Zuid-Afrikaan 1894-11

(1)

Economic

^I

~ A.BRICEERENDK, KLBE1lBNVADB8,

:S: .&. A. P 8'1' AD

..

()L":" H4.-No 6,052.]

Gebroeders· Wirths

CI~CU-S,

ELK A VOND OP DE PARADE,

OM 8 UUR.

JJ£..

VERKOOPING

-V.ll'f-

LRVENDE HA. VE, ENz,

,- e rud,'

dr:~~':;le

A~rot.Liacheyoor_

TE VOGELSTRU ISF ONTEIN, NABIJ MATJESfONTEIN STATIE.

DE GEBkOEDEBS GILFORT nR' -. .: -.

l\EGI"~H:Rk) I 00 den regen reehinderd om de vroe~er aangekondigde verkoopióg op

l! ~TL' y' ~ ~ MI LIE den ~ I'sten deser te h ouden z~1 ue oDdergeteekende op :

DE H -~ . , ".

Hi,IIIGb: Wlft~LRI~DERS, Donderdag,_ 6 Deoember, Aanst.,

D £ 0 N VER SC H RO K KEN E Op bovengcm. plaats publiek laten verkoopen :

V A L A liEFA rt( I LI E,

(jEBl{()EIH~ RS ""IRTH

f'HILIP. GEORGE BN CARL.

500 Slacht Schapen (Merino Hamels en andere, 40t) JOlige Merino Hamels. 400

^JOIlj.(e

Meril,o Ooien, 250 Ooieu met Lammeren, 15 Hannnen, bO Bokken,

6 l{ij. en Trek- PaardeD, 4 Ezels,

1 Half tent Bok W as~n (bijkaDs nieuw], lOpen Kar, 1 SpaD 'l'uigen.

G. 8. LE ROUX, '.J .... T HRRON • ..l't!fla&'er.

\"re"[; "J ... iucnt.aprooaot60 Y&tI de eeue Jljd~

.. \[1_it, LtJlH 1.11:\&1' de a.qdere.

2

~I~~!=t~ (ZATERdAC),

VOORSTELLINGEN

(lf{AND MATuqEE!

---

2

Oll

a

UUR.

Woroeater, 22 Nov. 1894.

K ... dur e n H a I f P rij s.

1l0~S!I!:B TENT

&l£GBNPBOOP.

KENNISGEVING ..

p~,-ec . ,i t·

..E ~ II ~ L. - g.,n g-d ....lte Y&Il

de

^{Ganerij al}

iqoet,u'.I>u ~\Jrd ..e: r.oega.og 1:.

DE NIEUWE OSBORNK ZELFBINDER is

^&aD

't werken, bij de beeren J. F. VRETER, Vrijman.fontein, GERT. Lolo1B8&R. Klipheuvel, Koeberg en CLOET.B en OLA.BBKBTS, Rossen burg, Dist, Malmesbury.

Alle belaugsteUende vrienden, wordeD vriendelijk uilgeuOodigd de M~hine te komen inspekteeren.

'rHE~E~ & CO••

Eenige Agenten, Kaapstad en Paarl DOODBERICHT.

O vr:

^J(

LED E ti

^op ⁴ ^{N I).ve~bu}

&aD de

K ...p"~ad waar hl]

Ge gemeeote

8~fll""iI'e a Is Oudorting

i~

de

l:!ynode

,,·in:'"Il ..oorJ'grle, on ... geljiéfde Vad~r

"' b:'i~l" .\I.rrulJ; Ot: r18A~I, ~ den ouder-

dom

Vao I;~ }JlrOll ~Imaande

n lin :.!3 ~.

\ViJ

b-..

n"cn onsen

hsrtelijlen dank

toe

I

wl

D". \Y~ltl

^"'I Eohtgenrote eo. de Z1I8ter I

~t~mILD" VBn 't Diakoue .... n

HOl8

^{Voor de} ^!

hffJedl~n."('n deu overleden,

tot op 't

lJit.t bt-'''l~O.

:_',' n...ru der

gezamenlijke

kin

1"''60.

L. A. OU P1SAt'iI.

D. P.· KRYNAUW & Co.,

I.NVUERUERS -VAN

; A.LGEMEENE KOOPWAREN EN BEHANGSELPAPIER,

ZIJN VERH,UIBD VAN

20 ST. GEORGE'S STRAAT,

EEN STE~FGEVAL DOOR EEN

ONGELUK.

E

^F:'i ^HN'Ailjlre l{aOOnd,enlH fond pluts'

,

op

Z,

Inn&f d"n II

doo

dezer op de pJI&I8 K~ndel VH.U mijn xoon,

Lambert

lIaw.r

f:.

^{u .e}

ker

)ooj,{e mau

met.nalDe

Kotze dMbilOD .... oonde zat in een ""mer

me~

10(':'0

plL><randereu

Kotze

h,,~

een ~WIeT it!asnden eo ..i.t niet diU

het If

laden W!l.ll.

:!l'JD

docht>'r k",pm bij toeval ook in de

l&rner K

,t.,>

speelde

met

hlloar, en

I.tl

btrr:

~ner.jI riem voorzichtig ~ ",ellen maar

de

.en')! I( !I~ af tja doodde ha&flop

de

plelr, socda: ,.'; ui: den tijd

in de;eeuwigheid

IIIptel:ln:.fTH A'.Y.TU

in

^d.n

j.ugdige

ieeio·d Vii" !7 )lia r Hmaauden 'u 5

dagen

'lIU een iilo"ru dit' "" 1,"1

vel<i

veirhe"eJt wel

beriljÁ pronkte m~r

krllchtelQOS

lig\

ter

neer. Hoe

K"vO~"o(

d..,

8:ag mij

trof

^kan

1t0 le<!er

bete

r

b,sidfen dan

ik het ka.n

be.

llebr1J'en.

lij "1l.8 mi) een teer bemind kind

die

Cl' n

ou.lerluke

barl

beu.t

maar God.

~ .~·:rl

i,O'[ heili.:dom,

JOii.

14,

n,

1 en 2.

J.(b~nli Il ',Il

hortelijken

dank

aan mijn

IJnderen

etl all"

belaulll!tellf'nd,n voor de

hulp!lal. ml lJ('wez.n

bij de~ arouige

ge-

beunenl-. IJ,

b~dro.fde

^\\edu ^{.. ",}

A.

W, BI!:8EER.

Geb.

y,uI

W'ELJ:li&.

NAAR

50 ~TItAND STRAAT,

N .A.A~T AAN lIAYLETT'd NIEUWE." WHITI<; B9 USE." ~

DE WAAL

_---- _---~~

& ---_ Dl£ KOCK,

Cement, Gegalvaniseerde Ll zerplnten: 6 tot 10 voet!

BLOEM VAN ·ZWAVEL!

Graven, Spit Mest en Hooi Vorken, Goud .Mijnen Gereed- schapc Schaap Scharen.'-Beenen.Mest, en verder

allerlei Huishoudelijke IJzerwaren, ván een .NAALD tot een PI.dJYO III

I EENIGE AG:lNTEN VOOR

DE HEb.liEN MARSHALL, ZU.NEN & Co.,

G"lN~BURuU"H, E~GEL"'ND. BEPEHKT.

PORTABLE ENGINES.

DORSCH-MACHINES, KOORN-MO.{..ENS,

ZAAG- MOLENS.

DOODBERICHT

P WTS~:Ll~G

^overleden

op lij dezer

on, lie'l'elio~ ~flJ!'IU, iD deil

Jeugdigea

Ouderdom V'UI

vijf

^Jaar ^{ell drie}

~~Ilden,

na

lIetl

!:pkbotd

V!in

slt'Clhta eeoige ute

n,

~ bedroefde

aDders,

Iiir .All. Informatie met beirekking tot bonngemelde Machinerie 1aI,:de~bIne aUnti ertt.opa

WAAL DE

GROENTEN

& DE

C, ),(ARAIB,

A, MAIUIB, KOCK,·

\"otre18trn

^IRf00!.e1

n,

Ma MlItJeato::Jtein.

20 .NoY. 1~. PLEIN,

Stellenbossche Afdeelingsraad. Publieke Ver}róoping

DOODBERICH'n.

I~

^rlAn ^Hoere

ontalapen

^op ^den

i!

^{I sten}

'1o,·rmher.

onze gelief~

Hoeder A.

c.

^{[lE W~I,}

geb. Hogo ••in d", onde..aom

"n blJn~

⁸⁴ ^jaren. ^Wij ^wen!'Ohen

OOJr;

"nIM

,link

LIl lif'tnigen aaa DJ:I. HlliO ea l!eM::h, nl.. VOOr hoD

on"enaoelden

ij"er

I'dnre!!<l.

h ~rfl ziek"" betoond.

VOOTde

I<eu.mentlij.ke kindereII.

G. DE LABAT.

TOLLEN' TOLLEN!

V.lH _

Kélkvee van Gezochte Ras, Paarden, eu.;

T~ I" Zt;RH-P~.t.A. T,

NtlBI.J "AITLA.D, Op Donderdag, 29 IÓvember,

. TE lO.l~. ;

D E beer au•• VU R.lDBN n&al'

•1

Duikervlei," veJ'h~d djnde zal alsda

0

den verkoopen ziN volgen d Vee van keurig ras. i

25 Koeien mcleStaI pas in' melk of nabij kalven,

7 Goede Paarden,

1 F. H. Lr~ 1 NeUe ,. Dog .Kar,"

1 Schot8cbe Kar, 1 Wagen op Veeren, Tuigen, zoo.el Enkel als Dubbel, Balies en andere Ben0<>dÏ6heden voor

de Melkerij. .

Eenige .N uttige 8tukken .Meubelen van goede k "aliteit en bijna nieu" .

De Hee,.en J. J. Hofmev,. ct Zoon,

"dftillqerll

D E huren van de Tollen te Sir Lowryl Pas en Somerset W' est

~trand zullen per publieke veiling

"orden verkocht op Woensdag, 12 December 1894, om 10 uur v.m., op de Stoep van dé Publieke Kantoren.

op Lut van deo Raad, PAUL D. CLUVEB,

Recretaris.

Worcester.

~J No,. 18!i4.

DOODBERICH~,

"fTifU!(J!SI.) .oaar

-

de plaat..l zijner

be- l

8te"lminl!' once onvergetelijke BOOn

J.co~c,

L.lle.KTI·" ,Iud

lG jaren,

en

8 maan- deu

t.!n

I("ev"l~

van

ti;pbellle

koorts"

De Heer"

J""t ...",t reeht 18iu zijue ~eD;

wij

lUllen")11" d"d",o later •

.,niaan Ón_

iDnq,.

-<

^IJ) "-"'~el>~cht &aD

DI'8. Nieu "'olldt

III

ï ..

u .ier ~{er...e eu

deo heer n, M.

Bn.il

^{r. ''')~}

"'\[1

d .. verdere bloecherwanteu

II fT. nO"1l v<(i';,lllp en deelneming 008iD

oef dfi)~;·., ,ot

5Otoond,

;""'i'

_;'J.11 :.0\ "" ,. un. kortstondig

le~. DB aandacht. van publiek wordt

~J lI,....,m,,hf".op hat ",Id .erheYen, . v..

".' ~O<: ~ ~''''·'L

^{m ...} kl'llCl,u~

je

^tm ^t«r,

ge,estigd Op

eeD

nenro1Bg6vmg

•• , ... ' "ltlol nch ",. .... 'I ....d ... boo ...D.

in de Go.venuOJe1lU G tie ,aD 23

0., '.)<Il' '.."" -te,·I. ha6r II<"hoon beid jPMt Yerl!V?D

lI..

···"t ,."

'··001\iJ8&l'.tandplaat. 181r. niet meer.

dezer, tenders vrlllende v r het ver-

M. A. BA.880N.

acbai'cm yap Hrood, Vleesc DI.

&all

H .. \. IIA.8SON._{0... D.}Jf)l<GH.

het T-I._:

U&aI

Bandieten Station n het

V~""_. <f'nte.n. M.Jma.bllry,

Poner Verbeteringahuia, hot

-". \",.,.."bttr 18\1.1.

~=~~ __ ===:::I::=- jaar 189.6.

DOO OBER ICHT~

Aldeeli .... rud· Kantoor St .. llenbolOnb, 7 M.,." l894.

1>e Heer J. G. MAnER, Afslager.

Vleesch

SMILE H. VAN NOORDEN

.u.e ... D Wft8.~DT.

Af'lager en G~'IUJOrM 1. atIXJtft,.

&ta "1U'R'Iho,m1D iJl de ~ abri ••

TE KOOP 4.-tIoJaappq .et ... .

BN Eent&-Klas Beproefde Xzel. ~di

B Hengst. I, !>oe aA,WOOn, unaoU bij I I LEBNINGBN GEtnm-U VOOBlOBOTTD ... ,--.. .... ..

pnodluda, ~ !~ 1'.'." .0. 71 Loot ...

----_._~-.-- -.-

Schrijf om ... , ..

Zel~ ,_

!UW

de Iooumle od- ft~ co. Bnttta fil JlIIU'B UIe, 18/8, JV-'1 PlIllin die ~ III'

fiS! 75/-. BlIP ....

Pakken 611-

POit V rij iJl &DI po.

:nu.,

Hoek van Pielu en SpIn Straten,

KA..iPSTAIl.

.. WHOlilÊ~R 8 LIKDOORN ZALF. I !Departement pan PUblieke Werken

Beroemd wegen. het wegoeruen van Lil&doQrnetl zonder Pijn,

1/6, per Post 1/10. BRÉEDE .RI VI R BRUG

MELK,VAN VI<;n.. ETTEN. . , WORCES R.

De ZUJvente aangeZ1chta-opfrÏ8scher, het -verwijdert' ~ Zo1lflelwaitden,

8proetm,enl. 1/6, per Post 2/... ';

^{t •} ^:

WHBE ~:SRS C+PILLARlNE (Het is geen Verf).

Geeft C"J.~ Haren ZlJn 00r8prrmlceliilce Kleur, en bevordert den groei 2/6, per Poet S/IO. ,

CARBULOND ENToZo.

Eeo aller. aangenaamste schuimende Tanden en mond spoelsel.

• _ .".1/6

J1

per

}'08~,

2/-.

' " .:-',; t ~._.,

SCHUTBERICBT •••

A ANGEHOULJI<.:N in het Scha' til

Lanlilelruil.

^'bo,eD ^deo ^~loo_

ti id en verkocht te worden

op ~ ..

~H8t-ellNovember, 18:.14. indieD

nie' be.oe.

gelost:

T ENDERS, verzege en geendos.,

^{I Roode} ^{lap OS}

omtr,,"t

^;j ^jarea

oud, ..

seerd als boven v r het bouwen .

^merkt

rechtt.>l-oor. will"elh&llk van 11Gb .... ,

ho te . n

linkeroor blOlllp SDlJlJë vae a ch~r

Dun e .

worden P

A.

VAN TAAlt,.

angen . I SChutmBI ...

en Aud.lteur-

^ClaIIwill ^am, ^li

:Nov.

^18~1l.

'27 Dec .mb-r ~__

, I AA:-ti

^HU{iUL~, ^ID heli:)chllt

te ~o.- 1 .

U11>j(""

bo, e

n

den lJ''I'A.A.lden

tijd:

sen I/?Orwaur-

^E_u

L.wart

^bout ^40tl, ^recbteroor

zwaJu- en genen wor -

^{stUI t,}

half msaud

je VaD

achter, linbruar

het Deperte-

^stomp.

rken Kaapstad,

Eon rood scbimmel

Htlngst, tus!IObea !.!

en 3

, Jaar oud.

kantoor uren.

^Eeu

g..el

ruin

Pavrd, rechter

Voor V~

zeggen wat de

^stomp ^enlI:ebrekkelil.

is waarin zij

^{Zoo niet} te "uren gelost nUen bontDJre-

m het werk te

^noemde ^dieren ^{uit de} ^Schut

"erkocht wor-

t d

^dell

op deo :lI December 18~4.

n wee g0e ge- Get. O. Wi!:ICH,

ffen voor het bcha.tm ...

ntrakt en zulke KommaglII.

NamakwalaDd.

tender onder-

^{15 Nov,} ^1894.

---~_._--~~ ---

{slechts arbeid) van ijseren brug zullen ou door den Controleu Generaal tot Dooderd 'a nlldj~8

^<Ma

~2 u I'lanneu, Specifica den van kontrakt ku den op applikatie

^il

ment van Puhlicke , gedurende de gewon

Tenderaars moete kortst •.mogetijkp. ti ondernemen zullen voltooien en zij moe keurde borgen ver uitvoeren van bet borgen moeten den

teek enen.

De laagste ol een' Jloodzakelijkerwijs

PUBLIEKE

-

YERKOOPING

VAN

ZEER KO~TB~KE

VASTGOED,

IN DE STAD WORCESTER. nomen,

POUND NOTICK.

C ONFINED

ⁱⁿ

the Pound at l.aDPkUiJ

above the

allowed

time aod to be IOW

on Batnrday. 24 November 18~

if

Dot

redeemed before that

time:

1 Red spoued 0" about ;lyf'rU~ old

markee!

right ear !4UIlre "ot !Jel!

indo

len ear

short "ut behind.

---,

D E ~dergeteekenden. beg~nstigd zijl\fJe met instructies

eigenaar, zullen pubhek doen verkoopen, van

Departem"oL ....D

Publink"

^W

de

^{Ka ..~tad.} li !'lo,.. 18~4.

P A. VAN TAAK,

!-'oundIllUW.

!lJeparteme"lt van Puhlieke perken

,r

uG,

Op Zaterdag, 1 .December 1894,

ClaDwilliam, 17 Nov. 1b~'i.

DOOR den ondergeteekenda

efill'

bekwame Hoef- en Grofsmid en W sgenmaker, meldende prij ..

Ve personen kunnen gehuwd of on ge- hu wd sijn, \ nje woning zal door den oudergeteekeude verschaft worden.

Gelieve zoo spoedig mogelijk aanzoek te doen bij dell olldergeteekende.

(:J

WEON C. BESTER.

GROBBELAARSRIVlEB -

OUDTSHOORN.

KONTRAKT

GEVl{,AA.GD

011 10 URE '8 VOOR.MIDDAGS

De welbekende Woning van den overledelle heer S. C.

^GRKElF,

gelegen in het beste gedeelte van de Stad Worcester, in de Kerk-Straat, bestaande uit 4 Slaapkamers, Voor- en Eetkamers, Kom Luis, Dispens en Breakfast-kamer, behalve de gewone buiten. k8mers stallen. Bad en Bedienden-kamers, een Tuin voor en achter bet Huis.

Bet naast gelegen Dubbele Verdieping Huis hestaande uit eeneu groeten Winkel, Eetkamer, 3: Slaapkamers, Dispens, Kombuis, enz. - W!lter is aan- gelegd van de Municipale Pijpen.

Beide Huizen "zijn op het oogenblik goed verhuurd en dit is een zeldzame kans voor Kapitahsten of ~Ideren

⁰⁸¹

goede Huizen te verk rijgeé,

FAUICE. NEIl:THI~I~G & Co.,."F~I<,,'G~'.I'N,

T ENDE!:RS verzegeld en Is boven gemerkt, voor het

^~D

van metsel hoek

^lO

uren en bn pilaren, aard werk, muren, omheine n ander werk in verband met benstaande brug, zullen ingewacht w eli door den Controleur- en AudiLe -lieneraal tot Wocnsdag, 12 Decem r 1894.

Kaart, Specificaties Condities van kontrakt kunnen g ien worden·

op aanvraag bij het De. rtement van Publieke Werken, Kas ad, gedurende de gewone kantoor

'I enderaars moeten l melden den kortsten tijd waarop j ondernemen zullen het werk waar voor tenderen te voltooien en moetet twee bevredi- gende borgen voor h uitvoeren van

het kontrakt. stellen en zoodan ige borgen moeten de : ders die ingezonden worden onder kenen.

De laagste of eenig tender zal niet

noodzakelijkerwijs aange-

nomen

H.ond.,kutl.

dl't.

Hopetield,

I.j,Nov. lo~q.

llENOUDIOD

EEIE PLAATS TE KOot E EYE UnderWIjzeres voor de Derde Klas .Publieke School te Vlaggeber~, distrikt :-itellenbosch..

Salaris £75 per par met v rije woning.

Hand werk voor )teIS)C~ eeue vereisoh- le. 1'ltCULcli

tA

worden aanvWlrd in

Januari '!:I:;. Applikatie!! moeten iugezoudcn worden met later dan den 4dcu Decl'Ulber

)~U.

u II. GARINUS.

Secretaris Rchoolbestuur.

---

DE Ondergeteekende beeft instructies ontvangen van den heer HAUBIN-

HEIIlIJl, die naar Mashonaland ~aat vertrekken, om zijne plaats. .

"EELLEVU-E " ,

TF. VERKOOI'KN.

Deze Plaats is algemeen erkend te zijn een der allerbeste plaatsen in het Albert Distrikt. Het is l,~OO morgen groot, en is gelegen omtrent 2i ursn

nn Burgersdorp aan den voet der Storm bergen. Een aanzienlijk deel van de plaata bevat prachtige htlrgveld dat uiterst boschrijk is. '

Daar zijn twee aanleggen op de plaats. Op bet hoofd aanleg staat een Woonhuis bevattende 8 bmert, Stallen voor S Paarden en eenige ande-e buitcmgebou wen.

Er zijn bebouwbare landen, ingesloten door een degelijke draadheininQï voor 20 mud zaad, die besproeid kunnen worden uit ~ fonteinen en door middel van twee dammen.

He boomglW'd is iD excellente orde eu 'bevat omstreeks 700 uitgelezene

vruchtboomen. ,

Iemand die begeerig is een allerbel4te plaats to bekomen behoort deie

plaats te bezoeken. . - .

Indien kennisgeving aan den olldergeteekende bij tijds geschiedde dan nl hij voor vervoer vail .tlurgersdorp naar de plaats zorgen_

Voor. verdere bijzonderheden doe aanzoek bij

C. A: SOHWEIZER, ;

Prokureur, Burgersdorp

Jl.) •

NE\YEY,

Hoofd- nspekteur P.W. Afdeelin~graa't vau Tlllbagh.

KENNI~UEVING

G .El:;CHIElJ r hiermede volgens

~ectie :.!51

\'RD

W ct No. 40 van 1b~ lJ. dat de Val uat le· Lijst voor de Afdeeling van Tulbagh au gereed is.

en voor den tiJd vau

^df!rtlg

dagen Tan den 1Hden Dezer ter IDzage zal liggeQ'

ten kantore van den I:)ecretaris.

De Jiaad heeft d~1l 18den dag vau.

DecemlJer 1~~'1s, te lU~ Ure v.m in de liofzaal alhier bepa Li

^I

V"oor het

aanhooren en overwegen van alle objecties tegen genoemde Valuatie Lijst.

.

Deputement

van

Pnblieke Werken.

- KaapsLad, 12 Novemller 1894.

haapsche AfJeelingsTa!ld.

TENDERS VOOR rOLLBN.

T ENDERS gemerkt op het couvert

'c Tenders voor Tollen" zullen onhangen worden aan dit k8ntoor tot DINSDAG, 4 December 's voormid- dags om 10 uur voor de !olgende Tollen in de Kaapeche Afdeeling voor het jaar eindigende deo 3lsten Decem- ber 1895:

110. I.-De 1I1l1ta1re Grenzen Tol.

ONDDII BOVU WEall, VOORWllBDEN.-De Rijtuigen en Dieren beboorende aan ingezetenen binD en de grenzen van de Tolhekken en de buiten8te grens vaD de Kaapstad- sche Municipaliteit moeten toegelaten worden beide tollen te passeeren Bon.

der betaling, en oe

^Il

City Tramway"

wageUl4 en ete plmrdt!l1 die de zei

^Ve

trekken sledlti! den oovellst en tol zonder bet.8liug~

No. 2.-Mattland Weg Tol.

Barghmdorp, 16 No~. 189'.

Op Last,

CHA.liXB ADAMS,

8ecretaria.

Kantoor ",,.n

den

^A!deehllg.MI6d Tulbaeb, 1.S No .... lbP., '

StelIenbossche Afdetlingsraad.

INTERIM VALUATIE.

TENOf1JRS

T ~NDERS wordelI gevraagd voor hel opstellcll

^Villi

oou Iuterim ..

Valu8tierul van alle Vaste Ej~elldom- fUel!

^III

de .A fJediug

^Vlill

Stelleubosch.

onderhevig om belast t!~ worden voor afdeeliugsraaJ:; Joe.leiJldeu, die \litg6-

VOORW.u,DKN,-De Bijtlligen en lillen wcrdcll

lilt

Jf' Vllittatit;-ltol als-.

Dieren van de ingezetenen blnneu de ook vau

^et'lli~

.Ei

^!COdOlU

ouJeryel"- grenzen van bet Maitialll\ DurpsLc· dcdd uf vourgoeu verOcterd door het

stuur moeten toegelaten' worden dell oprichten van geboll WI!Il ala a.oden- tol zonder betaling te p88~eerell.

^Zlll~.

1 Tenders kunllen iugezonden wOldan . No. a.-Victoria Weg To, i of voor het gehede distrikt of Voot

Voorwaarden van tender te worden· eemg gedeelte daan'ao en zullen ont.

verkregen en kontrakten gezien te. vaogen worden aan dit kantoor tot

worden aan dit kantoor. Dmsdag, Il December aanstaande.

Tenders mogen ingezonden worden' De laagste of ~nige tender zal niet voor één of weer tollen maar moeten noodzakeltJkerwl)s worden aange.

op aparte vormen zijn. ~.et·het bedrag nomen.

voor elk aaDgegeven,

^ZJJ

moeten ook PA.UL D. CLUVKR.

onderteekend zijn door twee borgen 1 Becretaria;

• _1:J.. •Kutoc'r VlUl tI"D

Afdt'télin"sra.ad,

,n 'lIH(.HIm. . T d :

ltilA!lleIJIJOOlOb,~ S".emt"" IK'.!.

Ve boogste of eemgc eon er zal. _

niet noodzakelijkerwijlI worden aan-! --- __

i TE ·:a:UU:e,

op lut, . VAN den laten tot den 1ódeo-n..-

bar, de

-CoU8g&

n.n deu heer w:

C. LIlfD, Secretaria. 8UJu.1 te St.

James. •

KaatIIlr

'ID

da ~

^l'

Doe _Gek bij,

.. 11'.11 .~ ~ I. G. Sl'.IlTLBR ct ~

i .. ... .

8t.~ .... ..,

8£R£8ISTREERDEHAIOn_ERK •.

--- ~

KA.APSCHE GoUVERNEMENTS SPOORWEGEN.

Kerstmis en Nieuw Jaar Vacantie Da?en-78{)4-'{)5.

I N

^Yer.

~Dd met

~""DI_.

nde

SUJlIlll

Retour-KaartjPs

llit~re~U wordea

t~hen all. e StaUo.lla

^(Statiou

ten nqordea

^nIl

VilJoell8 Drlte

en !Station.

op

deD W1JD

be 1'l

eD

8i.JaoM1tad

LijDea

uitgesoDchrd) tegen

de yolgeade YerDlinderde

prijseD ;_

FAIln.m-K.t.ilt1'lU.-Van 1 Jhoember '9. tot 5 Junari '95 II1lilen familie. _tu.ode

uit Diet miader dan drie·

Weu

die drie 'fOlIe late of 2de .Klu Áaarij.. nemeu,

op __

klooi..,

ftD eeD

certi1ikaai. kopieea waanan

gratis

&an elk Spoorweg BtuioD kunn.a

,..u.pa word ....

Y'l'Y~

wOrdeD "oor afatand,n onder lW

mijlen .D

deu gewouito

-w. prijl YOor a. dubhle

^reie,

maar geen h~", prijs sal gechargeerd

wordea

eta..

£1 SI. Id.

^'fOOr

elk .lente KJaa Kaanje en 18/9 Yoor

elk

'!'weede Klu

Kaartje;

.,...,r

... boftD l~O mij_ .1llJen Dj 'erYoerd worden "'reD drie-yierd8D na

de PWC*e

.... prijIea. ladi_

leD

lid "Ul.de familie ".ascht terug te keem 'oor de ~.

-)lij nJb kmmea doea op MDSOek bij deu BtatioA-.Irleefter. •

lbar.I P.fJl!Wlla8""';lIt., id... &le. Klu Betoat-Xaa. (dgeciea

t'&D

decU.tutie)

nu.. aitpnib WCIl'deD

^ftD

10.o..a ... '94 ~

[>

J-.cuiui '95 (beid. dagea io,..aot.il)

.... eie pWODIeabJe pii-a plu 10 per ceut. . i

DIal ~ n'. PDgbU.r si~ sot 81 Jaaaari '94

IIIUI' ..

mei db Weblijbohtn S.. l.r....pr. 'T.ia. p. ... aan.. ~ wordu hllJ reia te brekeu ...

.. . ~ Voor --. bijL f.",. ... PUlieb auplal-biJjetta. .

O. Be 1LLI0'n, AJC-- Ba",

.. ,

genomen.

(2)

Correspondenten

W ORDT verzocht alle brieven, remisee bevattende of be- trekking hebbende op bezigheide-

aken aan den St eretans dar

Maat~choippib en alle brieven mp·

Correspondenties voor de Cou ra n

lau den .Hed!lkttmr te richten.

A. B. IlOFMEYH,

Secretan- •.

DrukP'lrs~ llaatseha.pPIJ Van D~ Bandt De Tillien; &; C.l. (Beperkt)

"Oil. LaDd ,. J\.aotoor.

KUp"t .. l .. U Or-t , 1,,94

")VKIIRrs.

13-Kuplitad. een hn is nu

,ed.e

'ellltrll8ot, IQ den boedel .. n "lll~D den beer L'Id" 19

B..,ry

Oold.cbaudt.-FJ June •

.t

Co. afal ..~er.

~9-Te N Ut~rpla.ta." oabl) M"III"Dd. "~

_kk_eo, 7 "•• rdeu, ens., nn deo bee r

s.~1&&11

V ..n ReenSJ.-J J !:iofm"Yf

.t

Zoon.

af.l-cvt

l-WOftle.le·. Hdt bn,.

'0

.d no "IJIi'o

a~O

heer S C 0

e~1f

1l.1~l(elJ I' d. Kerko raat.

Woroe.ter.-F"lIfe, ~~ethl,DIl & Co, .IsI"l(en

~rod .. ~I rl"I.· ..

liAAPSTAL

~I~o.ember,

I I. d "

o

⁰ ⁰ ⁰

o

2 b 0

(I 1 ~ 0

o ~

⁸ ⁰

o

I 0 0

o

I 10 0

oPa

mud) 0 5 IJ 0

o

^gl}O

1 W'~en" Karren

18u-i.

a. d.

(J

5t

o

3

1 ~

~ ;j

1 2

IIl'

l ~

Il

I"

[l 6 Abrikoten (ltT'Oell)

BooD,,", (voeD) 8ot.r

Komkommen

K ..

r"D Hoenden,

B .."er~eneo .&ard.pp~len lp iCMreo

BooDen (I"'eo) do..r KDllllrommlttl I:ool

&:.adeo Hoead",.

au-

9oa ....

UI_ (IrJeDe)

~ .. ppeIen ErwteD flloere) K.Jl!:oenft ...

Loqoar'W •

.,_ (per lOO)

VIJceO l.roeDe) Leaoeoeo ..

.,aow. 1"_."

~3Na".mber I~H

I I dAt .. d.

U~~ 040

o 2

II

I

~j

' .. '0 2 U 0 7

o

^U ^II; ^(J

0 lt

o

¹ ⁰ 2 8

OIr{ 0 ~ 0

n~4

:J,'

(J I 10 0 10 0

041 000

o

^d ⁹ ^{0 Il} ⁰

o ~

⁰ ^V 7 0

o

^J ^lO ⁰ ⁹ ⁷

o

U 0 0 7

o

^ti ^h ⁰ ^{8 10}

006 OO~

o

^li ⁹ ^{0 I}^Ó ⁰

eTaft !u Mere'll !lall tt 00 ) 2J

:-;o ..

emlt"r 189.

VOOUl!TKCIIVKll!RU - OOie m",k, "OS

"~_UI .00r41eo ::le.) Iba .eckocht~" .oor

£1015. D. prllHD "o.IeD on, het ..Ig~meen ... derd. Ue POOrr..deo hOOP"D .1C' op,

4IMr

IIioDenludecbe koop"n niet ionoeo

.e,.

kvol*l

1eJ90 de leg""'" odl.. m..rkt- ,riJ .. n. Ult.oer voor de we~. I 200 Ih.

.-bat op '£1,3'7 WIJ ljllOteereu -Witte onliaain pnlD" B6 O. JiJ tot

t, 0.

Od,

_et..u

^lOe ^od ^tot ^£~ ^lO. ^'"eede

£2 I O. od to~ .£~ lo lld, derde II

Ol od tot

£1 ~,

lld, loreneur tot h.&rd .eO lOl 01 to~ .£0 lb. Od WIJfjee, "Itt.e

liah~ Mnt tot lupen.nre .£, (II ad

tot ta 011

Od t ... "j~ f~

Io.

od tOt

!iI 16. Od, d..Ne fil>, Cd lot £1 OS OJ, iat.rieur tot bard IM11). Od tot £0 12. Hc!, donker .e2 0.od t.ot. U O. Od , f ..ney byoclr • .e:l 10.

od tot £6 la, od, I:!l"Ht, .. ltle ti I'). '11 tot

"1 140. Od, licble ~) 19. Oi tal .I:l <loo Od .onkere lO 8s Odliet £" I~. ~d , Z ....

,t~.

l ..,,~

.a3

lO.

dei

\ot

.U

lOl ud, middelmatig eo

kort£o

UI od tol .£10. (Jj, l..nl mlddelm £3 ~.

od ~

13 lO. (.Id, IDlddelm ..1t1l

1!2

0. Od &Ot .ti

lOa

ad, I!:ort 1(."'000fO

5t

Od !,ot .£0 lal ocl, kon mlddelm £1

0. 0 I

tot El

lOs

Od

laD.

vlo..eO 12.

6..i 100'

.eo 16, Od, kon .108

., se

^od ^\ot ^.£0

BI

ud,

V..

le IAnl!

.£1

1ó.

OeI

kK 12 U. Od, ge .. oon ~U2. lid tot £0 ~

od.. Iaq

mlddelQl fl la. Od \ot .£~ut! Od.

laD.

vloa lO 12, Sd \Ot £0 171tid, Kort Dllddel.

-alic

£0 U. Od "'t ..

n

UI Od, kort vlo. £IJ OS.

... .eo

^{811 Od,} uuddelmlt.lg en kort £u 51 od

.. .eo a.

^Od. pwoooo do~. 6d tot 4.a Od, epadooll, WItte Il

0.

Od LOt fl 6. Od,

1fOIa, to

^{1~ od} ^toc ^.£1

0.

Od, dODker .£0

II od

tot

eo

81 Od, llora

.11.

oilloe.

.£0 11 od tot £0

2.

6d

WQL·-Baoceode d. openl0ll' n.o de Lood,n.

ache ,.Ilooploj!eu dl. h~d~n piliu flodt, bUjfl onzi mark t doolooh.

0.

tt"O ..ctl" 'OJr eie ,-",- •

..u

liJD nieU beduIdead. De 'OOr.

ftdeD ....Dg.bodeD .110 Uilordullure 1!:" .. IIt.Il.

Wij qllOtar"u - ~lIpenear. Karroo ".tte

'id

tet ••<1, OldlD&"e

li

cl lOL 4,d "'0 de .u8Che.

rijen, ea ''' ... e eu lIoad ..rllle, 3t Lot 31i VIJ.LX!

-0. ..

oomad 18 wldd"lmat.1f( De LoadlllllOhe .erkOOVlD,en ... a oalJ... p- eo bok.

"tlJeo lIJa l1&rlonpfD zo, d~r eto m.ribaren IDvloed OIl de pr J •• " D.

&&Il" ...

^{II echter}

... e

ODl~ 'IUOI&I1111ilia ..I. 'olgt .-Bollkea

i'tt ~

Od-, IIW" ... ol ~td loOt Od br ..od'lek

od

tot ljd, ~lerdl, Std. K .. peobe la

6d.

wa

^la ~d

BLOEMFO:il

~I~

(r,,,,

deM.1'e1l Fran!< Oldj"U .. Coi

!3 N~v. (p" TIIk'l"=!l -Prodakt.n-prlJua

..,~J01I -

(;.uit Jdoei

, HieUoo

Ka!'erkooruMieli __

JW

Zemelen

• 1IUelIM 11JO " ... , l1li toneD!IeD DtllgtnJr tot ftJ'In.

u 1

o

(I

o

o o

() lO "

U - 0

() a

^J

'J 2

~ N,·v -{P ... T.l.J,/r,uj - I'nJ~.n JII04uk .... pp bed_ -

Mae! u

^I'

)fWiet 0 10 ,

)flel_eel '" 0 lo! 0

~nooro...

⁰

z-.len () "

Ba",

'I It! 0

Voecl.

II 7 0

Eat

II Jl

.I.ardap\)8leo () I ~ ') U 0 0

5_ (oiroog) 1 1') 0 v U

&c.er pw Ib U 1 ~ 0 0 u

Kieren,

pn doZIJn 0 10li (1

~1llm ... nlJ go<>J ."nK~vuerd Ll "

o

()

o o

^II ⁰

o

^U ⁰

(I (I 0

o

^Jl

lj

I)

) ()

.P"JRT ELlZA.BJo:Tll

:12 ~"\,, -{i ....T,~r(Wj I-LJe "OIII.. llt~ ...

~ - gedrvJn

,iI-

^baleD ^l'I'~rdoo ^oaal[1l-

boclC1.n cSaarnu werd ..u.r 1,12 .srltooht Er

... peo •.,rbe'-liq

In bokbll&l en '1lD de

10 _,ebode'n

^bal.n .. erd ..n .r ~~ 'er~CN)ht.

.. -'*

9'CI!fl'DLI "_,, der,j en de IIlar', W... rvu lIeo1:t ",OrSIUl. WHt. eu .IJ(' ... _ren hn.']1 M ....nItlI__ , baH p.roeat ... ÁDden 000","

"ar'lI

ODfthaderd.

---..- ..-_--~

A L~ It!: K I~ It!: ••

blOL VIIIIT. BlllDBu. -Op ~ Iritteren voor

dell mtw.\8r Itf!boudeo .ergaderillg wuien ill d..n bo..del " .. n de heer... SI .. p eD SC()U scbulden ten b.draqe nn '''17 be.*Ben

De

ulOeran William Erridlle lil William Arthllr Carrrr .erden .11 tra._s &aIIrMlelci. la deo boed~l

na

Jobll Heoderlloa Walker .erd"D lICIbulde~ be ...

ea

^{t ..}

bed",,".

^ftn ^.£~U.

De

heer

P. J.

Boemau

wrerd al.

tra.t ... ogest.ld.

UIT PIQOIT8111lG IOhrijft Ooz, oorr8lpoDd.nt d.d. 22 d_~ _uOerellf8Cl~ ..1 v.. u gllterMl ....

2t dlllm, dit LI b.t m_te w ..t g.." ..lIen IS I(edal'eode (ht)aar ID100 eell ~onea tijd.-Een

r>&Rr dAg.n Iteleden z'od de heer DUDtje

Mil""'. "10 • MeintJeekr ....l,' lIlij

wat

groenten D. biet en uien .a'en praohtljt. DI' komt "In een plaats die "roe"er droog

"II

^en ^{DU villdt}

wen eeD frUIleo tUIU .Id.ar, w .... r allo.

groeit,

hfttgll80 ..

II..

t. daoken II aUi he' ..

ter d ..

t door l1li0 boer gnond-n II"

Hn IlKHOOD DER P.UlAIIJI.-Op IlI~nlld-

d"ll ...rd ID hot, St Gfo'g~sbo~1 eea pru ..~

Vdrlfaienog gebooien Dadel" YOórztttel'8lChap ... 0 d ..a beer J B. Hohu!yr, LW V" om te protelt~ren t.~efl d~ Ootoei"eDlnl( der Par ..de Ter yer ..ad .rloll "'r6n t'jfenwooroflll de yollfllnde heer ..u-J Woodh

,.d, J

C. Hof .. .".r,

A.

Bilhard, J B

E

'yr'l.

0

RobM'tlOo, D Robert80n.D C Oe Waal, LW.V., A. P 0"

VIllIer.. KIJI. Southpy, J. G, Moolre, W M."laoble .. , T

J

O~llIy, A. IJ Hofllley', W Kltcb, W

8,..

rJ~,

0 J

Col.

~n

J Copelaad die

• lot IIIlCl,·t&rl.... rd alo~e8teld

0.

volgend ..

Ba.so Te KI~Dllll ". -Op Mu01aglo"ood t"..e b..eluit.en "",rdAn ea'gerom'n, het eerlle Jl, b, ..",ld.. tlJt d~n ~r"D1 .. f h~t bUl8 ~"D _.l

I bUil '"I"m. h t t"e"U~ met t~enl!tem " .. " de lII.vroDII7M,nt"""n.OllH'S ondA\orla n.B-'a. be"r~o Wuolh<ad 'n C }WtJ,o"tSOD -1. D ..t

"·11,

^Kim!),,, ^y ^~e18 "erd g..red Het billS de I'Jrui. Dirt Ilebrnlkt ....ord" .oor bet op- ... DIet y" aMsoret! rJ"ht~D

."R

^e"o ^I ^.dhUl. of "lIdere geboOW"'1 , GEEN !aLO Vooa a'RlNJ[BAANVIBNULtNr. _ eu ~e dd Cue ..er ... 1ertog prot...~Wlert t.eg~n De af lee1tol( ... d VlD Oradock b...lool op ZIJD

I

bet gebru'lreD van lleLI( deel der Parad .. ~OOr I.... ta'e .."rIladennIl If....O ~eld dl~ J ... r ..oor .trlol\t- of "'Ider doelJlDden.

uet aItroeien

.an

sprrnkhanflo Uit te gneD 8n VA'i KLII:Ili.R~G91VILD IObrlJrt oue

oorre.-

d

^ee; ^{dos b1} ^aa~boJ ^{... ~}

t

~geenolldODl peo ['nodent lirl ~ lol -" Heerh)\fI r.gene ""jn

,'1' ""an Il00 OIhn e t eo vaD eb .... I a-JorL 1'(1o", ..en ge lIeo ~n menig n.ler eo

Rit"

RIYL!CLOII le geet eht lO bet di.tnkt aloo! was ZQO vol al. ZIJ

door

deo geheeien

\VnrClt'et., m.t n .. me· " de Hoxn'lltr MOQn~d "iDler nr;lt ... reo - Uozo "orll(e aUeeIiDJtI.

Rlfl~CIHb" Deb ... rJ..aobRooeou",o..VOlIl< ..1 r..adehJ, de heer F 0 Co11'11111e,die door kaplt.<>lo ..a Oe beer'lD Piet .., ChnAtl&D Klopper 118keliJke olDltlDdlibedeD Diet de ziltiogen koa Burg~r en III.c Gideon Malbe!'be zo lieD lUI' bIJ"aOeD, en .. IdOl .1~0 z8toel 'ferloor, I... eder

ten ..nt.zlln tol groote vreulfde Iljuer kielere, 11"90011neerd,

RIR T:!OM1" SCANLAN, L\V V-DeMidland eo z.1 zeker IlIkowen daar geen .. ~der k ..ndl' Nells verne.mt nit prlv.t" AO vertrou ... bare dut .... ollemeld werd -Ooder de Jod.o hier broJnen <fat SII' TJOoma!! BaaoJIO. L.W.V, heerlc~' K"OOIe opgewoodeo,h'ld o .. d ..t er iD I,og nl"t b~elotpD beeft bot "Inb~d .10 den de 1... t8te Bond .. er~ ..dariDg een be.lott Ife- bAe, Rbo i N. om Ria prokureur'l~Mra&1 der nelIIen "erd 001 deo h"Ddel UI IOb.. pen met de Cb .. rtered CompaLy t.e Salisbary te "ouea joden tegen te gaa,. Hen RUIg lelCI 100"er

&an tI! nem60.· ' OlD een D.... mlOOI bnd a ..

o-

den heer

F

D.

Uoorlldle, d ..o voonntter. te rl.hteD, bem

nr-

• EEN I UIPAARb

K.

UN 0IlVA.ST -De E P "oel{ende he' voor8l61 tenl,l, te trekken eD Hareld ."rb .... 11 d ..t "en JDlp.'ud nu nejl'ea hinDen J4 dage. eeoe aIldére .ergadertog 'e .0 t 10 de voorintalA week op Komm ..odokr ... 1 b.le~gen. De 'oontaller

.'rd een

elel ge' nabij de ~I ..d g..-.,bot"n werd EeD pa ..r dagon no.md eo op de ...1' eo bet brikter van d..uo. Ichoot ,dl!B~lfje beer eeD ".iJC)e•. ol:f.Dt, 1118nll: boDdlhd .erd groote inbreUk gem .... kt, die bem erll

I...

gere.en bad door dB b"lDlogeo eo d..

ar

mMl den dieherder ea eohriJv"r taille-

om de tUlo~n K~dunlt te breken. hJk op de lil.lou II,z\I he,'eJDde w.aeD eeD

EE' 8cnrr GIIITRAND.-DollderdllJltllOrIl'8U ..poll)Jtle -V oor ... 11 preea ." coITeapoDdeot om ! "'e allr liep d. Brueohe b~rk Ion. op de den goeden tG..tand VlD oozen hoofJ"B(, Dlaar rotsen tna8Cbeu Dn .... Dl!:erb... 1 en Mooill6pnnt bet 'Pljt mij t" zeggen VIU ~ al 810g meD Het "al beider .eder 811 er w ... m .... r welnllf ...0het kooelen, en 011 eedert

d.

regeo ge"aUen

"Iod. De bemlllnlO~ lf'"!! In de boo~u eo II, ztJn onae wegen erg .Iecht."

rO"ld. n..ar wal D. Ionr la Ia~r door aleep- bootflo af~e.leept eo ln b~t dok gebraébl.

D~ Boo,.! f())'MI~URI' 7:,1 de "DIlleode week, w..ar.cblluhJ ~ Douderltall, o"er Eee naar N at.I 28.n en vaadl\ar n&Rr VolkarDst, biJ Char.

l68to"o, rtl ... n, lI'a.. r Z F ooge" ... r deD z'slen D ..cembfor lnl .... nkom~n, om p'elldent KrUller .. Id,.ar te ""tmoeten OlD ..eu co ,f.rentle te h ..b- bn over S,,'Z1·la "j'all:en

EK' 5TY.R'" AIRIILl"~K Tg CA:.IHRIDGI.-Iu P'n d ..r 10a'.le E ~.I·cbe m'llblaLisD komt bel 'l'ollleode 'oor "Er IS tb ..os een sterke IOOn van d .. Klap te C..mbrldg.. BJ de eport. der Ol~a" a.. olle.omeneD,

11

".ell gebondeD, W&8 be~ merk", ,s' dl".t. het "erpeD vao h,t Ife.loht door den beer 0 De Waal, die met 33 voet

til

rlUlrD bellon eo e1ndlgd" met 3d ..oet j du1.lll te werpeo."

DB. A. B Rot IIK\ IL,soo meldt de erlp" ",{u-

c"ry, he~f, ZIch ..eo D.... m ..erwor"en door &Ijn vlijt en hel .Ilee's ".o.rmf' hl) tfllten de "r- .pr~"hll" v.. " pokk'" I, u·t dlatnlrt KtallWII- J ~m.t "'''' rk~mpt h,. ft Urn l1li0 .ptd.mt~

o,ld"r du,seudeD IJ:&fFers t'~11 te howAn b.- te.keo~ I"te, "" dat he.c~ htJ fledaan. D.gr- .alleo .. orden niet lang"r ra.r d1 latafels geno- mea, m ... • d~ kr .. len "aar de J(eYallen "oorko- men "orden b6ho()rhJ" afgezollderd.

De A J L. HOP'IUYIL .au Pnn. Albert

ui

op DIDadllga.oDd,~" balf acht uur, ID d.

Wlobtaaal Ilbl.r, eene ..oorlelling hOlldeo In

•• rhaDd met d. Cbrl.tehjkl )oDg.hDllenr' leOllflog der NIlu", Knk o ... r lijneD olTocht.

d.)or de Kallblrl-.oeltljn." Alieo dl. deu bek"awen .preker keDDeu zullell leker Ifa&rul .ao d. gel.g"Dbeld If.brulk Will.o mlrea OlD zIJn boeiend ..erbaal te hooreo, TO'ltlu, laart)e. zolleu alQd. dlaNo "erkrijgbaar lijIl.

POKUS TI GBAAP,-REIlIII:T.-Aln bet elude

"..a de vonlfe "eek wlrd eeD Itev&! nn pokken te Graaff·Reinet ond~kt. De p.tleal 1. eeu Special. kODS ..

(",1,

eeD kieu rh

ng,

du kort te.o- reo Wal IAruggekll8rd van Grabam .. tad wur- been hIJ eeolge lleV&ogeoeD bracht en waar mea vermoedt dat biJ ... nlleltokeo werd, !:let plaat8eh)ke blad boopt dit, iogenl lien eplde- mie Uitbreekt, de oakoeten daaraaD ..er bonden gedrallen lalien .. or Jeu door de re"oenDg, ... ngezleD de eplIieml" on~'"UD I. door eeD P' TJOOn le rer;eerIOl(sdteo .. gebruikt.

REO!N .uN D~ PA.l.aL -LI Woon.d ..1!' wer- deo ona dorp en om.trekeo met eeDh" ..rlljkeD regen buocbt. Laodbou"en SliD Da~ullrhJk ID hUD lohlk, docb hooIlIIaker. mloder. Voor oaze .Intoo, die erg .toflig werden. III de re (eO _I' wel.i:ODl. Ooze ,oit_gen, lIedeei teD alth.n., w ..reu in den laatst.eD tiJd ID aulk een loeetaDd d.t ICIhoenmlken en 8Oboenver.

koopen In hunne nieteD kODdeu laohen, _nt de lt",e loe"" khppert]et maa.kten lrorte wette~

met stevals "n soboenen

-De

Paarl

EIN OMo.,'lhA.IOI HOQ)I.-Op de laltlte ver- gadllrJDIII ... n d" mODlcllpalltelt "10 Woro",,'er .. erd een bnef gelUID vla deo conlerv ..tor no boa.ahén, meldende dat, d .... r de blaawgom boolll, oebtJ de .tltte, eeD munlolpale boom IOhlJDt te liJD, ZIJDe ver"ljderlOIl, DU biJ om- lleW'll&ldli. biJ de lIIuoJclpahlelL ~..ra.t Men

be-

.Ioot den oonlern'Dr terug te ecbrrJ.en dat, met het oot! op de .i"'pra&k onl"Dg. door bet booggel'flCbtahof lI"Ite.an in de nlk c)D.

..,T ..tor .aD boncben VI. HOQle, de aommll-

BUllIeD we1geren leta ~ doeo te hebben m.'

boomeD op mualclpllen grond die om"aaleo,

DI BB..\lfDlllKTE AOJTUII AYGSJ[llIlD.- VaD

Wa~rfJrd. 14 hltL dLltrlkt UI~eob ... e, MIDde oen aorre.poucieot aan een oDdarlaDdlO1l blad het I'OIlrlIude op 111 No~. '-" EeD zeer goed blJj{ewooode ea j(8e.tJnftvollli vergaderiDR .erd beden Jleboa:loo. Dr. VanM &Il de beer Belhog.n,

L.

W.R., ....ar.n tegeuwoordlg. AI de aprekers .areo I",rll teo 100lte ..an de DI6UWIt braad"I"~wet, eo een eeDparll Totam

"0 vertroowen werd gep .... eerd 10 de t"ee parl~meDtaledeD,

0.

beer O. Scheepers, ge.

leoondeerd door deo heer

P.

Joob8rt, stelde 'oor eeDe ruolatl8 &eo sterkate .. fkearende de Iguatle tegeD de br .. odnekt ..wet en teo g:lDSt~

vaD de hervorming Vin deu Bood aiD deo gallg ge..,1 door deo heer Van daD Heever en .. oderea. Het "OOhlel werd eeopal'1jl aange- Dom"n. De heer W. Gre!f preeldecrde," ,

VE l!J:KRIN BoTH ....

L.

W.R., IS SMITH,

L W V , bobbeD biJ ~el8t!enbe1d' \'100 de &<Nl'

m .... ndtilljk80b .. verg ..d,,'lO!! ftIl deo Aohter-op- SD..eu"berg-li&k \'100 deu Afrikaner Bood buooe kleatsra ontmoe, eO de nrpderiag

pu.

_rde eeD 'otum 'an vertrou"eD

to.

blia, I::lprekrude o'er de AfribDer plrtlj ID bet parl.ment, sel de h_ Bothl, Yoljpnl

OJ..W

COW'QI\t, bet vo~de 1-"

Ik

kan Diet anden dao ""PD dat ket

itdrag

^"'n ^dl ^A.frikaAlr

partIJ illbet

par!_....

OOI veel

se

^_1Gb ^..

oVltl .. t, Er alj.

"le

lrie .. GlIder dl

Afri.

kauer partiJ

die eie

p.,aaeb,- IDM="

_e IIlI8lukau.,.

4eCJen __ • Bij •• _

Gob.l,._ Mpa plftijbalft,

_der eiaelWilr

M letteo

op

d.

,.wiofa'llJ8

vraapt ..

kba

na

del landt .el...

^)jQ ^indl..

aU.. dan

11100 aljo,

hoe

kau

_fl1I

dan ..., • .ohleD.

cia'

4e Afrikaner J)lrUI hare,btlupD kon behlrtipD J lID

da.,

^bij

bad

^1111ID ^IlOl

d.

c\erte

oppoailoll die

lI

ed

ari&lljk lereed .... wluttIneJca

m_ UI' bepa .. 1

ftD

a1.I11~ ... oue JUtij ein

"PIl litt ww. _"

7..- ,

_Itf(P( _'" _IK.

Ds KUIIl, ~an C..Iedoo, lal mlJfleD te Bomer.

.et W".t pl.'8I'lken.

BEJlOUIlIII -Proponent P. .

J.

Stofberg,

i.

te Lookhoif ID den 0 V. Slaat beroepeo.

Ds. J H. VAS AARDI, predik ..ot "In VaD RhlJuedorp, zal morgeD op Ph~ladelplli"

preken.

08.

F. SUPU.', "ID Ne.outle, N.t ..l, ie bij da Ned. Herv. of Geref. pmee"te te Str.ndert.oo beroepen

De. RO.1011 la til Johan",sbarl!' beroepen eu bevutlgd tot lI,er.. r der N8d. Geret. ~o.jlntl- gemeen'" ..I~...,

VOGF.t8TKtJISVt!!DP.RE'i\

,IJ

Mos8ELRHJ.-LI.

Zonda2 nam het Bf'ImI'Chip Goth £2,800 aan vOIf"I.'rutllVederco se )I'>u"lb"&1 a ..o boord

Synodale' A&nteekeningan·

Een

van

de helao",rl :kste

rapport-u

bij de verga.dering dit Jaar Ingediend II zeker

dat

van de "commill8ie over

opvoediug

en on.Jerwijs. E~

boofdvercisehte

10

ons land

IS

een

Ilenoeguam .-ntal elemeotrure

onderwijs ..rs Do

commisere had

bti ikbaar moeite

besteed aan deze l&8.k Er

zi

1u nil ettelrjke inriohtingen waar zulke

onderwij-

UMI opgeleid kutlDen

wo-den Het

Bohijnt ook

ol

dr MuÏI hienn

sijn

beat doet Eo het III niet te misbillijken JU hem dl\t bIJ j[Jl.'l!"1l.e.. II" de onder.ijle1'8 mst welke

hij

te doen krijgt va,n behoorlijke certifik atuu .00rZlen wil hebbeo Er 18 een kan8t ID elk

nk

eo de kunst molt door oefeniDg ean-

",ekwel!kt word.n In deu rellel IS van b~L'1Orh Jk opgelelde onderwijzers meer le v erwachten dan vlln a ndaren De boven 1l£'llpemdA r;'tIJm 881e

wd

da' er door rle kerk

hulp

nl \ .rle,," i wordeu Ran dellenen die Zich tot rilt vak voorbereiden. terwijl r och N!e1~ h-t opvoedingsk .. ntoor toelagpn R.&ndaznlken iteelf Ook wtl de !'ommIS81' dat dr Mnir aanmo",h~ln" nl geven Ran ondorwijxer- die "wt ce·trtilraten h~bbl'n.

maar ,he to('h ~Ot>d" lrf'tn,~enIA h,·bbcli dHt ZIJ IIch I'('ol[:;('n tiJrf la~g do lI' rlf'L: lIJk \\f'rk ond 'rpcheld n

hebbt'CJ Zulke

veluigo I"

mn t d"" velden als flsel yan Jen COl ~U8 dlPn [JJ and"r" moeten ,loorgaan tis loorhng onderwiJzer8

nB IIlJlGJJUT ^{Lo ix} x \ Ill:: I II'

-

t h ~

ONS LAND. 0 ....

& ... ' ...

Dil: BARINGS.

Lo!lDILIiI, 22 Nov -{&w.r )-Vnendeu " ..n

de Ban. hebben de ree~reode baten der

BariDg. jo hou

,eh ..

1 o"ergenom,n aood.t de baok",D E'I~d en 4e ..odere prantora nil

ged'"

Plo.

t ' •• ,

J~k'(,

1..:1

'Jf

ZATE110AG,

2' NOVEMBER, 1894.

NATAL

EN

DE TlU.N6V4AL.

NATU schijnt, naar WIJ uil de

laatete

,'IIatal8Che bladen zien, eludeliJk vo'komen genMell te E1Jn .an de

illusie

al8 zon artikel 1t vla de overeenkom

st

tn uke de spoor·

we",rerlenl{lol{ .... n

Cbarleetown,

gesloten tusscbee die kolonie eo de Z -A. Repnbllek, aan produkten van

N

atalscheu bodem even I{roote voordeeien aao biedeu ala aan produkten v .. o VrlJstaateoben bodem, wat be- treft Invoer ID de

republiek

WIJ w9D8cben

~ atal

hiermede

lI'elnk, want, hoe

onaauge

naam bei 80mB voor Iemand ook moge sIJn om van ZIJ'!

illnaies

te "orden beroofd, vooral op h ..ndelsgebldd I' bet zeer genarliJk om

Ol'

til nstet! to bOil "en Eo hoo eerder de OllLuachtl nug komt hoe beter het dos I"

IatuIISl hen '8 het mot 1.00 geheel on .. r·

k.la ...rbaar dat

N

.t ..

1

zicb deze bopa .. lde IlluMle 8Cbl~p

lf.

t J,{odcolte rau artlKt!1 1>0 der overeen koms! waarop ouZ.. zuster kolonl~ haar !liet .. erwe&enlJ.kte hoop bouw_

d" IUlut

a..lB

volgt -

.. " De rege"r,o~ dar Zllld·Afrtl'''.Dlobe R'pllbl,.k "..I Mn bd gOD.eroelbent 'aa de ioloDI" Natal aUe h.Dd.lalaolllt..lteu .encbaJI 'D

"elke verleeoJ Dlolleu IIJrt of uor; nrleeod lDoobleo wordeA ....0 Hnll ..nder gon.erne

lBeot

LOMBOK.

Lo.ollll, 22Nov.-(&..ur),-Ds radja ..aa Lombok lIIet ~ JU Z)On ea llleln&:>on beeh IlOb overpgnen liD de H )Ilaod.ra

\'ITt v \,\"

JORA'~I"RCI<.G ! \) . W .. lllloOO Hrlle' soh 1liK >, •.., 0j

dl-f.tal eo opllcb,"nJ • I_I l.... r d,,&ngarbed

r .,

VIERHONDERD DOODEN

Lo.DU, 2~ Nov --(&Mt.,.)-¥ltlatol08 "I"r- hooderd p!r80"leU k ... m,o OQlID de .. vdbdna.

,eo ID

I

r.alle

! c 1

-

A:-;OREW TRI:llHI rIl) Jr.H Rltu' I! I AN Ot;D',TI OXlCTP. - EeD IIroot

... tal prpdlkao'~n I>e~ .. f ZIO'1 III.tera.oDd por .p·c,.I~" Irma D... r S~~II"nboloh ter blJ"Ulllrlg vali ti.r

"~I"

va r ond-stu !out811

\'n'R HRT O!i:IIEI>lHOlD~N dat hij pokhn h..d wed J ,a'P" V'lJ J '" s veIt, sen kleurhnl( ~an O'Ad ek, do)!' ,j.n Vl....ts·hjkeu mtIJ'IuLrut e~ne b",,~.. y ..n I' 8 "Vlel~lld

DE UVESTIGI'O VAN 08

S

P M ..lh.rbe zal pl ... ts 'In JMo t .. !'11I1i,delpllla, op Doooierda~.

1s 0 c 'm her fIk, 'a vo rmritll~N t" ~ uur, 'I

N ~mld Ja~8 zal er _en 0lof&renlle gehou deo Wurd,,,u

JOH ... rS"L K" _ ;-.;

Trimhl- un a~ll! van b·t.,> ar KIDlberley IM as ge.' ,j

voor de TraDSi!loal

OORLOG TL'5SCffEN OHIS~

EN JAPA:-;

LoNDIIN, 22 Nov -(&uur

)-10

ant"oord op pr_deDt ClneIaod, ... ubod no tuascb ee- beide ie komlIl beeft

J ..

p .. a A~ert'l:a bedanlr:t voor lijn goede bedoellog, doch bet zegt dit ChID" .Iob direkt tot J ..pao moet weoden

K ..

ptoiD .MoLare III .... olle.t.eld tot 'Ice- admiraal

"'0

d. Chlo_,he "loot.

LoNllU', 2~ No •.-IR~utu) -Eoln Reuter telegr .. m van TIentala urlr.l ... rl dat de COllI-

mias..

rll na ID"o!ll'rech 'eo, de hMlr Detrlog.

dle .. oDRltlcl)er II. venro,lI:en II aur J.pan om oDderl1ao:lehag,o vaa nei. nam,u! de OlllD_be relleerlo~ "oor te st.lIen

LOID •• , 23 NOl -(R_u,-.)-Dne ... a v "h.D dJ.>c d" CtulleGzen op Port ArLbar lie.

m ... kt ZIJD afge.lageD.

Ht-:T CY\\It.D \1

-;

"

_.. _-Op

- \ ~n mt,lIl'eta.

•

f

WIJ moenen dat hH'nn redeiJ)k voorzit)·

ning Ileru!l&kt wordt door het plan van dr Mu'r om

op

lokere ).r'oote mlddenpunten,als Kaapqt&d

G

raballl8ahd eo anr!ere~laat~en ..oorI6l:Jlljlen en Pxamf'ns tR Illten hoad'lI voor dezulkf'o Velen dl6laren lan" onder-

"IJ8 jregevon bebben londer ~ooertJfic 'ord te ZI)n, hebb"n 7.(uh van

ri,,,,

gelegenheid be- dlpnr! om c'rtlfikatf'n le krilgen.

De

com rnliline WIJRt on< ,n

h

lar rapport

op

de 'I' I' dlAnstAllJk .. Rcho II vaD rien hQPr Stllckl te 1311l0wvalle, w~.l.rUJt vele onderwIJzers lIJO

gpg8an

fI,e

zelf. In afgel~ene Rtreken goed werk deelen En lu'st aan zulke onder"lI' z~rs Leeft

IJf,t

land behoefte Eindelijk IS er eene a&obevelJDg der cornmlll~le om de staataloelilgen VODr onderwiJzer8 verbooJlri te krlJ"en o!Il.<]at' Jongeh ..den aaogemoeull(d

worden zlch Ran dit vak te WIJden En

Wil hebb~n red"n om te Ill'looven dat dr MOlr hwnn liJn best zal deeo, ma.ar dllt hl[ verhoogde toell\gen grootendeel8 zlll laoon afhangen van de mate vao bekwaam' beid der onderwi;zen

•

e

•

j). wenk dPr commlMSle, om meer tIJd

te

besteden R.aOkolo'lIale gescbledenls en aard·

r1Jksknnde rnoQt dieneo om natwoaal

"e'

voel biJ ooze ond~rwIJZt'rs

en

op onze scho I"n aan te k"'ooken De KoiooIe 18 een ..

lIolland8cb" ~tlcbhDg

DI'

meerderheld van kJ)loOlst ..u 8prp"kt nOi{

Il

t)11~nd8Ch

D(·

K"lonie beoft reeds pone )leBcbledeUiR.

En

klllderl'n mootRo bun land kennen Hier loe rnoetp~ de nOUMII7l)Zf'fa met jlpf'RtdrJft vorvold z'Jn '\'at bebb£'u klf'lne kJnd"M'n d,e aarrlTlJk"knnrll! loerpn al de b'Jlonrler·

heden van Enlr"land en Enropa te w"tRn ppr ZIJ 10'8 'VIlD hun Pill' n land weten?

Waarom ult'l'c){'rlgo gellcbledem8sen vali Eo I?el"'lr!

,n zelf~

van Griekenland de Fngti Inlreprl'nt Iprwill zij onb"kend gelaten wordt met Ilebeur teOl~Ren die 10 haar ueboor·

teland hebben plallta gevonden? l>~arbIJ komt no!!" dat op vele scboleu va.n de eel'll!e kl&88e en ook In lagere I!Cholen, prakh80he ooderwerpen. dla voor boer eu koopm.n nuttig zooden EIJn op lateren leeftIjd, nage- I.ten .. orden, om liJrl te vmrlen voor

de

klaSSieke talen, eu andere vakken die als sp'lCtaal moeeten bplIchou wd worden. De comm18Sle Atelt voor eflO matrloulatle axa.

men di\t ,,"n mc'r hurgl·rllJke opvoedlUj(' zal be vordeff'n. Dan m0pten klat'lllieke talen .. lA ~pecillia fltkken bIJ kom~n. D,t le wel elma ZIlak waarop ielet moet worden Nu 810"en ]on'l6 kinderen .Ioh dtkwIJls

af

asn regel~o van Gneksche taalkuode, d,e blln ...elheat in hun l ..ter leven volstrek t geen out doen. Elln aodere wenk der commi881e op ~It punt le dit Zonen eo dochterea des lands moeten Mogemoedlgd worden Om z'ch aan bet vak

vao

onder"lJ8 te wtJden,

doordat de scboolcommlB8100 looveel

mo~hJk hun de voorkeur geven boven

vreemdeu. Nieuw bloed In ons ooderwlJ' lend per80neel IS zeer nuttig, maar om onderwlJA naar vol kil behoef te

te

hebbe [I

mOllt men "I en onle eigene volkegeDooten daartoe

te

Vloden.

DE PL\AT,(';L 'I\L I rO}\

JOHL'SltihfHKJ .. 1 \) - !'''~''''I-L

baDK:Ó!t ","'rj~l"I ..onH·)ld j ti rt" i r '. !Ill , °PJ)"til

J F CJ!iIer •. J< 'ert go!" )j,~" •• '" d!lll

R..

od 10 de ,,'[ker~J6a

~",,,·L

><lee L"'tJI

I(djoemie kJD IJld h~ll"'u\\'~.)r_'l..! ""Zeo

"IJten "lOO d, gehad Ik kr"Orb li. tAt

b_rOtld_er 'I_{ou ,.,er} _dar} I_,) _ht_.,rerJ n~Ill""(].,1lijn ..ao bot dl1'r

III

den

'0'1 •• nae:~

dro II, ., h ...t laai )fJz"'r lraWO!l!n~ ft'rllurde

do 0....' L

)1-,

P IIlI,po d~ le P'••ll-at hll e'n dure b oftA I(

"d"

b. I lo rOO'Jua ~ ••

mo::wpo le IU den 8d'~t 1'~A"~'~n word8l1.

MAOORB \.

r:"

^\1^\PJ^U

AGHHA ~2 ~ov -1/{." ..t"T -lJ. ~"n

"'0'

VAD de tWd"" forLen h~bb n6{"1 'flCva ,,, n,.,\kl

op heL opperbo~fj :\I'K,eb. '0 ~ I.~. '"a,1l.

Na ... o ge.t'C'1t van e.o UU' ""rj b,) ul, la poet!.le Iledre•en en lI°fAOl(en llAOC>alleaM.

plot beeft "l()~ OH~~tlg·.o" hu (JOU tlJl<

.... er ReeD ve.t. ...

==c::--c---

,.""....,.

o

H6t

18 bier de oode atorte· een hond 18

~o dier, m ..ar daarom IS een dief Diet altijd

een hood Vrije Invoer van prodokten 18

ongetwijfeld eeD handelafBcllitelt-leta dat den handel .. ergemakkeliJkt- maar het bllJiI;t dit "alle baDdel8fJic'lJteiten welke ,erleend m:>gen liJn nfDog verleeDl mochten worden UD eenlg .. nder goo vernament ' nog ulet noodZlkehJk deu ulJen !Dyner vau produkten v ..n den bodem ID81utt.D Dllt de N ..taleezeD Zicb de !llll!!le 8chtepton d ..t het

"el

zoo

EOU IIJO kan alleen mOiled,k zIJn doordat II] de beteelfeol8 fan de woordeD aan '~Iug anw gouPBrn(rntnt o,er het hoofd lagen

Het vrtJ doen ID"oel't'n VBO \ clJBtaatsche prodokten In de .z~ld Afrlkaanli( Oe

R

pu bliek 18 niet een f,,,,,Jlllelt die de Iranevaal.

.ebe wetgever "erscbaft aao I'et ;}ilUI,rn(-

mMt van deo VriJstaat, doob aan d~u ,(~,d of de ~ewol\~r& tan den §Iaa! Was duo d£' Tr .. o.vaal.che u'llegg!Dg vao artikel lt) der Contentie ongetwijfeld de JUI8te, het IS, aau .. an den andtlTen kant, dUldehJI dat als de rt'pDbhek genegen Wild Ilewet'st de bartroe.

rende yrtendschapebetuIIPogeu t<I bezegelen die bare reg1ltlrlag 100 I.. Dg eOtOO d,kwlJIs tegeDo,er Natal ge!lU bedt, ZIJ onder d~ze overeenkomst deD vrijeu IOvoer Yi\n Katal sobe prodoktell bad knnoeo veroorloven

Docb dit la de bedoeh~g VIn de TraDa- faal nIet, en bet 18 maar goed dat Natal dlb weet.

Wat wel de bedoehng wa8 van de regee.

nUll ddr ZOld·Afrtkaa.IIBChe Repubbek bJJ bet _lul1t>u der C'harlestown-conveDlle, dat bebbtlO WIJ rtledll m68rmaleu gezegd ,_

oalonrlIJIl ~ooal~ "IJ diU bedoellog veretaan WIJ bebben vau bet b"gln af volgellOoden

en

"IJ gelooven noS!' eteede dat die bodoehog

"Ild om :-;alaionschadelIJk te 'Ililken In bcU'e competitie met deu DeJngoaba&l-apoorweg N~tal op ziobeelf Will! OIet IU II: een go,aar- hJk" conourrent.-de Kolonie I! veel ge .. ar.

hJker,-docb de cOlIlbloatle die .ooral g&- 'Or8esl werd wa.a die van Natal ou Kolom", en die 18 door de OODV8ntle voorlooplg on . mogelijk gelDaUt.

Nltal hoopt nu teD mm.te efln·derdo van bet goederellTelroeor te hijgen

en

groadt dle hoop op artikel

18

vaD de OOofentlt', lUiden- de al! volgt.-

"Dat, Indien het b•• ondeD ... 1 "ordeo dal

.eo

der rootee

Vta

Del8jllAobul of Cbarl ...to ....

eeD lood"l I~ d""l UD h.t

t<,t.1I

goedereD"er.

keer van de .... kut D"..r Job ..on .. barg en Pret.ona "enoen, b·tw,,11I de belft lIal o.er.

tldfoltl of het"elk minder zal zIJn dao e"D.

d.rd., .'0 beL'tot ...1 ~oederen."rkeer. det"ee oontract-erelld. gOQveroemen~o ov.reenkomen, d..~U')aaolloek ."n kn.an bOlde ..dlIllDlI~ra.

tJiio ."ne nIliere oonferentle zal plaat. hebbllu, met uet doel om detari ...eo Dader '" onr .. ege ea luIke benleDlng daarvIn ta ~leer8D al.

berekend aal wordeu d", MIlmeer eveDredllf.r nrdeehnlf , ..n het "arkeer op de belde rou.ve III te"."gb,e"«ell "

Ook dit artikel scblJut voor vencbrllenden Dltleg vatbaar te ElJn Hoewel de bedoe.

hog er VIln dOldelijk genoeg !Ijkt, kan bet toch lOO 1l1tgelB~d wordeD <ist Nltal geen rE-cbt tot klagen zal hebben zoolaog het een, derde deel bebolldt van bet goédeleov~r-

voer 100&111 het op het oogeubhk 18, waar.

door dill! ODH IlIllter· kolonie DIet. lIOU

pro-

fitoo(ell nn d.o groei Yau dlt goederflo- velfoer

Het

artikel kali zoo Uitgelegd worden en het lOU on. ulet "erwonderen

al.

het

1100 <al Qltgelegd worden aJ. de nood aan den man komt.

WaD neer, biJ ,oorbeeld, de Kaapkolome

tot eeu

taneveDoorlog ~edwonren werd ZOIl

ZIJ Ben a.. nzlenhJk dcel v~:t het goederen- vprVDer beh,Juden, waarschiJnlijk meer dan een-derde. Op de .... rdere conferentie tot een "meer eveDredlge vcrdeehag van Let verkeer," die daarop tU88cben de republiek en Natal IlOu mOeten volgen, zou dese laatste koloDie waalsohlJnllJk belaagrIJke concessies moeteo doen, eu als CIJ hler\oe niet geneigd WU zoa de blerboveo geseven DItle" van artikel

18

der coo,entle een Irracbtlg wapt>n liJn In de haDd der TraDe- vaalaobe dlplom .. ten Onder die omstaudlg.

hedea 18 bet mogehJk da' de lO Natal 100

hooggepresen Chr.rl.town-conTenue UleU we '1Il1'UelDgen

z ..

1

breJlgen,

1t'aarover mep III dIe koloale Illel ,ea'lOh'

lal

lijn. •

Dit

loa lObter

alleea

gebetr.a

in ll"1LI

nn MD .n..euoorlog, en het

il du

in

het

bel.1I1J yaa

N"-L

zoo"el

tJa

ill

dat

YU

de

Tru .... ' 'n

cl,

Kolonie. dat Inlk .. a oor- lOS "'oorkom,a

,",r40. Maar

dil

bn

Il&-

tuwrlijlr::

nooit bet pftlliio

&la de

regeenng d.. republiek fil'

op

lO1l

uodrtllpa

da. het

~retl~!1 ",u, goeder.n na

de Ioioniale

baven. Daar

J

oh&1lu ..

bar,

MU

bapuld

I~ aaalieulijk

beclra, pet kla h"'rr aoet

"1 8 daD 0,., ~bui.

DE SWA.ZIE-DEPUTATIE

LfjllolN, 23 Nov.-(&uter )-H.t k~loalale botoor beeft 81n nrkl &rIng gepllbl,o&erd dat lord Rtp>D de S " ,e-d.pa~"lole zJl maal aa' nag eD dat .IJa I ule aotwo)l' 1, u. ...a de

8Iir...

^vertuid ^le ^alJn ^{.... 0} ^deo ^beer

SIe.an overhaodlld were, wet de IIllJlObtl!!lng 0. doo loboali er nn meL de depatatle op d, aeeres.

t.ea

.olle te beapr.keo. De l'erktlOtlDI(

ootkea' de venchillende diapo door

Sn

Aahmea4 Ban.lett m~ betreirklog wt de S ""'1'_

k".lIl ge"1(1,

Op D'lno"dljllol{

""Il

^b.t acho >ltIe'luur dr ...r8U1·1rI.... e JO"(eoa' en Dl"I.Jes .r~(){j!, ,,_

"aD d. Stra8heUD YoorZllt~r lit "'10ir\ ru!Il _

110 tal predl'"Qlen en ood"rlJng~a I DODder d.~.mldda" n .... r WIJ "b"r~ om d. 11('001011 t.ebezoekeD, da..n.. ..e .. er.chln~"n onJer dl IrOon. eiken te Ifeoleteo en 'ao tot - ,nd-~

•• ood NlII!:ort coneert. doo' de leer'lnlfen der lDelsjenobool le hooreo II-t bealuur g'lI(

DIet 1l.. lf te .. "rk, wa"t LI.t .11""u r.l.deo de pred.lt .. oten en ooderllOI(80 Iroll. 00. 'AOd.

Iud, mll6r ....0bet StalIOn R,kornlln lf" ""' roldoend a.!lUiI karreo die lien .. ed.r

.U.wOill

D"'"

de ee alen bracbten

Mea 1('01l "en;I d. JOD.llen•• choo' b,f.',..

dl. ood.r b.t butaur van deo he,., Lllll'lfOrLh.

.0 .IJf mede-orrderwlJz~r8 rUIlJl _, lOURen. teil De JOnR8D~ verrlchlLen ceol~' I'cum 11)1' O.f.Dlog.n eo ex-rClllee, let" dal bl goon s"oool behoort te ont.br."en VaD lil., ~1Il(

meu na.r de m·18Je8ocbool-JIP ood.r b"LIlur

""0

mevr. Cbamber. ~n nPIl"ut'eD bUIp0od.,.

"1J ... reu"n etaar. en "..,.r JODl{ed.m"" lJd tot ... '

bet matrtOul ..Lie "or,16n Opl(.I'ld-"~,, Lh., 11O[le ..0 kMk en hehle vsrv.raohlo.ll'!ll ft' outtJgrl werd"<1 .n ... !.n h'O,8t leued"" ea Itel uil KIl{ oDder de ,j-anen· on 01.8t>oo_

ocbeu60 De lijd VJ-vopl je OI,,1Itauden DID -

nnr ba«on eell kort conoert 10 bet .ehmllo~.

d..t fr.al m@t gr<lOnen blo.lIl.o opgeICbilt ....

0 ... 1 .as Btomp .ul gen k l

r'

'g"llll werd L08lI z mder IJut ~O meL ~edu"lt. too.

jOlohlollen door d. jongedam •• upl1-V1ord Er waren drie HollandliCb. rt'Oll.. Ue•• de KOOIJ"

door jon~eJufI

r,

M"rl<.I. "Inter door joogejoffroa", B "" ••bplm Id. :-,t, ...b..w Joo~.t. dochter), WaOD",r de 1'lJd.ren If.'lIOI ZlJD," door ;oageJulf C HntoblosJo )0Ilj!t00

~Dff L R6111eo \ Dr.y.r .p",ldeo eet duel., Jonll8Juff Oucl<Jtt eD

J

tiorrle lOd.reen lOlo

J ong"J nif r Ra ble ( v.a Worc.ster) .11 )000

Ile)olrr. I:lr.rubelm (aa. SIrI .. belm, oadtlt docb""r) 10D~en elII: eeD 801o, dIe

bartohJt

even ..la al bet ander ... erden toe,eJUlobt

Het _e IJjd Dol te g ..aa,

".0,

om ' IJ

lOll

de trelD .ertrekKeo E-18L h-ld.okt. ds J H Hofmeyr no Somerlet O".l aam,ol tie ouderlrolll8o tn prediklaten d. 8trUbe'lD.

het beatour mot de.. IJverilleo 88Ct6WII,de beer G .De Kook, eo al d. ood.rlfIJM!n • onder.IJzere.MD .oor de Itull. oOl••0Il'"' ..

aaJllfenlrneD mldd"Jl en a.oaduurt,. al" JCJ trenO~eD haddt'D HIJ "enlcble WJob.r~ge- luk OleL z'lDe degell1ke IUrJcnllnl1.a eDhooplA d.. t bet opkom8n1 g8l1&Cbt van al die lI'OCJrO

recbteu bebOorhJ 11 gebruil, ,.1 m.l<.o

HJer.

op bedlokte ds. S'r"Rbelm ln L kort, lII'Uftll

_en

^weer uaar de nad Lera.keAde

K."ol ..-K.tI

LUrwI ...

MEVR DE WET.

'WoacU'u:.a,

.loa

Nov.-,Bpec:r.a<.l )-M"'rou ..

de "'edaWd Jan G ..rhard

De

Wet s"erl gtat.er.

alOb~ In h ... r 8ht.e jMr lo de woalae ""0 wijlen b ,ar edl~geooot, die oog'feer dne )"'U

gole :leo sllerL D.be.r eo me 'rou" De Wet

"oondeo III dit dorp bijna sadert BIJD opneb.

LIDg.

De begraf .011 zal morgeumdd ..gplaats heb beo en zll, ludlen bet .eder gu oalq LI zeer I(ro)t ZIJD.

PBEEH.HRUIlTRN,

ZONDAG, 25 NOVEttmER, 1894.

Groote Kerlr.-'a Morgen., (Boll"Ddech) ea

'8 avonds (EujtellCh)

d. D

Pleoa,r (Ultea.

blge)

NI"owe Kerk, Breeetraat.-·s MorIleas, 9 30 ds J. H, Hofmeyr (S1m.r8st

0

'aL), '. &voods 7 d~. Wm Maruy (\Vurc •• ter)

Ned Ger. Kllr., £IDlt.nklnta.tr ... t --(Ealfel.

eche diensten) -'I Morlfenl 10.30, d •. Walter Se ..rle; '8a,oodl 7, dit. A. McGregor. Zondag.- school 3 Dat

Zeepuat.-De R'l8s (Lady Gtey)

Papeudorp.- 8 Morgeo. d. M. C Both.;

'8 ••ond. eer .. ,

P.

Smeer

HanolFentnlal Kapel. - '. )lorlfeas de.

MoGregor (Rnbert.n ..), " .. "oads da.

W. P.

De VIJhen (~ ..rn ..r"ou)

Rollgellaai.-'. Avoada, da Buohn8r (Tolb ..gh).

St.-SlApbeo,.-·. MorlleDI Il 30, ds.

J

A BUMner \Tolballb), 'a .... ood.

7,

da. J. E.

T.

Wut. (~t.eytl."lllej.

N..ct. Gt'f6f. K.rk, Groen,pabt.-Holl ..ndecb 11.45 v.m., dl. W Murny 9aa WoroeilAr , Eugel8cb 11 16 • m., ds. Meyer v~ JalDetto.a.

En2tlI!C.b 7'8 ....ond. d, L. Nnlit,.1. (Spectale ooUfcten bij ..

I

de dl8IUJtUl vOor deo derdeo proftllllOr.

JIlvaolf. Lath. Kerk, Straud.traat._'. MOl'leD'

10

(Hollaodeob), eD '. avond,

7

(Ellllel.ob), w.1. eerw. P. RIna. Zood.lI_hool 2'80.

Ned Ger. Kerk, :;llIIoo .. tad.-·, morlleDI en 's ""oDde d •.

J.

H Vin WIJk (S.eUeodam)

V nle PrO\ellt&Dt.scbe kerk; HOUitLraat,- Morgendieost (Hollud .. b) 1030. A.ooddi_t (EoCelack)

7

uur, d ••D P

F ..~

REGEN.

WORCaSTKJt.,

ZO!

Nov,-(Sl'enaal )-Pracbtlge

regeo.

alJa ge .... lleD

ao"

b.t g.heele dlltn".

KlITSNA,

22

No, - (&Ider )-Gedureade de l... ute t.ult uren h&el, de regen .. 1 een totaal " ..n

:lf

dOlm bereikt Dd boerea Jalcbe n.

HET VERVALgCBEN

YA:i

MIl:LK

PORt ELI;&UII:.TII, 2, Nov - (&~r.)-D ..

veryo

l8l1lg"oar

b,,' "er"e1aclleo

"'0 ..

^{el" I.}

thaGe MD eien pogo EOlMlaak i.doorgen.Ueo WejJleo... 0.&echallCBe foat IU de dag"..rdlag.

In eeD .nder ge ... l ward 81>0 blei<!

""11

^{28. 6d}

°Pi·legd.

DE LIJN NAAR A\'O~TUUR.

PORT ELIZUlTII, 2j Nov.-( LUu£er.)-lCeo bel ..ngnJke .pecUlole "erg ..dttllog ".0 deo afd..,- IiDI.raad word bedeo gebolllieo om de ..fjfe"aar.

digdMl v ..o aDdere afd ... hagvadeo, die belang bebbell IDbes boa.eo n.o een spoorw"" n ..ar A"oataur, te ontmoeteo.

D.

heer McK ..y W..1

~enwoordll eo legde de fio.. oOleele pOlIUe bloot Hijaou de regeeriDI nageo de rente op bet klpltaal

se ...

rbor'ell tegeD

3t

^perceDt, ^eD

ID ge".1 ,d'" de lij0 moor ber..le dao

ner

per.

oent dit de regeerlog ID d. WIDlteU DIet de _taob"PPlj doele, HIJ "a. leker d ..t de .poor •• , ten mwate 2 perc6nt het eerste jaar en meer later zal opbreug ..o.eo daarenboYeIl

...1

hijhet lFruohtbeanle difirikt 00'11111000. Tea eIDd" ... n de rel'Mrtoi te be'lrIJlIOIl dat het pa' bhell ia h.t ac!l.ma gelooft .telde

hij

'oor dMde ..fJeo4togaradeo, MDbledeo 810 r.aur ged8t'lte

"all d.o regeen<lP"aarborg Ohl' .. nemen. De d.lllOOUle dit "otgde vi... eo'bl1aaa'LlCh eD Laa,k1oof en "G.mllOOa·ftUel8D wardeB

be-

IIObrena

ala

all"vruobtburtt eo IllChte ODt.

IlaoiDg DOOdI, .. b,bbeo.

Tea .Iotte wetd de .ollende r8lOIutie .. opa.

r1iaao&lIDomea I: "D,. vergaderlog kear~ de 80bema van Iloh.e spoor.egea good eu .It aaagut het t'OOtItei om eeD hchr.en .poorweg te boORD "lO Dort EtisAbet.h Daar Avootuur .n LUllLlUoof 11deH urg.cimog o"e"utgd da.t de hJa .poedtg

de

renie op

h.,

belegde

kapital al opbreapa

eo _t dat

de

afdeelinpndeo door Wler c!iatrikleo geaoemde 11).

al

gebou.d worden ; bchoordIID blj le dngea

tot.

de ...

rlDl'uarborg.

lIIIT£DSRA.&D.

•• •

liet liet

zich wel verwechten dat

als

de eummlW~l6 voorstellen deed omtrent "de taal van one volk, ' er discussie volgen zou

Prof

De

Voe toonde dUldebJk aan welke

verheren de kerk lijden kan, en boe nadeelrg het op het volkakarakter werken moet ale de Bollanddche taal wordt verwa.!LI'loo.d.

E'telIJke ledeD der vergadenng deelden echt.er volstrekt niet dit gevoeleu. Men weigert baast te geloo"ell dat dit een twee' talig land 18 of teD ml08te bbJ'en zal Ledea der vergaderiog tien aller1! I mOPlt.e

ilO zelfe onrechtvaardigheId lO wal de com' III1S81e aao be".!. Z&lfs leden d16 geco

"IJanden der taalbeweging zIJn. objecteerden t.el{en voor~telleo aIR de volgende dat

lunderen bon eente onderWijS 10 de

moedertaal moeten ontvaogen, dit zekere vakken, 11.18Bollandllcbe IIpra.akkunst, kolo- Dlale geacbledeo18, goolldlenstonderwlJ8, ook door middel VaD de taal dt'r meerdor.

held un kinderen (I{elteld dat deze Hol- landsch II) zulleo medegedeeld worden, dat, met eenige noodlakehjk:e bepe.klQgen, het Hollandlch oeVens bet Engelecb biJ het d.rde-klllS onder.ljlil'lMl-examen zal ver- pltcbtend gemaakt worden. Sommige loden spotten met de vOOn!telleo, allOf

die

OD- schuldlK genoeg warnn eO Dlete Ultricbten zouden IotllSllchell verklaarde Zioh

~h

de overllroote meerderhelds teu gllnste v.. n de vool'll1t>llen der COmmlBtlle. en het

z ..

1 nu de zorg der liefhebbers mu de taal zIJn toe te zien da.t de wensohen der vergaderIDg behoorlrJk der re~eertog zullen woorge- dragen worden, en tot praktlecbl re.uItaten leldea.

De lIeWOD. verg.denDg vaD d"D Kaap.tad- lehen ltad_d "ond Donderdaq II. pl&ata.

Aan.eag waren de heeren

G.

Smart (bur2"

m~tller), D. P. de

V.

Gr ... fI, L.W.R, W.

S..

rle,

J.

G. Moeke, H. Boaloh, J. G ..rltÓk. D. Robtrc.-

!IOD, W. Kltoh. W. TborDe, J. Foek, D. O. D.

W ... l, L.W.V., E GArland,

J.

W. AUw.II,

J.

Woodbead,

J.

C,Hofmeyr en T.

J.

0&l1lly.

Blllliolen _d Ben It ..udplaat.a voor .. n lr.anonDenachuur,l00 bil

60

,oe&,

op

de .roege- markt &oe te staan, de )ULlte pl te ~ worden

bepaald door de oommiaaie u publiekl

• erkea,

Eeu "oontel YID de ~"Ildheld. oommiuie

"erd aaDgenomen, bepaleodll dat DI verloop .... 0 eea J.... r Reeu w'Ces oC

k ..

r ...

1

toeltelat.ell

"orden ID Baltelll:raclJtlitraat alt t.e

'p..

ooen.

De geloodhelds·commLIIle beYal MD dat booden IU bet hODdenhUll niet

3

dageo maar 24 ureo llebouIien wordelI. EIJIl ..mendimeA'

"ID deo heer O'Reilly, dat geJlOnde hooden 48 nren lUllen gehood.n wordeD eD &leke hooden dadehJIl: zolleo gedood worden. w.rd

aaor-

nom8n.

Be.lo~1I .erd d ..

t

het MDbod VIU deu h.. r T.

E.

Raper, om BIJa tltgeodo_ III Mtran~tr ... t telfBllOYer St.·~geutraa&, dCOt'

den

her T • W. Le,18 be"ooDd l'OOr

£2,DOO aan

den raad le varkoopen ten eiode hat plaa DID St,.Georg ...

I'ra&t n.... r de

r.ëe

door te "oereo, werd Mllge-

~"~OY.Ult..er. I""~

Het h.dt bier gtstereu d.n "eb.el., I1"(

door geregend en lomWIJleo n6t ba.r I

oor

Ou•

nner l, lterk afllekow.c. eeD t..-t1'IJI dalti.

regen zlClh o.er b.' gtbeele dl.tMlrt o'tlfU!rdl heeft. Zullr. eeD rege~, ID del6~ 'I Qde. ju ....

LI let.a bUltellge .. ooos D. kuJra bu.r.a dJ.

thJl,aa dru~ .... D b·1 oopten &I;n, "'JUHt"I••"DI

tO bu, .. "rl!: lI"strew j <