah ter wereld sal aich willeD yerbiDcleD ceDig &Ilder DUlDIIOhdoor dik ID dua .. .olglJl. 0, CAp'

Ti-,

bad du

i.uater

DlOOHD zijll ell segpD dM er

aleoht.

ééa kie- nA meDIOhlD ill de wereldis, Dl. rij eli, do. heer BaOD"

met

^{door dik} ^eJl

clun

YOIaeD·

Bet speciale paD' wUII d.

o.~ Ti",u,

o.eDYe\eD na ou die hartelijk d. aoorde- lijb poliUd TaD deD '-' BJlol)11!

:bebbea

~od, ledWOlllft nUeD lija de lijD

.. weidleD," is het plu o. het Koloaiale

l~teUel O....rGabefoD" eD l'alapoh-

wa

ia

lb,.yel..-4 ... .n.oceu.

Ziehier dUllcl, .. rst.

direk"

.ukIM'iDI dal d, .-lemeDtaire OJIlIOIihe in d•• 01·

.eDd.

~meDa.-aie

deoohou4bare

pi.

tie di. lij tot

nos

^toeinDlolll .. Inarwel

-aeu-

^{Tot 1101}^toe

beWeerde

llij deG heer RaoDa .. oadeNtADeD iD sijo uoord,lijke polUak, doch aieC iDlijc bilUleo)aDdeob'

POJ.iUL

Doql1 ieder die deoa'wikteliDJeu op politiek .. bied iDZuid·Afrika pdv.reude delaawe jam gewlgd heeft moot belDerk' b.bbeD dat..ue baodeIiallJl ^YaD d_ heer

&aCDU in de KolollÏe of iD he, noordeD soa iDelkaader ppd en me& elkander iDiOO

... .erbaDd

at.oadeD. of la&8r ..,.dea blijkeD .. 1&aIID. dat. er feitelijk Tan het beaaaza .aD een Koloaial. eD aoordelijke poli~ek geeD aprake kou IUD. .

Dit. al d. oppollÏ\ie ook .. 1 iDgeI1ID hebbeD, aaur lijmoet' .r toch iet. op .. r·

lÏIlDeIl om aiob .... roa~bGldigeD .oor bet pilo si~ iD oppollÏhe wIeD deo lDAa me' wieD aij j&ND laDr IIIIUIrwerkt h&IL Het eerete jaar W&ND bare pijleD geriob'

.... 0 Sir JAJlt:l SInw!UOIlT eo de Kola-

OiaIe

politiek. bet t"eede jaar lAIea deD b_ bOD" eo de K.oIODWe politiek, ea

W

~de )tAr .. I bet dl1.l &ija legeD ... beer RaOD" alleen eo iDall ...

. pe Iedeo der oppositie bebbea sicb dieIl-

~de nog "el Diet MD eeD roud nr·

tlatl.,

IIwaagd,doch op de oppoaitie-nrp·

a.n.c

te Kupe&ad ",erd er .00 om dit p'DD~

... edluid, da' bet toea reeds ,eer d.id ..

lijk .ae w"t er zou kolD8D. ED 100 mag mea veilig UDAemen ~t de "981eo VaD ODII.' die met de Cl)~

Tim~'

de lijD ,e·

trokkell hebbeD voor bet .teaoeo der Doot- delijke poli~k, aioaaand andera lijll dan de

b"Y8~'iifdieoUng..oae ~.

twijfeId Dadere ophelderiag breDglo. ~

toch ..erblijdt. OOI dese mededeeliag i.obe' wad dal lae, aa"- Toeliag met cl. oppoeilie haeU. dur lij teD minat. duidelij~ DlMkt

waarull wij ODJ iD de Toigende parlementl- li'ting te bonden zullen bebbeo.

Aan deo udereJl kaot wordt bet.DIl Toor ouse DUInacben tijd om duidelijk te doea wetea wat bun 'W8DIOheD, verlang8IUI. en yerwaobt.iageD lija. t.n opzichte ^ftD het aoorden.

Vooraf it er echter Ilog eeu aodere oonai·

derati. te o.... eo, en di. it : w"t moet er geduo "ord~ met de \wint.ig millioeD die' iD ooze .pool"ifegea belegd lijn P Al nl d.

D.lagoabt.ai

-spoorweg.

zool.ng Delagoabaai all laadiapplMlI ni •• beter iogeriOOt it., one ni.t ruïaeena, wij- zulleo tocb .eu deel nn olWla handel .erli.ua en da.ann1lCl.

een deel na het geld waarmede wij de renteD op ODJ llpoorwegkapitaal moeteD betalen. Dit geld op eeu of andere mani.r

elden terug te wilmea behood eeD der

eerste 9l'a&gIlukkeD terijn op "elker oplos IliDCoale regeeriDg zicb gedurende deeerste jareDheeft toete leggea. ED bet lijdt. geea

,wii

tel

cat

door een. spoorweg lla&r bet.

noordea teleigeneo bet vervoer vau koop-

"veu daarh"D te .ersekeren wij eeDeer·

tioen lltap la die richung afleggen.

Doob de kwelti. der noordelijke politiek la aitgebreider. De gebeeie Tr~ komt.

hierop neer: Heeft Rbodellia een 'oekollll"

j" dan neen? Erkeat meo

aa,

^Rhodlllia

... goede t.oelto.aat ,oor Eloh .eelt dan moe' men .ok .rkean"; dat he' voorOOI

vu het hoopte belaag it iD DAliwe",r·

binding met dat laod te .erkeaea. Hei moge WMl' sijD dat he' .... roer ftD Iware JOICIeren voor dat land ill later jareo mietebi.D voor een deel oYer eeo andere lija UJ gaan, doch voor pMhgieu· ea mailddieDst eo liobte goedereD lullen wij lael .enoer beboudeD.

.A.ls zulk een poli~ uDbevolen wordt du ..1 m.a oatullrlijk sen.a da, wij

",eder de oude t.raIlBportrijderabesigheid

r.anre.d1D.

En dat doeD wij ook. Eeb.

niet ait .oorkea-r, doch eenondig oma..

bet ooodu.kelijlt il. Wij bebben reeda iwilltig millioeu poDd in diebesigbeid ...

stoun en, dur latende of dit al of niet l'IrI'-oDdig it, het ^1I0U onpwijfeld

ODventaadig sijD om, al. mln doot

door DOg IIIDpaar millioen iD de aak te s&ekeunude rtlaN op h.' gebeele bpita&t .. ker it,te

.uiuie

wu om eeD pur lIlilliOlll uit&e.. "'Il. Bo9lDdieo-de beer &BOD.

it niet yoot Diet. Daar Sac-Wad, ell hij aal wel:otglll dat. wij laag aiet aU. av.lIente be&e.len hebbeo.

En ,.., uv. de !Dwmlt YaJI Rhodelia betreft. daaronr kan niet "el t.wijfal be- e\a&n. Hei il oadenkbMr dat. d. oude ElO'pten.reo, me' de gebrekkige halpuiid·

!leId die zij baddeo, al be' goa.d aie bet laad IOllden hebbeta gehaald, ^ID ne ... de

~e YO.datOen die daar Dll~' pmaakt lila. aal mea oOCe'wijfeki ••• r .iodeo._ Op 1aa4...

kudia

il de

"-'PP"

^ook

~. ,.. .lsija ... ftDW

prudu~'e .... ,..rll'f)•.

-

JtllP8'1'

Al. '

no ....

UT.

7 Dtctebet. l8M.

. ... , ....

u...

^pnea ^••. 01'>6-°36

~ ... 01

at-

^ol

si

.... .".11 lP' aa4) 0 I) 8 0lG 11

XO-k"... ...·0:1 8 - 0 II 7

... (.POd) ••• 0 (\ 6 - 0 7 6

PereD 009-020

p...-.n 00",*_013

.... t:l8 03"

,A.PPIl.__

^016-016

~ 018-026

... ... ... °

^{10 '()} ^- ^{0 10 10}

3

W.,.-.

⁷ Karnao

~

...

~l"")

..,.... -

~K..ol ; •••

lIIIl4ea BOeIId'" •••

Vii.- o..a.- ...

Z~U.a ...

Ui.. (aroeoe)

. ,

⁷

. n.tea'*.

^ISM.

• .. IL .. lo cl,.

006 .. 03t

~~-= : ~~

^01" ^{... 031}

ooot--OOlt

o

t 1 -' 0 3 2

0.1 § - 0 2 7~

0.I-oU2t

• •• 0 3 1

0'11 0128

o

⁸ ⁰ ⁷ ⁶

o

OOS S

3-lt-t·

~

°

6 0 --

Q 2 1

o ~

7 o 10

o

₀

°

_~

V 6 0

tv.

^{eN ~} BOU ~ 0 •• ) 6DeOeUer 18H,

-

KDlBERLn.

-

(, .. de'_,. J(UI". ~d: 00.)

-

7 Di\c.--(P"" T~J.) -- Prij_ .UI pn!dllk_ op heden ;-

)bel I) 18 6 0

°

⁰

llieli.. ,.. Il II 0 0 0 0

KiNi_'

Zemalell'" ~

I! ~ g ~ g

B."", 0 16 0 0 0 0

VoeGft 0 7 0

°

⁰ ⁰

KAf ... 0 10 ,0 0 0 0

AMdawelell 0 12 0 0 0

°

, OleO (Ilroog) ij 16 0 0 0 0

ao. ." ...

^016-000

"'.-&kOOP.

^Plui....

aoed ~

1'ORT

-

ELIZABI!.'TB.

h DM. (p" l~aaf.)-Er ... kleine

_'I0Il' OP, de "ed_mariL. Ooaapetitie WIl

aued

en WItte 811.njfjee WanD oop.... 10 per- .,_. duurd •• De ...,h .. ,kt _ ..ser ....

_...". .... ftII ""

m ...

bodeD bUG -"ell er.1.clI\a 98 ,,"'ocb.t.. Op d~bu .. ~ da. .i Ii... w~.. werden 19 \aIeD Vlrlulob\

YID dilS. cbe'11'__

...,ae004-.

NOTUL&JI no. .... ''P~cla.le .. rctA.rillg, po

hOlld.D op lê N..,..ember l~i. ê'

A.&IIwesil :-';i •• oonittAlr en d, heerea D.

J.A.. Vall Z,jl, 0. M.

».rr

b, T. B, EII,.l·

bl'tob.t eo O. Lubbe.

De .olpodt t.eaden .oor "oeder "oor LUI' bert,baai werdelI rlnea: J,W. Vu PQ~1.eII, 'l'0Cle illelI 140L lid. pM laad, J,M. Lolb·

..cb.r. roll«' t~ea

u...

5 1. Jl«mild '11,&f

!t,ceD h. tit.per :1&11:';)l.J,&Ql(tllbreobt, roolr '""!f"11 lS •. p.r mlld.D i:..t WIlreD1.. p" ..i.

B~.lo"" .. d.a tnder nn den It.Mrlil..J, E.·

,,"I>nobt .aD tAla_eD.

De •.oretllr.. ~.I dolk.llI:Kalr'l"illltf&Il cl.

oplelflt.oC '&11 eeD b.ll ... tIDg .

0. h..r D. J. A. VAD Zijl, L.WY., Iteldl .oor 4&~MIl h&l!peIlDJ ill holt poDd .... r....

upr1e!,:d ui wordeD roor hst 'r.r.r ISij~,III

d.t de opbreDII!.t lI.lljk.Ujl ...rdNld .utde tllucbu d. hoofd- eo d. afdeehDI ••a~1l ea

rer.&llea enbetaAlbur &&l "ol"lea op dee ...

.01l.D tijd. Dit "erd doordeo heer Ser,l! ,..

eeooed ..rd ea .. npari, au,_omell .

o.

^\ellden ^{fOOr b.t} rep&Tet'rell nil de1l WIl touca.a Ithtj .. • aD Doorari ,ier wordo,.t.-

"D.

^B.e~otlla ^ein ^tender ^'aD ^{deo beer}^{J. J.}

Van der

w..

l.blll .. a .oor .RU Uil t411--- Eeo brltf nil b.t depart.emellt 'UIIud·

boa" lIlet .. a otroalt.ire onr ...rud.nq.

ia het jaob~ ..i"a1I bl..,! o ... nt ...a.o.

_ E.ltDbn_! HO deD diltriktriDlpelt.elU I)ftf

dm Cedarberc ...

·wer

^werd ^•

.u.uc.

Eta voorst"

"110

^Z,jl.B'feb tNrd "Ilparic ...

IIOmeo, DL : if ciat eea oo.miul'. ~CII

.,t

^den "oor.it.tAlr, dell beer O. Labile aa clea voonwn., uageetllld 'I1'<M"d. oa d. pl ..IlD.. nil dell raad nit t •• oena;

~ de nad "oomem8 .t300 ap ean

.ee

^\t

apu leeTf'n,

noo

^ftIIde r.l(IOJlluj( iD.luit8ll!lt,

.'. ca,

~IO(], r...cia gMPalldeerd. ""'loas worde .J. ..e.iMtlt.e ftU hUilGOotribllt.t. op -

£-voor-.R .• \eleel. ea d.t di' Itealai\ MO CIeI d ••uiltaialpelueur bewd 1P_~tword...

... oel Olll IIltl, ...a '" .. 1l"roor4811."

B.,.loteo da, dell rMi<i.n tm.ciat.re&l £t lOa.

btt,eald "orde.OOf rijn reilIl.. rbe~ baodi.. - at.a\ÏDD .&.0 den rr.&d op GeOL.m~

we«.

ook dat 9 mild rog ell 6u ... al r.tJrailrt 1f1)rd.u ,oor u. mluleu op dell ....

Ill. indien DOOli", ool 900r d. ,ier 011111•

eea """ tUnic uk kaf per muDd.

E.. oiroullire omtraD' de vlllllieliog ...

.prlOkb ...eo w d oo~leerd.

De "oot'ai~tAlr ^Ic;~ bekaDd dat de heM G.

D.O. V.D WiJl. !oe wijtAIo .. n aijoe C"'I1"

1iel",. blld&olt heeft all •f.Ieeliojt ... ..dslid 14 dat bij 0111 DOdli" ..ti~.. ialjelODden "" worUD op18 J&DIl.n lSIl:i, ';8",...d bael. B.,.IOIoID d ..t due raad md' lfI"j\ veraelDe •• 0 d,Jaette

"Il den heer V.o Wijlt eo dat bij &ij d_

wenacht !oeerkeoaeD de:ii'Ii.tell door dit rud ..

lid b wo.so.

BplIloten, dlLt het OpSWlUIII Ta.nde ki.__ · Lijst ..oor de brt.lldlieltl.e"et gelat.eo worde 18

uodaD nn den "oorsiDt.<tr80 d. beer V.n Zijl eo d ..~LJ ,,-"oor betMld .orde.

Betlot.eD' lie ltl.chtoe doot d..a hOlldenbelas' tin&ga.Wer, MaprID&lJ, IJl.,

'0

^M..ra

n

^{t.e ...}

... rdllll "oor niet.-betalio Il. 80 dat dil hear P. A. Wep _ .... Lt wordt om bID ~ deg.,... rdell ' 0"" werd beJlolell dat d.iDD.

deoraad _ jui't.e lijst ",,0 he' get..! " •...po

~.,ewrde bOllden ill bet di.t.nkt. nr_blOi! ..O.áII deo aeortt.ril oftrhendigd t.e worden op 1-4 Deoember aallll~Dd •.

"BRK. EN !!iCOttOL.

D. 1110011VI. lU.!loOLIUM.

Dit WY eea appOl Uil d. oitJll"Al ... oMt r9ucljCMnd bof te

B~.l1r"" w .. ~.

".aróoor J11"11' M,.r,olrua ~Il&mu.\ Le.\& voor ~1l·111'

leo ba ..

"rQ·~~

^ja-eo d,uollllrb·id "or.! op..- lecid. H'"

.ppel

^.ilele ^da\.r ^{0 •• \} ^pna.t-

aam" .e\lli~" ..i. w .. OUI Mar.ol'DI ..,bQldi~ Il winden. ael Ip~ C; werd ">"l(eeLM,\. R-eb.ter

Uvi"~OD kon .ich ecnter bietUI ~ aiel .eneai .. eu .

IUOVUJl.DllrG "I.UJJtTIGD.'

Eeu dagvaardin., w .... bij Goorae 8 ... iU. en -.ilf.nclereo ia aiells~ bij d. beerooll aeUroedon )\tepb&o. If'iLrnateerll .erdlIII en Dood ..dt.g,R lJeOo' .. bo<r. .oor dea neideDt-lIu,"ial.r''''\ \Il Malm ..abllry ~brecb\ wetdell. door .iell

Iii

naar SI..' Rdenabaai rZilodea "erieo om daar iJl.erboOr tAl komen. werd v..ruie\lld.

HOOGGERECHTSHOF.

CI\'IELIC 7.U'E~.

D.. J.Du p,.... ,. 'Nv. Zutrota. U.V.S .• die 10 d..- WIBoo:uille ernlha IIr.. k cew

·.t "

Ïll.l. Za&ef\t."ID.JI'leD iJl de x..petad uoae' Iroa...., eG b.rilldt liola 'b.... '" D ...hiM .an Ilju. Jiw.,cler "z."pll.L. Wij

.ij. blij.'"

kaDII" .d.h dal bel m. aij"e IlfauDllbeid .... 1 ldia,eG b' er all. r.dllll lIeeaat 0IIIl tAt

"."''''0

d&t bij ... be' .-M·Mr

aeaacl ol ia bet

bacio

^'t'&D Jail""" -YOlIIOlJlllll

berIt.e&Cl .,..,.,

.iln~ 11IIlIM" -.1 k1aaaeR WUI·

1u.... -KfftbtxLl•

DONDERDAG, !I DECE\tBER.

(Yoor "-,, hoojd.reeAttS, reel.lm 1:'1""91<>11.)

IOCS.RT II&. V.L. DIJI 111.&"'<'

get. bof .. f vi .prae" in dele ...l< "11

.ppel "au d. oil.pr.~1t ....0 den re.;d.ol'

• ...-roi ....

T.u .... b. De zaak •• rd ...

~ WTQrIODiDbet bof R~boord. Rel .ppd werd ... d. band ,-WOSIIII m'" de loaleO.

Jl,EOIN.L" •• álliOIlROJt.

SimoahctJ werd dooT deo W.llia~t TU Robe.\I0Il ,e ..ouain tol III .el811 It 'U4te.

'Di.at af ... b~, _leD ••0 .ederen. D.

za •• ".am voor bll~

aar

.oor re".ie on hel b..f Ii::.. rd.e eie JitaptMl HU lioa 1R.l<iau ..t

pod. .

De lied.' Rel'9. of o.rr' .• &lDaf1ll• t.~piet.

BIot.ief (Z .•A.B.) beeft D09lot.. loudMB bij"tlD

~ br-lIclll t_ eiellie eea •

iPD

I .tur .. kao·

MII~'

VoI,..1 8811 eorr .. pooclellt uit. ErIIl.lo (Z. AA) bHh

a.

brk"'" v ... d. V.,...,ill4r

.,,_.a" ..

^Id.., ^bMlot.ea^"Mm.Dd W~oederli"l1 ofdia" ... kj"... t.oaij bij .""m...-b\i'de bv .... il. ·W.~ ... ~ b- b.... iodi ... 011

beric*' wur il, ~ de Vef',ltIigi~. zal 0..

~.,.... el .... '" JIlIH da epII'li.1 "urd.1l

... poli"'?

ITIOIll.iJlIi It•• IXICu-rS1:B.5l1.." Il!!.x.Q.

Ret. bof Yrrkla .. rde dat de IIlo.rr ...0-n.'-Il

'"lien d_ heerJOh"DOU A.go.tu. ~~wr.n"

eD ecbw.ltI-io kInd ••D .'JleG F.m.".",~

Gsrhl,d .. Zibee .... b. DeJ,,"g. ll"N!lebt'lId ...

op £1.616 0.. 4~.of ....n .t.f~e uit deo b~1I ....urooe-d. ~meren"" Gerb&~dI. Zibel,

VRIJDAG. 7 DECEMBER.

Van H .. pat.lObrijft d .. J. Vorste, oDder dr.' •• 6 Ootober al8 9011' :-" Op 28S.p~lD·

'*

^bea ^{Ik _\} ^4e a\)"1l ill

..,.a••

".004b~d toe R.apata UGc-b--II, wij hadde. "'11' .... ooiepoecliI' ni8 op ... ea )&Dd. G·.. ·) oaaa ... k lO^t.OII Dllt.oe II)•• ilallen .el T.,.. ik ,,)l...,.4.,. ....k.am " ..ren Il

vaD .. broed." kerkere4d .-dl op ap)

_'-tlDcloI. TC' Rampel.& .. orl~ll .. iDd.•

• .. oa tOOt.eMII!r"O d. reh ..1.,..aeell~ bl)

..a,

nl,.

^1&0^ut ³⁰⁰^saaien. ^Zeer &&O!r"0"W

ftrd.. wlj ... u...n. Zo.dae.30 Sepie.boa' ... 441 brk lta.p.ol, ja, .ommlReo modU'

Ni'" blij .... '6 kiu4ere.w""clIII gedoop"

z",,·

.lea. eetrt Itla erOOI 1OO •• t20 di .. "e.1ooP' aoet.ea _orde.. Set il bi... droo, .D Ó~

eprillllbanell b.ebbell allee .el'l"lIo."., ..lf.

a ...

teo 9aD de boollll1l ... ben lij ••r-

..-d. IodieG iemalld ua mij echnjfl, mija

adtwa i,: BIl.pata. M..,...edee. A.ololl,

w..

t-A1rika."

-

al\'£BSD:\LK 1)r. Ste ... rt nilLo"e4al. kwam Woea.u.

,-r ltoo.bOOt Y&GEllrope hi..r

""0.

ZIJ"

, •• oDllheid II Dietal te InitiII ; h.j Loopl reb.t.er

.~i,

^iutAat ^te^~D ^Gill ^.'ju ^werk ^""

Lo.edale .. henattID.

.lld~IIDI.raad C&aowtllla ...

-

De. S. P. Bela,

.roert

preclikant vaa Bnlllto"o, tbUi eeoclelulll UG cleZ()otpall"

'b.rpA, v...lleen tiaan. UD bet .traad tol

U,t .. bace ill ..^a i.twa\ ._kk.A .taaL ^{v.. n} ceaoa4h•i4. Rij hoop~ ill bet be'lD. .LII

"IlItUD'.

^jaar ^al,"er ^" ^.,jD.

In DeV8reel)ir-g ...nob.jDt Mil bri.f .an dl.

Il. J. L.De ·[v.L .all LiobwII'bllr ••I,,"OIiL ....

,t .. R. S. 8,,'1111100 •.orlo. cl,;r :Ned. H.r" "f O.r.t. lt~rI ID ,l.. Tra ... '&el. mdd.Ad .. cln h·i 1C"•• llle ill III )(u.rt U9/) ... ' allIOpa'" tot

" ... 0cl..HU~ bcep •• k..ad •.. I b.~

DOOd·"

" .oor bom k '''''' a&Dedien 4<1. V~f no 4. G.rd. lt.rk cl..uhNII i. .,.rtroll.lI.eD. D4 .4ttoll1r aotwoordt. de.. naai be ... · t'S.lId en .,.",weabt Y&G elite ~m_tI iJld.

TraDI.ul £u ,oor dit doel.

lo deo Vrijstaat gericht Ollder deo OraDje VrijaMt

Docb dat het hem lIi.t ill

wordt. beweseo door he' feit eeoiaing inweodig er heel

liet daD deTrfoDlnaJacbe T.l~I~l'ilWr deo mooiell Dr.&m. "B • ...,..r"' •."J~tI' lo d_ _tAtte

Iv.lke bnrpre all leden loet!i8I ...

..oU. bnrgenchapll'echteo de Vrijetutaobe

blank ecbttienjarig io"oper

toe die aiob door lijD ~aud!eelteD.iDa bindt bet doel der nre60igiilg atellllen. ED dat il,

"ur

bet tieke yereeuigiDg-aiet eeD lICba.p-belreft, TolkOIlllD yc»dOllD'e Als wij de Vrijl~

mil1iUerl8Digiug eeu weak

lOU ~ei lijn om artikel 2(c) de·rjoDD4,ep,t.

conaaituUe, looela iD delaatste teneUeu, aooda.llig te wijzige.

de onafhaokelijkheid T&D de .• _, ....uu.

wolke de vereenigiag lIich peu h..ndbt.ve •• doob die yaa

KIT ..u.us .U us!( TII.~JIV~:LIOIU. APe.'

VUllD16DII • .LU 1>1~Clil IUODI.

DaD boo","" heer R. B.

ao-mAII,

IIGribe.der Neel. Ber.. of

a.r.f.

K.k ia d.

Zai4.A.f,ik"lllOh. &.:pa.b1iek.

Roopel'W. beer I

Il' el... peh be..mij pool 18II

oec

eu

~ .... ~ 41i.ine aeuClUNr - 4.

KupkOlooi6 .11 dilld. der VetClo'Di«o.

Ker" ~ de Ifllode der N.L Geref. Kerk iD ," lt..apkoloaie. .

)le'1'00,,", t.oII .... abeid w.rd iii io d.

bOO....

l. ...

^pdertug ^dier ^!lerk, t.hLIIl hare oi,tia~Udellcl". oonaapo, 10 .ereedeli Ir.

.erd

-r

ÛO'&le^{ef ...} ô^{tea ei}^.de ÎIlljDe

"roet d. moederkerlt o.er .. breog-D•

Zoo w",ct aiJ op Diud .... 6 N,'fl,ml».r. de ,el.l(tIllh.id 8•• 10 d•• ~eriag &.oe tAl .prook.D; bur OIltlU hartolijlllO daDk t.e be-

,uia

^ell .our de.ele bliJkeil h.rer bel.nClkllioll

OOI YIID "ild &ot tijd .Mood ⁱ ~et. onae toaltMlden .. k..,d Ge.teUea. oU li ( eo oas leed. 00_ 9QOripoed .u VOC)rUi .... ng. maar ook Ill" 01111 •• 1. cqeabedea.

KilO. woorclea werdelI .e\de

lfOOlate

'belaa.·

lI\elliaa ~1I.t.oord '0 op baneliJk' WI)ze b ...ot-

• oord. Mil werd opgedr&4i:'Il, DoOmeol de kerk iD cle ItaaphlOllie, l1e 11:... 11:io d. TrM ... de bart.elilh1i8 I~ o.er til lleea (eo. eli bo'" te

~... k... dal de kerk iu de ltolOlli. Ill."

POO" Treqd' I... Di•• eao.ea.lle.:ft ".Dh.r ..

~00I'Ip0e4. III deiUIllI.te d .. IDelDiog met boar k~t.ert. ftll

wee-

^bare .ele IDOnli}kbrtdllll.

oe

^1l..1tiD deKoloaie I..rt. 0ClIde ,erKkeriog dr...bet. lteeda baat I~re•• a iI,D blijven ..I

0'" ....

^telijke ^belaaaeD ^.00^ver ^.ij ^durtoe

i...kaDbijdJagea. lilbelp'" be.order ..o. eD daL lij OD.o ..o~.delijll .oor cl.1lTrOGlIder liteoade fPdaChlic II;zi) bId' 0.'I.oe d ..rijl'"''lel(eaiD geo delReareD, de al ~ cl.eaJiei1i,ea Geel\el iDlIlDeover9loedip m ....

lit beb d. eer IDij teQOImlCl.

heilblddeod, Uw dw. Broeder iDd,1l aellanel,

U" A1ll9urdiada,

B. J. L. Du Tolt.

MT£LI£NB~II.

LANDBOU WGENOOTSC RAP.

(Velt\anN" OO",",,~·)

De Conferentie te V

G .. tereo.vond .... hier eene ooo.c.enatJjlo 1I:eo soont~ "UI dell b.er VarlnriM.r, die oelaaK' d, bezig beid nl deob.e~r 0." .. 1bIef

fIf.ruaa, •• d 1.lIlil~. Men h-.d hem t.g"

d.o nOlld n&&(deo kant uo lie ri vier ~siell, Eel1 .. at.l lieden, w!l..rooder 001: p,..,dill&llI&G

,"0ooderwij"", ~Oll oil om le ".Il'eo ~,,,,~.D.

De ...d81 " .. Ilrr oolel.eld. Tellen I" UQt

tlCh~.r ,,"rd de ... rmi.t~ l<n...p ~~oode". til

wel rusti« slapeode o,.dIT Ot'fo bei .'

Scbo.,lin.peltt.to.r li.rta&o i. &OO."l I.ee m ... dell reed. b,er, en • D omtr~Qt Id.., meI r.iJnwerk, Rij &egt dat ^be! di.tnllt 'a 8~lg' '_lI.e~ea'lCeeft .aa "oorQ.tr&IlW 10 de op,or lIcioc. Dertiell •. pap.J. .!""'eben" liJD th.nl

b,_ .&0 bet ICllr'J.eo .oer n^liJ:, 1n.IO·U "'"

.oor b.l elemeJltelle ooder"i;ter ..eO de a.ndt- MIDvoor alln .. ,.te en h.eede Jaar. Pr<>JX'"lenL J. M. Llow all

..a

comallAaanl 9'OOr ~

u:ameD.

D.. Lou" beefl de dien.ten h .." W..&ljt8110-

men iD If"esiRbeiJ "aa deo };eMUH, ell be.ft IIroote .oldoeniDg , ... eD. Ho, Wil goe! tljO al. ae lie,k.raad hem lanaer ItOL belll.'O

Ii."·

AaGat .. ad. weel ftrtrek~ Il.ij onr ()udtlboorll

ow

de P ... I.

0..JOIbert ftTtrok TU KupelAd Dlnder·

dap-o.d ,om DejI(eo llDr, en ..' rlue,de. ti",...

Gud. litoedbeid. '0 wml60d albJer prt>e'" oe

.... 0ullr VriJdag •• ood, OOt d ... , ... tI.",·Dd.

iD 2.1 area! Ollderl\tlg VlO Wijk eo dl.""a A. JOliben buld811 bem te BelieIDer~ ..r J)OJ opiloma' ".. Zood~r~D jtroot, .0 ...n

... r

^'foot het ... latie 'f&Il

me;.

^Rrll.', ^{Jl. III}

bet .. odioK"uK la, door de tu.ure g.n )..dea opZ.""rd&g. bl'1l~n~t;J;' op.

D. vooau«b ...d, dl);.)r <l.. lieu rere"' ':H-

laatltAl "eell. "ui~br ..cb~,ut ,,~IIC"

drOO1&4. De ri.iet •joe'l l~r plok. f{~

ba.f~ heelwat .ct...de .in het k.ooro fetooruoalt.

0. s-ard.m~_l~ be&iDt in OOI dlftnkt •....,rop

1.eleVlflf. YeD" druk b.,,~ bet ras ~ <(oI'be- ... <

Koe"

fu..rNeU w""llla vudellJI,IIJIl

i.'"

^UrWiP" ^I ^.

PBKS"'UBVRTBN.

Op .... _lbiiK'''<>ODde .erpderiD. : ••11

het lIUldbollw~t.eobaP v"" 8t.eU.abueoh, lalc.et.1ed.4WÓAe4r.I pbo.dell, werd betlo- tea om da laarhjk.olae t.tatoo•

.uuur ....

0 dit ,eaootIIChap nie' noapt' dail 4en 2Oft.D .0

niet Ia~r daaMelleteo J .... 1~ te .",<leIl.

0. hepe1iDL:: c181lciatUI .er4lil d. h.. d~

ftD het v

"-tea,

^bdUaad. ^ui' ^dil

9Ol.-de blIren : den veorai\ter, du heer F.

a_old, C.O, en R.M ... Il de beeren J. H.

)(araie, J. P,ck, J. H.Taike, J. G. Holm. C.

N.,.,liliJIS. lIlD,. W. Krir, Atb. J. Bon, .E.

Bower, J. Van cler Bijl ea ^}<'.Blanob. bonor .. ir .. cretari.. Dit comIté ... 1. aoo .poedilt ..I.

lu,t met wkerbeid bekaDd .. l lijn wao neer de praebtice maolttea "'II Slellenboeob op hur beet .all4A al)a, IODd... ..ruim '''D I(e- cebiktea 4aIr 900r cle v.n.ooDilll b.Jpello.

Op d. raadpno, .an d..^D

b.,..

^J.^{X, Kern·}

lIl&Il. olllieretftlid doord.D billr al. L. Neetb·

liD,.w.rd 4e 'beluaIrijke bepUmc TaD oeD open "edatri.id door d. .-heelt KoIoDi., illde afdeeliogea maobteD, Itroeatea el1 bloemeo, UJaCIIIOaen,

Na_ere

besica.a.D

afred"'ll te hebbea, ltelde cl. b.. r M.rrilD&D .oor dat het

r

^llOOt•

IOUp t... otaaapioa .. borken 10. aubie·

dea,tit waard. vaD£ZS.lk. UAd. eieellaars ... 4u beet·beunclelden boompard eo d"l1 beet b.I,..rktd W'ilDpard U. <leafo1eel'D("0

8telllOboMb, de roorwaarden eD eDder. b'l' l1OIMl_becltli. cl... IIo8wl)alDllD rc,aleereode.

opcetroltk8ll te",,,rd. cIoorMD oomlté.

Terwijl clityOOnW beqroku werd maakte de ....

Staru

cle Iliq 4r.i bij h_Hr

,.m.

bad dr.t beic)e, eD gn.LD.bJlrIQ

10... i.btcTepeD WOrdeD, D. lt..r J, li.

JI&raU aoa bij .oorkAr li..dr.t bat.pid 8&11·

pwed

werd

.oor .... ~lIt. ..rt.oo-

oiaalplaate. Ter ,teromlOI' ."bracht werd hst..OGrs~l.aa deo h... Yen._'-' u·r ..ao- 1Il8Il. III MIl 001lli\6 .erd Wttll ,.IIQUII om op a .... tMDc1•• WOIIUIdaI. dell 1:Uell deser, bij·

leD t.e.lw tea eiacie dabiJwaderbe4•o op

t. t.rekklll o ko.. ~ dao UIl de haw

~"'

^V~ ^bet

...a. st "r ..

^ed.rill'^w.rdea

de ~ ~ cle ~

_tQO.-

toaMWti ...

'4 '

Omtrent de coDfereutie te

Dog "eiDig meDWI, eD ,olgeoa het verloop ftD derlCtl1ijk.sakp al.r ... llUeuwe daaroatl'eot YltI'ltftlmA,lll

voordat d. oootereereDde

"eder iD hune reaidelltiea ter"rek:eel-d lijn en eeu door beide

keude couentie kao IatuACheD beeft presiden' mitechieu 1811 8.wooll atUo*'man maa.t Diet aedu.u lOll l1el)btnl--tl~hri il

ItoDd aao den eenISIDIlt

Eugeleobe ^IIITraD.vuhlOh.

OOgmUlJ duidelijk er op ll8.reun:t1 TraD .... l Diet _I t.oelawll dat TOOrwaarden aan de o9ll'p" nu

IaDd Ia.Ue. wordeD verbooden, Die wijle

mor

elDiJteaÏDJ

.ur DOder de omMaDdighedeu il 1IChijnlijk maar laet be.te d~

CODUIliIearitroodait Yel'll88mt da\

Kruger Di_ teVolbrDli kom~ om baDdelen, doch om, behoa.dens perkinlFlDt nJl Elllreland d. nije Sw~laDd te kriigea, eo ala'i SWUleland iD lijn aak naar ..."" ...

M koeten.

ZOND~G, 9 DBCEIilBRR., 119'-

"Leave well

alOU8."

.Dit ilde l'Uddien wij .DoBtWg'"

WilleD 11.111 lIMr ar.nleidillS (ring'rU.dat.bladom de

lIIi~ti.

~Dlpeltt.e~:~ van pUblieke la deo VnJ.-t opnieu" UJl den

~t.ea. De VrijltuUicbe

111lijn vorige lit.aillgeeD

weoechelijkbeid

-1'4

geai' om nur Die' luger aan te bOlldtn.

riar.

la"llga'-und door het atellllllÏg oordeel na

Di.t die .eDlCbelijkbaiJ eli i~D' in,sijn plok,.aartóe zij hl"- .--. .... de het. beIIlcLit rMd, ~

....deo_-- ...-,..

_,_'b.-

NOM

bad.

I C

(3)

O""H."".~H.

^SPEECH VAN PRESIDENT KRUGER.

-

C.ULhrO" •.UIIP. 6 Die. - (Bmt6r~.

grCl"'-)-D.

booc.

eo•• i_ri.. lIlet de.

i_,..

rtal.. tecretari.. aailiaairea --ana, reclat.

~Ieerdea echilllur n pri"~n .. creiaria, k ...

hi. ... ~ ... aaa uit DubeD. ell _,d le Cb.rIea\owa

OIIh...

door kolonel 1IarU.

T. Volbrut ... raeda d. h... 8bepeto ...

ICrotb.!Ayda eo de .. broeden Euelao. Hef h ..p ie diobt bl: de ,rea. oPl(ericha 'D d.

OOGf_D_MD' i. o~

_.ilaD4

^ID^de ^.pnj&

elia d. J(ftU .Ol'lllt. . DIl .r.-mur.

De preaideat, ftrKlMlcl ... d.a h_Iro ••

lid ... cia 1li4YOel __ read. en den ....

Jnebert, k... Da 9060 M Volbrua. mat_

~ 1I"0lc. Bij W'OOaa bij

d.. ... V.,...

ploech. B:ea ad.... ...reI b_ ... ~_ door taob&lC b.r de

boo;

aitapreJtead. de, d.

oonf.reade IDDOeIeou _rd.D belrro""eI.

0.preeiden t lei io .DtllOOt'd ap e.a ",aa. cIa&, i ..di.D d. Afrika .. n .1., pwillie ^lrWeOOlD ..

beMlle .a. ..t.raU •• ,lOO&Iade

Jlore'_111

doen, .ij ... liner ~ teruak ... a.

... r aij k_ Bij beD.

a..

^iWI ^.r

..sw

mo.iliikhed Il ...-. la ...

bead lDet S ... ielaad. bij rDOOdaa.kt

110.

• ija Aft laad " l.~

..u.a.

ZIj bad.

d_ op _1111 pao"

i...-"..

op .orip CODl_tIIo d .. la.. all ODlIIOC"lijk.... OlDDO, lDeeriD te 1""0. Zij badd_ ..el .. poote t.l.o. iD d. IOba&kJa•• doch lij badd_ ook fr'OOte plaaoea.. Ala lij S"'lï.IaocI krapa luU b.t _ k.an .ilIio_ &o.ten DIDbet laad iD orde .. breq8ll.D

_00'...

^{op te} ^koop...

Zij we"acbtea ook IlOOcliobt lijk bij de - .. ko... IIODdeo.oor d eo Illeerder.

ukeo 1Dilli_ aoodie bebben, ea IOU~n ..I hel If8}d dM lij hedd.. DoadiJ h.bbea ter be&aliD,,.. iIItu •• ' op de leeAlDpa eli. &Ij .Iaiten.

DE 8 EER RBODB8.

Lo ~'lS, '

V.,

.-(&¥~l. -De h_ Rhode.

JlO<er