Zuid-Afrikaan 1906-10

(1)

BOTEN"

~A.

ReudaIl.

8' ..nillCl'.eet,.

Browu .. , Windv."".,.

~ber .•

TylOu. .

.Tra_

Neil!1O!l . .Il!) . M.-Ity.

I~tu.

, 8EPIT.,

LAND.

BHI Bll OOH

x-r

1906.

\ \AI IIX BEIIl.\.

er 1906.

,)ti.

rretje .•

.Ie een eeroU lIJ...

n gedeel\oe • an be'

;..-I-gelegen Zalen.

L icht, Eerste kl..

, Ste_ard"" zijn op

got'.

gelden -ende

CAAPSTAD.

linie,

I.M Pal mos,

I"I,'J.

n en Ourban,

Suez Kanaal.

Delagoa Baal.

nbas88, Aden,

•sabon.

TERY,

~a'"

GelJOuwen

I·

~NDEL,

0 ..

-':"T A r-·

E J"(!

,'\"11'" i.~rJiJ\.. It"'!.

I.-f! {j"d~ \erk.l.1A.~ I

!h, t .. ) ...t..-nJ :~

'"_ \I;tIUIil. Overd~n

:ag de'!" JaAr" ;!t"fJ

Ln~t'lI all-r t"f::! .."en

..1. Kt'7k "I' .lWk

r I'" ~lIf. l'Itjlt'zo. !;f~

Ilvll.wd,,'lie Zdl~eo I _"n~·fIlPnt. ~eb 4

tuid Afrika. in Itles

I"vrrcn wij

OlE.RTBOFFU.

~EJ"(.

pn en J ongeD&

'li.

sbri eken in hat

zna.

It

,0.,

KAAPSTAD.

rrud.

,.;,

.\"

..

'. -"

VEEL 81-No. 7,834. . KAAPSTAD, DINS

THE LOUVRE !VERWARM

;

.

..

^'

Plein Straat, KAAPST,4 D. i ;

.\

i

~'.', i I."

Id,allt"ll.

:! dllilll Pilarl'lI, Zwart' Koperen Hoofd.

\ . ~ ,. .kk.-n,

I

.rl)"ttc

li

voet ti duim x -1 voet

lj

duim,

Prijs £2 17s. 6d~

"'. ··,i,· Eiken- en Essenhouten Slaapkamer Sets, vanaf

£5 195. 6dl

r:. t~!!I'er <et-. 9 Stuk -, vanaf £10 105. Od.

Alles prachtig in de meest verbeterde stijl afgewerkt.

Of gij

^MJl

het meubileren zijt of niet. het

!.al

li

betah~ll zo t,rij om onze "'chrtlvlnp K.talogus, vol met llialtratl .. , Prij-lijsten,

1'11/.. ,

schrijft. Postvrij toegezonden.

Het ko-t

11

niets. en het kiln I: ponden besparen.

VRIJ.

~~

l3EPERKT.

KOMPLETE HUIS IEUBILEtRDERS.,

luuanu.

ITIVn.

. d'~.\m ...^r- ;-.eneil .... ,~ ,•.dc afde.

, ~. 110.

", I Ó: ~ltt:'tI. Kadlf'i Spie~eI8,

...\' . ~l".I ....]t:!j '"'Il Kl'llke"

I( ..r· •.,!~ .t.pp.·n. (h·iluyoneerd

-u . ,." 1\ .... ". F..hribal.

.sog een andere Grole Ladiog WB,,·

linders" beroemde ZWeeOlle Stoves. Alle runlen. Brandeu

H ..ut. Kool of Krul .Mest.

.. Perfe,·tion"

Blauw

Vlam Olie .. Stoves." &I.oon en Spur- zaat_u,

lED1UlnP.

,"". I\"j>t'n'll 4voet ~ duim

m-: ..:I'll'!I.~ Jld rreu

~...·... r -, ','I.iell:,t'I,llD Voorra ••d, 471

URPmtll [Jl LINOlEUMS.

DlIIIIII111TIIn IUVlIID.

IIUVO, IWIII" OUDI","

IlATIIUAAL IlIInTDI.

:\..r:-<:.'!. '.1 ', 'Jv,~t. 211;

J, ,~, ,,>,'t. 21";

i .;.'r·' \lat"'!J en Soor ten : Dt'\ir

\I.~"-n

._. I~' 11,-" \']".·f Kleden van nl le

~.",r'"'{J (,rM-lU.I nKa.a!'~t»cIen

\' .. ,r'-ll'd"n !?elegd.

: ... ~ '..t. •• ~te n "V;':t:'bafl ~en,

I:""i (;run Guano. gelijk aao

het (joevernemellts Guano,

tuur goedkuJ>81.

Su perphoephaatis in ;JO

0:"

en 4()"lo llterkte.

HI....w IJ7.er liuauo -lO

°i"

sterkte.

PUla, ; Aardappelen"" Tabak M""t.

KINDER.

Aan •.

l WOODHEAD, PLANT & Co., =;..

findlag's

On•• Soec",.,

I ..

"COLONIAL" I

^{DIl ....} ^~ ^IYIIIUTI ^• -""" -

Onbe«llmbaar ...' II..

Om"'.n,nq IDIAAIT .. __ nUL,UCIT .. II1IICIIT, - _.

...

^{HOO1Ite .,}

---

^._t. ^LAft9t*' ^... ^_I.

"SOLIGNUM"

^leoVOCIIIIIIIOIII' 1.11 • ICLIIMIL ~ ..,,~

IIOVT... ='== ""Tn •

,n

... I"'" LMIIII"'.

a,.ynen C"oen. On.&oekak. 0YeI' ••SoI'gnumtt WOf'dt mjtoerge.Iondeft.

"TOOLS"

Yoo"I.~.

... !lIII.

.-=-~....

^IUIIPIII, ^fVIIIII.

Qh!UDSCHA"" •. _{S-_t} ona of khrt,n

...

om all.. _t gl'_lg ...ot-

uu soonn IJZER,WAREN.

D! IIIOITITI IIIPOIITU1IOns..

GEORGE FINDLAY &C~:

Partement Stra.' 18, KAAPSTAD.

-

RIJTUIGEN

!OAG & ZOON, Koetsmakers, R~~:SETR,

KAAPSTAD.

liï.J

_r.. _'.,

SPECIALITEIT IN REPARATIES EN SCHILDERWERK.

W·

I, . ~\

I,·I"r!l<·IO'·"

('nig!' Rijtuig, gelijk.~taaode

Olel

eu i!?!'

.:' IfI'I~lrte"rtle, in tie Kolonie te maken.

SChrijft om Katalogus en biezonderheden.

uw _ ..

IZoodar:

B'.o8tb6N

I .'~/~.

IVld.},·:eh

CICtVaarUke

Xool~

I

of I

_._'l

HEATERS"

^e ^,

~

.. PERFECTION OIL

..

^'

Dalton en Reia.

Nieuwe Voo~n

Ivoor Japanse ZIJden~

I

f..

I/II. I/I. tIl,

l/lli •• 2f.

PEK ïAllUi

... w;T ...

ZIJ4••

I

1/-. 1;1, 1.'11, tJI

la

2/U~;-

Schrijf 0111 }fo~ten.

,~---,:~

..Moeden .,lnsuf SI! .' I'" ,II

"....l_.· . , .~Koltuums~

Blo,,"~ •

Ol" Ir.ale

.!... wtt.

_.L... 111'"

~...,..,. .... r..w., _e ..

Wij ZlI11eu zeer verheugd zijn, indien ~ij onze M .~.zijDen Z\ult bezo(>keD, wanneer gij weer in Ka9p8ta Ikomt.

DEPARTEMENT MAGAZIJNEN

^y

LANGE STRAAT, KAAPSTAD.

WIE HET EERSTE KOMT, •

HET EERSTE MAANT!

ALS

een

AJvertentie bij het openen van het- Seizoen, maBf wij bet grootste aanbod ooit tevoren gedaan ¥n Wielrijders van dit land, t.wi

Gewone prijs. Tam.

£1 i 0 0 £ 10 1i' 6

lij 10 0 Il 7 6

li 10

II

Il 0 0

19 0 0 12 5 Ol

26 10 0 15 O. 0

1

li

0 0 Il Il O~

l

12 alleen" High Grade ,. Raleigbs, No."

12 " """

,"i

12"" ,." 6

12" "" "

t!

12 " Superbe, X

s ,

frame ..

12 " Dames " "

Allen toegerust met Vrij Wiel. Twee" Inverted Lever Rim . Rer,ntoestellen, Dunlop Luchtbanden, Gereedschap Zak, Gereedschappen,

Luchtpomp en Bel .., . .

.Maakt dat gij erbij komt, daar deze gclel.\cnheld niet zal ,"erDieuwct worden als bovengemelde eenmaal verkocht zijn. (;e1r.9t!nhn·d

rCH>;'

fqhe/fl/i-ng in T_l'r_"_;1!1:...·II_rI_I. _

LET OF ADRES: . ,

RA.LEIGH RldWIEL'A'(;ENTSCHAP

(lULlII. CYCli &l1JICY.)

BURG STRAAT 20, KAAPSTAD.

HET i. A. JAARBOEI- YOOR t907~

• ORDERS WORDEN NU ONTVANGEN. .,.

Zend uw Order ,

als-u-idieft /{)('h

7.onder verzuim, naar

HOFMEYR & MURRAY,

I

: LEES DIT __ Hoewel bijna tweemaal zoveel cxemplare.n ~Ig~l'ukt : werden als het ,"orige jaar, was het J aarboek voor 1906 telteh~ ultyer- 'kocht eNl paar weken na publikatie (voorwaar bet beste k01D:plim~~t en

I de !'v.-k!!t, aanbeveling) : Velen konden het boe~. dus met kriJgen.

Het is :1111' ook om teleur!ltclling te voorkomen, dat .WIJ allen veriloéken btjtijJs in te tekenen. De prijs 'is 6", 6d" p08tgeld mgesloteu; en wuar

nig~zin!' mogelik, gelirvc men het. geld met de order te zenden. ; Postbus '735, KAAPSTAD.

HOUDT UW KAMER WAR" ,.

MET

De ~~PERFECTION • TOVE~

Het N ieuWtlte op bet gebied van Verwanninga Stovea.

1££1 1001.-8£EI OUA'BWME I£Ul.-'--I[[I. $CIDDISTEIElI"';',

ZIET I10E lE ""DU'II lllE IflmAlIA.£l-PPIj. 218. pep Stuk. .

d. D. CARTWRIGHT &. C~ ••

" TWE

M.NSIOH

HOUSE."

KAAPSTA.D •.

INTERNATIONAAL VOEDSEL VOOR LEVENDE HAVE

4 VOEDERIJ"(GEN VOOR '(d.,

VOÓR

PAARDEN, MUILEN,

I~rat..i\.,.~.\

('Ill IIW

Lever,Je HHV(' te \'erbeteren, en u bevredigende resultaten te geven, KOEIEN , KALVERS,:

of u\\

:!(·Id

zal teruggegeven worden.

QIJ m(J('t

,jf'

I)t-'(JOrdelaar zijn. SCHAPEN,

\~ uw

\'oerhandelaar of schrijf aan A. _?IXON

r

Postbus 1377, Hour :-;traat 26,

KAAPSTAJ).

PLUIMVEE, EN~.

STELLENBOSCH.

Publieke Verkoping, --

ZONDER RESERVf,

v

OUr

. .

D'Il ·~."A'R··

ere_on Jum~[ l¥ll

·.et het ~ 'ge-

ak en de ~ meJ-

een van 6 \ot~·lO gat boren doo(' 4e

IQ&lrWSIie

rots. Het wordt

bruikt over gebeel ZIli6

&ib en door alle W

8--

rboor Depanemente.n van bet Goevernement.

Een bekoorlike en aller centraalst geleg8n woning.

DIE • BAMIION •

ja

de

BESTE WIN.DMOLEN

omdat hij

dubbele

kamradereD

heeft

en hij bezit gevolgeJik :

(1) Meer

dan

vi.er

keer _lmcIata ont1l'ikkel-

iog

daD

&u.

dere

MKT

Hoofd Rai. ~ef'mtill"~lIn"CI ...

n..

de dubbele rad eren.

~MALCOMESS &.

OOIT LO• .,* en ~AKKEN •

SEPT.

• :Barnetts Dl TRAIII GUl yOOltIiJ Dl DUI .

LangeStraat 142.

• KAAPSTAD ••

•

• 1'._'" ... " _ 1 ,.

IEIIILE EIlEII.

ZELDZAME KANS.

Grote Verkopfng

-\·A.!i-

DRANK

. op de welbekende plaats

lo Ilflar, al'.~uts Ilflar

Onze p.. IJzen zullen na... ' uw zin zijn.

Onze Goederen zullen u beyallen.

-Ilr

BST-

DlatPlkt Clanwilliam. Wij nodigen u uit om te

komen inspekteren en

roof

IIxelve te oordelen .

DE ondergetekende, begunstilcd met instruktiea

TaD

de beren C. J.

en D. J. ViSIer, zal per publieke veiling -rerkopeD op de plute Hex Rivier, \loP

Vrijdag, 12 Oktober 1906,

Goeduen zorgvuldig ,.er-

pekt en ~r Spoorweg, per As, ol 'over zee toege-

rooden.

KATALOGUS VRiJ.

TE

10

I'IIE V.)J.,

Net volgende:

50 Le~gers Eerste Klas Wijn, 7 Leggers oude Brandewijn.

6 Leqers jaar oude Brand~

WIJD.

1 Legger oude Azijn . ALSOOK,

26 Jonge Oesen, van 2 tot jaren oud.

8 Koeien.

1 Oprecht-geteelde Frieslander Rul, 6 jaren oud.

Kondities worden aangegaan.

,

BOERE~ .

: - SCHRIJFT AAN - V IS. Vis.

STEPHAN BROS., Kaapstad, Vers en Gepekeld.

RUIM KREDIET.

Vergeet nlat D~ ~n Datum. VOOR PRIJZEN V AN ROBINSON & ALYHR,

Po8tbus 3~.5.

:. - KAA~T~1).

D~ ZUID AFRIKAANSE .

TII.B, Z lIrIJ H

.. IJHr J

HBBFT BBII' Nu:uwK BarZIGHEID

OEOP1IND UI DE

DARLINC STRAAT 34, -

KAAPSTAD.

J. P. NIEHAUS,

At·SLAGER.

Landbouw

^.

Pijpen

ⁱ

Verdubbelen de w~e van uw Land.

BRICKS, TEGELS voo, Stoepen, Keukens. enz Sheldon en Zonen, Bpt.,

,.. mulO. ZDE1.IAlEn 1.Il£II....

H01<t Straat

84,

K,aaJntlld.

.. _---

Tuicen. Gill" eDRij7..adt45.Pu,f'llen ~Oohan" u Zwepeu.

d.WOODHEAD

c

- . EM ZOMEN, - - HANDELAARS in E-&'~

. lduae ZluklrnakerijwlI.f'en eo Tui

LooIers. Leder Handelaars, en Laarzen Fab...• gen in alle !Ioorten. Boor Zadela

kanten voo, de Groot Handel.! (tegen alle pritzeD), eo Speciali-

teit

in Ri

^"e3

T . en, .. Kit "

RIEBEEK STRAAT 19, KAAPSTAD.lt~~~G~~

Lederen Llopwano. EeD Kom-

plete afdeling nn T~ "'oor Sehoeoen

^eD

Laarzen.

~=-

MARTIN'S

A PIOL " ST_EL

. Ivoo.

^D&MUI

PI LLS.

Het maken van alle* soorten Laarzen en altijd vOQrraad in Tuigen Leders,

Bestellingen per post word

naar weu aitg~"oerd.

(2)

A A Nintekenaars. ?r .."

~d.," "On8 Week~

, De Goede Hoop " ~t mede bekend geI.t,~

Celltrnl News ~y"

onze agenten zijn. - D\~rhllive moeten

~nl""lr";

direkt san ons

~o·.,,~,d..,w>

lIroldeó.,.!WI C. P. ~CHFLTZ,

Sekretaris.

•

- -

STV1TAIOIlD~ NICtS fI.

f'\MKf1 VIWIa-

AS~lL"fM··

STUTTAI'OR 0·... • • FM"IOfI OlSflLAV& •

C;I¥lAUTl4O.'T1t· •

TO.nL!.·.·· •.••

DE heren lo'. R. L.

~hRAI" eD

.J. H. M.uw!>, L.

vennootschap ontbonden hebbende, bebben de on~erge&ekendc eerd, op de plaats zeJye, te

CD~TZ£•• tlillI,

ⁱ

PUBLIEIJ TE VERKOPE"~

Op DONDERDAG, . 11 OKTOBER 1190B, ,

TE 10 UUR Y.M.,.

1. Die kostbare Plaat~n genoemd Welgele.gen, gelegen l~ Botte- larij, in de Afd~ling S~Uenbo!ch, p:root 509 morgen. Deze! plaattlen grenzen

lUW

de el~ndooune~ van de beren Gebr. :Morkel, I. D.; Boeman en A. Sie~i, en 1(ordep DU helfoond door de heer A. Kenn~y. Zij , bieden excel~~~' weide aan voor vee eo het gt>heel kon onder kuJti- vatie gebrae~t

W, :

w. dr bodem aller vruchtbaarst

Ï!!.

Het e..igeoilom is een van de beste· '.- ell van wild en biedt een aller uitstekendste '

gt-Iegenheid voor . _. ; .

De Gebouwen bestaan uit een Nieuw Huis liet gebeie eigendom is omheind en de HARDE

bosch naar Kaapstad loopt over het eigendom. .

n. De volgende Losse Goederen ':

KELDER :-19 StukV1lteA (6 legger),

H

waarvan geheel nieuw zijn,

12

Kuipen,

4

Lell'i_eJ'II, Trap Balie, Oeder Balie, Vlooitjes, Pomp Balie. Wijn Pomp, 3 Druive Balies, 20 Okshoofden, 12 TiekhOllten Emmers, 3 KelderTrappen (stepladders l, Pers Machine, 2Halfaums. 14 Ballast Mandjes.. grote hoeveelbeid Spaden, Vorken, enz.

LEVENDE HAVE :-11 Paal' Tié~en, Zware, 1 Koloniale

Merrie en VeuJeu. 12 .Jonge Ossen. 8001m~~:waal'un geleerd' zijn, 44 Kotiell en Vaarzen,

10

Koeien, waarva[l ~io,:melk zijn en ..ommige der Vaanen binoeo kort te kalveren,

:l

Jersey Bllllen.

RI.JTUIGEN, EXZ. :-Opell Kar in roede orde, Af"l~lln Kap Kar ill I!oe.te orde, Lichte Kar voor een paard, llolwaKen in góe<le orde,

3

paar Tuigen. Aehtcr Tuigen,

2

paar Voortuillen,

-1

lloegen,::l Kulti- vators, Eg~e, Room-!u,;cheider (Alexander),:l V oer Ma,·hin~s., 22 Rollen Draad, 21 IJzeren Standaards, 5 Hand Schoffels, Ijzeren Boqr.

((CI,tare Meubelen, bestaande uit :

VO()I{KA~JER :-1 Piano (K,~ In goede orde), Muziek Stoet, M uziek Stall~\tQ. V oorkamer Set (Notenhout,) Vergul.Jll .Kachel

• Spiegel," L'oneole TIlfel, :&" Fancy" Tafels, Chillf>..-eSchoté.l.. 2 paar V oorlalner Gordijnen, A xminster Karpet, Hanglamp. '

VOORij;UIS :_ Voorhuis Standaard, 2 Stoelen, \' oorbuis Tafel,

Ottoman. '

ROOKKA'I F:R:-'lahonichollten Set,

I

Rustbed, 'JllhOoiehouten Ronde 'I :tfel, 1 Kaart Tafel, 2 Kwispeldoren, Bnekwt, Klok, K~t, Voorhui" Lamp,

1

paar Gonlijnen.

EETKAMER:-Notenhouten Bultet, Eetkamer Set, Chesterfield Rustbed,

K

tok, .. Dumbwaiter,"

2

paar Gordijnen,

Turks

1U.~t, Oud Zilveren Theepot, Zilveren I'beeblad. Zilver A~ Blaadje. Z.ilveren }Ielk:

Kan.

KANTUOR, ENZ :-Boekerak, Lessenear en Steel, half dozijn Mahoniehouten Stoelen ... Commode," 2 Stoep Banke'b, kcr.<t~re Biljart

Tafel Kompleet. Lampen, enz. .

De Verkoping zal hegit'lleu met de losse goederen op de plaats.

Het vaste

eigendom zal under de hamer gebl1l('ht worden perci~ te

11,:!O

ure

\'.IIl.

De verkoping- van }feubden zal heginoen te 3 ure nim.

Allots z"l zouder de minste

relUl1e

verkocht worden.

LET lVEL .- Coetzenburg, boven' einde van Stellen·

bosch, Donderdag, de "de Oktober '9,06,

te tO ure v.m, '

PAUL D. CLUVER, Afs~ager.

U;-kJijlJ, Reddenll>u,g, O.ILK.

De heren Balpb Leaver " Co., Kaapetad.

.. .-..

...

-

Koznt of .A.dres-C4!iIt~· ~ .

'I: -

Dr.' THEODORE SANDEN~

Postbus 731. Pleinstraat 12, KAA.PST~.

UITOORURE'I YAll • V••• TOT ••••• ; Z.ATIRD'II Val • , ... m 1 ....

---...;._---~--- -

: EN ZEER UITMUNtENDE

I

ill BOEREN! ill BOEREN !

-',

LrEAVERS EEN WOORD VOORAF! !

Hut Vi8G1T ,SEIZOEl 'en de ZOIEI HITTE

. zlJu fan HET NADEREN.

PUBLIEKE VER){OPIN~ VA~

16 UITGEZOCHTE JOur ERVEN IUla

SPECIALE VOOR~~nroEN WORDElf GBMAAKT VOOR BET

. '. OP8LAAN V AX

"ruob •• .. 'Boter: Elren.

-IN HET--

OP

NIEUWE " TO,WWiil!r "

Tussen Daljosaphat "11 "tJ~~t.",

'YOENRDAG, ;i OKTOBEi TABAKi

IL'" ALLB SooRTB. VAY VERGANKRLll(E ARTrlI:ELElf DOOR

EXTRAKT.

l~O{),

's morgens te tOut" op ~. pl8!~ zt.1_~,

Z t LI. E:\ de ondergetekenden publiek vorkopen boven- 'Laall' lt' B"uw Ern'n, die zeer prachtig !!t,ll'gell zijn,"11 waarvan de ),rrowl uitnemend ge.;chikt i" voor tuin vn J)lJolllgs'Ird. De erven in dit nicuwe dorp hcg-illllell al meer tir .mndacht te trek- kt'lI ell -tijgen ~t;'1_"I" ill waarde; zodat un dt'ze ~ele),renheid 1:)<'.

hoort !!cl'r\lik, :..!:emallkt te worden. zowel van d"!!('III'1l die toen aall.:"::PIl:II11e woonplaat-. zoekvn, al, riie ;.,reld

^tt'

b<,f~gen hebben, ,bar spekulatie ill .:.;rund aal! d"ze plaat" zeker i~te ~lagt'n.

De termou van J:)t.'DilinC!' zullen zeer ,C!'('lIIakkelik gemaakt worden. Plall vali (k En-eli

I' Tl'

IIt'n aan het Kantoor van de ontiL-rgetelend,·II.

ThB Cape Cold Storage and Supply Coy. L til.,

DE ALLDI"LUKaTE TU.U.

~==~:t~DO d..Verbeliupc-enJrlllltelb ~

'" DO

^alle

GOaCIeren

^{die er}

UIl t.oagnOadéo -WOrdeD.

SDI_iINIr'Oi_rter_l' ~

alle

toeRndinpo

Uil

eie

denrea

der

Ge-

aJliai:nrtio. .... eie DOkkeG nncbaft

elk

gemak

.-oor ...

baadel

se clrijYeIl.

Bet Bestuur zal met geno8gen en1ge bezoekers 111 de Stad

DOOR BUN RUIME GEBOUWEN GELEIDBN.

VOLLBDIGE bi80llderbeden .1111«1 ..

_haf~

..,.0-.

bet!"deade

ens., op oot.an~t un _ Bm-~rt., pa4~ &all

Th. Cap. ~old .'ora••

$.""Iy Coy. Ud~,

, , CIDAPPlNI STRAAT. (nabij de Dok Weg,),

Postb~ 540. KA.ARSTAD. T.... oon .0. 278.

CLANWILLIAM STOCK-FAIR, 1l90o,

^HEREN,-ID April heb ik 400 Sell.pea,

... ..t ...

gedipt in

uw Tabakll

Erlrakt

met

de ~

sterkte, en ..

oIvOenm

de tweede dip

veoerbeo dagen daarua N~

alle

blijkea wérdeo de tiCllAp"1I; ~ .. ,. ....

." daar, a!hoewelill ze iorrdfdig oridtlr- zocht, ik geo,rr ~..eode ..'D8eben Iroo

\·inden vOOr de ~ dip. .. ...

... wil ... ,...

Ik be-

""'boo" uw T.bab Extrakt .Is -..,

.... 1

* ..

^en ^zal ^he.t ^zeker ^ten

~terk8te aanbevelen.

Hoog.chten,j de uwe."

TOM. N. NILA.~D, Vee {glIpekteur.

Verkocht bi~ alle Ot'pOU! en lIlagaziJolll_tens.

Enige Eig..nare,,: R,U.I'n LuYIO;. <Ir

Co.,

B". 13;;,

Kaap@tad.

IrllMI IIIU81.

\L L. ~,[rTH & ('0., TE

:\ r -laver».

_r:

MIRIENDjLE, CL!IWILLIAI KN lODDERFONTElK

RESPEKTIEVELIK,

bill III•••• 1 .an-UU " .... _. .... •.

PUBLIEKE VERKOPING

L\:\ ZEEI{ KOSTBARE

V~\STE }:IG}:NDOMMF~N,

LEVENDE HAVE, BOERDERIJGEREKDSCHIP,

DE ondcrge~kenJe zal zijn .raarlikse Stock Fair houden op-de plaatsen

en

daturn- hierna vermeldt van het volgende Vee en Goe-Ieren :

TE

Mariendale, alias Graafwater,

zowat 3 en een.~alt uur vanat Cla"william Dorp,

Ol'

KOLONIALE

WEESKA.O Ell TRUST

MAATSCHAPPIJ.

ENZ., ENZ, ENZ., KOLONIAAL

TE HOPEFIELP, Koopt de Qoedkqopste. •

Koopt de Beste.

\VOEXf.;DAG. de :J I ~te OKTOBER 1906, Ilo •• KERKPLElII, KAAPSTAD.

_ 73 Slacbt l~,.sen

,'II

K~jell. Hl .Ionge ~<>I_'ienen ValU"Zc~, ..

pl1l~-

Kapitaal £20.000

~Ige lIetk Kot',~n met ~I~er~

:.l

twee-Jonge Puaeden

(touw

wij8), Reserve Fonds- - £138,~2

J

G<><lretl.'!eeroeI aarden, •

J

Slaebt Schapen, I Lichte Paarde Wagt'n. Fondsen onder Administratie

OP DI~SDAG, ~:) OKTOBER l!IOll, •

om

19

uur

v.m.,

• 1> L ,,",!ergetek.'ndt·". 1oehoorld, uaartoe ~elast., zullen per Publieke

\ "udut",

tt'

kl",p

a,,"bH'den roor hlill

A-'"1'c."- (,.

1I01'F:FIEI./).

de .-o~nJc goederen.

^{t.w .. -}

Voor gij erge~s anders Koopt,

SCHRIJFT AAN

TE CLANWILLIAM

_'-

boven

£.2,947,0b6.

DORP,

op VRIJDAG, de 2de NOY<:'lllher n.O(j. WAARBOItI TAIt VAl [ERLIKHEID

w. en G~ SCOTT

Vaste Eigendom :

i.

Erf :\ol. I. BI,.·k G, ('<'n pra .. hti>! 1."IW

l"'n'('.t'I

Il1ull" ,Ic publieke

~"~. naar :'\I"II"t,,,l,,,",. f'n nngHet>r

50

"anl" ~!ln Hopefield

~tatlnn.

., Erf

~II. '.!..

Blt"'.:k I-I. l:ln~

lit? \lalll ~lraat eO !lan:--t

hf>t Railwav H "u>L

I.

Erf :\0_

4.

Bb:\.. \1, tl'gCnovt'r Ut' Hopetield Spoorwcg Station.

Losse Goederen:

il)

Zak h:alk

'~llll

Pau>rnosterJ. ;\\) Zak

ZOIlt,

1 Bok .. ~eD IceNte

~Ia... '. : _" !~"we \ IPrphaL. Ka_pk:1lrren. 3 Halfslijt twee plaats Kar.-

~a.rrt'll.

^>

En ..

t,·

klA"

^Opell

Karrt'u.

1

T

nip I

Amerikaans) feitelik

",euw,4 I'lI.3r

Tllil;!'t'n.

:>0

Holleu DoOl'u DTllad.

1-'i0

St.an<i£aros

(16

Ihs.), 1. L"t H!\I!-:IIInwll. 1I()~ht'ad~, t'nz .. 1 "lt·uw!' ~·haal kompleet, 1 Lot

\ ,·llt·I~'"

:'-l'akt'n .. n

:,11.. -<lorkIl

^'-:lIl

'Vagen lI"ut.

7 1

Slacht O!<Sen en Koeien, :2 ~etlres. ..

eer,'le

Kar O~,oeu,'

11

.longe O",;ell, 8 oprecb~eteeldt' Jonge AfrIkaander BlIlIen.

-1

Al\nteel Beesten 800 Slacht S('~apen

('Il

Bo~ken. 1.i opn~('htgeteel,l!' :\101:' en Rok R:a:mmen \-an Hldouw.:; Penuse R:unmell, :&2 Jonge PaardelI (touw

"IJS). alle van heroemdt' .~seo,

5

Gedresseerde Puarden;

4

Junge

~(ernes,

2

Aantt.:el )lt'rne".

1. _paal-

p.l1Icbti~ t'le\'ellintl Hengste:J,

.l JAreD

oud. geschikt voor ,.tot'ten] tl.lt'lelllden.

10

.Ionp E.el;< (touw wijs).2

£z{'I". 2

Dollkf.~·"

I

Xieuw Ahlaall Kap Kar,

1

Bok Wag,,".

I

Span

Jukken.

, JJ.. Y_\.\ T:':ClLI.f'}'IJ r~ikt Pull.oen

l,,~

als W .... rhorg '-'oOr d. E;.,rlikheid

Opre<-hlb~id PU Getrou.h~.id \'lD Tru ...

t".·~.

Lilt.ndaVun4 PO .!dJniniatrat.enrtl . en Voogde" D"tief. (junior.

• Balju .... , Landmete-DJ. BestierdJ!n en "'ck,..,tari"",," un Banken, Loges

_b,mraotH' "0 audere Maatoo<bappijen,

_\fdelillgnad ..n eB Yunicipalitt'it.en

:Vhoolraden. Kt..rlteD ea and"..., ~am~

!"11 .n dienst vall Firma'. en Puhli.

Inrie.b~D op ..oonIl'li.ge teTm ...

()PZe P[)li~n worden in ont'-ang ...t

lr""om"D door de Imp.rinie ru Koloniai., f{PgPriDJrf'D nl alle employ""rd... door g ..h ... 1 Zuid-Afrib.

Vornl~U '('sn aanz{)EOk. ~n%_. np allo

HOUT,HAIIDIUARS, ZAAI. EI SCHAAF MOLDI.

A lie g~eren wordco opge1adl-.n aan ooze lpeciale Spoorw

Siding, daardoor vervoer co wagenloon lM!spareodf' eg Een andtore~zienlike ~~ wordt teweegfrebracbt' door OD%e schrernwerk en . katjes door de SJlOO"'eg vervoerd

worden tegen Koloniaal Fabrieb Tarieven.

Delen Vloe ... en Zolder Planken, Cement. Ge-

ga,vani.eerd Uzer. UzerwaPen, Deuren en Vensters.

DE, PLAATS DRIEHOEK.

De Welbekenue v.laat... DrieIH>('k:- !!'eIeIlelI in d{' ('cUel'be"!!'en

"ijk Bidou\\, groot

:1;3

m~n en omrin~ d(}<)r uitgest.rekte Goe~er~

!lements (ironden, die in f-·ht genomen kunnen wonieu. \. oorname- lik bfokend Hlor !abak Boerderij. l~('ett sterk "ater en is beplant met een l,'7oot g-etal \ I'lwhtl,omen,

⁶⁰⁽⁾

Elkel>omell en {'!'n l?"puli!'t Bo ... De plaats is ook )!c",:hikt ,oor (iroot- en Kleinvee.

,-r&ag.

Levende Have:

:,,1 ()"._.,,,.

-la. Lt ,

Il

trt'l,; .:to \. aa,-L,'n / \{,,£

I, 61l

Jou e Ossen en

\-"ard·~l. :;f)

K, ..

"'11, ""lIlm4refl ..I...·,j,l.::' t.>

ka" eren) •.

1

~rs~

klag

Mt·11,;.K'~"'·!l k"rt tI' kaln'rf'ui. :, K'''-'(,ll

nIPt

Kab e",n.

100

Eerste J..!a- ::-1",hr lI.. kkt·ll,

-.(1

~Ia,·hr lIam ..!.-, 1.-, EeNU> kb,. Friesland

\,,,anen.

':.! Jlu.r '. ~et" ..

',1

,1,,,1'

1'. \I,·I.·k,

1 -.

F:"l"'tt'

kla"

Fri"sland hO"I"Il.

3i."H ': g-el<> •.

1.l

,j, ..

r P .. \lt·l, k.

ti t

lpr,,,·ht,· \' ('ull'ol' Iliaar).

!!".t.·eld

.-:tn·· \

,,"n£ \1"",,r,·" .\lt·kk Br,,-_ '. :t Upn,,-htt' .\Ierrie

\ .t'lllt'D" ,:I.

J,,,.r, 1!1'l"eld

^\"~Ii ^{._. \} '''Ill).!

.\Iol/art·h·- '\!dek Bros.).

:!.) H..amhoudlt't .\Iofr:tID!lWlI. Jl) \

s.rk'·I1".

&0 \'erd"r ll:!ut.al Ul'rt"

IJt

).!{'t~,ld., I'"a" len ,'Il

""nkr H'rkocht ,

z"ll ..n o.. k verk,,,·ht wnnL

li.

U. W. ~'TEYTLE.R,

~k:rt>tan"'.

W. en G. SCOTT , BEPERXT ,

X A

J.)(ESBUB.Y

Ex .... ,.... _ v....

ea lnad-A¥8IIraatIe "ta.

OPGERICHT IN 1864.

OP8£UALn UPlTUl ... £8,220 0 a

RESEM FOlnS .. · -.. £4tJ,OOO 0 0 VERGEET NIET-r

Postbu. 247, KAANTAD.

TERME" BILLIK.

t~)

Te Modderfontein, nabij Eende Kuil Statie

^.

,

op DIXSDAU-, 6 NOYl'mbcr l~'OG.

B.·.·-t~n

ilIl.lien

"It·t

I.;i~

Slarht

t

}&sen•. 2 Slacht _Koeien, so Va:lrzen. twee

l'O

drie jaren

I oud • .) opre<·h~tee1dE' JO~ Afnkn.:lDdt'r Bullen, "Trek

t)sseo

1 op- . rerhttreteeld{' (Ic.-elaud Heng4 .. ) jaren trurl.

Vtm

dc 1)I'roemde s~terij 'ran dl' hN'r Alhertijn van Dif'p Rivier. I opre:hlgeteelde Heng;ot,

! 9 jaren O\a:t. uit de

^i't...

terij Hlllde

heer

Van Bred:., van Saldanha Ba.;i,

14

J on!!e I aa:tIen.

4

Jonllt' :\Jerrte~,

:!'

t; (>f{res.'L'Crde Paarden.

4

Ezel".

160 Aanteel Sc-hapen cn :> Bokwagen;;, . -

_\ lsook nog veel met'r V

l'e ('Il

~{)ed rlie 8ftn~ehoden

.zllltell

worden op Je

veN<'hillendc pla.at!'<'Il.

v... ,_,.. .... ... u.. _ , .... V...

0.- Kam ..r uDdernw.mt de Admini"tn t, •.· van Uo<-d ..I" .. I. F..Rltnt .. ureD, Voog- dril. Trus"""", iJt l.ruoc.lv"nte S",;dt>I. "nz Opt ....lLlren nuSob~ban.u...eD.

Th"":

".,!'kn. BI1..-..I''''' IWntmlrtt'o. en AIgt'- nu' u .. Agrnt .... hapl'"'D in ". buiten de Kolonie.

Nog vele inschrijvingen worden verwacht.

Vergeet niet. Dinsdag, 23 Oktober.

TROMP & LE ROUX.

\"en(tto!:~:'14 ~.pt. 19Oó. _h"I\"t:RS'1 Vergeet niet, Termen Billik.

1nl lIlIlu •• BESTE el_ lIrIllijllrtlj. de IDEIUaPSTE I Clanwilliam.

IASlU£SIEn TAUK, I---~----

UPf.~Ded('n

ill ma_"S3

en The Colonial lutual Lifelssnrance Society, LimiLJcl.

lo.tlen.

(liet

K... Ot, .... ~ 1••• 1'1

t

J. ~).

VERBANDLIJSTIIi.

18 SEPTF.:\! BFA{

KO:\'TJU KTH.

G_ C. :,\.pl - -:\I. I (;....,. "h,"'h G rilrn..,.l3.nd.

P_

J_

^M(.IliD L :'\.,.h"I~." l\'n~ 'i,l liam'" Town

T.. \.

Joon ....o- c W lt~_

17 SF:TIUIIlF.R

wm

^]1;

v \ \ 1-,.,

J .. ,_ L. \"""!fi.' IlM'Dt Ca-In",".

•

RYPOTHEKr\

C. Jo:. Geard- _\fT. &nlo; r.''''oO·'''P

Bpkt.~_R"'nPt. '

B.

S. Vt'1rtler--:\I. 1\ ..,,1. II..!

NOCIld.

L. ~_

J. I ...rd XatAl..Jr.

L. ~Harweav- ... \ ...

Mat.atiele.

P. J. GruUeher-- w

C. J. .w. 8. Human

^{T. W} ^:\1.16

r_

sTA.O--F..

^W ^Ho...--ftt."

P. Ba:II-B. po I"wtt-.

K"ar- .\I,L

J.

A. 'I'homu--J'. F. "!".ford

!M'I Afd.

J. _\..Baatje8--.J. \1. H,n Por' Il ..

bPtn_

_ .\. Baat~-Will H' ""il,p fltisabt.th.

J.J_.U ..rs--lIl.J.C -'.muI'<'k dale,

D. P.

du

Toit. G ..

n Bred.sdorp

D. P. du

t~t.

^G.w ⁽ ^\I ⁰

Toit.- -Bn>daodorp_

J_ H. Bernhardi J'tI' P.,;,r.

. t'·llnbm ..

r. Bpk! Paar'.

S. .J_ ~. CntYW-3.jtf"n ,\ 1\ C;r',fT1I"

bOrJt}

-G _ C _'J'Iw.ron J. C. dil Pi..n;" .J. -'

han.d..I..nd.. al.

·r.

ebr-

J.

pj"a"i ... ...., _hor\[.

·Will_TIIOff.

J. C. du Pi""ni.. .I .1

handt>lpllde al. (; r· P,..;,n ... D J

.r.

Pi,,:,o;" ...ft_. ,

tt.

fI..·I-I

r.

R.

Tan ~oord~n Will-.n Ilt.,rp

L. G -, PotWM~>r Olldr ..honrr·u:.:-a dl' f't8ndaard Sauk ()".h.io·.~

•

D. F. du J>\p....i. 1:\1 I. ,r.. "" _ L I.<Ie\ï:Ji"" .\ Pu1 P,lo;p'b-rt

K'''TlF.R HEW]I";

.1_ H. EbIP,.,. (J. Jó' R,,,wh ""'t -

mindPl'jarilff>

1.10<1,·"·,, ''',}<,-'1'

TRT'

,.not>

_\ ". C. "a" .J. " ~n ~ 1\ 1'...--- R. .,. :\1...1",..,.. W \I 11·«.-1.,.·

1'__

'f

Tw'~nf~:mnll \:',._~ Ha,.;

LJ-;!

.J. H. Yr:,nk" , (' If 1',. ,,:/ , ....

.hei.

~. R_ I""" .. b~ ~: .."..,.

f\..,."....

IfC.

_\. E .\d~,"~ \1 .1"".· ,., ....

t..''Ie.

WEThl-l'\

1._ ,.:..lrl ... , ...

lbtllt",I<·.

", tt<,I '.',

HYf'(rrH EI\ 1\

.f Z J' ,\,,1 I.c'''''- I: ". !.~"

teur.bmer Dpkt..--tm.atf.1I>dIl

.1. P RU-lU""l

r

p ! \1 - . ,,,.~

I.. nt...--h.

.\. :-;_ t\ BHlI\\' I (

...ton'

H .. \ __J \ '':'"

lPrltUl

I' I ^I'

~ Lllhlt ...a;.:11f \1 t.

T ".

"I'1'''''r

^I. ^{\ .,}

Imf)!

HOrl\OIl')I'{ "11 l.rl!'!·

_\{rik~. HI'''' / •.

.r.

l.. 1-")...·" Il I

R. L .100'" D,.. ,-

<low-m .. n, FlI"'! .!' il

ham· ...THwn

C D. ~J...

ro"

1,· /.

(';tn\.,;lrp.fl

R. R . .I".,h.>r d;,m R R.

-'.V,'" "

~n(b,u R I. .I,,,,..,.

\I '

\\

.

I' '

ZFl\FHIfIII'- T"-M' II

(' Il W·,,· /.. , .'

DlRE("TEI.'RE:S

Ik' \\·dEd. Beor G_ W. lJ_ RC".,

Voonitt.er.

Ik WellA.. HereD_ ~. J_ R. C""",.r.

Or. _\. J. T_ Rnu. B_ J. li_ d. G"",,£I.

_\. J. B"""" •. W. D. llalherbt·. A. \\'.

lun ...

AFDITEl'R.E1'i

0.. WelEd.. B ...,., G. So..-se eD .L

L. BI'Odziak..

Do> Direkt",""" ~"rga4ereo elke Dios-

dag, '1 Toormidilar in de IDID ..r te !)

.. nr, ia tU

.nlJur

te 10 uur.

J.

C."ACRE..

~

"1'\ I)""

H. P Ihl., · ..,'

(' J)tpr_·n '·

k,ndp.~t.fj I. ..

h.'1\ . l'

KOCH & DIXlE

"t,_~fj,~~:,.! ..

, P T r~·r.\,.· I,

. , Wij oD'ing"" r lo- r

Hoek, van Burg- en Ka'" straten, :t ~~0::: :~\ <~'lC-_"~ · KAÁ.:PST AD ~~;~:~- ~:r:~ p~~~\

.. . .. • .p. WU.I ~.

O .... ral ... r.~

O.EË¥ENAARD MAGALIES TABAK,

in t, ! en 1 lb. m.kken.

!l1 't

klein tegen ~{I per

Ih.

^l'll

~hl. per t lb. zak.

ltIN luI.,.. : .... nu m Ht """"'J, aatrtq baJSIU.

f;IWUTHA~D.;L _\\,t::'\T:

8. 81JUE, Po:;tbu" 1240, Burif'tra.at 65, Iu_'.

I ---

1

.HEErl' Geld te leen op Hypotheek, op goeclftkell"~d 98kuriteiten, tegen lopende:rente koers.

Owel'al Yerttocht

(3)

... 'ilc..

..-db -. fraai

,..". ~par-

'" bor.--""..t

IL

... .-.

^.~~

~'Ioi.

• poIlt..,.,

._... '-" ""*'- ~

n~A~~

r>ota ... .--. ... al.

. <.lP ."" fOt, dlP ,,"_

. ..._ '·1ioednilt ..

'ka •• p ..__ . IL

I(-I"ln.t.i: ...

..,. .. ...!dt.,~

.q_' "Ulll·tft

r-aa

<lo

jn foG 'lOU f"f' ....

.no"

IWW..-. "'"-

:~n 'iIi ... J l.IIi zcid

- "-'_Il

_m~' I...".

"t

_-..

'- ban ""

-nr lO'

,w. ... ~

J>. .... du... drt A~

r e n nl'1:t~·hk ...

l'''''''"~t'l man. Y:t~ h:l;ir

o~d ._ ~«"

_. :.... 0 Q...::~ l#

',.., parloo"'''m -.._

.a r ...aLm t..~ 1. _~ ..

",~,~ 'ftn....-.J !)o,~

·1- ,...,."t.l.k d...,

...[ lu.nll.." "1lo2...

. ~~l.: ~" "'u" ~

• r n UJ.l'''''''_ lW>

l ,.·U dfI' m'U11Io1.

"Iir .. rZ-,:. ' ..r,.

.!~ ,,",pt lld' -'1

. '.- n

,"rlw-"...,

1\0

1_I.l ~ ~ ~ ""Tl,-'"'.J.~

. :"!. 10f0. "'""" ~ \...-q

~i....~rJ...n

.»,

•...,.,., rn... ...j,....,. t

.' : 'l- \'~'.:~~A.1~ 1

!Ij~\.'" ::":';trójl.;_:.:ri k...

, ... "'+1, .. ',.,.,...

.-

'-~, r

'f."

:r.a ..;...-;.l_

.I, •• ,•f1 ~ 'f~k:4

... !..-I"r .. p.,~ ....

r ^ri^..~~-';~"~",,, L'

'\.-p'lr-.). ....

,. r· •., ...._'

• 7. ; \

lDLIJaTD.

t· IKTE'

,

.~

.. -.-

..

^~. ^'^....

_.

1\ ...

)" .... "<10

" ....

^'. ^"-.

. ' . \1 Hf P.

'~'H

K,'

H,;

1"

^r,_

\1

',\ \j

',1' f'._

F

\t ,J - P _' :,..

\{

t' .1.

p

h (.

l' . f' .

"

p

'1

-'

,

\I

p F'

\1 -r ..·Io"

. - f ;.;

r.··

" '" l'\ -'

\'

"

\1

4

"ONS

allen

Telegrammen NATAL.

l)YEHZEES.

j. \tltIK\'.

\1 ..·.')lo"'" ('"DO"

;Iro.--....l. e ". 11«-

"'''''I(.,,j.f. lO

~r:-

_ ;:: , J re

.,.:<:!

~ : '-

.' !~. e-,'_

;.-:

t.· ~.

\1 ~" , !"

..

<.

_-..._.

.1

&._, _...

. '.

./

...

-.:..~

WEF~ TOCB \'()ORZJCBTIG MET

P.\R.\FIXE..

Xoi:Wea YaD

de

pwoOBe veJpdef'iu,'

gd>uu~ te -Ha_.r

7de Sept~bet- 1.IlO6, iD hof.

T~ ...

oordig .-ann

fo

berea

CI:Il;

J.

\"is¥-.I", vi.ce-.-oorz;itt'er, ~O de

a-l;

"' d.. hem G. P. v. d. H_.r. D.Y."'j d. ll ...

z;.

C. Croo..-rigfrt S<·bI'tliD~

L..WX .. D.

J.

\'.!j<Jen, L.W.V .. B.

J:

de \ïH;"n en Dr.

Wu-..

i

XOluJ.ea VaJ1 de "....-~

~n4

....n d.. 6dP JllOO WOO eD dl' ~

-re~nll .-at! de l&de Aogust~

1906 .. '""' .... geleun .... ~.rd.

~ ...~<i«nov<'.-- De h••

C...,.·right. Sdu- ..,_.. bep&ald.. de ...aDJ

d.o.eht r ... de raad op het t-lrrit om- t""lIt di< '"P""'~-.J.. ...,~~ ..". gt"1l'"

rn.o>n op de -Me Mft 1905 "A .,...de ~ ujn 'l'ocl'lot..J_.t g-eootuleoord

.a.

^{ju ...}^t

r.OaLt lI:l;" "'Hung ... h,j 't ..-...or·

... "",ahe, ....~tëde..-oor dU de

1"""

ng:.> ....,...,jllt.e ho.~ omde rolgenda

"""""ut, e M"It __ f"n zou .'1>rom;

. Da dP ..<JOn"ti«. <Jl in zijn al.e, r:i.. h""d do.- ,-K,.,_"'JOnlt:tfl', de macht ~ 1,..."1> ..,, I...e<"r u.id .,... sp«~I r·

Pdo!r"'ll Tan

J..

r...! bl';'"n te petl om .."'~ ...k <Á t., ~andekn, .. ,... ",,.'ohm. ...dl.ji\ ^<WIM' te Jw;"dlil-

t...,

""'Jr

d.. .:--"'''' maandel.kw T .... ~

";..td.-""nn.z lu~ laiD K-Oftle'O kant G1!t!;

da,

",<,'

IBIn·l....,la.:> u ...,<bo~ ochr,f_

U'hk k.. n,,'> :z..-,!~ •• "" .."rdt aa" ed. l·d

..." ,jp r~..,.l""'I t ......-iJd.-t tijd, _n

l'J!V'~r ,.t-r.'-~ nn de TAUk of W~ ..

d.p i.~.:;,..,<Wd

m_

""OTd<-t. <>Jl ",.lke

"J"'f¥"1~!f.. \-~,.~itdPr!n~.

flP7P r; ...dutW' 'IJi-~i aÏftAn~JJ &aD·

Brt •...1." ~

~ó\:..,.-,

J"\r;., \"',);lf>..nd, J""'l'.W'!u.

t ...· tr·P-J ...::'"~.("""n .a.all1.!f'"'j.Jfj")of<l'i

n~·

^1'; ^.-.: ^~T-'l~ ^1'"Jfj "...1\ ar.tl; Ul' ...

\·~,...>-rt j fl ,""Y' I"'i-'1 Z'''''fPOTnl''fI~'''nt" 't'o('_

J.aJitC (,~ "" ~ t'''J'''.~'''' f,ll\.at~#'!t.J('J : ...~,""..,._

rf'TiJ

r. ,

^ds. ^~4Jt';: ^T"uf a.JInhoPwLrtCf b.'~

~.-t .1T1 ..."""'L!!,.: .... (.l--·!)::l;.rl ...

,~i..

t!P! f4:~

\:... ri·1\,.. i..·. '~6'f ..Jt·~ .. d".. r:uwi !li.-

'~.:Hl~ ~'1~·-r~\b,: ~~ kan a.an~"·~n

<I ....

•.-;:...,}\... i'T "'~,.vl ~".~ "'>roP-t rn'r~~r

....~'1n1 d_;J,f1 ...w- 1;4~·: kln/~n d,~t dt'

KAAPKOLONIR

I.'

,l lJHtJ!'l>L\I,t: ',1:1)'[;1:::-- IX SE(liLL'.\I_\.\D

• K.,,,t ...r'...,Y. ZII.

.-...p;..

D~ o,anwn-:l tj W. \d-.-h r ' do>.>lt m...oe. <Ut lp

'~t't"k.I!I~ en ~erw.(MHj"fl1:w4d ~r",

. \.·r t....t c f>n~LJJIlhk mt ,l.!i)II--d,e bTQ.!

'·~1.j,"n,jf" fZ~!,"1'}(·ht. f.!.at (jp Ik B-fO-:'"

• iJ \"IJlUn"'''lTf''E'( ht n ~t T€"rkr ~ft 1

"I ,....a. m ~~ p1.aA· 0 1n ~ £,,_t}dhvud~hl._

... ar. a Tar. B."'('t~ILoiIL1l..c-d T,~ fill ~ .~r,l ....Jk-~ H"Tl ..;,., £~p ~t~rd dO'T

h' \L$d:t.., [bJ~:a, tw,-*rkt, e n n:;~:!

....), r ,,:' ·1/' ''''': I ~ h ..1".. r., tw'II

Dur~', ~ ~ -.

ua

^{on.g e 'uk}

"-""'",lJ f<HJ mt>15r~. Ada Cooper IQ'_

,n..umd. he.t .J.acht.uihT we!'d. ...'md ne-j.."m,<ld.ag t.-

n..

Puot pw ... H ...r

'''''''i''

"'ik' """"~ bet 'nlUT i.q, d..

uo.

lt ...n .... u t .. mallen <"Il jl:OC»Ó" rut

.,..0

Por-fï""'l,n -rob.. op ""'~ ruur tE'fl "'"d~

ri t """lh ... te rl~ brandP-n:

n. ....

I..m

·L ..'!i {'(-.J~~<I1'<r_an b~ n;aur ln de r m

.~. b1 ;:~n,!;\!. ~ t.IeZe. "f'J'OOg "n d~

\ .H'·1l .... 0 ,I.> k! ..,,,,, ,;;c-l~ aan a!j.o

·.,..H'r>1I n hr.nd ~t<>,nden.

n.

~.t"1"

·r:; h,!~ lip Tlam'fl"W"n t? dOTIP"U. ,.~~h

\ r,ht LIJ !".."D..laa.xd.-, b"d dE'1<1<> •.

'," --1: ~r_lik" h,.,."dw-.,.,den0j'II"_

, ;..., Z!J 1""' D4 ..H h.P! h()l;r~ta.aJ ereer,

::j.>'."..-.rhr. "-AJlr h4J f.an~ in fw...dp'l&'p'l.k- , .. ". 1>,1 h.'1. H.2..r ",oo-d<-t' Ir.ri'~ 1::0' )

i •. t lln ...k~en tl1'.... '·!am.rnrn ~T<€"D...;-n ..

• ~ .. tl..!{'r t,raD.~w-"~n.(i..on

. :JJ

u.

Olll

p t:

L.'-'·

r- C Fr__ '

;' p.... '- ,.'( (

j",... f r:H ..,. ...t~l n

~"·i·li.· ~lCy {'p , K "I~..j.,

_ ' to-- ...'1

~11·

~, \'lf"'1:-:tT· 'an P

.:. !lo jo'.f ~.n li ..r ~...Il

• [£. .. " t.

Tl T~"i'f :..~ ..;;...~,.. rit ni-ln"'')ofIT

~ ... '""P"j 'JP'Z~o;''''n '~P.T '~~m). ...'!" hl

pP

I • ,~ 1-. "().,~ ltI~ .,.14P i,. u.+""lIr~t ._~

r.!,if' ,),~ r~..a...!.",J ~ Jl ~ •.p.r ~!-(rl'"Z.

, ... ! ~....1 ~"f Won 'f'··rm nf~..,.,..,ng 1'>'

•• '\ ..-n ,. --rr ...J,....~I'--'1 !).1~ rh-"".'.t,:&o

• t ...,. rer ~ ,<'t-dr h.o ..."l~,~, ,l-<

" _"Y."' ...~(·r+-'-: ?-,"l~~JI" ~'\n (,i ._:.' , r r _.

'r...

^{1J ~} ^{'. ,n} ^{;..A ....•}^rOt

Jo ;;;~r-<iol"~ I!"'r r,n ....r ~~~

1', ·I--e:"n !.:..."?7 1~I n ..;;,.~-;i~"r'r,. r

.

: ... 11, '·1.' .

~; :.4"

.-.

^'

... .

^-::'~

. r ...

'"

• ~ "0 .',r" ,...rr ...r ... ""_.;! "

• r

,

_.,

, '.

^it ^{,J •.}^'T ^':!f"\ "'"r £:....-;.5-"-', t{,!."

'J

. - 7:.· !}" ,nl' ..·r n",.. r .-I.. (l R h

'Ij •• ~ mt':. ti 1

._'t-..r~

fb. (,n-'.,.Il':"O#.',

.-~ ..n'-l-,~n ~r1"';-.l.·n 0." '-,..._.,,' ,_:: '~:-, tr r'!.-r ti.."r. '!3 ~'I,~,,""m~, r

• " • ~ ~'''''''""1~ .... ,.;,'<i[~'! TInn' .1 ...

...

^,

..

d ...lit't .."'ll ....,..." ." --n- tz: ~ 1-.3n4.-'}lt~,-"

';.r:. ...·l s"1' W:-\i.Jp,,- ~Lof'tl.:z.f-.kf'·lrl~

.!."-'J!( .J.. .. r;•..)(~

H ..,1t'J1i1'''_'''\; K..l." Tt- f-:. ..." t"frr'_K t'~.,...

,I,:. ~·,,""·r. \':\,,£r1' {'r" q,t~...l' etC' i*f)Of ,7.;·P

';Ij.~~ ",~,.; ,:"".·,~~·r·' 1c~·d....tlt(~ ,i;j'

-: ~ \1 ...\ ~ , ~. L

.; \ ~~. t~ n...._r rl3~ "

()"'i--r d t ...~J;.")' v. ~

; • r

:. J

...Jw,r ij.- }\ol.:,,:,.K(1 .... ,;:-. "t',

".~ R,.. .... ~1[\:, ",f"l n.W\r :\tjflh.

.. ":/~!"n ;1.L ...:- Col yl-,r.

....~~ •." ,ft·' .: ...r'!' ....r ~1tr1 .j...n-· ..-k· ...·r

~:.o ~..." r,fj} ~-i'" ..~·rv.n d.~r~jI··mp·',·

"_nt"d( :':0"] .,..,...-vi-~

()""if"-~r=\.J..:ln~

nr. ..

^--i; Pl.ar:" .('-JJ £-,. •

\;4"'" ;l;t'~.,~.."I-u,f.,}..o·t. ...l.-rt I.' k-: ';I·n f~

~r(~' ,lf' (,;) ,-..:--.1,. 11::'r~. ')f1' ...·~r 1~4oo1r(i

P..,;I;"lk 01".'1'"1 r,,-c.~.;al ~""k ... r,.q·.,n. ..,u' ...

'f";\.;lZ~· ~",rd' ~t<Y'H ri.· Réni. ,~. ti4'

.• L

'1,' -:

~

.'

.

^'

F.pELI)iGSRADEN.

.... T ) .. :"a..::._ ..

a.~:

• . 1·

'.fr n la.fl ~ 'fH~HIJl ':&.11 fie

i.:"' ~_-·;

i "a.:.., ~~..t'UI-'2.)"",·h i't'u'm-1.o::t.

'.~ •• ! ...! I:! S.it~:Jt..r:'I J~41,r,

T ....~.· ..O-rr1-l~

-:~r,~.:

J.I::I )(1.f".;.l:f ...

r. ~ .".:.z_ \\ ...""~ l-r B'{". P....

="L .:~.

'--:';., }...~- ~l.B. ...·f.~. rL; .iL(..:-ug!td.i t'.~

-;..n ::-....,!., ~J#i·' H~..--:tt .• ~rijil~

\~ ~ 41'"'&. ..z."'!.i'Li"Jtt'l '~'L

."".: !A •_Ier:. \aL de Li.&.z..:e- ,prga i...,..:"'C' h"D ..- "1-0 t"L £,,~1,,- ...

r: ..

t:"'L

r,0:. ':. t, •4j'y· .•n_ "r::; !..aAi;&. c-i'"n. ... ~:,,~

·t ".t-.-tl ...-i

r.._-I

^'.r'!J 1.at;:~ ~,!",,?T-D ....','1'-d~ &.al) ,ie

~. \\', :.:r! ••;-;,'"'!. h,-~1";r-t/~1. O)'f:t d~ !"f'1

t"'~

-s~i-{r .. .:.,.,.. ... .:. :e ~~,""gt:'tJ tfJ tt..1 ill:

"'\'f:'LOi 17. " ~ 't".1. ~1 TL.v,1t'!i l""A.Ldt

" ".: '·)·,....1 :;:~n~'t;.

:'. ,:i..("l ....!..:t~ - P...":v~;--(l .3ft, -t

~."·"··.~~.·r,·r:::·,;,"l\&1;.; ; r3:') ~Jk.~I~~lJ'

,I"

rl ..<&. •• ~·••~ ..,..#)r ~l!' J .-T.1r ...r, ~.n r: I- ~.

"!-~ rcr· ....\ lIT ,~ p.r-r.o..t K..',....\.'-rv~,...

!:I-""T ,r,p 1'1.3~~,\..--!,k..-. l.prZan.l""T".n;:

R. -'"n.2.nn-j ... , 'O;(·h( ..._,i J:r 'olf>-r'; r~'"

....·nt ..· dp >...(";'.0) r;.n ,.j,... }.~r U' 'I

Hr:!" 1; }i.r,..:-~n.:«n-rt~l ~F-T ti· '!'4".

m.i>f} rtf. <iF ], ...nk-1"~ lQ(~~

\·-r~j.(J\.:' ....>-2' r.JTl ~r'l. Hi't ,-->' ..n·

'1I.{') ..-I... ~ri ....l.., -:t.1f~t :n ÓP -P(J~.r-4iE'

w-ir...-I! f1.:é1.r.·(J'{'pr .;·rod .",rbuc-..rzd tlA of"

!.L··,~""r P~T

BJr-~~ITT'!1oP .,..~J H,;..· f,n.ant14~

': .. ~. ~ ~ TJlr: t),.:. Bf;r.2'f"rIJl&> -rhoo.l ..-•...,.,i

,. r '; i...J ~_1""'Lt! ~1"l)Ql: h~ h'l,\rk.· ^r{}- t!'"/.k~ ~~n ()£ ~--hrOJ

"l\'a~!"(\':"'n,.,z T n ~,.:.:.r.·;'-J«'!;.m.l-'"

ns-

h/~r ..""f IJ J '1~ \ .•r}.o:-r'" if-"": ..; C \r-'"".

"t.ir _' ... , \. rf~4Dof-:'" i[<HZ-e,. 'r"'n t.:Ldt ...tlr~

T~-'>'l .1.al;~-·(Ó ...'d ...,;'~ dP P"1!"'~~~4»

=<I~"~ "":I¥\~!J~"'n ~~ HJ:n,.'Tr~'l" ,~

"11.:.11 - ;,.. Too..!'! +--

...

....

~:

_,',_ H-'-r'ic ....".,.:. t'~':J orfn..1,·n r"" "';:;,

"'·n ~,__~.·1..:r·~Télr ~(! =..{a,~"

..

^'

_'-:. ;~..

.

I"' :

.;

....~ ::.' Ii

'l ). ~.~ .:

, ::.:, ". r. \, 1:...

.. iL.\',[-:-!:

. '.:T

·10., ~:Ar -\ ...Ji:{ .,.'

L ';'_:.'J:

...!

P';P"1'

,.." }-l-': .. -::-~t.o:: l~il~~{J '!~"~ .~ ~.l~

[1I.'J: t.'.1...- \'et, ..L:,~··1.i.. ,r il"!:" lr.:!<;"-:i:.

..

^;^'"

... ~ .. ,

,-.'^"

~.- ,.~ J. E ,,:'z .:% &:4&~.Ile op·· L.v:

.. 4!'j~·.t~ "&:! ..d.e ~'.Jo!i.-:~ t~ :--'JU_~!

·r, j.'JI. ....- •• , 'Qi ...ltê' £" ....~~ to J ... ~ én f!It":l t· ....t' •..."j~1.D.r:.", "t''tr~tSU'

'-;-r-:-,£,I-:' 'r.. frlO".t-f

_á:-." :".:~ ~

^!.. ^\;'-lt:-·

.. _.a Ai

i:

^l'·~",^w,).

.~~':'1..

^jt' .·_ft·· ...r ~•. ran

._ ... l~ TaL.V ,,·r:t.r.i.!-:-'C.I :.1' t*: \c-!'

<,... '\~ C···..J '"Ui ~ •.d..l.:' ..~;'t-n-..:n

.. • .. l·...,.-a.:J.<: t'&.L .i,.i:' .?...c"~~.~i:.."'i{ ..

t:~- "-1. lo- tA- ...~ r...;;:J' Il~ J~,.~-~"!' .~, Ir.

~ ~, .!.1:'"£ T(JlJf £'L l-;-fl,*t -rt r.at,p· .r"~

"'>LH n ~0d •..".j... t •.." r... "

: .; l.~-":::<J',!,. ,;"~ \it- LAr,,;u.rr-d t"i!LIl a ..

~". ' __y-:~.f" ~.f:l).P n r..J!...s,'

-t...,..~

^~P '~·i~.

,j....:1 7':='!IT ~'t~lr . .:. t'a .... t!.. ^~~f'I~O#

..., I" l r v", ..rJ ••~",,".a,'" "~n~t r)...

1· ..·~ O" , }...~.r }'.,'-: m'~-, IL· .-1,.,.. ~~r

'ra- ~l-,~'"'S--;. ...~ ~ j..\ll'. ""'101

~'-""> TY'f_ ~ulfh:Z8: tu"

('r'

do- .' ...

-!~.,~

"--p

~.r4' ..:'oo-'f" 1~"

r.~: ; T

....:... ~ \. ~', lf'

!...,; .. ' .. '-1.

t..f:.!'.~~~. J-:"--, a!~ .\.',,,;. r:) ....

ll'f--" I

r ....

~;Jt ·.f·' ().~~..." ~fc, • " n .,..l.·

:t " ~r ...

... ~. r

• < •

..

"... -: ,"

...

,

').' l. r. il to

:'-t...;o..

-

^:...;:

:

..

^:. ^:

.

1.-', :'400<; ....~r-;,<!:.I!' .... -.:

~"":!_ ....r \a.L

--,.t.:- l\ur ....:...;

:....:r'1l j- ... : ~~ ~ _~. ~.;Jj ..a,., - •. ,1.A.~ ,~ "'=';'; iu~t :n

·-:t}'.1; ..t~ <l..<'.; "\.:I..!! P-~ ....u ..o: \ ;~.

~ '1-·,,... ..10· ;:~~r~I.i.-t'.,.· .:.~-t<i. "'&Ii

I

)..- , t_~ : ....·.-~iO+'r-:-;:.

lo;•• ~. ~.~.! '..t..~; ~ .. f~L ~; ' ..::a i.... ~_;.z .. t': t~r~. J': l*~ l'L. K,..._..·L·

.;.~;C L...~._-.:: ...^'!) ^..t):~:-;. :.

1, • _ •. -.,' E_~, ......:,. 7~· '~l ~~ ••

I-'-, -:.:

H" .("~ ' .. ",-.' ....r .. ")' J.A": ... t·,..--r.: -)...

:. rl

'.[? ..

^{-r ...} ^n-- ^{1 ..}r.,:..a..,.3-r'" nz.

\ I:'I H -.J' ~;"'..rj, ~ ~".iV r •... ~.:

: ~!wt .... ~,:..rn ...r !'.',. ..

r~,r;JI ; __r-

\.' . -..',~.:. '1, ,~- 'E

.

^,

.

. t^'

..

:",-

~ ..

;:.-.j.. f' " .. r.

... ,'T ...I· "\II _...~ ,: ... ,

·"f

r.l_ T';--,7."

~' ... '" t. \ ,:..'" I",hr, ~ .~.~( -l~' 1r-n t,...·

!-: :--... , .•._J • If ...

r.~..,.... ~

Y~'J 7j" ...-;..;....0 "t.- ..r

•~~..• :... 'f.J- ,o("r ~t

i..l..'lI.~~~'r, :~.".r,

;01-'" \:T ZT" "...lI 'LlJ

1,: ·.r A.T \f ....yoI-f\ £....1•• l.+- 1 .ffZ ..·

.. .. "'f r11 ....r·~.t·

r,wo"

^{!.. ~}-:-.;;.p« ... .,.

'~7·,'Tr{. :".'·n '·i-!,~.~!'~n..:P'-'

:>: •, 't .-lf'!,~

J _...;1

- ~.

,.

'.t! ....v ... n...-::,

,.

"".. u )~z..r 1~of ~ .... t.- •.a.r::: ::.

... '-'Il ~. }~ ...;. J.:...., •

.

~.

• V.

'.'

^.'~'

1..>" f\..~:- '."'"'17

oYl:'.

...~:- Il'} /;. "f"l'"_.,-t;;'·PT

~"I \ iOn Zl;i R/.~

....: •• 1. ...

r }._,.

r

~~

^,'" ^.:-

..

:

....

^}I ,,"PI',-

.j ,~ "",'.-'

"~E_'Ct· :_,.!w;

':0. 'C

..'4: ~--. ' ...

^&ot ^-~

~ -:1 _'" "0:: • 'E r. -:

.• r.. J"f'"--r ~;.. ...~ ... :~:; '.-"':.-0:-'

.. ~

• ~.- toJ.

r:.

^{-r: : •.}^I_ L ~

,.: ... :-j..r."'''.t n ... ~c:.-"\ R~ f 'I'AT. r~~

d' T ...:.&>--7_r- R-'J'~"I~n d.•?;· bwi '', j

- ...

^; ^{:~_ ~} ^{tr ';- ...},.&;:;: • ..: ~.(. ... £f .:..-:

l- • 1 }. ...~- l' {..I M. ~-.: ~~, ~

... _.:s..'

~

:.

"

~ ,\0., ... k~- ~~ rn.F1" tl)l'-,t.,.-rn r.2 , ....

!. '::;. .,.. .,.r ~ ~-":: ;y r.. l..-• .:.,...,...:. ...~J !. ~.:- tI'" .: ',':' r*,r ~.. Jr.1f-'"r. biJ

,u. ...:'

...;,0._.

"l} .-!,.... ...,.~ar'go

~"""""'l ,.~.

."!' .!. r.~w:''';J.:z''1r_~. j,d V,l.ri

-:-... \f· .~... y ..,~r---( ..r, ,...,._~..~"&

3-1• ~ £""'7l~ ~ de D!1''r'hn::'. 1.apT"::'"

'" "P>;Io(Ki->n~

~n:". • .•A_-.;' 4,' : ...~-

... '.': ... : ~. t.A;"f".-~ i:,'Ii

r...: ..

TEA ~ S \~ ~\AL.

&...l.. ':. *J _~.-'7.

"

i·,

'

..

...

IJ R.\ X JER I\TIER I~OLOXIE.

!<;).!'T [·t \il.l!

T'>('iT

DunijlirlS limit'.

J).. ....

-i:y...,..,~.

^~T do-

,,~,-2't'

^Ir...

l..-l-..o

l"'<.~ ..._ ~;...,.

~Lv-~

wiv...!.- '--'D'r.-\: r:YJ7

~ de.r ~ r--., Ibar

1'".. • ....~.._ ...&' .... ~di'::'

\. 00 R a.cht lci.n:r.ie.~ Hollaods., En~i!

{"Il

.Muziek word ... e~ die hu'.r ~~ ~taads:ani ~kt b1'+

tt..

Salari,. £-hS per jPr am

n-ï) !~.zies,. Billik rijlooa

zal TeT-

oo·-i

~..n.

e

W

eTb&smh~D t.e

begia'Del:

má

Ob"her Ii..-artaa.l of J .a1J&l';,.

190':-.

_ ... ".:_ '!~ ~.:;.,..,_z-~ ....".~,-! ~':a

.. "_ r· ...n ~'': .~f·1 .' .. ft.

-;"'Ii: "'__': •

.z./~

~I-r

... :.l....k •• ~ , ~ ....rp ..,-<J

..,.... "i'"...;rr"...:"<I;1h~

-rc-....z ,t .• ,... "

^~~'f' ;;.r .. "1Ja.;-.,.;;-, ~ ..

.~ ~~e;...J;.!T. 1rN-~

!'- ~- ..-...r1'': ..." i...".

P. :M. COETZEE.

~ ~_ ... r-~ ~r -,....~ v-

~';I ...._ .... ~p-~ ~z "! ...-a..."l ,:).:.- t'>"i.

... ,. .. .! :,..~

. ~ t ....lf..."'rrJH~ ~ l,!1j ~ ~ •• ~~ p'.f