Il : ..."" .., .
I
: Ibz:mftltln
DB 34, •
AP8TAD.
iD Eente..
·ren
e.DTui Boer ZAlM.
en SpeeiaIi_
gen, "Kit"
.dstooe Zak.
-n algemene Een KOIll- behoren
VOOrE ---
)OORWEG£N.
nMMER·
lIitgeeodiglt hei vdlgendt"
oordedienM
':u1ement :_elu.
I.., .
UtIlV
M ."dities van hiezomler_
.ren wordt'li
" of van Jr
" Kolonie te
" Londen,
.MagaziJn- h. en O,,~t
~,t voor
J ..
',t..
Spot.r--, gead res-
kr rand.·
" co Audi-
""t
~trallt,!!\
-n word-n ,iddags. 0l'
oto
her 1
9116,render ni-t
',.
COCK.
&Zl)O'1lee.!oott"r
)n"''"e--.ter.
" I~
>ot
j ,Jorwegen.
mel'hout.
litgenodigd
t
volgend- ..oor ....
"l!
Depur-
'utn
PIaIIm,
• van
Kon- ,zonderhen
'1,
van d"
,j.,
~poor- I 'ort Eli-
II'D. \'1'1"
-seerd aan -uderraad.
Kantoor,
-r ad, zul-
,t
12
urerdag. cb
luier
niel'('K.
,_~r.·f\~
·Ilmeester.
~lHn.'
!andscb
JElUIDSE
inet Sup-
A broed,"
I
"Mail·
I
tenlandse .ichtingen r relat ien
n,A
1l0-nligingen
<lukten ~
rsr.s o
162, .erdsm,
Holland
'lH,') l.
f,'l de vn·
n ."r, U~
LJ<> eiW"
na-Il mlt~
rZK.
'.dJfltr.
,f"V"fiel.J
)OnIE,
rUAT.
-nden
III, dat hij
'It
over-
lo. 75 •.
• lier ...
mEI£l.
.I" !Kr-
'" trek·
Ijn
mIrt,·le D'uk-
~.dt d.
tiet bD- .Itot.ratAIl~.
DEEL 81-No. 7,839.
DE EERSTE
UITSTALLING VAN
• •
lENTE NIEUWJ8fIEDEN
..,- ~
. ,...,.
, I
'IW",
lv..l •
" .'. I"l'
ft...i..!~
~~
I
I
'~~:&:001· ,
4
·of
·..:'Bou~··
-- BIJ -
Ecu Ideaal Korset voor een lijvig figuur, korte heupen, lange frOftt .tukken, iuet (>phoudero in \Vil en Dore COlltilll',G/II. . Een keurige Zijd e" Paraso! in alle voornaamste kleuree, p_de bij
KOlItuIIU". 7/11.
Een nuttige Pa·a •• 1iD prachli~e Tussore Zijde. gevoerd met rood, groen,
rt»l,', eo heureleblaow, fI/11.
~ie"we Ihnd.choellcn. diege ....auen kunnen worden, JeDb>te n.... elle-
»4....
boog, alle kleureu, lit;, I!II ~I'er p.ar.
De laatll18 tnodes in Priure,Voile. 4Jd .•
Gd., 7)<1. ver ).,rJ.
Moet<eleio., .Delsines, Satijnen en KatoenenuI_~"
WILSDI &' II~LER,
Kaapstad.
,"
• PERFECtiON
""'.
."UT',S~'~
"II '111 'tt Jl' I'" . -. ~
... '12 •• ,... ",,, ..
,1' ....:-,i.r'jt':
,1111~{on"ter8 van onze Nieuwe "Dress"
::"c{,t:'t':
,':1~u)ffPH g-oed om g"e\\7'fissen te worden. "''ij
hebben een prachtige Keuze, III' '
hl1~"1 . ~'. '.'8" '~I~" . ; ;-2.'
lOIn .... .i~ rl: . :. ',''.' .
."II!' \i,
111\)('Zomer Katalogus zal \innell kort gP_
l)liu:i", r.l \\"rden. Indien gij niet op onze Lijst s toot,
lt'!'
i
ilII 1I:L:lfrlen adres. en een exemplaar zal u post-
vrij toegezonden worden.
lull, ...
11.lw.
. ett.em. I.dar Artikel ,etecht,n I'et mr w.ls, lil ..,.0. ... ,',.• _1.-
DIS
k.lt III .r
rU.I.I, .,
dat III lIedtDI Stukken
,MAGAZIJNEN.
WILSDI & IILLER,
Een Grand BIHu..e in Ket.lru_tA LaWD en lIieuw'f
Mouw, borststuk op-I gelll~kt met Kant,
316.
Ze..,r pracht if,te JI',kken, ,;:oed0111LeW'U!8flD. iu HollandB
Cru"
opgemaakt"Self Brrappieg,' 4:11, óill,
sru.
:oiieU\HHollandse Or&ll), KOHtOIllI'.' ~~m
te
W_D. RulllÏ.Baat
je, ', Bok opgemaakt ~ Self Stn~ppiu$l:', 10!6, 11/6, 16/-.Eeu keurig
f
Baat je in Crême, Ch.~pagDe, eaKari_'-lau ....
met:Kraag
en Baud oru omolug van Mouw. behorende bij Mo.\wen, opgelDaakt
m etKuol, 36/6, . ,
KAAPSTAD.
Een keurigalle maten 6II"Iaill •. Oll<lerrok, iD.prachtigeIti •. &tijDen,
_1'
naar smaak,~lANWILLIAM STOCK-FAIR, 1906,
Rur
011
laatste
;JAluk
IR
de IIelwst8 ....
tiJ
liS
'''krijl''
Lange en Keerom Straten. KAAPSTAD.
TE
I.IRIENDAL~ CLANWILLIAM EN MODDERFONTEIN I
RESPEKTIEVELIK,
beginnendeom half·tlel 's Joormiddqs precies.
zowat 3 en een-hatt uur vanaf Claflwilliam Dol'p,
UI'
Schrijf Laar ana voor alles wat gij nocUg hebt..
DE
IIlldf'r!!,PtPkl'noezal zijn .Jaarlikse Stock Fair houden op de
f'UL'l'r: "Il daltlr", hierna
vermeldt
vanhet volgende Vee en Goederen :
TE
Mariendale, alias Graafwater,
Onze Nieuwe Mode Gids vr1j op UD:V!'&I'8.
Afrlkuns. Onderillle '88I'1j ID AssumtI. .utscb,.II,
PAARL TAK. .
WOE\~DAG. (le a I ste OKTOBEH 1906, PUBLIEKE VERKOPING VAN
Levende Have, Boerderij Gereedschap, Wijn, Graan en Huisraad,
lp dl pluts ZOETE.OAl, ubi) IIIRIltII, I'
WOENRDAG, de 24Hte OKTOBER, 1906.
·.l
~Ia..
ltt tl'"eli .'IiKoeien, 10 Jonge Koeien en
VaarzeD,4prach-
~. \I-ik
K'~'leli metKalven .., 3 twee-jarige Paarden
(touw wijs), 11"lr~',~fr,I"1·:<a,.,I(>Il, i5Slaebt Schapen, 1 Li,·hte Paarde
Wagell.TE CLANWILLIAM DORP,
Up \'ULJI)AG, de 2de Noveinher l!10H.
.: :,b, ht
()'''('IIen Koeien. 2 Gedresseerde Kar Ossen, Il Jonge
I..
~o:
'~'I,r.,hti{"t,·eldt,jonge Afrikaander Bullen, .. Aanteel Beesten,
[(I , "lit
~,'h:q.",n eli Bokken, li; oprechtgeteelde Mof- en Bok
R.1l:i"." '':1', I;: l,,"w,:l Persiso Rammcn, 22 Jongp.
Paarden
(touw r.:.. ,;;,. 'all;.('rr~'md(' Ras.-<E>n. 5 Gedre~seerde Paarden, 4 .Jonge Vtr~,.,.
l .\allt,~,1 .\lerrie~.1
paarI'radltigc Cll'veland Hengsteu,
."" ·_;-p·,'hikt mor stoeterij d ..eleiuden, JO
.JongeEzels (touw
~::. ë
r , -. '"
IJ""h.I', I~iruwAfslaall Kap
Kar,I Bok Wagl'n •
. ~~ <. ,I l\ ~, ~"
Kantoor .. , , Ka! ~t~:1
TiiI'pllies Ad.". ... '" - ~ DIBECI'EUliE.N :
C, JCocIa
(voonitler), I., A. ~"';'f
. V. Lo.bHr,
J;~. I.o..,
L.W,V., I..
1, ~,
A. W, .... , 1. ·P._... _'.·,.
-» D. W, ~ ••• 1.,,1.
1.
J. J,TU AaIde, I..Q.}let instrukties begunstigd door de Exekuteuren in. de Boedel van wijlen de heer A. S.
GROBBELAAR,zullen de ondergetekenden op plaats en datum voormeld. per Publieke Veiling verkopen :-
2
Koloniale Paarden,
2Koloniale Ezel",
8Aanteel Beesten (waan'an
sommige in melk), 5 Varkens, 2 \\tagen~ op veren (geheel nieUw), 1
'Oa,i~oonl-l~elrrafiiellen 2 andere Karren, 1 Hand Kar. 6 Ploegen, en de gewone Bo4!rdEtrii-
gereedschappen. Enige Leggen! goede Wijn, Koren en Eikels. ~9-,Te"~~
/IET GEWONE ASSORTHff:NT HlJ1SRAAD.
DE PLAATS DRIEHOEK. LET WEL:
ZOITENDAL, WELLINGTON, WOENSDAG,M Oktober t901,
'S MORGEN:) TE BALF~ELF URE.
~I. L. Sl\IITH' & Co.. AFSLAGERS.
':f ;>~ f\O
.lJ. W"lr.'k, "d., 1,laat.- .• Driehoek."
gelegen inde CederbcrgeIl.
~,' B"l" , "
;:t""l;:! I morgeu en omriugd door uitgestrekte Geever-
~'" lrr.",j, n,
Ji.,
ill pa ..h~. genomen kunnen worden: Voorname-
I.'r,d ". "
T" bak RoerdenJ, Heelt sterk water
cn ISbeplant met
leJ,:']'I.,[ !,.1."
\'m,·htl."men, 600 EikeLomen en cen Populier Bos. De
pilo, •
-.k ::.·..
·I,lkt "O'J[Groot- en Kleinvee.
Paarl.
10
Oktober
1906.S. P. H. DE VlLLIERS,
Beat.ierder.
Aan Zuivelboeren en
TERMEN: BILLIK.
le Modderfontein, nabij Eende ,Kuil Statie,
()p lH~SDA(;, 6 Novomber 1~)o6,
BELANGRIJKE VERKOPIN,G VAN
Goedgeteelde Koloniale BulJen, ,(oeien en Y'
Aan (le Zuider Arm, de Dokken .
. .:.' i,'
11.,_,.", :2 Slacht Koeien,!lO Vuarzr-n, twee eli .11;1' jaren
; ';" . Il., J"ng.' A
frikaanderBullen,
-!T rek (Is,-cn, I op-
I!rl,::,\..t: \ :"\ -Ia
nd Heog"t. 5 juren oud,
Villide beroemde stoeterij
~~: .: .\". rtl,:n
,~n Diep Ri,-rer. I oprechtge!:elde lIengs~.
'," '" 'I"
.t',d'·rlJvan rlc hoer Van Breda,
VilliSu ldanha Baal,
,nr,:1'1." :,. ,j""g!'
:\ll'rri('~. :!('I·dre,,"ef'nie Paarden,
olEzel~,
,h:.:.,.., :' "'i"'" d'
:1
B()kw~eD~.'.,", ~"'C:
1,·,·1
11H'<'I'VE'e e-n gned Ilie aangeboden wilco worden
, ,,' ... I ,I,
f,l'iat"'n.
D E ondergetekenden, met· instrukties ~"11n8tigd door de
14k.~dllle.nKommissnris van Robben Eiland, namens het Koloniale ?oever- =:~~~:~=:'j~~:1
nemr-nt, di« hun Vee op het Eiland gaat verminderen, ,om bet Bo" Departemellt in staat te stellen het land over te nemen het aanplanten van bomen, zullen verkopen ,aan de Dokken,
Maandag, de 29ste dezer: te 10.30 ure v.m.,
De volgende uitgezochte dieren in uitmuntende konditie ;-
1 A
Yl'!"h ire Bu 1, " DliÏl'yman Il," .:;jaren oud, getcE;ld door
~:--- de beer J. Rawhone, van Sir Lewrys PS.MS, 5 Jonge Frile. s1lilndj~.:l.
UWK A MER WAR M Bullen. 2 .JoD'I'e A vrshire Hullen, 1 .longe Alderney Bn], ...
vo· ••• : __ ... _goedgeteelde Koeien, ;;ommige in m~lk en IUl~ere binnen kott .
."0"£ ,,~alv('ren, 3;) Fitmuntende eerste klas Vaar7.eD., van 1 ,tot,
•• t
"j,
JaFClIowl. . . . ,
' 1;0\ eo "CIll>cmde vprkoplDg bledt een zeldzame gelegenheId
aaD "001' \"
eefokkers an Melkboeren, daar al de dieren
1801.-GEEIDIUIIIIAlE 1£U1.-CEEI SClIIISTDU UBII. eel'8te klas kWiditeit zijn en iH uitmuntende konditie.
li£! laElE num II DIlE IIrnIWIEl-p,ijs 21•• pe, Stuk, j' J .. f. HOFMEYR & ZOON, Afslager~. enz.
. D. CARTWRIG HT &.. CO •• fHoutstr.1&t, Kaapshld,
,J '·'T.. £ ~AN.ION HOU.E." KAAPSTAD. . I:! OktoIJeI·1901).· ,
Vergeet niet, Termen Billik.
.J. p, NIEHAUS, Afs1ager.
KET
u PERFECTION
Het :;
lellw~teop het gebied van VerwarmingB Stoves.
NATIONAAL VOEDSEL VOOR LEVENDE HAVE
4 YOEDERINGEM VOOR id .•
of nl om uw Levende Have te verbeteren, en10 bevredigende re8ulblten te ~.te'·en,
tl~
gE:ld zal teruggegeven worden.
!boet de beoor¥aaf zijn.
lI1f roerhandebw ,of tehrijf ~ A.
F. LOU.,-"
SebeIUU.
school ~ Calm.ïa..
1906.
.ui
{". I.it!m
~H
JilP6i,...r~·
Jbr.
B, R. FGill _.-iJkO.
lt J. sh>
~upe Ab!
J, s-rtr u-ufort '" tw,_-.
WOrnesier,
lOOk~ lP06.
JOl.BE.RT. -
Opgenmnt!1l !.ot baar&eiland., die cjj iD opncl>theid diend ...
in de nach, ftIl ~. de 6d., deser.
mijn beminde et'littrenOl~. khazma .5_ Eli!l&beLb
Jouben.. ~
\- Dyk. in de ouderdom ft1ltachliig j N!V en ~Dige dajr&n. na <>eD k:n.n.kbed
"&0 ..nig..
daee.o
aan broncb itas,.' Zalig .ijn tie doocien., die--in dnJ
He-e r-e s:ten-en~ ""
: l;: "'etul ook mijn h&n.eIilredAnk te
b t<ll~n .... Allen die mij 110 t.NUW
he ",_, gehol,·en lII,.tt..r kran.kh~i~ en ..ooraJ aan Dr, JlUTh.r mor AjDl;rOUwti
Il" lptot.op het laau1..
De
bedroefde ecb,genoot.,B B.Jm-BUT
.M<mtagu. !'okt.. )" O.
J A:"iGItSEG-GRIL- ·"e-ri..d~n opde
;de Oktober. onl:<' lieTe &OOD.F....-drik
\\-.",elm Arno~ ~n·~r. in de
"" d- r-dorn"lUl ISj..,.en. • maa.nden en I
d,,.~_
Hoe..,..,...,. b-t voor on' ia hem af J.ege._.
\rnssen .nj II><'t dan.kt:.ar hei:i Gods haAd, Blj...n ..
OOT·bo-dd in hili. en op zjn sterfbed. J).,
~ht..nis..., hem&..J on..altljd soet zijn, Zijn einde,"",
...-l-.
en ned ..door J_1llI b}ot'd 111.. 1eenIllim op ","t
~ ...d hl) orerge.!.a...t i.. bH
P ..radij~ G-od.. .
Mns d.."" """sen
''''i
Ds. M~rt.~ . Bester, enaJj" andere.., d,e "n. PO
trou .. ~hctJpen hebbeó ,n .·joe ueJ..-v.
bartelijk danlt te&egll;en.
De bedroefd .. ondees,
J.C, L.!NGKNEGGKR, J A. H. LUiGENEGG&R.
jil'eh, ArOOId ,
Pon,en-iJ}".
8 Ohober 1$10.06.
RC-ST.-Blermed" ...ikaJ de !lt>
tiE'fde bmiliebe1;n,ltkingen en ....iendrD mijn h....t...hjll:e MC' toe lie br&,,~n rt")'T ~Il r;ue-tegr. mt9:-Mlen brie-ren vac deel 'e mlBg.... ..e Ttl'OO«ting. ic mij ..
.<Ira,.., beprol!Vi!ljt. Lij worden lt ...
j:~ ...a.a.rdeerd €'uEijn ~ ciroppels in
mi jn bitIeJ"e bebr.
KfNJHX KaJGK ReST,
~ Libert&!!
Pa.rTa ..
Stell.-nho-cb.
11 Ola.ober 19Ofi.
-:,DANKBETUIGING.
.lnAD-a .•Pn eD
Station-
in
I!('tbuit zijn voor het gehrui.k
zo nu ea dan
..eneoden naar in de Uuie.
Somerset West 11 Publieke - -ScbooL - -
TRi:'rKa..-~~ te R..:.be1"ts~n,
op Dmsd<.2 od,t"rxi. de 9lU <k_r in
di- <Joderd<-..n .. "" IVjarel1. Il ~cien .-n 19dage:.., MArjGT le&vb.ert.on 'I'm.teo.-.
p""n-DOSd docbceM). 9&U Jam"" Wil lJ...,. en SU_Dn .. P"tnH,ella Trat.er,
!it'e~81 RoWl8. .oeiiiI, 'Diep betrellrG.
BENODIGD:
VICE·PRIN,CtpAAL
RCi'T-D-.- het h.awt on1D<>li!l!lli1r. is de ...el.. hr.e ..eo f-n 1ie~1"&oII11!Dell van
rl_,n~lDlll,l; 1D 0D8 ~ "<'ertIM p"r,
""(Xotll,~ 1.<0 b6:1.nt..-oorden ...il en ... ij :"n'b d",,.., or. ~""!J,", inllige dank be' tn.~t..n a.&ll alv:.. ei,,,:n dese ~ <'&Il
!m.tel->" be?~ ~b\ ~ door
... :--- ....ng..., medelijden oo&.toed lie
""" ... ,,ten. De
If",... •.,u
r.~.~ <iiewoorde-n ;,othcLo~ "&Il onse
...:m.-..
ii (
G. W. D HCST.
S H. RrST.
,Ge!) Truter)
'_~"P&~ .
IIllDRtH fllllIIOUl.·
.~.'
TI. lo BJ III Laarm, Rifl 21/9
',I'll!. lilt.. n IWII.._ ., III ... &I... .
Een I.O.U. ii' ietl; van
met"rwaa.nk Jan' een
1nUU'borg.
Het is een wetti,.."'e belofte om
ti:l:.etB1en. ,
De ldareri-alen en F~..-e
.1001'en door bei:lf'Oefd hebbende "an han
l...8arU"'lleo Schoenen, Jiech-
ren ~TrTTAroRDS Lo.{'. voo1"Wll.1lrdeel"3SB_
CIIAS. ,CO(_"~ - .Hoo1d Spoorweg V .... ijcwecllUL K:&atoor .... de Hoofd
S~~. ~.
20 sept8nber lM.· .
KAAPsE
V __
..I';~-~188£YEII~OTS,SPDnBES£I
beUekD~
6 (
Laarzen en Schoenen yoor Dames.
Deze zijn
In.lit>n her
i.·..t'!d,·'·r ,_,rau~er versleren is dan de
1..001.
hetw-lk
l~van het fijn..-.J.e dl~ ge- looide lf"'wr, zullen
.jf'Laarzen of ~
)t""li!rf worden ,oor oen
l!~l1Wps:a.r.
\fei
:!I; ..f!lein!:-"
I"het I~·lik een maat te :":rijg-"II .., ... ;1'
}OO('J"f' ">t""L.lie
e-van ("f'n nonnale
:_'TII(_'U.r ,;f
mod«l i",
JU ! lit I II hm ..fittttp .. b, 4 U S ull IJ _,_
LA""GEMARKT STRAAT EN KERKPLEIN.
lira, l1IS II... iIIIR.
"
J. LA WLCY & De. Be"",.,
LAIIGDIAK1' STRAAT ElI· UIIICfII.EIII.
titi
WEST: OF ~"Ga.:A"D5:~!"
KAAP . , .,
'.
tRL . ...
dankba.vh eid ",_,
Itn door cf.. 11:,,1-
Salomo in b.-
on . tu·. "De~
«ruaak t W"~rrtpn'"
['aar! mll ..n Ver.
". n .,lat dP h""'T T.
• 'f"r van do. Paarl
_:--~kozpn ge~D I.
t,tuut ran Rd~...
.~Hopefield.
I}nl!'·\".~r drH'"
"'l ....k.\rrf>n \"f>or . "d. " ..kleec1in
r.tr t)fHle- vedr-r u a.rr h ...t ~·d
rt.'
'I(It ••r-k a r dp
I IIngf"'val Ol': E'n '.un hoW'puk."'f);·ul .' r1~llk ...t#" .... n·
tt
"r ..
f:pl.iV.$,LAND.
_'i ...,.pr ,
..
'I), r /_(I\'"!1'i
ti,·r -P'J! n, ... "! Ik kt'll
...'l' tf
,.,n
f ,. III (,lr:
k \.,rpla ....r ..•
l'~'r (;,HI"~
",.Jll ,_Jnl"l .,,.., .. ._- / ,II \...",.1r<o,tI,~;n '
\
..
",;- •. :.,III ,.,
, IJh.· ft ,1}'·"
II I""t tot ,·fl ~
'. "t rk~'n \ort(
hl) n,·l.. "jil"
d.IT , ....:1:Il.l..tJ
\ \• \ '. U ~'I'I'
t \ .• d.· II~' ti(. t
I' 111".'r , ~J
".tI dw I-IJ:I I).t ..-prk ,':otI, ...':IH'n hO\l'* f'"fl 1 'IH.\ r (111,r)l'k',; tt..1
!.l"-II otll JI-' •
-, I, I\nk in Z.
\1,1
\,
I I{v,," Tembuland.
I: \),r',' 1.."II'miih.
).,' '!ï'\(;,";
J II,".;,,>u Port Kli.
I"
.. ,-,'
, ; R ,-- licu-"toe,_'
K \. 1..'0" .," B,..-I~I
r.
de Jong- t\;'I~" \-\K \ I"
,. ,_, IC'
lv ' \ IJ: \ h.'1 ~:'\
\ \1 \[. :,··l·th Pt"bf·r1on.
! \ Ond ..rlinge --
r ,
c ..;
1""I""t4'rII f' II , ,'h.II.IWH
.
;,\ ,I
tiI't ~('"II,,·r.E.\'. I',·
·tt H'·'III·t ":xl-kll.
I , ".'arf-RpInt"'t.
" I I.".t, D.zlI )." C'·. Oudt"hoorn.
\\',jlialll H..nry
'" v , II, ,
I
\1
II
\1
\1
,II"ln,:
\1, •
r. (JlIlI'"
h·.I,'
h. Ilr'", t-;'wp ... \!tL
P i _.' :""0 Lorbbr a ud lv ' -II \ I....
J II '-,\ft'l'rnnl('" -
1:."1 Zt'lldll1~f'nont-
\r
<I'I~·...te-:I,... ,'.': ,'Jl Pu TOit
).,>l\ 'I: \)\
n::\
', , I',," k
\t I:....
.\b,.·rd,~"n.
K..aps.·
II I ,)\ ".Bf.11 ,I·
r ' \ \ \
I,,~I., . r
")\ I' liJf H
;1 \ !'Ir'!-!I Eh J','
t ,"I.ll
\ L.,.;'IW
"
. ,
I II«t t .llata-\1·,
I: 'I,ll '''L, Paarl.
\1/{'unnJtk Jan
'." II I. Ih\ '.'r .J F' \p-
[ \. .r.: II
.'\ I ":1
i
\1 , ....\ II \farLenaII.
"r "IJ :\lod,..l.
I, r \ ~H \ 'L
II Ban la_v
J' Hpk r .
I, .I li
\1
l'li"1\ I., .rl ...\turn-
, r
',I 'rf "II Co K.aap_)\" \ II: \)., Tf:.'\
11",,·1 (_,raaff-
'I,
\\., "'r
\ \ \ l ...~") [ud"ti
',-
,I. I'"(Io ..~")t111.l..t t. ~ : I'J',)' J:
Ijl . ~.'!I'
\1
1"':'" L~ykutt'ur"'- Il l'kI lit ...,,·
II
Ij·t·!II'.\~\·
1':1.", W .I"
.\1
\:d
...,ut· lJpk!
II,
\ . .'" Cu Wtl·
li , i "JJ I.. .\1.".,
.' "'t..lIHi.,.arJ B.\Uh.
I', W,.j~h"" ....
)\ I ~II \( ....
,.. ", r "'"
~'"1111~, \." \ "TL'\
\I \1 I....,·, '\lbaIlY
\t,I.", ,- ()u"t
\ ("11',
II W .J.
h. t"llt,l.d r
9 OKTOUEB.
HYPO'l'HEh"J'_"I.
.l. P. Mnlherbe, R, C. H. MAlher~ ,_
Viln Zijl én Hofmeyr-Montagu.
P. C. V. EngeJhrecht--4'. M. ReoUlte
~amaj" ..a1aud.
.\. run d..r Walt .•1. L. rau OOr Walt (H. \'inter, borg,)-
,K. Shuldham _
Cradock..\ E. 0'Flalt"'rty -.\fr, Buuk G"n.
Bpkt.- ··KM))"" Afd.
(;_ :\ ..,.ton-Port )t'!ti ...l...tb Awmrantie en TT""t lfij.. Bpkt.·_-Port Eliza- beth.
E. G. Bryant •.J. I>oll~ry'- Port Eli-
zabet h .
lf. .\f Laubsoher -.\ .1.rt.--:\. .J. .\.
(""u~l ... r, Y ...n.- .\fnt..ne..bury.
P. J. B. Lot.?--J. O. Renteluw -K1Ulp- .1>1<1.
I':. T, A,hlpy (T. Md""y, borg) - W.
(;...,..n"hi",ld,. -Kaapse Afd I
W . .-\.van Staden- -I.. lI. Fllbling -' CAthcart.
M•. \damy R. Berust e in- Port Eli1ls- bcth.
C. J. C" ..tzee- -J.
H.
Potgietf'r '111.r.
K Potgi ..ter -Ondtshoor n . ,
n
.J. C. lfa"\Js, P. P . .JaNlt,s--Paarl.K(·STI~Of;.
. l~OO,.
'Ui "Mtr'Uiil'rÓIPfIIlL"
1
aéht I*.~el'knli(lli'
1JoIr~ICI1l!J)e,2 Maw Zéltbinde""
1 1l.Okl/: ",' .... ,..,_, /
1 open i!:. op .,erell,
1 K ap,;kp.l' QP
YereQ, . .. T~e,n, P~D, 1. Ale;s;aoclra
!i"T.nltnrStnufW<>gel.elereJ:. .
H UISRAAD in yencbeidenbeid.
De Le.9'eDde Have li· ~kend
en ",el waard de attentie yap
8...~ttUl;.Kamer Gebouwen, K"_pstad, 8 Okt •• 906.
I' .J
IMMELMAN·
Paarden
PU BI..lEKE
lV.I: a-arre
Op DONDERDAG,
Wor.
" c·
DE ondergetekenden,
CGENRAAD JOOSTE8,
zullen voor
datum, publiek verkopen ten:
volgende dié ren, te wete.ri .:- , 10 Jonge' Paarden, ! tot :1
;" Jonge. Merries, 2' tot 3 . 7 Rij- en Trek Paarden, 15 Ingevoerde Ezels. ~ Onder de Paarden bevinden 'konditie. lij worden persoonlik
uit het Distrikt Van Rbijnsdorp, kopers waardig.
OK"F.Il.\.\ L.
.I. 1". R",.,.,u\y J . .J. Ro-aouw·-lfon- KO:\"TR.\"'T.
Ih,rll ..r .\ .. 1. Cillie }lontaj:.ll1
Dt~
PRRPER.\T1E.J. W.
Vendu- Kan toor, Malmesbury,
4 Oktober 1'.-06.
:\lal- Y<"ert ,"udaags.- Te""",<1<>rll]'''' raad, !(.,Jwllden op
Tpl-\"nwoord~ de
ra.ad"I<,<I"n W...rdiuuller. Villiers,
PI'IIt7. Lou.bard en .J.. stadsklerk.
H ..
t'
rapport van de in'p"kteur gele-Y.t·U t-"Il ~f-nottllt'f"r(L
UP voorxrt rer vali publieke werken rapport ....rd e, d"t naa r .de dratntriDg in lip Darling \H'1! I~"exten.
M .. t b.>tr~kkinK tot 00 UIT.,.nLvun""'LL.~
op ti" Ult'l"lnninK ..-rc>ej( do heer Lom- ba .. l vnor zid,,,,,"lf en ook I\3IDeM lie hoer Ra ....ull om cl" "nak ...oor veertien, dn~ .. n te lateu
O"...
taan om ben in ...t.aat t~ ...tolk-n de kwtVitie in Q"Ve:rwe.,l!Jn~ T{'- 'H'I1H"U .. \pplik...1tlP t.oegc5t.aao.
D., vt r a .. tlR'peku-ur rnpp<>rteerde, d.1t <I .. h ....r Van d .. r Spuy vnn ":Mill ("rJII" zijn hE>lofte 11;',t Vf'rvuld heeft
mr-t het rekking tot het .Initen Tan hllld en het planten nlu bomen.
B4>~It)t,,". cl..t de i,,,,"""tenr de .~eer
\. an der SpUY g.LAt bezoek ..n ..n bij de
\·~l~"nd .. v •.~~flnJl; een volledig rap-
",.rt uitbrengt , .
0..beer Smit rrot'R .,..0 redukue aun
\'I)Or tie ,.todsz3nl "'''01' ~n lezin~ van de h.,...r K rug ..r.' to<'jI.est""n.
Br ief VBn cle- bda"tj ng betalers v..r- I'ni,.ing R"Ieu'D. waarin ~klDAgd wordt
" ....rd .. hoek ""ken van de heer Smut~.
Daar d.. """""n op
f.nvute
grond .tOIl."kon deo rnnd ~r zie l DWat mee beW()(,l-
e nBptreff~ncW de l'f"rlen~i[)g van ~
'I"""""'f',!lijn naar \'red(,lIburg wa" een
hra....t I)ntvan~ell vau ~t DarLinp;
,10'l"I ..."tunr , ,'(·rkll1r<·nd e dat op P('ll
np<'Tlharp \'t'r~:ldf>rln~ Vljll belast ing be-
ta1(.r.. dl' me••·rderlleld tf·~ gunst.e
".t-"
te zijn ... n I....t ""I ... mao.~'
deKulahn.s--Hop<>fj .. ld lijn te ve.rblll~n
",,'I ti •• MaJm.·..bury-- &nd ..kud hj'"
"'~", dOt,t tl""" ra....cI \'tJOf1.!;t"St ..ld.
I"Ult •.an .. 'pst ...ker D" Yri ..., "'prd b",
"",.nul als hoofdop ..i,'htRr.J..r pomp- m-a...hlH~ ~Il u-ntt~rw(·rkpn
\' ..duf tot
~r"·..
zi~h,,id ...."rcJ ttW!!"-~t.";'11 \~a.n raall ...li(l lmln.elmnn.
\·,.r'" hp,dP,w applikat"'A n)()r. \\·..rk kl ••r\...al1 ~n 14)()(Il(lptt>M UJlt'filn~e'l (I'll
~fl'notP4'nJ
()..iarnft \-er(Llai!dt> {h· r~u.d.
.\Ial,
DE ondergetekende' •
Pr E'rn ADBIAN MARTHINUS
VANZAL ,PUBLIeK
. DAl . •
"i"
7...."-1..Y'roegtf
. UGlegen', m IJ"
'UIIU'_', ", ÓLANWILUA. ',.
.'". ,
'VOENSDAG, de
OM 10 UUR, "y 15 Merrie Paarden,
V~1 tot 7
2 Jaar·oud Hengst Paarden, 7 Twee-jarige Hengst
paren zijn. Alle zijn rca.~~~~d.
1 Twee jaar oud Hengst door C.
ALBERTYN,Diep 3 Ezels, jaar oud,
30 Slacht- en Trek Ossen, 200 Bokken, Slacht en Aanteel,
2 Wagens in goede orde, 1 Afslaan Kap Kar, 2 Ploegen, (Darling), 1 Pear Achter Tuigen . Vergeet niet de datum., 3 t 0
Ilest toch .
1906,
fl"t.h.
- .
Gen t altlld Jicht, _
Rheumattek Lenden ~ht.
Sciatica en Neuralgia.
DUIZElDE. UTUIIlCIUUmll.
Getuigschpft van TlIIImanie.
Ern
Damt! ,,~n TaI7Ra7U~.ehrijft:• Ik ,,"eelmetveeIIl""_ 1_' BhoumatlCLLlG aanbij ..nledeT dieIIJdetld.o "' .... Itbeu_.t ...
.=."':-:' ~';'i:. ~"f:'::a !roolm:~ tlemij-;:
_.,..,.. . .., ... ~----
uiUluitend fI~~ doortH Eigenaa,..,
HET RlllUllTICU~O. CO.,
COMMERCIAL STIlAAT 7, KAAPSTAD.
w
Stijfte en Snl' den zen.
n:-'
S(,HOOUWI·r1'~:H \'ERTELTO\'EII Z.H-t.HC'"
DE 7de Verkoping nn houden te
YLEESCHBANK,
Op DONDERDAG, de
'TATI£,
NOVEMBER' 1906
GEIIOOIITDEItICMT.
,_ DU ro.T:--- Een
_t.j.il
aDaP
"'. iJObCIIlbD op
eies...
l ,~.OW. DU TOlT.
ROSS DU TOIT.
Villiersdorp Publioke School
TWEE Gecertificeerde Aasis-
talten
beood~ .
1. Vierde Ooderwijser, Salaris
£ 130 per jaar, om behulpzaam te
" I
in Std ... VI, VIl en
iLIJD voonu
School R~. .
T2 (. 'ertifiJraat en kenols van Muziek een aanbeveling. .
• 2. Vi rfde Onderwijeer, Sala.n.!'
£84
per jaar. VHorS0;<. II
.(>11111.
Kennis van T
ODIC-S.. Jflleen
aanbeveling. .
Werbumheden
te hegulDen III.Tan. 1907. Applikatie~ me~ ge-
toi~ van bekwaambeid eo
~.ed zfflelik ~dr:lg wordeD I~
~acht
lot .1Nov., geadressee1'.1 aan
Ds. E. t., .MALHERBF.,
ArUlUr' s ('fthin,
:'\llliz.eni-erg.
HlLLSDON at HILLSDON.
., THE A'RltOURIES:'
BI
RI.,.ntA.( 1,1\.\.\ PST .\ D.
----
..---_._--W.G.COMBRINK
DE:
OUDSTEKOLONIALE
1IOIlJE£ EI JUIEUERS "NKR
(GEVESTIGD 1886.)
IIU y..m.a.d ...
~ IL 7-. LAIGSTRAlT.
'''_ ..._ _ ~ sar-c
KAAPSTAD.
---
~ .. ,~~---~
Specialiteit
in ~bet leveren op
voorschrift van \ .
de oogaa.rts.
l. - J"J)RUlfF, Gazichttundige,
....w SJWT I 'I. UAPlTD.
tE 01£1 ... IUTIS l£ItID.
. -
EEN
WO OHO
TOI' D~
(
WIJZEN
IS
VOLDOENDE
WAAROM ENIGE ANDERE
... _ ...
VERKOPINGEN.
J. G. L_ STIL\t:ss. AFSLAGER.
i!l (.It1I~"". - \"..., Rhi pWaoék. di;;trj kt
·C.ah-illlA, levende ba,e.
,."..ioruap en1..-'goe.1ere&>.
r.
J. RETIEF, AfSLAGER l~ Olu,oo.-l·ort>niik d-.rp, ~.3('''1l .11"'to'",r.--'Jnder l~~ ~1e1(&td.
• '\&o",illi&m) - SI.ocIt f&tT, ,"-,..de hat"~..en l"_!&i'e~,)t·d~f"t"1). . I,en :! ~o.-ero'- - Wiltedrin, afdelmg
P,ketherg, .. Stoek F.o.ir:· le.eDde ha_
ea ~ gue.1ereo.
J. P. ~IEBA{"S. AFtn.AGEIL 31 Ub..i:",T:~I~...w.. aliu ...~.
· - Sw.·t;}·ijJfT
"liSo_mt.er.- l\o<'p l·lan,.,Tham.•. stock FA.ir" en "efltot~Dg "&0 de pl-
· ~ Dri<-hO<"k . . . .:;~ ".-ern~ -lfudderlootel",.nabij G",,*
Kuil&&l~ .. ~ .. Fa".
ponq.u
4)i ..00., .usLlGDll.
t.lItj:oo_lu.lf Ohobl-r. ~ietl~st. IIUIRD
Malme ..t.ury en 1l.'peIieM. h:.~
tlA\~ ~Ul._g<...d.--n"n.
I ~""en,l>er -~i""weru$l. ~ ~
"un ell H ...pelidd. ...eode ha",
lo()f'T,ieri~hal' I'D bu~.
,. " emi~T. -G-eelldt. oab,) S&lJ&nh&.
. b i. I""ende ha\~ e:nIr_ ~.
J lllOOB.JLEDJ.
JIL •
00.,l7'\.tn"her.- \il1""',,""\ei. afd. lbhne.- , I-en'.
"""4r"'-"<l
le' t"I,,1e ba ..e eo k-;:.oederen.
1-< ,.kto~.-M""'""'''''''nr-". I--rden ea
. ",,1-
:..,:!clllttot...r. - 'P""-uJ,ati..." afd. Mah___
I-urj:. \'II_~te en ~ gUede.Jea.
TRUMP & LE Rt,r:X, AFSLAGERS.
23 Olttot.er. - H,'P"''idd. .-aste ~
mf-!.!. ~ \:eIl~k h&\-~elll,~ ~.
J J THERON ES ZONEN,
Al'SLAGERS.
~. ul;;l4.ber. - W'''' ... er. -
&00....
Fur."~~V\"""Dti~haTe f"!1 k"J!it... gr-dt-n,o.
;H'''''t.--W"",~ I..\~ ban .."I•..., C'....irn-n.
ti
T. \\' TRI.MP . .\F"l..\GI':R :!3Okt.~oPf.-H,-pe6eki. " ....,l.
P :- :-:IlU:R .. \FSLVi.KR 1;' (
,~,<
.her .-Carnarron. ~hapo!n.J. P. CEl
IJBBB,
Al'SLAOJDl.eh
de band I.,k•.."" eeD ,,"-lA tf ~otuenoet\\'
....-~
~1()J J. \WK.. AFSLMiKR.
t1
(litt"" ... - 1I"fte,t...-,;l I\.)...,f. di.OttiIrt Pllr:ed_g. 1"",,..,.1., .,..~. f...,..,.,I""~~r .."
hm ....aa<lr.
A. BRA:'>l' \1-":'1. \';ER J~fJ\l;Jb<,,- -z-k"..~.J'ei ....,}i: Zan,h ..ld; ClanWllli&.14l. t"y ...t.J, L.i"\·" :"0 1\~
.~.
~ .. D.
~UJJIB8
ol 00., U'IIloA-· GUS.
~O~ - KL.i"')l'~ :'0-... """. le,end.
I
have. _ . ,J }\••
_ber.- \ '""....:,!..u.~.11,..,'100 ~
! tie..7dio ..-nk··'rll\!·:: '-ac ..if- 11-n:)1t'!]herlt
I
laudlOOU'll'....,.,..,m~ .
.·~i
:p, 8.rILLIER:\. .H 'LAl.KR.1~,.~;-Z-t:'II'&ti!!'. af-d.. ~ , ~baritc>~~
IJ.
L Dt- PI ESSIS, _\fSl..A6ERr.~_-~.,,-K_~
.~SllITH
&00...
\f'SLAt;u:s.i3 _._W~~ ...
~ .._ bm.-.-l. eo..
... i~._z..ei:eI:Idal
...hiJ W~- i
~IoaFé"'''_~.I
J DE VlLLIEBS, AFSl.AGER.21' ~.-Purl,
~. J. lIona:tB___!..IiOQ.1i.
...=- n-
'. .",_
~~.-L~~~
,~
I
THEE
8EDR8NKEI?
~ïa. ~~~~~~ii!i~SÊ~'
i~'jD
'_'''erd ~
1."1IPOlII"it'~~ricbt ~a_ .a.t' .. _:""u..~
jst~
iJ. VIII;.. ... D 1lkwi.' l~ . flJUbitter nil
de ~ i.;.Ge.~ . D. J. _.lIljIif<..noJd., jli;e'de ~ Ja-
LtDg
trOO.r
lodié, .~.-l h~t
~. Ret. bpitáal UII.1k
Jill,.t-f;('happij,
~m' cif' ~.ill.
taal!.£1J!(JO,"l'D'ze bedt ""'" 1:_'1'nI fun<is ran
£31,.100.
Gt!durendê·ha.r btrl ... n...<i!n1
de _van ~8'l1 ~
8<1. -""ltdifldêndea(
Uitbiltaa,'Id .. Hel. ~
,O~~n
4(' ~
en l"OO~ltgan~_ deae neD als 'rUl a& Zuid-Am-
~ i~tichtiJIt!.'HI te zien. H..,. ffUk-
lieS
bftioort,
om; .... te moed:gt!lI om VeI_tgM>DCllt1 meer unddt all <;le fimI __ attdt' van oue sa_llleriDgte
.-ijdeJJ~ Geen ,-o1k kan ....l&t:a1idig ujJl. indien b ..t gM"f!igen ban.kie~ en .~ fmant·iël,.inJártmin heeft.
.~'IIO..
Wacht 0 .-
gOaIkDPe ~ ..
er zija vele 800ItAIII spreek JlaclIi...."
rnaar
aIIeeD
tIéDGBAlIOPRON&.
Daarom·let er. lIIS'k ea de _op lW hel
baUCWI-
..vn _ ... ".-,. .... wo
op de :!>b=bi_ fill Recorda die gij koopt, Rut.
Lot.
tnt do
" ..nd biU. •
,·..Il lt
fY~""
i...t.-noi nu t'1 n•...te;
"ah!4h
"'I'Il"'"
8rit ....
~.'f'dr.t ua·am '-1 ft ,,od ...
l><"l
r=
... "
~
Ii...
,".:and lMl
.1....
jf'tr,:;s.PI
, .. " do .. ,,~"J'cj ,lp ...e"ad • ..."d.
r=ol u!!
" ...ua :
'"rtn.r.
, 11"'1'f'31
SWELLENDAM.
DARTERS, voor de Beate ea G-oedkoop«e
PIANOS ..,.ORGELS.
z... _ ...
(Vali
oue
korI'eo.ptmÓNILIV_ I
I ...la ZIIIII 'Irea
VOOII
.._ _laU. 4 ...
... ~ -..
Nott!Jel'skclU. /ut Adru :
.In MULLER &'ZOftCft.
~ ... 1P.("""'1I111
• ' • KAAPSTAD.
lO,. Installatiesin B*uik
Het EDlYOUDIG.T, YEiUG.T, GOEDKOOPST.
r,t
.,,_jp'"
;-....a....
eI~ __ r<
l,.. p"f'S
'1' ...
y~.Ot.'If"l
'OJ!-t
t ..
wd ...~p ..
"""b.-T.,
t .. ~"
.·...mlifl.'
" ~IU
... uW
nt:Rl
" SPAARZAA" "
• Verllchtlngl •
• ·Systeenl. •
Voor )(~pati&eiteD, Kc.trak-
~ Kerken, Sebolen, ZaJeO,
lbprijneo, Priftte HuiRa,
Melkerijen, • Hotela, Biljart LInen, enz..
---
Prtjsopgaven YrtJ.
I_.d<>~~
.\Irib ...
tO' S..-
'!o!l"1t ru
~a.ft ""f""f
H... - II
J.I. , T. ClIIILLI (li)
lIePet>trt. , ... 1InII u, 1'_,111; .
SIrIIII .... '4,
KAAPSTAD·.
... -.. .... ~--~
:.. ...,.
.,""" l'aR
Iwt ~ drift OD
_rlat
"'""- '"
Irttr. dol ,..._1 ,.... dr il
bA.,...
T ...r;OaI ,...II
tI..-.w
HM "I ..I.-t ..
...t
~IR
t..-ri ...
'-to KAAP8TAD.
lt Okt.,1-.
I • dl. d
A&z~~ 0 ;. :?
n
per
láIItje 0 j' \1_per_._
0 • IIpuatu
per
SU 0 .• ,;Erwten (Groeo<.) per zak ••• () ft .1
l,j_ 0.0
N' 0 t :1
~ 0
u
li-Kool ••• 0001-
~_ 0
":1I "'-
KaDmmv 0 i, II ~
S-deD
0 ;{ -0--.
Ol~Roter ••• 0 1 3
I) Il "
o ,
0o
7 6o
ti 6I dr;"
'""'(. n
"I.~
~"IC.,
" 7 ;.\
o
6 0o
10 0o
0 lio
0 :lo
JO 6o
8 9o
.3 ;o .' "
o
I .3I~
_
~~
..ntHr~
Baad .1&:
...k
"'""_"I
...m...,
t-~
HET C.lJ
a.omea
eD...
3 Diea_ lijDV
oIgeoo;
bel rapport wao de MIa+uil__ er OG",_ 209
~, diein achool beboordca Door dieMichtiag ran.de '-ye ah
aodena:imt,
tileieAMI.. eclablr el.... dilgetal. teveImi ... ~_ hoopt, dat bei aiel
m_
ChU1III ._.. af de kinderea ".
pnde_derdom iD
_OOI
Z.UJ_"'e _ de droolrud no W
~nk- met deu Q~, eDvertn"l._tl1
do,
-tere ~
00aLoo ...
~. ,....,...
.... -.nt
" ... "
~
~,
~W·
lint;. da1. ti
~ake
b...wt: ....
OXJrEILf
DE Z0D?-AFRIKAAN
VBBDIGD KET
ONS T,AND.
ZATKRDAG( 13 OKTOBER 1906.
op reis in de Oostelike
Provincie. .
IV .
JD 11103~"de municipale rad nil
~ de
Bongol&-poort
toete
Il00-. ea abo eeD,;rot inIan<h re- _voir of _ te "'~ Ïleie poort
.. 00@'l'V- 4l miJl .-aD bet darp, ea bN
wat.-r ... dez;e dam zal
PbnIib ",«dee
.--<>Or doe bnislMldelib
dOeIa,.., ....,
~wn. en 'al ...a1
0'-,,", ill,
om de. ~
1itnod -s.
... £ï
~~ "
)!nr1» ........ ~
~ ... I
""_-
dRi.@I!*,.
oopijt 1'1aft .
tIOO4ei..-
,~ -~
'SJItI .ti ~
(Beu1er)-r..
W_opiqe"-
ENDAlI.
rrespondent.)
...-
, \ en.chonen, alo ,k' u 'uel betr ..kkiog lol
",'hiedeoÏ3, Illaar
de
,tel! '" erulltiger en
I II Swellendam
"lo.
men. Er;" .."'DOeg eer da.n
genoeg ~
w.-rdt 8r-1<) acb'Jnt
\[ur wij ,"ullen ".l:le 'it aandoen, &lo
"'J
,·.Iaan wordt; ... ,
«u veel le doeD, maar I~/., hoe ver zullen 1k""8 bekroond "'ur, ,j., "",.,.te maal OVeT 'f' 0f South Africa ., I~ zaak wanu o[.lg&-
, hr,..n de .Ierk~
'" de da&rio tHmk lat "DItflWilOstc boei
· .dllulplaatJO inODZe .te ;.:rote o.ecrdertleld li"II a~d. .prekei.l.
· r.l,J, ~ ontataat dllA
dan ~een recht '>fil
r!' oHl.ken. en Leneo , "rden, of moeten li) .deu '0 de han<1 v..or
dl het departeule1lt l"t ouze lr:unUUlMte aJ
,d publiceren, en dan
a w te gooll)k h • ..f,
" gell8tandt rs,
{NGHUIS.
m ne n WJJ on weer
"r met !>IIJde galme u"
n ze- eerste tl&ZUr en
"If<t&lld,KJ'l l1ie~·n"
,r
t..
de \ï'lie... Ir,]",d. I...deo vaDharte . 7.') gedaan badden
<'r de I~lf d,e ..,]
I" !~te SeptemiJer
....unen~~erk.iDg Wal ID IIr, daaraan
u,
gt't'DIII uur Hl .ie morg!'b
to!).1lcet een UJH1lt.Je
~.Ioed 'fan d. leraar
·uk b.·zig waren met
"I"riel leld,er gebak, ,nolwerk en ~rgeliJle
et:;:8te,Iell ''cc verkocht
· "",'r ~i.o.\101,;. Do
, >or £10 h.eo terUf ,u, ...erd 0..1td.>Or
.. j,. Ieder vonr d... elf·
dit tezaJUen een -.olD
, !I011. •JjJdi~
tdltenn>rlle wl'
-', ag te geven
Il afgej.,pen met oe.
IIlpt h)l'~Il,1
· .,llt'1 nt!r 13011':'lo:
-\Ij !IH dort, Er
'f"tllf'te'IJ "or,I",
,: a.JlIlMt aand+"I~
"IJ mn d,. [k \\
-'.. durende het lidIIl!
,·r hwr .tr''''' __
..:tan~ il'!I~f,jcn ,t.tl~l' da..lrtJlJ1.
....h,,\0'11 !tIPr I..
'IJ'" h,dnpli \",
li
r:
,\III~rl -l,., i
,I I', I', 'I I"
, II I:
I',
",
,I t,
"
1t jl
I
nr \ \'
(·tI \{lr~..,T
Gt\H:.s.
l}lr L
\I I, h.I'
p.n,'" {.rq
I:~HHj ...'n !,.,t (""If'l'~IlIJdd ..1 .').. kllld f'n .,11'
\ Hl i\,t.'f11· r
'<lr di' IUt·dil Jil lit '~·f-·lb.'r ...r
ktiII nt'll ....·0\'
lt-"?R 11lNjU IJ"
r t'l1l..'1rh kP rnl1
11'h :&11...~,,)r1.'r!
n I.lr ZIJ YoIJn nl'"
tlOt)prl;l n'" pn \\
dlPn !LIJ II" IUUl""
" 'l)v~ral vprk
"
"releg rammen
tir,1 n.H TELEGRAJUC&N.)
OVERZEES.
~ r{
111\1H()T~:i'iI.,
II{II.' Hp. "". 'Dove>r
~' ,I., dlI11"rt'I14, k.\\~n.nl Woen.
"III ; uur tt"' l.as PaJmas
I ,', (".,rklJu" dl1'zelfde
r if ..."uthan'J~t(ln .'1UR-
1\ -
(''''"fH'r L).t' "~ildn •.
I' d. 11I1r_"I", Vt'rtrnk
, It_: .: uur vun Made.rn,
• 11~! H.·t ....s , "(:an-
\ I'IJ{b~Jl f1H1I'~n ~ 1.111
_'I'III,~ \DoH"'~.'H G~:HAS-
1'~:1.
,lh'
'fp,
l...lro'kkiug," I', nt ,,"nkr"ur toeg.., l~rjl... ~1.., ...I...r en ,IHor C<'n
l.,ti ...> door b ..t p....rJ...mmt
.11, ... !,!tIIIt'npluost "'\'lord I,,, ol,· lr",'r l)toak,n d"
_'1 ...tt~n·1I lit })f·t iluh!
'''f,IIL!''r, In \f ..-lhottrne Hrrt ... 1;~llId4+ ..r.lnd t-en
\o! _..· ...ulld ..-n \\Jut.nn
.~r-
! ,la' dl' voorkeur WIn
\. rIH.d. 1\ "urdt duur
H r~ hJlIt udt" IHlldt,An.
1.11 II ill ~h·t ~....n,en~
'I" Il., lJ.... r Deukin
I II '!II ~t'llo()(I7.nakt
"U'"
• \ ftll!t'fl lilt! dt~ kh,"-
• 1" •.1" wurdt dat BrttM'"
.' rh.flJ~ll1g '·.l" voor- Bnt ....· ....h.-·pt·n bp- 'dInK" ,,.r"'OllPrI IU~
\'!' ;Itrti "..II \\Or- Hit huo- kt·lIrt}.> Ut' r •. !I~"UI ..tlll It.·f Yt'r~(J(l'k
Il,,,kill I!••~I 0 .. 1,,11 _' \, IJI:!l.::d. ,ot Hl naar
Idl n
\I I \tl·thullrlH' .•~
,I.! III prokltrtlUr_~pnfl_
. .t. h.·tft~fft'f1tlf' hdl ()p- rI.n \, l(\q! ...It'~d .UtIt i-ord
_ • \, fn' Ilr·\!f·n~r.,al
d,Ih _I~dk.·lIrtnt!
I' ,,,,.jl \ Il,h'r nulL
h\JIIA~11 tit' hilI. tw·
,~ ...' ,r \ .'1 Hnl .... Ir:t~k-n ..tl Ihl' ..tlllltL d.-It bh-.n-
, ,j Il \1.,rdt I) ~"h.·z.,,,\l
"h J.t II I~t '-!,)("'(l ...ren
',. IllllflJ.! 1...·I ...t In
• h.rillId t:Oq \\on]..'"
, I.! d~I.,rHp II I,noJ- r.!llolit wa a ru) \tipnj I,. \1.,1tItI! l.!t·!lf r·1 ,"U :-,1
I'
1\.' 1111" \olII \. I tP\!.t~l1-
dol.trllt tOt' d.-M h
.4" rid .... III01IP'" \-~11I
I '" 'f...\...'1.\..,· \d.'Il~lllt,
to> '1IIITI'H~'()~. O\ER·
1\ I" I '(,
I,
I 1.... • ... r })t-' CJ'1t'rt·"
.,1 Ij,1 t tl, ...Il .h· Zll,,1
\, rt hIl1l1h.·,LatHl '\'t'-rd
\. _' -1 ....I,l ,d),l ...r hr)4l1l1-"ll- l\ •.I, r dl III hIJ1#IJIl
101"( h.dl"pr'.
,j'I I.r ZlllIl \fflk.i1n~r'"
" _ _:t'h.lltt"" }l..(.dllft·'HW
~. kl,' ,·t',·1 Jl.h· ...' .. _, 1")11 \\f·f.. IJl Il.·
j. j_,1.·n tit" \llr,tlllIU.
\11 ,~ht.'f Bu't tM'-
I.I ! \IIJk,uwr'\;, 1-" (Hln·
I, I. J\~t~·dl' llf·lft
I,Idi'! r ':UH!..'11
l' •Il ,j,rt ..~.-'lIJJ.Orr1' IJ lo Z 1.1 \fnkaltf·("'-. In
,I' 'I. \\.·d-Trt}(t ·'Ortlt
1\ n,·h, ]1It! frt
Hl.1f k.. "11 hllll
\1
\\I'" I.!I ..fI r\'ll
Hlt".'lil , ,_"l,
, II \f ~ I II' I' (I II\
I jl).1
Itt .t .•,.In.1 I",r 1.Ift. ,J ...
111111,,111 11."'4·ft
1111"'1 Id,Jl
h r ....qlllt I' III \"T
\I, Il
\1
... t Ijl d. I'0..jf
,P
'.Irl II' I rtl!.!' ..I. Jd '''' :.!I'... 11"1>1 _ ..!,.f \l I II.!Ir
li ,t..., Il
111.. .. ,.1 .. r ()fl d" knn-
\ .tll (.III.Hl~ ,'11
I " r ..
I' t .11I.lti, "'. I'n)\ Int 11'-
.' "1 Ill! If·l. )..frt kkIJ1~,·n
~11>.' I \\' rd. 11 I",·"ollit )~...
II'" \.tl, ~,·rhu"'.zd,·
, ,\ 111114"Jl lilt li...
., ',' _.1., .•
1 III'1 ,lt' ')("PU-•• 1\ ,\. Ik. ",p+"'(~I-l:II...
Id.II _"[dvn gt·-
11 !It, i"flodf~ hp·
I I I 'III I\! \!I{, II \ riF { II" f If'
'V I,
• '1" td, lt (,II<lgnw
'II },\I d.lt hIJ I,ll h
l't. t1\\.' Tr.I""
11111111-
'I
II ,lit· J-\()!"Ili. >,:on
Jil. r dl,· r. tlt·nl·n
I' II I'] "'-"r d04' ,·pr.
h. , I Il.
_' 1110tl ,nor I'IIr11J
,11 " .. Ihk. II loof
t. _'II It ..f
\,
Il. II "" T,'Io'·
,I1/,' • "OrlHt.!-
"I 'I' d. ('h dt·
. IJ' 1,.1 _:,'ll()f'lnd
' .." 11ilI..II I..lJn 'I '1,1, r \""'\\ :lfH--
f. 'I I" .j\.
·nr..
a~l-1\' Ikr :1"11.·"
\., 11"lllh II
i. \" 1\
",[ '111 \'11 f' I)~
'\\'~I \I~'fkl!
, I II I'"
I), D.tlh ('III(I
1 I,.' I.. tr ••kkil)~
'\ • ,,\ ""trndIJllI,.
IIIII n...ht '1.IJII.
I 1"'1'" !U:,.!. '-HJI
I \ "lll...1 \\t·t'.('n
I, •••dl'rtand
I" 1 ,I,uti
['111111 \\FHVID
.:1':'\
\'lW.
n:R.K.\IG)) UlO,W'
.\FRTK.\.Louden , 12 Okt _. ln .... n j!lstA<r-
avond tt' Glasgow I(I<lIf)udPn to."'l
l"UUc
~,,:id...
d.. hl'E'f \V1ol>'t(>JI Clturchill da.t biJ bltlZOn<k-r Itevr..den ",a" over <Ho :ord¥rinl':"'''. di .. gemaakt ..."r~1I in Z.MrIU. M..t betreklcillg tot de konst~_
tutle "UDr ei.-
nWU'''''
Irolouiefin ,.cide hi],d,!
td,e
rf1Wr, nlil: niet dl' Orsnj<> Rl' vter K.olonii> zou hOJ)ei.-I"n al" I(ehan..... Id W)IJI 1Ilt't Trnu'\·[181. ))'" rpgecrinlli wa. Ian. lK-Zlfol: """ konst it nti« uit te
" e rkf'll. ",('Ike.
wha-r<.
"'M op b illi- ke ..tI ."'u"lllld'jI;e btoJz:IIISN",~. Er ZOIIt(... ) polill ... k n." vertrugint( worde u
It"YIlI"d; d ..
n-g""""
had jUote> voor-tI ..I..n b..+" ... ld door ()lI1zid,t~ voort+.'8.ng
tf> mak,," "",t .1.. l'TiIIl'Sva u l... k<JnsdJ.
'Ut-If' r-n \\'IPrtl ••an~f."IIl,.:wdigd door
haar ondt\l'vlnlhojl; in tle7JP1 nm n,lle
tijd tO' ,,,,m .. n tHt lJo.,.pr ..killgen IIlIn- g,,;rnd .. J .. Ora nj« Hivi ..r !':olnD'f',
ZlIld :\frlk;t, 1_0 t>indl~d .. de spreker,
"ltS t..."'J( op t .. rJ)z...., lilt ..I''' tijd VtlTl I"'P""·"IIl~ n~>r nil .. p;,ttijf'n .Pr! <If' v"f'.(·}1I1h·ndt> ra~~n \\f>rktflll ...tati~ pn rlo"'h''I!: "''''''·0 met het ,kwl On} d"
w ... h·nllrt ti,·...l<intl~ ~NI4-r np t.,·h.m"Wf·n.
1)., tijd zo.. ,...kPr kom ..n , dat ...."
n'J, ,...111I',l Zlluj Afnka haur pln .. t8
7...001 JnUt'tntl'1I ruh,,,,t Canada Pil ~\n-
..tralie
\,111
1.011<1.>11, 1:./ Okt. Prlll< Hoh ..nl.oh.·'s dail"''''!.' .lnt pa. door ,,11"1.0011 IS n,t_
l!''1',·v,·n Ir...ft In J),"tslantl (><'n on'- ..,hrljf ..·hkeM'n ....t ...v.·rwelrt; cl.. IIIUQln·, vun h,·"wh .. wurdt daar t...oehon ...d ....n ~r II;rot~ onhesch ..iM·nh ..id_ De binonderlu!deD betnffende le"I'~Do.
VQr"t.'n ..n I"tt.lnt ...lu"(I.'11 \'torrwn bf.- ...·hou" d. nl ... d'Jo:.k(l11A·I ... Jon~.".h" llltlnl;[
\';In uf1tfAt.l .... "é~ ...n~ hf"t onJZtJ'l1ulf·II'I..c(1 pllhh. """'" Vali 1,,'1c!.,l(b ...·k lf' r~l'''t·
, ;lardll!.~n
H~I ,11I1I1.",k ,t.'I. H,,,mnrl'k !l' h..t
"",'., ....·h..lI.. ,r,'jI;hchr H"t !...""h'·IJft k"ITA'rlll Fr ... Il"r1k, 1('..,llIre1ldl' Iwt l~ wlli. Wt np'nd oT"pr hpt n~nu-.deJ'C"nd
".~Ira!l "'un ","kp'" II1l'n"'II. Ik_>k"iZ<'rin ml) )!"ZA'Io."t1fK-btwll. ,1.. 1 prtn' HE'TbN-t
nll1 H,'n",rrk ,I.. utih.·..·ha.undh"id hl,o )!d,art om 111111 kOIl'"~ ~:rI" ...,I. I"''ll (I.e.
7,., J1(ll!: I)rlot;, l"an 'Y ••1M' \\I'~ t4'",·~rh·l_
J,·n. (tnt k'·'7.A!r rn"flt'nk niPt rn ...tnat
\\AI,; ()~Jl ti' r.~PI·'·lt. ""arfJp cI.p pnn~
,." II \,alo" Wil I...h""n )!,'u·lo('l. dat hij pnn .. H ...rl')t·rt \nll H,sm.lrr·k nJt <.LP k.n.- IJ),-r ',I," hf,hl)1'U ~"'1.!OOlt.l."ar~ he-t nlrt 1'"",,"1 ,'''or hf·t 1",I.ng. <Int hij
«le
pn" ....nHI ,r.dp.;;;" b."(·hUt· nan h4:..t "oort- h.·...tuiUt van (1... l!()..,1E- lwtl' ...kkluJl1 n fwól_
.... II Orou1 Brttt.u\JP I'll Iltut ...lancl Prtn'" Holh-nloh .. h...,.f1a.anh.k~nfn~en J: ...nla~\kt Yl'U t'pfl tl...~prf·k. (lut hiJ lil
J"-!lI; "-uf IIIot·, Lit T"'.lI III .tllt\\oonl ot'
,o,'f! nplll('rkIIlC nUl IHIII'" H"h~ulohe,
.I,ll dt' Rrltlt·u ,·rll.t.~tr ,trt'pf<k>n. UR]
YI(IJ dt· np-p"'"rUl It.{"ht tf' n·r7..t-·k"J"pn In
Z'lId \ff Ikn. "IJ' 1.IJ ~M·l'n·t··..,d "anon I"d,p t(' \f>.IItPJ',t·n. "RIlIp dl' T~a.r 'Wie
Lo"
IJtI-·'Z1t Iwtnof'lI \ :l.tl Illthe ~ "~Ij ZiJllIIll't ~" ...tutll un. :tolkt· -..(°h,mu'" n» tp JU:.!f·n
PrIlI" Hol1.'ulullf" i~",('hnJft 7.1JII h....
:.lt't·rt" niH d,· \ lout ...pt \,fil lOCK) U:~p.'l.,,-
" ...rtl ti..krlJJl' II HIIHht. )"..u[\l" hiJ l.f.1i-dt- •
1)\lIt ...I:lII<I!tIPt \\4'11 .. 1,· Y.III tif-' kant ntn (;ro,nf Bnttan,.. h.·r;f,.f·lfdft Jut t •.> onflt'r- nlld"11 ,lat >4)x.4I1.}t. Hlld('ryorul V.11I dl'
\ ,·rf'lll~ll.- Slatt·u
DE KIMBEl'LEY.BLOI'M~'ONTEIN
LIJN. . _
Kirn~rley, 10 Oltt.-De direkt.euren van de.De B~r.
Co.,
hebben het volgt:llde telel,'Tajn ootvllDgI!n ~n d" wnd. Lt, goeverneur der O.R.K. ~ "Bet doet mijgenoe~n lt ~ kuooen bericbten, dat de
oodfrlaandehngen met Natal iJ. ukt de
~ eg
\1&0 deKimhertc!1-
810etuf0ateilllijn lIaAlr Wenll sijo afgelopeo.
W'~
1IJ!If.I!i~'"''''
goe<l eo lDaak dit bekend en ootvaD~
","l>lllltwl!nl!eo van deze regeriog.»
De
toe.wnming van Natal voor't
hou-~en no deee lijD
w.~
n.)dig gewordenIUgevolJte de oveenkomst io zake de
lIethlehem K~~(J8tnd Ii)n." Bij 't einde
van deraadsZltu,?~ maakte ~ bqrgemee.
ter hekeod, dat bl) de mededeling van de
De
Beers.es,
had ootvaogen dat NatAl toea.t;emmang gegeven had tot de bouw nil de IIJo... De burgelUet'Mter seide er zeker van te ZIJOdat snl ka door allen !liet vreugde VIlF.
nemeu ZOII worden. De mededeling ver.
wekte luide toejuicilingen,
Z,\ K E:\' "OOf!
HJo.'T
RONDGAA,N1>HOI<' ..
M..f..J<ill!l, 10 Olct,.-B.t .noordelike ronctga.nn., hof ,~\t.gistE'IVn onder voor.
Zltterxchap vall rechter Lange. ro&n JOJJ- g....,Afrik;raIld,'r, G, ..I genaamd, wen!
'·"JgespTok ..n filiI een aanklac'tt ~ ve~krachtlUg v.. u ""n kaffervrouw. De be,,:I .. Dnct""" zn.k .. n welk .. "oorkwam ..n,
","NU za,ken t...trpff,·nd ... ~iElstoJ en
1Ilf'ID,wo.1. [II beuk. ~ ..v"Jll"1' "'nrl'n klf/- f"r< d ...hllltllg»o.
OE OOt;!\t:RNEUR IN ALI\, AI.
~()ORD.
Ali, ... 1 N"or". 11 Okt - Gi@termor!;'80 werden door Z. Ex,'. de Goeverneur de watef'lYerken CII de elektrieee fabriek he~ichtigd. Z. Exc. werd begelei., door de burg.etneeeter en r&&d,.leden en W811
zeer
~~oomen met de werken. ,Het geze!Jrohap
Uit onge"eer 20 per~ooen be8IUDde
begaf
zich per rivier IDntorhoot ••ar de betltem.
ming ..plaata. D.. 1l<1f,t werd -
<Ioor
Goeverneur "Piomer H gedoopt en de tocht hep oaar all'!rwene zeer bevredigend af.. ~lIdat het iHeltlcb.p' enige mijlen de MVlerhad opgév.ren, giug bet MIl land en werd de todlt naar de stad ..erder
Il":
rij.tuig atg ..le,(d. lo denamiddag I~
Goovemeur de boeksteen VMI de
L O. G. T
Zaal ill tegenwoordigheid ..an vele peno- neil. Eenzelfde soort ploobtill'heid werd loter nog door 1~ Exc. verricbt In verband lJIet het grote klooeter dat voor de zUIlters"!Johet Beilige Kruie gebouwd wordt.
Bi8llCbop McSherry Zflj(end... de lIteeD iD tegenwoordighei" van gele penuoen"ell
Z.
Exc. hield een ..oor de geItfgeolr.eid pfill.
!lende w.praak. (n de namiddag werd een tuiol'artij gebonden die e<:hter ten gevolge van de regen, eni~in8 in 't water viel.
DAT MOI'JfJlN KENSJJlB O}.;"W
ZUS.
Joh ...DIIO'eburg. 12
",,,rd i~ebroken in de gebouwen lJeI(ut. ·Ware,hoUllC Co." De • JU...unml !tieh llleP!!t.'IT v .. n fw ttv.
wuardte>
VMl £900.~lIgen
"~,,t
.-08 kieo4rellrigbeid te In bet qltllOC;"'o VIUIhun !Nit.-1_
~"-
I:n"
IlH(T:oI~:IH:j',"r
\Tl~: ,,\ \ttHr,,!,\"n
1...11111"11. I:! Okt (lp '~'Il \r(W~"'_
dill! jlf>hOIHIt"1l '~flrl!;Hlt"nl1Jl; van hIPt knlijlilN' ,"'r d"J."lat .. , .... ,Ike h .. den
n.Uir K,t.w:tlld 7""'-'1\~("rtnokken met DPl1 l!'·rJ.-.nklilf·hrlft \'flOr dp J(ea·P7A'n P~II1- d"nt ','0 d.· n'~1I1H " .. rd b."olotEon
\ f'rdt"r .hlvu~ nf ti' \\;u·htfSn von ht't
\1I~l".H" .. " ... "nt>ncl,,,hapo Komn-
tj' St. p,.tpr,burR. a.lvor('n~ til' J'fl!g~
I!u~.·n ,our l..~, ","rin·k t~ volto0l8n.
H ...t h..o7....tf"k .uStIi }I...ko" \\~nl ,,~e- '-fln
L.ft,·r "-(lrdt j.!f"'"It·1nri dut h"t b..."....wk dt'f BnfloliP dpJll1t;lt,w Ran dp ,.x-I,."p"
\ .111(h_. ~)f'tna ,tol UPf!t').tP\·f"\Jl ~a:tr m.~H
•.( ht,·, Ilt"Jou(1 1..11t>-pn IHI
!I,.,
d .. pu~ta- tw lI.tur ....' P,·1+·r ..l;lIr~ \fortr ..kkt--'n t'~lj't .!...\fnk .... hnft "ld.Htr ,H·n·a~.t .I..IIl-
hlt"f'h'n
1."11111'11 110kt Op <lf' \'t"I'f>lIIurkl
,,Iti h.,_J ...n
w" ...
f,pn I!t,.-..tJ.p ,-ruuJl, "f)f'- ,,., ••01 n~Rr Vkll)! ..I"o>rt'lI, dll" 10 ppr<-ent 11I);!...r l\J)rf'n. 0(' JltJl-f"11 n~aII(Jt»rden\'tJOr
ot'
n~I~~ndt· ... 'rt.,..n uit; V'ftJ"J.[8Ip-k.,.,. lJW't (lIPVOrl~P Yf'llln~pn \Vljfjf»'CoI- ,·pr .. n. ttlf'{~Hn1 pn rnPfhl1l" kort... 10 p.' ...nt lot If> ".."' .. nt h":,,pr. t-t..
\\ln.. PU ,ntt", Pr! Il('ht~. ~()("riP ftt"r- Il, tlort ....n. Zi""r1f". IIIcd11l11) .. n Kortt' 10 p ,'pnt hO)l;<,r. ~Hlf>l.
'-t ..
I"n~ ... n m"'thnm .-. pl'rf"f>'nt lroc.t~r. h~'oc k""- 1n-f.'r".,"'
10 p<'r<' ..nl I,,~,'r; 'f"UIoI"I'JJliIr1 tot 10 prn·f·ut IIlJlPr
KAAPKOLONIE.
rJT DE GE\'A~GE:\I8
o\'rrL'
CIIT.",tf'lIhag#, II Okt.-Twee kaffer ~...
... ngen'!n, ... ~ 1>110 verhoor afwachtten,
\lIMh-O 10 de afgelopen Dad.t uil ,le ~P.-
~an\(.'n", te oott<1lapp6ll dO'", <'en gat. dat ,~j'11de ,Ine voet djkke hoi'tennluu. der g~\'a'ljl"ni~ hadden weLen te ,.. ..,·w. Het 1C",I,ollwwa.'1meer <lan 100 jAar geleden J!'~t>t>Uw<l vali Imkst.>eu en k"lk t!D boro<l .I•
..t,u<
1011(..1 lej!8llgtand Mil de pólrin~n d... kalfe,.,., die hel gat !troeven met be·101111' v.n ....0 stllk hurle kisteen.
EE-;
ZWARTE ONVERLAAT.
Renn en Sll-UW.
(REr.TER-BERJORTEN).
Mlirrtzburp;, lO Oki. _.- Heden morg .. n ri...~ ..r goede regl'ltbuien, ..il er be<hult Yoor'Uit"IÏeht op n ..~I',
~l1l"..oyn,
II Okt.. -
Hevige do ...!'.dnllgentle' rt\gell8 vi".n hier heden
nrid'dag om 12 lIur, IX· ~r ..tell "·,,rden •·...L._~ .._
o""I·~troomd.
ORANJERIVIE KOLONIE.
HET
OOR£?EELVAN
DE .,De
I.f'rieod " publiceert eeo artikel waariD bet blad de ter dood iog vaD liedrie Natal .. rebelleD bewoordingen aflrcort.Bet
Bir Ren ..y McCalJurn Woordelik "oor dedAad eneiratroepIog. Het qt dat
de
w.echt.u!lliillo!lliodw 8~hten.nek haar wOOrga niet
J>
F: R JW NIF. V ..\.N If}JTI.F.GE
