Zuid-Afrikaan 1894-10

(1)

c,

, VOOB60IDt

Th JON'I'DS A.IJIiIfj,U.I~u.

CI4

".AAa"', .

Economic Outilttinr ,00..

'Ó. ,t

r lBllIOIEQMDBKIJIBUlOIADI8, KA &. P.".t.D

Ul.EL

. ,," 'I

' ,

lODder, Pi1tt.,

T06g1ll1{ lf-, Kinderafl onder

hraaIf.

^{ed ;} Soldatea en Matrosen

ir

t:aifol'lD b.~ •.

. ~ ...

WELLINGTON~ ,

TAFEL JAAI

^,/

Hl VENBEStrUUB.

^'

DE Ondergeteekenden behoorlijk gelaat door deo Eleeutetll' Tel- tamentair in den Boedel van -.ijlen BDDIU~ COBTZU, lullen

TENDERS DM VOORRADEN" -1885 •.

Publiek Verkoopen al de Levende Have eo Loue Goederen. toi opp- . melden Boedel behoorende.

WOyTBR OLIVIER, Execntear Datief.

Paal'1ieu,

20 Eerate-KIM Geleerde Jr.eIa.

80 Vette 81achto8lell

8&

loeleD 150 " Slaoht- BotteD,

aoo " BlaCht-Schápen.

;" '

(2)

D E verkoopiiig .van bovengemél~., plaat. (groot circa ~lO mor~.) tezamen met den prachtIgen te.v~.

staande Oogst, Levende Have, (~

A PPLICA.TIES m~ ~etuigschrif. Keeien, EzelI, Paarden), Ka"Nn, ten van bekwaamheid zullen Wagen., Melkbakken en Em~rs, den ondergeteekende ingewacht. wo~. ~rd~jgereedschap, e~I .• die onr~r"

den voor bovenltdode betrekkmtlD IDljdehJk door oogunatig weder; pp

de II Klu Publieke Scbool te Napier deo 18den Dezer wercI uitgeateld., tot de laatste week in NOVCJDber. sal plaat8 vinden .; I

~Ddwerk v~r Meisjes ~e op DIliSDJ.G 30 October;

vel'ellCbte. Munek eene aanbeveling ., . !

echter met extra betaling. 0", 70 llt« 's

Voor",iddags,

i!

Werkzaamheden te beginnen met dadelijk

na

aankomst van den tJ1in de opeD~ngder 8chol~n .i.nJan.uari a.a. Kaapstad om 7.40 v m. verlatElndê.i .

~ans

.£70

met

bllliJke retsko8ten. J. H. N. BOOS, i

¹

Logtes kan verkregen worden tegen

WIllU"1'.

8eo~,:

£~4 'I jun, alles ingesloten.

^",gat v~ de

Ver~lf"

A. B. VILLIERS. FAURE, NEETBLING ~ O~.; j

ⁱ

. At'laJ;,'·

_{; i}

. w. WA THES, . ScBU'l'BJ:lUaBDlf.

ATH~RSTONE HOU-\E,

ADDERLEYSTRAAT.

^{] lf}^{het soh nt} alhier .benodt trich bo.. ^D deu veroorloofcl.a,tijd eea aonkerbrair.

Merri. purdmeC bles., .oor deD kop ^I118t Iiaker wit aqhterpoot, all.

'-eD ~ ...

met ~eD Btaars eD mIUH'D. ID4ien niet.-&oat "6ór den 17 Oot. 189" al c1eseln op dien dMum nH de ~hutbr.al .erkooht

.01deD OlD

10

uur '. morgeDI.

Weduwe G. RABB, , SChd ... NI.

'. ,

.

Ds

Beste eli Goedltoopste Wide! til K~(/p- stad VOOT

altertei

SOOTt81lvali K'"dillg- 1IJaTSIIen Huisl/rjlt, UlIlIelfJlaT8n.

J. W. WATHEI Witte Linnen van fijD en zware maaksel tegen 10/6, 12/6, 13/6, 15/6. 16/6,18/-, 19/6 en

21/6 het atu~ van 3~ y~ds.

Darliq. III oe'- 18~.

Sterke Witte Beddelinnen ~l¥ en gekeperd tegen 1/-, 1/8, 1/6,· 1/9, 2/-

^en

2/3 het ya1'd.

Wit

eo

Gekleurde Beddespreien

~ tigen 4/6, 5/6,6/9. 7/6. 8/6, 10/6

tpt. SOl· elk. ' .

,'... ' Witte Honeycomb eD Turkieehe Handdoeken tegen 3/6, 4/6, 6/6, 6/6 en 1/6

het,

half dozijn, _.

Witte en Ongebleekte Tafel·

Hopefi.ld,c 16 DeL 1,89j.

Damut tegen 2/-, 2/6, 2/9, 2/11,8/6,

3/9, 3/1] en 4/6 het yard. , Fijne en Zware Corduroys tepn 2/6 en 2/9 bet yard. Katoenatoft'en voor JOD~S Pakken tegen 1/-, 1/8 en 1/6 het fard. Fijn en Zware Blauw 8ergetegtla 1/3,1/6. 1/9.2/-.2/6,2/9 en 8/. het yard.

Nieuwe Kl~ft'en, alle naar

KO!Q~ lfa~cI,

de mode en dubbel breed tegen 1/8,

^'110«.0_

i89'. : 1/6, 1/9. l/11i, 2/5. 2/6. 2/9 en 2/11

het yard. . Hulp-Onderwijzeres Benoodigd.

Nieuwe gladde en gekleurde Z.art Kleedingttoft'eo tegen

),6,

1/9, 1/1' i 2/-, 2/6. 2/'J, 2/11, 8/6 en 8/11 het yard. '

Zwarte FranlChe Caahamiere geheel wol, tegen 2/6

¹

2/9, 2/11, S/6, 8/11, 4/6, 4/11,' 5/6, en 5/11 het yard.

W &BCh Clepona teJlt{n std·. 6fd.,

SId., 1Old., het yard. Nieuwe Ge- b[oemde Zepbyrs tegen ~., 6td., 7 id.. 9d., 10d., 1/- bet yard. Lichte en Donkere Gunad Voerchitz tegen

"id.,6d., 6!d., Hd., Hd., 8fd. en 9d het yard. GebloemJe Fransche 8ateeD1l tegen 9d., lOt-d., 1/., I/li en 1/3 bet yard.

D,unea Mantels, Laatste Koden tegen 21/-, 26/6, 28/6, Sl/6, 86/. en

4,~/. elk.

Dames Zwarte Kant Capes tegen '18/6,21/-,28/6, 27/6 en SOl· elk.

• Dame. nieuwe en naar de mooe

()pgemaakte Hoeden en IIoedjes. AP PLlKA TIES voor de betrek.

:Ken groote hoeveelheid van uieuwe king en van Principale, Eel'Bte en Handschoenen, Linten, Kant, Bor- Tweede A88istenteD, met Salarissen duunrerk. FrilJings, 8ambrieelen, T&1L_£144,flOO en £80 relpektie.

Regenscherms, Voonohoten, en Pina- veliii. zullen bij onderge-

forei eOI. . ~ , teekende worden . tot

J. W. W

ATHES~'

bet. beste huis November

voor alle klasaen Vrouwen en ten benoodigd. Kennis van . Kinderen KODSeloware":-.. en Hollandsch een sterke Banbe.

Bezoektrs aan Kaapatit«i,dieneB- .. ,eung. W-erËi&8.mheden beginnen in J. W. W"'THES aan

te

kloppen voor Januari ~de.

. hun kleedingatoft'én. Zij zullen de

beste kwaliteit tegen de laagste kon. J. McDERHID,

taote prijzen verkrijgen. HOD. 8ecr~taris.

Hollandsch wordt in alle departe- menten gesproken.

J. W. WATHES,

AthMntone HoUJe, en te 98 Adderlev Straat.

I

N het Scbu' alhier boVeD deo ftIOOI-

Ioofdea tij.Jeea lioM••oa Kerrie P."rd, met bJ.ea.'00t" deu kop. twee NcMer wit .oeteu me' .1011 IIIMD.a staart. drie ja~n en+, Indiea uiet IrlIo-& ..6drdell27 Oo~ber 189. II&! hptsel... op ^dieD datum ait de BohatkruJ alhier ..

noch'

^wordeD, ^'1^mor·

geDs om 10 uur.

J.

N. PBYLINOK, 80butmeelttr .

A

^ANGEHuUDEN ^iD·.het ^Bohut ^te

~ boYfIl deDbepaaldeD tijd.

Eea dolib~ Herrie, kleiD wit kolletje '001' kop,

IODdaf

eeaig ule!.r merk.

ZOOniet te

voreu

plaat .. I deïelvl uit he' IChut verkocht

WOrdea

op

ClaD

9deD November l~

O. WElOH, 8oh.bDeelter.

Prins Albert lJte Klas,

lIe18j el School. '

In het Hooggerechtshof

raD

de Kolonie der Kaap de Goede Hoop.

In Zake

^II

De Kaap de Goede Hoor, Bank, Beperkt, in Likwidatie,' overeenkolD8tig

^Cl

De ADluitings Akte

van

1868."

Atdeel1ngsraad voor de Aldeel1ng Piketberg.

M RT betrekking tot mijne kennis.

geTIOI van deo Baten September 1894, nominaties vragende van Kandi

dateo 'foor de vortegenwoordiging van KENNISGEVING geschiedt hier- diaUikt No. 8 (Verloren Vlm) in de:.n mede dat in termeD 'an een AfdeeJingaraad van Piketberg in de bevelschrift van bet hof, datum dragen- plaats van wijlen den heer

THBUNU

de 12 October U,. 'het ~ve~de DASIn

PlrraU8 SlUT,

geschiedt hier. Rapport van de Officleele LikWlda- mede kennisgeving dat de onderge- ~uren . van genoemde Bank ter Doemde hoeren genomineerd zijn ala; inspektie zal open leggen aan het kaadida&eo voor de vertegenwoor- kantoor van dm Meester

^VlD

het digiq

^ftIl

genoemd distrikt. . Hooga-ereehtahof, alaook eene kopie L 1...

00IUI

JOJlADD·Buruw

deaze1f11

aan het .kantoor van genoem.

VlD "

Dese Hoek.". ' de Bank, UDiOD Chamben, St.

n. lolWlll'll H. P. lbISIDDI- ~'a straat, Kaapetad, Voor een

lID ftIl c.

Wittedrift." tIJdperk van 14 dagen, gerekend

^YID

En dat de atemboa voor genoemde deo 2~teo Deaer, binn~n welken ~jd distrikt genomen aal worden door den Contn~~ of crediteuml.

~l

g VeldkorDet

VlD

wijk No. 3 (Verloren &lDendatie G:IOgenvoontellen of obJcc VJeiSlijne wooing te c.y ItJaoek." teeren. .

op' den 1Sdm dag - van Gedaan te Kaapttad deleD 18den NOftlDber 894, beginnende om 8 dag ,aD October 1894.

uur iD.den morge~

OD

eindigende om J. "H. REID

^4;

NEPIrEW.!

5 uur

¹⁰

deo Dalliddas·1

hokmoean _ deOIBOMIIILllnridat.eurea

HARRY M. EDTE.

BENOODIGD

Dlvta1on&l Couno1l for the Dtv1alon EBN Bente-AuiateDt of Aaaiateote

ot P1quetberg. .. 'oor d~ Tw.,.cie-~ae Uniek.

W ITH reference

^to

m1 notice of ~e Pub~k~ ~~hool te Hanover,

&he 8th September 1894, SaJaria £9.0 • Jlan. . Voorke~ lal .caJlia8 for DOIDina&iooaof amdidatea 89~~ w.rd~ aan ~en die. be-

for the repreleDtabon of Diatrict No. ~JiJk Jekwali&eerd lIJn on~ht 8.(Verloreo Vley) in tbr Diriliooal ~~ Hollandath en ~.

COUnCil of PiqDetberg in the

pltce O{. atSDlDP'D

te &e"!l' Ap~lika.

the late Mr.

TB.UlfI8 DdDL ).»nBU8 tiel 'fergeseld

'ID

^~a&eD

mp-

8JoT.

it il bereb, DOti1ied that the ~~ te wordeB

Diet

later

daD

24 uudmneotioned pntlemen have been NOf8lDber 1894.

.DOIDiDited

candidatee for &he repl't'len. R. BOW,

taboo of the aai~ Diatriet vii Hon. Secretaria.

L

lAOOIUl JOJWi ...

IUI'UIf ol ,

:0- Hoek. APOLOGIE.

I

II.

lóJUnBl

H. L.

^KITMQ.

B'I1 ...

ot Wittedrift.

"Dd tha& the PoU for the &&idi District II: trek mita deleD

tenJg

allea dat aIIaU be &aken by the Fieldc9met

0(

ik 8esegd heb ten nadeefe van den W~ No. 3. (V~orea V1ey~ at hia karakter. ~ den heer luu~.

BeaJdeoce at Ulthoek

^OD

Tnnday

LUO"

Jr. IlJilde desel,e onwaar en Ik the 18th d., of NO'fember 18114, betuig hi~ed~ dat ik hem ken al.

COlllJDeOOlDg

at 8 o'clock in the

1DOI'Il.

een fatsoenliJk JODtt mtlllCh en pel

I

ing.and closing ai 5

o'clgck,

in the

^'aD

karakter .. pdnc.

afternoon. HARRY II. BDYB. 1. ·W. O. VI8AGIJ.

Old0... 1 '.

cw.o..

^cl.

o.a (Abuu.. 8 act. 1894.

... " ... 110MIIIr 1IH.

\ .~

• 1

:',

'.:."

i., .

)

~ui •• ~.frik aau

300 Extra Vette Kapater

200 ,. " Kaapache

D\lLI~"'p~,'"

4 Ruin Paarden (RU en OORREESBURG

AFDEELING V

^li

O)~·[S~LAJ~D.

CaI_oo. de 1Uc.1ft1~' •• 'boedel "filii

LIBnk~,W .~~

.^....JloorNeI.Jr. 45^V1III00,

a.fIlacera. : ~.

^deu ^beer ^-:-

~----~---

BELANG WKE. ZAKE:i.

1s,..)OIIpt$ll", al.cdl...,.160 VeUe ba,. ..__h t.

t..

t. .

dicto bokke. Tall cleabeer ALII 8& wet"",elJ", 1OOal. Reater seint, het.

1Iar~ • 00,

af"',,,

^voornemeD ⁿⁿ ^den ^heer ^RHODES ^{is om}

..."'... _!Mer a-.e

^Patter- ^U ^.:I._ ^._ ^{K·· be} ^{I .}^bi

-. lBO . _!aOO baaaela,-J. F. ~._ ou l~ rey,. IJgelegenheid VU

r.•• co, ~ . .

~e JMl'nfgadenu, van de De BeersOo., 11-0, ~

PIaa.t.I

"Tw.ylei," tuan .. te Iprekeo over" belangrijke Uren ia

~Ield .Dj ~~,.. -d -bnic&e .. ~GL ver.baDd met ZIlid·Afrilta&osche nniitiek"

• __ l18li

e. t!v_. ... .... vaD

^till ^-" ^1-.

r- ,

a..oc.-

^DeIVi1liera,IamelmUl.OQ,d.lacen. daD mogeD WIl er op .oorbereid zijD iem 2'-~ pl4at1 "PhiaHt.ekr.I" nabij .~arbu· .eer belaa(rijks te lulleD hooren. De een.

wee ...

tioo,

pa..

lennde have boenlenJPreecl. le: . di di .

1Oba.p.a .. ~ oopt,bad_ boed.l ftIl wijtea weatie le ~ i oogeubhk VaDOYer.

.... Leer J ~ Loaw.-J J

Bc6Ie7r a:

Zoon, wegeDd belang '8 bett"eft ouze verbollding

ate.... ::- ' '.. . 1..,- _ • met' de Zllid.AfrikuD8Che Republu,1.: wat

_26-A.~tie, ... IUIIII naUipurde:a. t I hed

... .• 1.. b~, allU)b&-hokbn en eohapee aao~ spoorwegMnge egen en, en .Ii

"filiid_ b~ W AJV.. ·IlerlIent.,-Faare. de heer &aODI8 .gaat IprekeD nver N~.

""':0<- • bo_in

^"k.. i. """,.1

mm

Z.~.

~- 1dIItMi., '"

^teldu

PUnleD - • ~ ...-"._.._

^pol" ^Lo ⁿ ^.L ^'. ^.

10cliho . VaD dell BecleliDchtlijl _ ,,"n~.... ^{Itl•• ,} ^_0 kan hij dit

J S...

oe,...

^'lnrtlltie ^moeilijk ^ODvermeld ^laten. ^Nil

27-()el_a., wi.~ -ftil deu heer !nmoea aju uitlatingeD op dit pw

o

Sokol&••-W· HF KI.,.. • .,... d bl"L" d ..

2,,-Op ... W"a14evarkeuTlel, .. St. ~fOm soa e aJtgnJ'" ..&lJo 0111 at El],

Baleaabeai ~ IlabuibD'7. .... .. , hav.. ~1~prok~D karl na llJ0 besoek te Pre-

~ 1811de-te-Yeld .... d.

oope.

na tona., op lIWl of .... r bedekte "Ijlle eeu

~ ...."_.A.

^Wal~-Ao ^... ^BeNr, ^{Lla .} ^~ ^.

~. . ; ,. ~eh nag ..UUDe" ieheudea vall de po-

17-~_ to .., ... ;100

'...a-.a.

liti.lee geclraraliju die ouss premu,r jt>gena

lOO bolLk ... i!llQ ...,.,._ .. ~ de Zui4-~ &epabli8k zal .aa-

_, ~+J

8~.Oe, bevelea. .

('II

r".d.. ll'en ... rk',~•• ·

Wr.Ill}8I!r twee maouln &la ds hear

B.aoDil

eD ~t bou 1100 nlll" met elkander ap_eD dan kan 1Il~ veilig

.... 0__ dat .jj beiden wet.en "at ,ij . YaD.Illuder kun.- "8l"waoh~ YDOr de

*-ko... . Da _ &BoDas ie gewoon Yrij

reaawt

te Iprekfll. eD geeD doekjeII te wiaden om

h.tneu

hij weDICht. Et"is I'" eokal. ~ waarom hij in di' ge- nl'aD die gewoonte ^lOB uge"eken &iJn ea preaident·K&oo,. weet dUB uo wat d.

lieer RBODIS.m.t ~ja bclOlllc naar Pretoria traoh'te te

bereibn.

De heer ^KRUGn ill

.Inn lIAan biet iemr.llddie gewOOD ia rODdnit met eea

19 ~ber. 18114.. auk voor :den das te kOllleD, docb b.ij it

• .. cl. Al s. d. daarenteg.n VaD &00 driftigea aard dtot ::;r ...

g ~ ~;:. ~ ~:

^{iemaod die} ^me' ^h~1lI ^epreekt onmiddellijk Bloemkool... 0 0 1 - 0 0 S31 kan bemerk.n of ,het188n hij r.egt al dr.n

lB~DdeD "', 0 2 4. - 0 3 niet ia goede ~ nit. Uit die PieTena

gieren ••• 00 .16l~

=

⁰⁰^1°^2,,1 ^.la^hd niet te ge~ de g~volgtreltlriug

Boenden .,. u I. da dL 0

VijlJen (perlPO) 0 II 3' - 0 0 6 te ma ..ea t p outmoeung te ..retori&

G.vu ••• 0 1 1 - 0 8 10 bealileead ^WY o~trea, de ,..rl!.ouding die

~::i!.~ ~~

^1~

= ~ ~}~

^de ^'wee ,.oom~lDIte mogendhed.o ill

I.oquaN... 0 0

2. -

⁰ ⁱ ^2t ^Zuid-AfriD ^,"OOr

4e

^uauLd ^toekolll8t ^tegeD'

In.

^.i. ⁰

?

⁶² ⁰ ^Iii ⁰ over eikaDder lullJ.u ina.mea.

LemoeDea .~. 0 .. 0 10 4. E

1

bet P .

lIaIawpurd worden om het ~ DliJ_ .lafda,peIeu .'] 0 9 0 0 18

° .

^r ^il ^OllltNDt

I

^te ^retorlA ^Yerhan

Jlll8'luaatlipn te-kereaIIOhiItkiagea lijnreecb BrwteD (lro ... ) •••

°

⁴ ³ ⁰ ^4. ⁶ ^{deld.• wel} ^Di.t ve~uit. gelekt. maar toa. b ver- bet

daarwt;:: :h.... _:

^ItalloeP.D ^.•; ^~.^{l~ ~} ^{~ l~ ~} ^Ie:aeren^wij^d."ro ^rent ^!liet ^geh.el ^.in^dllia-

bêtIJ.'lnrajit".,wIrI_It",n"H~ .. enJOlUa,.rl ::::.~}~ 1 10 9 1 10 9 MrDia. De berio ten di. de teleg ....f Pompoeoen .~ 0 Q 4. 0 0 10 "raeht waND dat~ee.D ouderbolld bclaecheD

,-olpnde Oau--* al Bereven ~ IWID- de '.heeND Raoll . en.K&UGII:& plaats bad

Diudajr. 28_lpeaiaal October -..oGY!t ..olpnde eu dU mea te P toria.verwachtte dat de

IY81"krepD IIjo: !K:1.iDe ID. '.

d.J~burg lieoreliDfrJ.udi4-. ~angater; VOOnST&1I1.'nDU .... - H _kt il1l- K.apache admiD' ,,-ti. '4II'eldra IlIsi báre O.G LoWIRO:D, de '_lbeke1!de .arlkJoD, IDalig ,"oorsien ea plaateeli • ,"oorradeu &ijD tarieveD voor de

aar

^lIOn""me Il. Deu

D'ueT Buna, de ze,..Djarip 'kleia. Wij bebbdD'pn YeI' opiD. \II_1<180. berichteo &eggea "Dig. doch joist da&r- daar het. .. rkoopeD mOl ••• Vcijda&. beIlÏGI.

heeri'&.\H BU!lL.' salde Aoooll1papetear Koo,.1"1 hebbftD Du.lIuDoe epioPl' ..ooreie door sijo lij .ela ~end. A.I. \et ooder.

lIuiek-Ourp. ..an het York ea ~0Mhi,re Deoembe,..,..rItOQp'D~eD Ye nodeD. Ult.Voer hoad geleid had t «?en vri~h"Ppelijk • I"'cimeat (0Dder het bNt:uW' nu ~ heer nor de .eek 6.039 lbw.. ^{at. ~} ^..I6.0.5(). onreenkom,t om n' de BpoorwtIf{t&rie,en

aClIi4UGIILUIJ je ooktegea grooM ~ peDo Verkoopior 't!oor^v.rle4en w lE1,866 ba., voor da~soa d.. ^naD n .... twiJ·f.ld eeDig. meI.

. £2,651. Wij CllloMMlreB:-Wi ordiuirepri_. ..~

£80. 9d tot·1.70. od, Ml U lOa od tol diDg ~u.kt sijo~ want de ""eetie ia,.oor

£6 lOa ~~.e2 10sOd kM OS Oei, derde JIl lJelulel Zaid.AlrilEa YAU 100 overwegend

0. od wt £1 61 Oei, i . r kM hArd

'0lO. od ~ £0 U. od; IWiiIi-. wi~

belaar

da, er r"dea lOU ~in om be&

licbte, ..

m

tm l1lPIrie re - ~ ol Od gerwo t.ot

e.

^a~ltiog ^di.~de

toi 1.6

oa .

^Od; ^'w-'e· ^lOa ^od ^toot onmidclellijk dku dig .. mak"a. Mn li U. OeI, derde '1 0. 0 tot .Il h od,

ioferiMlrtot hard 10 lO. od&eK l2a ad;dODW het OIlheilapel1ead akJ~wijpn word~ ala', '2 olOeIt.ot M0.od; hu byoab

a

^lO. ^WUI ^DAdnk ^bij ^t

aoor

het betiDht da,

od tot £6 101 Od; 8tMri.. jl IOwodtot . te pre'

wadht

dat d Kt. h

Ml 14..,Od. lieb_ 10 191 OdkM .11 h Oel. men tona r •.

r

e IPSO e doDk.relO $e od tot10 1Je ; Zwarte, laai ldm.iaiMratie weid ~ tari.ven UJ vut·

.IS lO. od :tot " lOl Oei,' . -

.tellea.'

Eeu deraelijk: bericb~ oadAt p~

·Ad· '. • E

kon£O )6a Ochot.l1h Od, ai4de1m £8 h toria.sija _rieftu II gepubliceerd had,

1\ mlssle- xamen

~~tr~:.l~~IOJ::':~= "'ftdeaiodl'1lle: ~sof IDea du.rwilldg'

_ J. 8 94. _

^Od, kOl11IIi4Ielaa. '1 0. Od l.l lOa od g.n:-:-" Dai doea !wij. daarha &ijllwij laa, .101'10)21 6cl CCK 10 1 . od. kon dOl doo --la ~

.r

te b""" ... "

10 61 odtot '.£0 BI Od;

v~

laa, .BI lh r geen ^I!I- roo ,D ---,,-' od tot BiIh< Od.pWootD 10 &d toi 10 .. tooD DD wat gij

I

^kuD~ en dan i.bet onse Od.. la.ug mi44e11D

.1

^lOs ^~.12

oa

^Od. beurt weder."

i

^I

lao,

^viOl^£I)^1.i2l6cl ^toi^{10 Ir.} ^6d. ^kon ^.ic:lcl.l· ^la ^dit w8l"keliJ' de :,',.-t die, Pretoria 1DMi«.IO Ik Od ~t .Il IJl 011.kOl1 vloa .10 6s, "'---

&eK .10 lieOd. middelmaail( en kon lIJ lie od

buieJt.

daD m wij er ^OUB op voor.

lot ~ SS od; "WOOD do 21 8d tot 4a Od. bereiden OP~ de av een ,"eel groote!'

~u, wit.. .el 0. od ~

tt

;61 Od. deel VaD OJlSeD voerh.adel te nrue- Iiah'

eo

^Ik ^od ^tot ^.cl.^0. ^.td, ^cIoall. ^.10

6. od tot ^IJ)

sa

Oei, lrone YaI •. abiob JIl) leD ~ wij lit hadden. Van _

11od kI' £0il 6d. , eerlijua tari ... o+rlog haddeD wij alechta

WOL.-8ede." ODIlutr.e rapport., 1Mb.... wij _Dig te c1uob.E' doch ala pn!lideu' .bedob' 0!I'... 811'YM het slu...eie!'

Loed...

^{ICP' __.} ^h 1..-:_ ...1 d· de _.~. De iooa YM

0...,. ~..

^Ultpat n

-*

""IJ-- ...,

b1~ ~ .. ~ __ ... FIU.beD weerge eD door de WO?rdt!ll:

aoeili~IE^~aptrleare

be..

^Kanoo, ^..

'iel

^Wij^tet

4t4. t.~:-

0IdiUlre ^cl ^{lG _}, - • - ^001Mll i

a

^1.^lVTrI• ^eo^{de Engel.}

&cl teM fjd de ~ ... Iftft .... door. de wO!»rdeo '" loc, tm.l, ....

WD

1!4 "" 8fcI. .. ~

^il

jAj,:£:,

^an ^wordt ^onle ^poeitia

V.LLb.-Mtrio. sija lapr. Wij CJIIO- .aadera.

'r-n

tbana yoor deo DeIa(Ofoo

.,_ :-Bokkea ,.. tot 0cI., wol

a~ . ....v. . .

k»t Od.; ... 11;od tol aeL;

Jd.

bMi~ '" e tarief hlllle.D Kaa,.,. .. lL 'IeL to&l .. 8CI. ,.~. wij oompe&eereo, wilaggeu

w9

^kllD.

a.. eeu

irroot

^der ^go.d.ren ^di.

Johaaoe.bDrJr goedkooper daarbm·

pa daa de Zllid-Afrikaaa.

ecbe sich .oorstelt del

ZAT~RDAG, 20 OCT9BER, 18~.

,

^.

Op Maandag, 22 October. a.a ~!:

Z AL opgameld getal V ea pubJib~

worden verkocht te J(I~A.PIfU'fe-:

STATU!:. .

LOUIS SCHEIll

FAURE, ltEETHLING ~ Go.J i

" ..tf,lag~ ..."

Paarl, 17 Oct. 1894. i /.

EZELS

.. VAN 2 TOT. 5 JAfiEN

PDINSDAG,

;' ^\

..

lJ

EXECUTEURS-KAMER,; :

- !:

~ i

Publieke Verkooping

VAN DI PLAATSEN ;

• ONRUST' EH • HARIOllE,'

_i;

Losse Goeder~n, enz., i 1

TE STELLENBOSCf1,.

Omtrent 15

Klnutan

rijdfllll Tall

de atr.u...

I!. .

I:

Westelijke Provinale dbouw Genopt8ohap

----... -+--,~---

ⁱ

, WI1'l' E' WUNEN. i , rEN~8TELLING .

(WIJNOO AN 1894.).· ,

ZATERDAG, 17 NOVB~BBR RBGEERING$-P ~fHE:r.

JU.AP8T A.D.

YIIOIG. 1I.&JrT.

19Oa$eber. 18N.

• lo d.· .. lo d.

.., ... 012 __ 011

Itool .,. ••.

°

⁰

li -

⁰ ^cl ^lt

Aardappeiea'(PMmad) 0 "' II 0 11 9

lBrwt.eo(poea) 0 S 9 0 4. 8

POIDpoMI8Il OOi 0 0 8

LoqDlll'MD .;. 0 0 3 0 0 6

lieren _ 080 08l!

, Kurau.

m.akeD. Wanneer

·l'nU" .... 1D1UInperiog vali be- 1reII_1J1III doorYOerhand.1 ' Kalaplr;c)loD~ t. oatuemen ea r.iob

datdoel te bereikeD 'tetren OOI te wij daartegen Diet.a

bn .ooreerst het V8I'I!IeIligiug.J ol1&nn ...

...ba. D.arop kaa apoorw.~IIep",Ime·Dt, lOOIOiI d. heer

u.a

·d. hand

eeD ~t

d. Rand te ope-

"Ro de Trane-

oede Hoop

, ~,

~

--

26 Extra Vette Blacht-Ossen eo

Koeten, ,

260 BIt)

^lt

Vette Kaapsché ' Scbapen,

100

^1<

xtra Vette Kapater ....

^{v ..._} ^..

Il ~~~~~en ':;:;S~~~~.~-<.'.~:'''''~+~IePd'~wolrae:n.

t,

DIJ Dinsdal1, 23 October,j

Z· ULLEN opgemelde di~ extm te~

'.j..

zij,n publi.,k worden verkocht te PMUTS·STATIB, en zulten

present zijn. ' i

\ ISA.AC JOWELL2 worden,

J\ S. Marais q Co., .A.f81n;'.J,.~ ~ergoedh t \'., 'ord.m

'. ~.··aane

Paa.rl~ 18 Octo 1894. '1' wijzen·

. ci ;:

slecbts

^n..u.ea ^{11_ •.}

Ued.Dw.~.

Á. LIPJU.N.

Koioniale Weeskamer en Tnib~ ~:n

warmEl"_

l Maatschappij, ~: ,I

No..4, 'Kerkpleln, Kaap8tad~i ii

, :

~

OPGERIOHT 31 .AART 1856

! -_-

. ,

J(apitaal .• ... ... ''', mlO.OOO a~ePonda

- VING geachied* mita deze dat na een .. el~gd

~lmeD de volgende heeren toeSll'lateD tot de Theologische I: week~ool

StellenbOsch, ten einde aldaar theolohi8che studit§n ,oqrt te

V

^OO~ ^HET ADMOOSTREEa~N

..

VAN BOEDELS en I!:igeaclomm,~, all heoiQte1JH. Admi.ownteull,

Voo~

O~.

Trarieee Jn 1DIol'f8JIte

~.IA,

en

iD.kt

hDwelijb kontrabeD

Iu,•.

&earl, A • ... As_teD. Lihrida_.."

no Pu~){ ..~ppijea eD

F~;

Voor hehooneliie&en ^VU geld op

~i4I

VerbaodeD ol!

v:

^utped ^{eD andere} ^~~

keurde Seourite~teD. t ..

t: ;

DJBllrll11UB •

I

f ,1

• i:; 'I

B. K.

ARDEBNE (Fairbridge eD Ard~~

Ptobreul'l). VOOIlZ1T'rIL if ~ ;

rq \

HUIlT BoL.,., O. T. VOII,:

:!

J. O.

BONaR, PUI. Da

V~

O. H. B... .lID.

J.

^A.&.m. ji

1. H. GoDio, B.ol.,·

CM,.

Za.J,.

2. J. P. BUrger,

. j.

E. DOQJmiue, B.A.

4. C. Grundlingh, .B.A.

5. C. ~. Murray. . 6. J. L. P. Du Preez.

7. ·1. labie, B.A.

8. .Ph. A. IL De VOl.. ,

. 1.alpÁa68tiM:1Ie orde. 1

KTMJlBBLBY.

1" ... VJ ...

!aet COIIeP lxamiDatoteu.

.A.. J. L. HOPKBYI.

SOriba.

)

(V_'" __

1,.. La ...

0..) 111 Oar.-<p., ~) - prijsea YUI prodUtea opMes. :-

Keel ... 0'18 0 0 0 0

KieliII.... 0 II· 0 0 0 0

Miel ... k 012 0 000

Ka6rkoora... 0 7

°

⁰ ⁰ ⁰

z...-.

050 000

Banc 0 16 0 0 0 0

V__ 0 9 0 0

°

⁰

Kaf 0 lO 0 0 III 0

AUIaPPeIea _

1 0 0 -"() 0 0

lT_ (dIOOt!) 0 UI 0 - 0 0 0

8OMr .. Jh. 0 I 0 - 0 0 0

... , .... dOIljO 0 0 " - 0 0 0

Pltli.,.

^wu ^{vrij ~} ^M

ac'"*"-

.p1rIOJIeJl _..ng

heu .,,';""UeD··

lieTen vrieadelijk beD te DOmiaeéreD.

De Kolooiale W _kamer eD

Trut ..

IOhappij.

...,. De IDIO~eD" Tak il·ondet"

i' .

ftDdeo 8eontaris, 'foor w1e1ll dadea 'I JiI.tIobappij .' ~.Dtwocrielijk UIlijn.

f 1

W.u.a_Tu:

.. #

YOOB

D'r

GA&A1f1lBEBEN 'fan •.

Eerlijkheid. Opnoh&beicl ul u-roa'"lIeici na PeIIo.... iD po.i&iee 'faO 'hrIIroU_

19tD betaliDg Y&D MIl

Jurtijbohe

... De

Po-' 'au

de •• ~_iIlajllPi worden erbad

door

^de UIlJIIUII.Ie,^A.oJOI~e Trana... ID'liJl-,&ecb. !I,-Ilial"

)(llnioipale eG

IDaad8re

publieke

1IIa1.uiJ1IeD

...

De Direkteuh 0Il

enr.

^UlDI-..r

om 10 are 's VDOrmidUp

'oor het ",""..en_,

tea ftIl,B.igheid.

G. W. STBYTLBB,

DteI'8&UI~

WeB8kamer e~ Trust.JlaatschtJppjf •

JJ(.

Berate-Ilaa GedJieaaeer4e

Paarde~

^to.

t 6 Jaar, i

I._.t e- ., &edileueerr

EIeJa. 14 hIIld, :

i

rriJdat, tB Oct. aaJat.,

I

^{18 Oor.} ^(p., 2'~_Ptodakta-prijaa opW.s:-

Geaift lIeel 1IieIiea, ••.

L6rkoona

TENDERS VOOR AANOEELEN,

In den Boedel van wijlen den heer RoSOT Hun CAnl"B".

T ENDERS

;,:

.Iallen ingewacht wor·

den door den OnderpteekeDde tot MAABDAG, 29 OCTOBEB,·

'foor het gelteele of eeoig gedeelte

fill

de v~gende Aandeel_ :

8~ Koloniale Brand AlBuraDtie (Be.

perkt)

^A

udeelen. ' 1 Algemeen ~

ell

Weeabmer

Aandeel. ..

2 Koloniale W_k"'Mr en Trut MutlChappj Aaodeeleu (nieuwe

uitgave.) .., ,

17 ~~. eo GroeDe Pmit

Tramw;r' Kaatachappij. Aan- dee1en. .

~. lW. ITBYTLBR,

+ ..

8ecn&aria.

tJOIIbou'lNDder~, . .

50..t,K.kplejaa.. • JU, I t JI~IIN.:

BLOmo'Q~.,

(V_ltMM hal

0IfVWd"

00.)

016 0

o

6 6

o

6 6

o

^{II ,}

Ol. 0

1 3 (I

o

7 II

o

⁷ ^G

o

9 6

U 18 0 ba· ....

toli~ ..

n.bur·

DJt •

wat de Tta:U".1&1

waarvoor op het uw·eaUIIU

om

^MIl te DeIDea

...Jn

^vali

.u

.... ba wordea II'MI8eI<1

bniUn

iD de -"~~"U"••

c1eel der "",olkinf 1Dl1I1I&It1Nl·

w.lftftad maakt tu.lt,. Iiob IOOieti latea, welp'faJJen, de I»oacIp1IOOtea

" ... _1rw.1lIIi.

Somerset .strand.

"

( J Il

..

S iii B D H B1 Ri VI PI

r..

Il. O. VI TA

PB

BIJ WI

u.

O.u Dtl1

'~

En

plu

:au.

.&n, ')Iq

..,

?..; :hDi

~

l~

• 1

--

^.I

. ~

.~

',- 1

(3)

llE1' CONSTITUOhN Da

vacu..

DBRING.

DE OPllNING8PLJWBTlGIIBID.

OI"&'eUa~I.I... la de ... er.

P... K.erk.

-

IU~Q.I"LI4!1IfTOWN.

\, (V.. !OIUe1I.~)

(4)

~mGRAMMEN~ ...-==* ' --~l( (

Bhod.. "mok

~O::~

...^Oor..

--<.;.)

~ ....i

. . bur.; Uil ft.rlIlIaij per pri9~teJI

O... ~R. B."70... .

I

^!

_. -1 f/

'BN CONSKBVA.'lUF II1IIBlL GBNBlLUL JOUBERt TBfWG.

Loap, 18- Ocr.- (1fftW.)-o. beW L... Putoau.. 18 Ocr. - (&IIl ....) " Geaersal

~'" ja .. koa,a 900r Birnalae!lcl ... .louben .•oio~bIDOrpII "erlt1lC~&. J

.. __ beid ... ~...

DB"

DBliA41oiiUj':spoon'WEG.

uti DUIT8CB GOUVERNEUR. Pa&TOlW, 19 Ocr. - ~..,..., ..

o.a..--

~. 18 Oc'l.-(BaIn'.)-D. h_ LlUIr, bui ja lI1l'eïMlijk ,erboel'" .. ,

trMoria

per .. ...., .... K.-rpea it aedecracieerd \fOOr ~ D. ~&e nU al oalai... doer ...

..wij ..baMeliaplI. doehhet ~

.eiprd...

Kiddel-"" . MIl 'IDhl apoor •••

... " nrOOnIee1ea ,ooi hetalaaa ...

mill....

^..1MuNa ^lIOrPII

p..a

^{.cd .. :} ^{De· ....}

· OOBLOO -"",iiiiOBINA lIlNJUAN. Baital ..

ftIMrieII

,~wocird De

.I Uaov ...

w. &,e,. W.,. • Ooi.

he de

Lona. 18 Ocr.-(BftNF.!-Berioh' Iroaa leebte pur weba cl. ~

."cl

^{met ...}

.. 8h&qMi da, de J..,.. ... aTIaoratoIl·

_heid

^{ftIII ...} nil per "uilt. ;

.__ ..,1 h.obe .. ...., d. Pl.., Tu. '

'.: i;', die lij9__ k... _

~... 19 Ocr • .:...(lUIuw.) .;_De)(ibclo ... iJ... Mi ta deoloop ... toMpnU illIlet pWelQlGt ciat de IOb.lcl tU clea oorJoc ., Olalaa ná...a cia'

I.,..

^tolboGd_ ^...

iDtCIM b.t !lijDauent ,doel, benib beeft. De CIOdot-I_iD" .._

I.,...

^MllNUG ^{bedr ....}

·MalIOadIrdai.IIiOeD

,.0.

,\ _\ _N.uB lUDAGABCAB.

-

· \LoID", Jl Ocr. - (a..ur.)-De (hW ...

: biácMdM _ .. ob' ....

u.oae

aaDlOuppta

..., JbIIaPIOV al.-oOGlID .onteo.

Lo.DU, 190c'I. - C... ,. - D. o-Jut.

....w.w

U I&ootabooMa pclautendlija _ .. ~ ...., Ifllll.tcuoar " ...

-

DB TOaTAND VAN DEN OZJ.Alh, J,onu, J8 Ucr.-(BAur).-T •• ~ ~ ' .. ..,... .... dm 0_ uh" baoeliC " ..

,lijMaaï-teit ..., Corfu op .... _.

: LldL-De .... ".

,aG

^d.. ^{e.. r} ^D...

a

... toe alij.ban.luS 160 •• claa ooi"

la..

kaUa.arul teSt.-p.wnbllrg lij. .ebt-

.. ~ t'OOf lija benMl ., Mriebteo

... d.lij ... ao..WI4l .orda ill .. lUatu

... k

- LoaDU. lU OC'l.-(B.IIUr.l-De _ wo""

..-kar ID .ordt ftrW.ob, .... , ...

,ea ..

aq..

De be... aija

ou

muul.rlijk.

~&Ar-KoLU~.IC.

Z..AFlUKAAlIISCBB POUTIBK.

Kl .. ULlf, 18 Jer. - (&.Ier). - De De .... ~erio.1&I f..rmoel pi bebbta op ... dOIhaal .ordea ,ud cl lo. 1IuD·

... 0 de h.r Bhodea, ... "le

... _ UIleua U",JOr M .il_ tot

... a..;a ...

M,a9erwaoh' dat hijuo

-' ~_ 0"' ..

^reob~Uoode bel.a,rijll.

~ la

r,r"-l ..

Zaid-,urilraaaeobe poli.

~ 100_ ala .. illWlcleoh PCIIi~

"'0

^{d, D.}

"'00.

;..,

WOI.VEBJ[OOPING TB )(088ELHAAL alloMm..w, 19 0c'I. ~ (B.t4w.)-De wol.

"'... hedea

.-hod_ ...

el. poot.ete

.... .ua.

",aU.. II.... ClaD 1,000baJq ... pbodea. .De hoot"- prij_ be- ... ..,.. ,oor pwMIChea ,lot! 9el. ea

91C1W"*

lit.

... ' .. IIL .... lID :J.mroWS UIT DB HOOFDSTAD.

lhn.\TWUO, 1800'l.-(LIICn.)-Da. Du Toit

... ta.. Ilalberba kWlUll.a "nil ... nil ... ... door .. aaiia-4iatri.kMa aD

IijII_YOIdeu.

Kap&. Whit.. hoofdoo•• i"';' ... politie _ cl.

JM.r

O.1.1'_' 0Iar .. lija hier ...

.... uit IIMhoDalud.

aBr

ilju. -

khscram

OIIa... _deacl,

t1at ~ Arnidn 00. ..Il ril .._dID heefl fil lIOedenI .oea ... ..

YOriae

IGbacht,

9"

... lOIIt dille op!e...-..cl.e 1O'J(P)GIll per aaa.

... V"lIltoeaa .. de laodooaallÏaM lija

--. b: rW ... -.aL Zil "

... ..., Iili,.i&i &0& de LaaperiYi.r _ dMrOP ..., de 8_ ... Daar WllIoIIIdrifl ._ .,., o"er dell Koalap •• ,. de

a... ,...

... BaabeeiriYi ... 09er\lek_'" _ ... nil ... :.160

mj...

^.Hij '-oarijft het

lIM ..

pra,ohaic

laDdbcMa.. .. , ... Ia.

... .... ftanieD, .. _d ID

re-

..wb toor oprioh*l ... 1IaJI.loIrada

.Zij ... nnalai1'-1e kral.. o~. De .... ,.. lIOen n de .~ der ...

GlPC:"-4da. W... bM iate ..ilOeQ nIlea

e..a.

ea ája bp"oe hier ko-.

lf"',

... it ~,.a ja al deoomlailai. de ,..elsle-h.id 0'_"" ,ea

h..

^_witun

... MIlDdpluu.a \fOOr lIa!'or ... D, -.r- ..wpIiJk I1Mel1&li eie 8laaa .. 01. .0 G••lJo.

á ⁱea ... dlaUtk& du

a.a,.bo

op h.,

.. bewooaL

~

z.,.t ...

^{Il.L ••••}

BET HOSPITAAL..

..lcmt..n ... uae, IS' Oot.-(llftur.)-8ed."

l..J.un

^'f'DG ^di,

i- ••

ret.D ID .be& bOipiaul .a.Mr baboel.ld l~

""11'"

^dM^{er W...}

'D

1,ttO CI.W af ea &oe k_. D.eIerde .N

0'_.

._. il fIlIt ... telel 900r Hoaph ..

I.ZMer4atr

\'.w..jMf werd £1,9U pk~d.

-

EU HlJN.ONO.ELUL

JClUllDUV". 18 Oct. - (... ) _ :lea ... .ea - &ra-to 0IIder trieu lOrI

• l'II8bOOr tade &;_D~jll

I"

^{hM lnall}

... ~ toea 6áJ ODlpluh... he. reel.

.... op .. POIId deed

u"..

T_ijl bij

.. lel

d. ud_ elf. De ....

_ ~ aI....

Iroor"-'

.. men

^foor uj.bUItel..

--

1·

deu i&l,.k",ar \'IlO "

inboorliaglln.loll:."- MlIUr. •• 'baI_.ja, QmMD 9oldoeoCl

. t.e ierkoopea ."nIItOlte.'"

"""D,

^eDla. &al

\fila' lOod.uile" ill.""lrte.t .•ija, ..0 aoodUitll al!lal ooll"aulll.a"

.~ .. te .beWeO

MIl. "oUIcl ... b&llool,liilul ~~Ii ••

.... y."

^lIOodaolp opIl~lliIlt

._" i .

DOeIa

.!ID laMdutOOIaook:art ..M ar O.

Recotw.

^ft B~,".-" ~ De

i

9... trM .. " tiid:~, ".jd u .

_, . M' ,./dMU,.,.,..". IIGII

4'

WNk_

du""'" r".u .. ~

0Wl~·"",_~

.u..g.,. _

^{CI.U _} ^....

rlObt ... ea alariobtliloft fOOI'

.. a,....Jd OIIW drae ... ;(lJ) .,aD .~ cloot belloa".

Gilderde ; (I) ,oor het "1IaI~1J'1Il

quraotaf""'atioo. ~'het r...

I.) .. la bet " ... 'QOr al.. _km aooderh... o. d_ Wft.ee YOlJe .... uitt.,GeNIi 100" al. de~"

,"-,lija.ee d... \,.... ;~5) ^ea DD driOr .dlllli.. repl.IIIr ' al.tI,N 6Oé.M 1_14 UedeJt .,. 11cilt op gM, leell

lIOCIdaaiP

... M lija Ii"o ••

q.

^'aa ^twi.... ^.

(6) lIG de 10. .ur ... MOi2ea lIÓOcIIio. r.. ela

ot ~ afIioIId.,

rooo"_ ofamacl •to i

Nu. alman

,i,

^{claa de} lI"'rUJlIW1.a.~_

Cla heerV.D Rlai) , da OIRta ,lea' ofer alft i•• aacl

.. bob .. 900r 28. 0 S., per .. ik OIRie .. ia •• nried

it. V~. IlI't 6 moet he' eie wwriob ...

.000dMl door eLO"io 'Pekt..ur, d., _, daar aia.aad

i8d61co1tM in

u ..

'!!oor dbte'cS.a.

Ilaa. VoI.lCeat .rl. " kad. 100 _ al. aij ia jaren

t.iJdlOtt.ijcl, •• ber me' dea N taaad. cl, "rk

III.1NBBRIVHTEN.

Yla d. beW'oklrfoa ~.riIU4!D,,... er .oor nl.... ... plaa" om

tiel cwerteokollUt1. de bepalla,e.

iii'..

^Vu VrijclapIorpa tot WINST.lIl VOORDIIluND.

.ee _ileil M~oDd.doha

:'.'0

^eD "la rtobtlll04l.,

~'.IrclI_!idchl«

êirooadea ^.. ^... êa ^.Î

tOOr állll .... bteD MD~ld 004'"

1EaD_.

^{lOOOIiM al}^de ^laai... JOliAJOr_na. 19 00$. (n, T""'f).-De

'0'., da. ook boetei'h'nd,ltD iD .... U.a ~~ Yiard. 8ep_ber-wiDa&ID ... de O~1 .. SubvbaztmiD

de beer Vea Bbijn' toor yne.t.. . op ui.IDio. 1$11.100. I

"aC

^{d4 ....} ^Va ^BA~ ^"fc.-P

'CICII'IIWWd

.1. Jo~ ... 1JU, 19 oat.. (~ 2'ol.r' ••_n-De

Rij, beer red.kM.r, MO I.D.1ot na • 1Ift. tOOr oue _ ... d-wiaa&aa 'I'ODr eie oearp Gooh 00. il

".t.

^aijl, ^'Dlt Rij 'Ilie',oo!load . 011 eli.. __ ftD )GalP ",6U.

ia"loejop het gOGrerllemeot ui, te cl. helftia d.. midu, .d WORCES'r.a EXPLOB.lTIOM CO.

~l JOl oi"iel. 4IOIDmialari",", al~Ml' &9ooGw ....ea,oor,u&eld) Woacuru. UlOet. (p". ~/~t.)-De

t.u. .

niet in .• erlUn,

i..

...a OPtfAai t.e Jar.ea 00 .. Jee_ hepaal" hu tipte.. diridead der Woro""; h~ioII CG.

eDM publioeerera itaD ho" .. lo IÓUpea ia Jos. 2' : 15 : ..Kid•• he4eD nrd 1ledea ...kIaud.. H., bedntr ia 10peroeai

l(I'OOtoedeel deC' Kolollie door braod.ieUe

.01....

^{.Aaa eJk.a} ^... ^hen ^betaaD.ar ^op 10 lIlo_ber.

I .

aaDp&eet P IkK,,1001 Di_ d., «ij1.000

boeIIJ. .... ....

^{ad _} &oepu-.

=

IGll, teg.DOter cle ".000 hr.owek. .r lo .-obn"fIII. Er W'U'eIl 2

tben. oDder de ... " eli, pta! eli... 1_0 eeu Hlr

U. P.8., h~or V"a Rhijo, ,Iaat cliO

le.'

^kfIICWII. ^Wij ^{hopea ea}

\faD a. 1l~.lOhe "erldarlDQI vaa d•• et. bart.edat.de lIHr zija Q-, la

h.bt d. Itua\moodigjl"id om le .egll8D dat Iu'IIOhli.C .... cloea _be 0.

oodenoek door de cii.ie.l. OO!DlDi... i_ da dorre dooclebeeadana M

IIi!!'"810oh d.t e.r 1.000 blaodliei. .

g_"t.0Dden .uiJeo .orllto io he~IfrQO'" ~\.tea tijd heeft 4e

a-

leer hard KolO1iie ruet ooder de brrDdliek"" ...~t, bart.ea geklopt. eerat •• t deo dood

de 44.000 tb.lJ~onderde .el (}.jloof, Ha_D. die 100 piOllllli.C il

Da ".arlijk po Na lom. ik .il. Vrij4&1, dtlli 12deD •• tied de

litlD. ea ook du .... reld l ..te.. zi,.o, hoe Da MO .iekbed "'a 7

IJt1100lis. Iil.al m~&u bac valKeod. lijkrede •• rd IIId. kerk,.houd'D

ingaaD, iDdieo nw ".luof .terk. IItn08jl Keyr, daar 4,.leeraar alll •• r

het te .1OO"pteereu.. Ii betaal Il eeu ,eruokua .... tD ... atl..x>p ,.0

.terUD. 900r i"dor 'braDdziek,

_ay

ⁱ ^.er4 ^lija ^.k.if.tijk ^onreoho' ^op

.i,oderï.dlul 1,~OO!a b~ lI'ootei gedeel.. leplaalilt .a

IIIlar

.ijae plae" 'et'·

·Kolor.ie aiet oader ~ ,thul •.,rlil.ude brand. 00& IijDe l.ee eoh'l __ bell'"

ai.k", •• t., en betaalt luij le. 90dr leder br~d· .al dpor OBI ,,"1 ... i.~.00r4f ••

..iek lob aap 0ger

de

I.QOO doOr! II 'lIooem\L

Plaat. ...

^{r etld ••} ^lodekerk KOIDt,diLi.011 eeDgoede .. a., lMeD. wiiinll .. leerijgerig a We.rUMIIl eerlijk ..IIID .at ow

,.Ioof

^{iD delll} .aard. il)

.n daarMD oordeelea: .."ij dolD.al hM 'Dd~re.

No, heer V.1l Rhija, \I"lijll ik ID be' be.iD leJl~Rd heli. Iel ill: .~r :-ci., hMbe~reareill·

" .. rdlg il da& m&ad,ea, di. ,ollfeo. ba"D' roepiDQI 'D de paai,i. dIe lij iDde mai.t.eoba~ij beldeed.D. de werper. 9atl oUe op de troe~l ..

.. "tereolII08t.eu :&iJo. jaitt h.,omlCek,ocIe d~'0,

·-d.l i. 0111 door ,erkeerde en fOrclr .. de 'tOOJ'ItelliDa yan zabD de ^jpliDOll ier .. na ^t niet alte.·leaeDde publillk liP, 'e ... eepm 1.0 peade teIJIálleD.

llijlle medoboerea eD .. ekoopera O,er deo pliobt dOlJr IIgeel_D.

Ik be., ,

Eo VDBO ... WIU au GOBD I:U'T~

JH PIJlM gelien dit IOhrijuD 09.r ite

Demen. .,. •

'''Ul)DDI'''~

~ l

lie Jadwvd Aagutua B.acld. 'On,iL.boorn. op 2'

III II

Ocr.otoe.,

^TOOI' deo. rWdent.- ... iatnal., OadW:oora. lie Gi~.,n Dut;.!.! Vin d.. B_ • 8a\bIrhutdi op 17 ~ ..

a

^N.,_.btr, ^...

.... feeid.at·m~reat, hhedaad. lie J_

s..P.'

^0-. ^801pan.

OP

N '... al ~.

9~''''' rMid8llt-m~\, INirkly Weet. le

H-ar

OoIto, Jti_IJl.,. op U ell al Oct.ober,

't'OOI', deo , ltb.barl.,; lie B" ...bardOll

JIIOCittDa

^!'riok, ^~ ^op ^I ^N... ^ber, ^yOOt' ^d...

....d8aL-oDaci.traM.

^Purl. ^~ Jobo J'Nderiok 8tallforcl, .Jtaapnad. op II ~, 'fOOr cia

... JCaaPet.IWl. .

.Oprw . aa. 'elac~Hai.

^.

_ti

al

CJeel

^k

';teiD

!led.n lijD j

•• meD

OIDtrel ja dit

GII d

dag tA oyer' de ZIJ

CarnlU'Ton KlI&patad CaI4odon Cltenbage

c_

D De pdrril kolooif regeD&l weder . digerIi lij niet

Toen

li )edeD il plDeen beknop'

Erw

~II

door ds twee le trokken

kerk wa

groot

^dl

'rude 'leo ind:

Toen

eD ge.,.

h!'t jr!'O(

buldet-dl ba, en aftreden

rroe

te I lIQeD bet deo der

rreot

de

_110'1

deo m,

MJen1l'O

kOlDeD"

W1III bet YIDde b

jil de ~ hiltori8C

IOOr geb

Ut. A.

log ,eel bekeade u.lyeD, de Hl'er werden 1

wikkeld.

eier gerg

.erk

"'11

be, bij&<:

kOlllst.

Treftel augetool 'de bew~

moe' stA

doet en du Illen,

lUar Wl

100 iD~ij,

De 001

bleek ook de

'reee

tek.etle tear en

ache 'k81'

lIl&ar 00 AlGhting

.eta.

De kj,

elit jaar lijdt ge4 ild,mal

iI1DOde

d, ecbter ()(

'dl gel'llC komen.

... t.le ptaMkt IObrn het hebben.

moeite I

liOl'll.Tl!

dL }lUll!

tor

^lOude

wilde ter

MULLER 0

VOl tern, DIeteenh

Na WI

lllaamigerJ wiar WAl

~ tijd ~

te

^Iletten

aftrad

^el

Pbtoren, de

kerk la de ge

.... Int

VBRU.l.NDLI .. II·rEN.

W Manh 'iobertaon

E Jonea Xaapetad

HStapleloo Xootad

W M ... b ltaap Afd

F Hort.on Midd&ibDrr EXIIODteunDmer Oraa1f·ReinllÓ

C Dempers Caledon

Borgakte 0

My....~b ... Xa.a.p Afd

o •

EU'UlIg,.

o

Fowllll\ 0 , PRou... Robertaon

o

Villie"', de.A... ltol BeperiDg... Na.pier

o

CairnOl'OU. W ... }

II SlDllta. AN... Do

o Spay, "

li.t

.IJ G

8 Boltmu. rJ )

• Belim.n, F H

S

6 8

o

O·

o o o o o o

6

o

8 8

o

6

o

II

&

G

o

II 9

•

o

8

•

'0

" OCToIII.JL, 189*.

Hwou..u. .

Vieendie, A JBa.maann '"

RejuJ&liaaOharlie P Brink . Koax, le, D P H Dempen .;.

,"onr'" 0 IJ( ExeollLenrs~

Toit. dil, FJJ 1G L t

(SmlIla, JJ borg)

S

^IIY ^•••

KUltiag ••

Kol RegeeriDg Do Do' Borg.ehGp.

Toit, d.u,F.IJ... G Luyt OOR'rl&~.

Lo ...CJO M.uQo.. 171 OCT.- (B..ur.

~,-.NO(I _ J.rm fODllllittereoD'oo.

ptu&ol lOIIIdil.

bJf.,.

^d. ^el" "wetd4lll N. bl' kerkhal. ic._ige Wrtllli,gllll t.rokkea&ij af

oaar hberK'.' .' , .'

Dehaad.t il DOg ui,,", ~.

Vraeb&boo.,D·la )de Kolome.

BELANGRIJKB B'l'.A.1'I:)'tlIUtJlOPGAVE.

Door de .el.WeDllhtri.ti fila dea oDder' II!JII~IID", lroloaUlea aeor"tafia lij.. wij

u..t&.,

^h ^{,ol •.}

DB. IAlalESON. ..1Ide beJao.rijke opl(",ea ... na .aapaod.

; ... IT, lJ OCT.-(.Bnut:.)-D. ataclt· bet _ .. I nuohtbooul •• d.U.dareociehetJ .. r ... JUm,bacleJ beef, _ feeolabe MO.e· , lHiiocliRd al llei

isH

la

4-

KoJoDie ••plaat

, 1'..:.0

^ell ^bM to~~MD&al; y,aoht.boemaa dat

- nubij dr. l_elOa gelDII"_aeohL el . d .•-d D

op'clkDcletaaa iu .0 ~" .~. ..oppftll

... • _1.Uia, ..,.

^Compnioll ^of ^'Ju ^.ajo ^bij... ^braGb. ^dOlll ^bet depert.em.ol ,oar

lMlA. .. Ultaek. ea lija a1tO~taapprGxu.a&MlC.

8co,i. I lIIab ia d. i••• tlt.ijk.ea did ...

- .. ~P,....OBT1011 DOI:N8. /ilijIl. ku .. f,,"liu~ (~~."'ad ~ Mu "'1lI11f, 18 Ocr.:-(.RftIkr.)-Prula.ige BoberllDa); ...

,i.·

^{U d.;} ^~.lijk. ^{ea hid-}

ooe..Iijlie kllllafdeeJi ..'- (Oaledoa ,ot .... ~ e d. 9OOI'1Ii1tlichiea ,.. de~ Koacha ID KiD•• ~IO~ lilt Só... ,..,

, :CIIIPi

lIja

10.'".

^{OOIt) ;}

_u. .

^{ill ~} ootWiJ" alGe.U.pD (Sa.l.betm aat Wode.o .... );

'11 ...at

IV eie Dil BEER TBOMsON GIWILD. biP... lwleoh, af~~la.

1IoMu.B.uJ. IJ Ocr.-\&.Iw,}-E,. poote

'-....no.

^\fIlA ^{boem ,.••}^rd 1iMr'''''ODd . .h.taa ..de\f01aeade naolaaie wer4 MD'"

.... :-. Dat deu nr..-m ... 'nelu ti ... K. F. R Tho • .,... Mabahoor.

iijk a .-Iaikt perlOODja o.d_ kiM&ld_

JiaI

^illeie ••• ftIlU ' ....

.m.

ta nrtepo.

...u,... ..

Dold, J ...

Gilaon •.IL F K.uipe; W L

IpeOllla"ar il

" trekkeD omlijD

'i.ea

,t"

^makea,

ot

al.bij Die' .ad,r.

plbollk

~i.,

^{dae __} ^at^{DOli m~?}

Dooclig .ilO

0._ .

.,..klllaMIit IIJa dippen.

,._, VilliBMinugt.-Plfttlra" 11.

""Plln

u.... deo llaobtM ••teell

1Mbbea d•• de·lOupea u

lija oader toeaioh' .. a d ia.

.. ..beeI. ka~d" DlOIt ~e1Derllt _ .~oiaal "erf ofteer.erk. (D.

.... ""..kooptr •• 1 "erplicbt; lija bol~d.~tl" of dai ... nd.a lOht.pea Ma "oor

eeD bij , poo' t.etulS'u tllD eioele M all. te

lIlerkeu). .

Wa'

til"

:.gt.-1IeD I." Moh 1I."er seU.

bet y,,1 art. ea oord .. le dea.

,. V.rt"Olr ,aD ~tIOhapea.-87. De TOOr.

bep.lill.en yao d... wet !Det be'rHlrine tol het wt'1IOIIJ'om !lall IwfItáLe .chapelllull811 aM. t.oepuaelijk lija opIOhapell, di. geuoerd word.. "oor h.t dOf'lIOlD .... I.ob' "" worclea ; IDit.

d.,

,eea PenOOD =ooJanige Ic7I4pm;al t'w, 110-, doerl nt9OfrH,

aoee~..

of WoII.tell

""rroerd Mworclu. of b.l,.. 0 ... ,er,oerea, ai'paooderd u behal" ODder de "~IDd.

"oon ..udeo :-

(G) Voor .Idu nrYOerd M .ordea mien . aoodaoiae lO_peD _ ... 1behoorlijk ~ •

. dipt. ••rduODd...h" aoeaiota& ...

_a

^la.

apekbur.

Ib) Zood..u,. lOb.,. wIlD, "oor alela.

.. noml M wordeD •

.--kt

word ... meli 1110IptDiIll

~e"""

^ol&eer.wk.

(.) GeeD, aoodaall(4l DOhapeD DUll. alclae ,e.rt'Olrd word.D ... lij .. alpll_ Moe order 'fOOl' haa

".'!'OK

^{h.. f~}^bekollleD

"¥'

deD llllpektOllr.

ZoodáD1ce

order Di,"

.. a ...1II\t.eIa beipial

eOhaPeD

^.0 de .er- k~J IlOOer lijD. 4e

beateauaior,

.aMD wieo peood .... deotla •• of d.

.aarop lijpeltpt lija. .

(d) D. PeraOOD ia~h' ... lIIIupeD. ftr·

"oerd ODder 4ebepelialllll ftDelitanikel, ..Inrpiloht lijDletooD.a laD ..als.a lo- lpekt'Gr, croadbe&itlotr ... Iclkoru.t, .poor.

wer·.tatiolllohef olpolitieb .... blot die de.

lel" e"t, deorder lIIIlGhu •• d. aooclealg

,."oer."

Het

u

^Dift HOb'Ga ar\.Sf100

t.

,orclnalea.

Hft art. "Iiuitdrukelijk

1-"

D, ,oorgaaod.

bepe1iD... • .et •• betrekklag ~t

be,

'''0eND

"O,bu1IIBtU ",Aa".,., IIIU .. Diet Wepaaelijk .tja op eobapen die ""oerd

w'?1'.

deD me' he' CIOeI om lIellaoht te

.owdeIl,

IIlltl claa "e .. peraooa lIOOdaatÏf' 'CUP" ..I~

reil,"

'.1.,

^beW" ^oad.r ^4e ^{9oJc.ael••} ^"(fUr·

dea, ea ..

Gnol.wukiol.-Iad_ di. cl" art .... al

&oeh klaar eo duidelijk Iieo d6t bi.alleea ."... it ... ..., .. eleobtaelaapeD eo Diet

"'0

aoboolle IOUpen.

D'D \fI'U1( ik deoheerVan Rhija :-"

Hoe

krijKt Ma WllDd.iaar of ,""rkooper lil"