Zuid-Afrikaan 1906-03

(1)

...

Jicht.

en '"CItt..

I'8lgt8.

CHIIFTI1t.

~:mlanie.

. " If' schriift .'

····Bhoc~

~u~&ttPr.,

N":.

:-nq.\jlJ .. t ....

,,,,'_t

lII4j lotio.

r:If1t!1PUarM,

]~O CG••

aapstad.

·:1'Winb-lien

\rrl~l.

ie FUrl.

E MAlERIJ~

KAmtll.

1 Il

Jlf'I'

Ib, Jl ~d.. M

9td:, ,.

Bid.. "

l:-l l1 , ..

5d." If

or

ICOFrtC.

ES, OW--.

iinnenland

E"ntt' Klu ..:"'~ en

&n-

,,·.leren. in UI :M1Vt,"

-tu.I,

tegt'.

_ vill,lig ver-

~THoM, :\hlagt'r

WT,

HANDEL

IlAIT.

STAD ..

mgooven.

ma,

Snuif, da Kolonie.

Piquet-

atken, tal,

nde mer-

ring Pij·

1,

Sigaren -rs en ro- -n altijd

~.

....

#I

... , ... ...

...

lilt .... ,.

au.;

, UIIlII-., . ... li.... ...' ,

1IIIfa,

lIitQa 1IIlbI, .

"In

...,.,

...

...,

1aUII.:[

""In, ' Fro"" ...

n....

... ...U. h__ .

.... '. 'Departênient MagazUt\en.

IJ ...111•• Lange tf~ 1_ straten, OIPIlJII.1

--.~ ~~~~~==~' .='~' ~~~~Wli~~~

De Paarlse M!WS8 Trust 1_~pUt' Ra.tH

DEEL 80- No. 7,749.

D« Paarlse Afrikaanse Truet .lIUl~a'tl!lc.l]l8ppij,

BEPERKT •

peBLIEKE VERKOPING

ZEER KOSTBAAR

Vast- en Losgoed, Aandele enz.

.aoicl¥«»p en.,oe~o".

Vraag

^I

u!f ", .. kittel; _ar.

---

I

n

de

Boed.1 van WlJI.n de heer Petru.

van dep Poel.

I) F fJlldt'fg'(·tt'kenden, in bun betrekkingen ala ge-.,w.l&

r-ur- n Datief in opgemelde Boedel, zullen Publiek doea d. W· .niB:? van de overledene te .

Van der Poel's Plein,

-op-

WOENSDAG, de 218~e

(beginnende prIG'" .. Man EH un 'I; _ .... .._

I. VASTGOED.

D,,· H'rkie~like en aangename Woning van de overl

,,1-

1.'V"D,

en bestaande uit Woonhuis met Winkel, an en weuw

hal\alli-t, .• Shed," laatl<~noemde uiterst geechikt voor et drijTen TUl

Pt'tl \', ...

·r-Bezig'heid. Wegens deseelfs open en gezonde' 'ng is deze

"l.\llik ,·,'n der kostbaarste eigendommen aan de P l, en biedt du

[".tl ,",'bone

kan- aan voor iemand die zich van zulk een e ndom wenst

tt' V()oorZlen.

I I. Ze, onbebouwde Bouw Percelen, gelegen te Z vlei, in de

flllnlldd,·llike

nabijheid "an de .Joodse Kerk, uiterst geser' voor bou, w

uo"I,·itld'·Il. .

III. TWt'eonlx·bouwdePel'('elenNo.5 en6, ~leg tel:Sollnen!et1

v,',,-t ~traJH!,

zijode gede~el~~

van

bet verdeelde e~ "Zoutpan,"

YrI"i.!'t'r

hehorpnde aan nu "'IJlen de. heer

ROBERT

BLA.K1'

^JR.

LOSGOED: .

Et'll partij

Verf, 1 partij_ Schilders Gereedschap, 1 Rt"oIver, 1 Verf

~I .._J:{1)1~...III 11\',_{I (r}

1 ouden Borstspeld, !"toep Bank 1 Viool, 1 Lot JuweliennvareD en wat verder UI 1, Horologe en Ket y". 1 GOuden

W'II'II"ll aan ~elJOden, tt'

veel om te omschrijven. '

HUISRAAD. I

E...n Zit Kamer Set, 3 Kuten, Tafels, Stoelen, Ledif;ten, 1 partij

Zdv,rt:n Lepels, 1 Huis Klok, Was Tafel, met toebeho enz., enz.,

llJ(1

Aandelen Paarlse Afrikaan..'lé Trust Maatachapp Beperkt.

J. H. DURR, _..J

J. H. HOF:MBIU, Sekretaris, Exekqteuren Datiet

de PUBLIEKE VERXOPING~

1"I'Irl.

:!4

~hart 1906.

. van een' ....

Zeer Ko"stl)aar ,E"p,~f~

!<I

gelegen aan de VAN BREDAITrtAlT, OUDETUil, ~,I PAARL '

In de Boedel

VaD

wijlen de heer M. C. W~

WElS,

i .

OpDonderdag, 22s~ Maart 1

_,

.

^il'

---''1'£---

Elf ure des morgens,

zal de onderge~kende, als administrere~de Exekutéur in opgemelde Boedel, publiek laten verkopen op de plaa~ ztllve: . .'

ZEKER Erf. waarop staat een Suffisant 'Gebouw onder Gegalvani- seerd IJzeren Dak en naar de N icu1l'1!te. Smaak Gebouwd, verttee1d

ÏD

Vie.r HU8l'Vertre~ken, altoos goed verhuurd, en een goede huur .opbren- gende-gelegen op Je Hoek van Breda en Malherbe Straten,

Tuin, Paarl. '

Waarlik een kans. voor- Spekulateur8.

VERGEET NIET: DON]jERDAG~

I>E ·22STE

MAART 1906·)" ..

..tr.1I_,>d

1. Il. HOF~YR, Sek:rewi!

I

D. F. J4Al:.AI~. D. ZOOn. 4fs~er.

D. J. A. VAN DER SPUY,

PUBLIEKE

VAN ·EEN

BOUW·E

IN WORCESTER.

DE tlndergetekendt', begunstigd 3ijnde met instrukti l'llhli.,kt'

~It'deding-ing

onderwerpen . I

Op VRIJDAG,de 23ste .llRT 1906, te tt dur Y.m.,

OP DE PLAATS=LVE: I

ZEKER ~TUK LAND. bevattende het volle E~F No. 5, ill BI,.k Z...

n front van

omstreeks 200 voet bebbende

j~

de Trappe!!

:-:tra.at,

het Ei~t'ndom van de beren C. F.

LEI"OLDT~D

l'en.

Zo

'n

Kans

om een ERF van volle grootte te Terbij in de stad

\r

^\1) ^·,·,tt·r.

komt zelden voor,

en

geld beleggers en spe teuren moeten

'!aar"rn

,k~"

gdegenheid,

om zicb van een koopje te v rzekeren, niet

[.. t.'1I ",<lihij!{lian.

lid land zal aangeboden worden in 2 of meer I Percelen e.

I" k ,,1-

('pn

g..!wel.

^zoab--

de kopers verlangen. I

F. LlNDENBERQ, ~fslagel'.

~~;~";t ';ROND!! GRO~D!!!

I

--- j

Ik, de

ondergetekende,

~t biermede

kennil; MIl

alle :Z'~

^'fall

ZUld Ainka, dat ik de plaats

Boodepoort,

uit

de Boedel

Yan B.

n.n W.ijk, iDeol·

<ent. heb terog gekregen, eli dat. ik

n.n

VOO!1lellMill

beD

om

de

N~

,,(L,'ma door bern begcnnen TOOrt te zeiten.

Ik verkoop uit de band blok"-.srond

op de

plaats

Bood iD bet dia-

trrk t van Yr edefo=t, groot elk 2

JDOJ!Ken.

Deplaatlllifrt sowat.31~

n.n Kop

'e' Stat.ion ... n de boofd IrpclOTWeg lijn, omtnDt halfweg t.

lUooDlltad

ea

\"'rpPnlglDg. en du. niet ver

van,de

be&te

markt in Zuid l.f:rilI lOBANlfJlS-

BeRG. .

W A TER is er in overvloed. De Rhena.ter

Rivien

'·',ler heb ik opgedamd en er wordt ofl.5

Janume

1966 eeD , met~Ischraap blokken tegeliJk, aan

deoevIIZ'van

:BbenOilter riY' ." IVP!hpkende dam is ook vergroot..

Desebeidedammen.ulJeD

, : de Rhenoster Rivier dam, sodat alle

blo"en kUnDen beep

id

WOrdeD. De

~ ,lterwerken sullen binnen kort voltooid sijn. De ~

!Je onder dHe

dri»

~rote

dammen

zijn zeer vrucht.baar

vooral

Toor allerlei

lIOQI'YIl. ~

is

g •.J,ik.zeer diepe vlei grond, sonder

brak

of

klippen. ~

TERMEN -£100

per

uaiblok, groot 2 morgen (JIOYII l-66ywdabij&

-ard-c.. hetaalbaara]svolgt,..

£10kontaDt.,~UjopUJuiel eo n.n du af

t, ''';' laar. totdat de ~ebtel koop8om afbetaald il,dua OVer' e I)

jaren 'ijd~

G•.cc r .. riten zal ~6Ynagd worden. Er sal een ,:,dilooGnt lf ..,.,_ wordeh m-

C,.'n men dan de eerste Lwee Pllaiementen

kontant wordt ~d

en

indieu de

,:·,r..'i.,1.."2:.koopsomper Houw-bIM,-grootrJbetaald wordt 300 vierkante

konlant., dan roeden

8

per

~Dt.ofeen..

I t=t" • op

bet.MlbMr

dem.

L lo"tant. £3 op 1+ Junie 1906, en van dali

af

alle

jareD

U

to de

gehele BOlD

.:h .., ... d i", dus ook over de 5 jaren tijd lIOnder renten.

t.-le

Bouw u:. " kooppr-iis £20, en de 3de of meer,

£S

elk; dese prii-

pm..at

met

'.,' « g op de ste:rke onderaardse waten

die ovent.!

onder blokken

ge-

, '; r..!c', word"n. Dezelfde ccndiries omtrent" discount" hierboven' om

( !i'ven.

- VIRZEKER U BI.I DE •.

~fóSOUT).(ERN

.. : ! .

LEVENS VERZEKERING

I

ASSOCIATIE

.:'. .

!

C. GOHL, Sekretaris.

Weirechten en Droge Landen.

r Een Hoofd Komité

sal worden

gekozen

ni, de Blo!thoerden

I \tDuuders die de

Begula\ietl

moe~

optrekken. Bet

~".l'

an vee beperken y&n tijd

tot lijd. Bn .ullen OOIt

WIJr'ccn 10<.ce ..taan pt'r blokbouder van de droge landen.

D. deel der plaak

waarop de Schema w nitJ[ele~

'OP ,,",v~ld strekt zich uit ovel'

alle

open

lIi'"KMo....

",lku wblokken. Ik.elf beb hieropb~genaamd pen weirecJJIL.

A 19nmene Winkel. besigheid .. 1 niei toeselaten .orde.o.

'.\.n-: :"pRoodepeort.

M I~EH.A LE RlCCB'TEN.-Kepen

bebben alleen d.JlIlin_le

: C1K<cn door he ... ~ht.. Jk boud de minerale rechten

·!':'unden,PO de droge landen, •

W ATER BKLA.STING,-Er zal een jaarlilt .. be~~tinllf

.' "'tt het doel om alle water voren

die

naar

t: ""I en in stAud te houden, van 18.. pet'

blok, , Br &al

, ", b- hal ve 2s. per jB&1' per blok, zijnde

.BeooRnitie

be4;1IAlt ...

It';' ;-r]"mp~lt.

~('liuo I.. - Hier zal een QoevememeDte School

.ijn

'V001'

'-edrr7.('tunt#e worden geopend op hot

einde deae:r 1IIiIMUl-,

. BIj beL.ling van de eerste paaiement ODt~

de

T-Ul.'port zal gege\-en worden na betaling van

de

\lI'eede PMiieltal_L Il·· heer Pierre de Kok, die de winkel te Roodepoort

2'

"even

l"

melden, dat bij

.ijn

pl .. ~ ModderfonSein,

""'nk', geeft voor vrij

weidinl' voor

de \ijd T1U1

'ien

va: Hoodepoor t ...n ook OlD erop ,e

zaaien tégen ...

u~, ..

" Il" Depbat81. ia uitstektnd voor mielie-1anden.

-C •. -

.

HOUDT UW GELD IN ZUID AFRIKA.

.. dU £358,oU; aal f__ ,.

.{ .. I'· . > ~

MGitlfd

Kantoo.-:· •• Geopge'S.~ ao. ~AP~A~~'JI""

/~ {"men zien,

R'I(IllE

POORT, P. K, KopjeF. O.B...K.

&J~nuarie 1900,

(2)

De~~.W"un,

' • :I. J. 8LAU..,

a.Jt ...

IB )(~OlUAK.

APPLIEA'UES

"orda door de

^ClI' -I'&et • .-

de 8lat.e Maart

Y&Q

oadanri.j.er

'ol ~~,. ...

eie ..&nDea 8ebOOJ

t.

VlelIIirD_

iJl het Di.trikt W~

Appliba_ moe_ 1

n.tI

bekwaamheid, _ de , _ ..ak- kea ea musiek te oad...ij.a, iu..

~.

^'

BaU.rie £60 2'M' jaar ea .... ije 'kollt _

i_OJUDg.

Scbildped Vlei,

KoorreelblU'JJ.

VAN N1IDRX-IB tedere beriD.

Bermg MD OOM

inDig

lf8}iefde

CIOeb. ....

8ybil, o"r~edea ep de lfde Kaan 1101.

MUTIN

t.a

LIZZI:I VAN NI.DIU[

t"lederul1Da

Poort,

na

WilJo"JDOre.

F. C. MOORE.

george JtdeHngs' Raad.

APPLIKATIES

Waarlik een ~ die rnaaJ'.eensin:een

Leeftijd voorfcomt. . ...'

I ' '. , _

." .. "I - (

r ~-: (

. :KotIST- or AJS••••• Ba.. : , .,~ .

.THEOD9f{E'SANDEN,

p' LEI Jc s rt;· s: ,'I~¥~'. a;·,.K Á A p, S T.A·D~

. 'I '

PUBLIEKE VERKOPING:VAN

: EE,. DER . _ ;..'

lotiehollS8 ,School Baad. ~ostbailrste' .Plaa~,.

:IN HET PAAR~SE ~ISTRJItT, :TEZ.UlEN )fETiD.

LOSSE GOEDEREN er9p.

howe School Raad, tegen eea: ' , " I

^I

Salaris Yan'£300 per jaar. ,", ~i

Van de gelllaagde apf.l!'bnt zal DE oadergetek-~ daárioe befJunatigd ~'de WeIBd. beer D. . IW..&.N, verlangd worden a) zijn tijd

&aD

het ~ A,cht« p~. dirt vut beeIoteDheeft BOerderiJ o.t» te

tPmI!,

tea

einde ,

van werk te. bestede~ eu ZUn~ern..a- .;pl.~lDenageo

kt

oatdoen, zal publiek doen:nwkQpeD OP" PIaata -, ott

-_!!!!!!I!i!!!!_~~ =n.~ S~dJg mogehk 'U be- BlItSDIG 811 WOINSDAG af en z8 IIIRT it.988 BEN OD I GD Applikatles met .een volle ' , • ' I ! '

van vroegere ervan, ng moeten

BE&llC1rBJtrDB TE

Il

URB DBS·.OR008 ra.IBS:

I i.

EEN Onderwijzeres, onderwijs 1'Qooen worden niet laur dan ' .

U geven in Engels, HoUand.!! en 29ste Maart, aan de Voorzitter van , I. YASTQOED~

Muziek aan 5 kinderen, op de de Scbool Raad, Dordrecht. De

wel~ct.)IIaata,

aeaaamd

t.

Leea

w

8llM"

poot

lirb. HO ts llooipoort, nabii Maraisbm'O', W J PUDNEY

Iii

del!! in de

8"M'NDJilte

"_weide,

gelejpn

til zóid Acht« Paarl. .

ol -"" • • •

De PIaa&8 ie piesen _tnmt een lIalfuur rijdeol van de Pun..

1DOi,,"" ..

K. HOll. Sekretaris Pro t"". Statie

^l

b4!p1aat me' _trent 10,000

^gei.

W~et)"...,. de iDieÓ1iM

Salaris .£30 per jaar, met l"rije Dordrecht, lDethOde, en in.wle

dJachi, ft

hovelidieo Yeel~ aImieCIe met Kost en Logies. 7 Maart 1906. Vruchtbomea ~

alJe.!IpOrteD ;

verder

met

HoutboeleD, en

VOOI'IIÏeD T8D

Werkzaamheden een .aanvang

U

I fsj het~~.~ in

^{de '-te}

staat

^VUl ^~

eD

aemen indien mógelik bij het begin Hoger School voor e es, I.Jr.enm daken zijDy ~ ui& Wooahuitl (met ...

^VUl"

de 5~~~~5il

van aanstaand kwartaal. , ' over de ~ en ~bergte "), Kelder) &al,

WagenbDili

Applikatie:;, gericht aan de onder- ZEEPUNT. bediellCleo vertNkkeu,

kOl1om,

,"oorden

Villi alle ~

die _~""'!'I"""";"'''''''__~~~~~~

getekende, zullen ingewacht worden •

behonlG." !i

tot de 31 ste lfaart 1906. V

00118 ie

er

oog

bruik~ grond om de Plla~ te verdubbelIa.

DEGELIKE voorbereidintvoor "

W:\I. DU PLESSIS. Scb I bet . W'UrtiIt,_ bnB

voorieDlaud

die zieb

van, eelt

ut,

UIIgeD ...

het Hoger

00

en 'atn-

wi8Bt~vend eipadom WeUC

tB voordeD. -

i '

lruJatie Examen. ,

va~;giS:ra~~~~z!;:~U:; KOlr EI OVERTUIGT'UZEL¥EN,OP DE' DAG·D~ ,VntrOPlilA

deelte van het Schiereiland. . I LOSQOED. ,

Voor termen enz., doe aanzoek , )(01 Wagea.l Kap K.... ! open Karren, 2

n&l~Q"I~nm.

bij de Principale. voor

Pluegeo, •

BaneOJUe enkele-voor Ptoegen. , ,

LIUId

Eggen,

8

zcoaen,

4 Land Voriten. 1

8pln Tnïaeo.

1

Voer ~ 1 Wiju~

.pJeet, Trap

eo

Oudeihalie, li

Druiven

Balie., ~ 8tOIliu"

Keldertr8PJ'811;'Hout.en Emm~

Aanbeeld. Schaaf Bank,

200,

Vrucht«! Kietjetl, j

Trek Zagen,

Dam ~ ..b""lf';

Kruiw~., Bijlen eo ZaUea. .

. • ! /'

LEYENDE HAYE.

I Paar Egn 'Kar.Paarden, 200 Aanteel 8cbapeo. Jl Aanteei Beesten, Il EieJ.,

20 V IU"ken~. '

YAATWERK.

.

-

.~~

APPI .. lKA TIES wordeuge~

voor de benoeming van een'

DeJU1!"1

taris en TheMurier voor de '

,

..''ii,'

\

Mooipoort,

P.K Maraisburg, K.K.

1 Maart 1906. '

BENODIGD

EEN Onderwijzer of Onder- wijz.eres voor een Derde Klas School o_pde plaats Thirlstane,dist. Barldr.

Oost. .School te beg1n.neu April vakantie. Salaris £60 per jaar en yrij logies. Een lid van de Pro- teatanu Kerk zal de voorkeur Jaebben. Arplikaties met getuigschriften za ingewacht worden tot

ie 27st..! :Maart 1906,aan de ondergetekende,

JACOBUS A. GREYLING, Borestone, IJ.K. Beamenáde,

Dist, Barkly OORt.

APPLIKATIE.

EEN Ondenrij_ wordt ~

op een

plaats 12 mijlen van Molteno,

'rOOI"

Hollaoada, &gels, Musiek (PiaDo),

'I'OOt'

12 kiadtorm, wet drie

t'OOr mu-

ziek.

Saluia £00 pe-r

jaar

ea

aJJeS mj.

De

echool UI

beginaen aanetuDde kwartaal.

Cortifihten

en {etuigecbrifteu te .. oc-deo g-oon

un

T. J: VAN WIJK,

p.k.

lIolteDo.

~ Acht Leggen

Stuk·Vaten,

10

zea Leggen Stuk.Vaten,

Jl Kuipell.

a

^PQpeb,6

Oksboofden, I Azijn Vat en audere Kelder hebehoreu, te veel mo te meldeu.

^I

WIJN.

Ruim 80 Leggen

Wijn .

HUISRAAD.

Het gewone aIIIOrtimeot.

"

APPLIKATIES voor tIe IJ('- trekking van Sekretaris, Thesaur ier en Bijwonings Bl'amhtp, zullen door de ondergetekende worden ingewacht tot 30 :\h.lll't l'.k., te 12 . ure 's middsgs.

Werk te be~nnen 2 April.

Salans £100 per jaar.

Sekuriuit zal moeten p;egc'"en worden.

Petnuil,'iIJe, } 2 :\1aart

1906.

Levende Have, Boerderijgereedscha,

JE "Z., .It "z.,

ⁱ ^.

GEVRAAGD te "Lichtqnburg,'i'; Koeb~

(Nabij 1tIellish Siding).

.J. P. KlUEL DE V1LLIFRS, Sekretaris

pro. Inn.

Frau:'4'he HO('I:, 9 llaart 1906..

EEN a-ti,._. Oodenrijllene

op de PIaat. ~

OlD C1Dder-

wije

te pye aaa 2

of __

kiDderea, . beginnen.

'7enUtA!G HoUanda

^RI

Engel., Hand. ,

"n. DE ondergetekendeu, daartoe gelUt door lie heer JAN T. BusolI,

Sa1a.rU

£40

per

jaar met

vrij lop.. die zich gaat ontdoen Tan de Boerderij, sullen i verkopen als boYeu,

^I

op

SChOOI

te wordeo geopeod Da

April

ya- I'

.-... ""VR. ~ Donderdag,29lt1a8.rt aanst.,

a.J-riDia.

JONGENS HOGE SCHOOL.

- DE_ TE 10.15. V.M.:

t. Levende Have:

32 Flinke Ezels, 4 e..u 5 jaar oud, 7 .Moo~e Merrie~ 2 Paarde~

waarvan één een Schiet Paard is, I Buggy Páard, 140 ~Spek Ve!tte Scha~n, 25 Goedgew~de Koeien, in Melk, en op Kalveren, : Prachtige Vaarzen, 5 Fli"nke BuJlen, ~ru;., ent. , i

2.

WORCESTER.

'688 Inrichting BeibJehem

W oreester, 16 lIaan 1906.

ASSISTENT Onderwijzer ge- heeft grote behoefte aan een

vraagd, hoofdzakelik voor StaD- Rijtuig, met Twee Paa~,en

dura V. Salaris £150 per jaar. Mullen en Tuig,;: , We.rhaamheden te beginnen aan- om gifren die in de buurt gegev~ ,

staaD<ie k'Wart.'\&l. Kopit>':n va.' . 2 M~lwagells, 3 bijbn.nieu",

~fikatt'n en getuigschriften worden, te halen, a)8JJlede slacht.- 1 Schof.st\Kai, I W.ter

moeten insr"lOnden worden vOOr vet' en meel. ' Pers, Zel:laen, 2 Zelfbinder MUlle1 de 30ste dezer, des middAWI U &On kM, ww een" "~uatt~r".

af

Kribben,· Zadel, ~ Lot ~p,

12 uur,

Druive - zal

seer ~ 5ijn; df En rd __

^J ^'

een licht.

1VlIf,eDtj&,

of

geld

OlD

een rij- • 1f&t nog ve er _ worden

CHAS. HOME, JR.,

tWg t.

kopen. K ..

11

ord .. '.-J.•• U

Sekretaris. Men

wordt

b&leeid verzocht zich te open l.uueQ w eu .... ~ te

w~

wt. de ._.. J: ~. K_rilger.

Ill'

van de Kupse en MaJme.~ T.reiD~

lZ:...~t der Weeemnchtmg, Betb r , J. J,1I0FD~ ,~' '

:4. ':.

(3)

!'l"an_lOl- . StaodUJ'd

ch;~ .kt.., vm d<!> 1'oor~

, irkula~

"an school_

., xan St'kt-io..

\ IltW'OCN@on ': ...r dan d",

vin d..,.ftT ..

·,·t Holland.'!

AM.

'I .If, ....rede

r- i<lttgdurig

"n " eliefde :...,'" op de

~...rnst., iD-

I D<'('. ging

'I·t naar

'",r.ek ty- '. "J naar

» ;hl werd

., -cheen er

. ,'ik·~ns her- ,d~hk de r \\'t!rd gi'_

Il,'rwij7.(1l"~

··,'·.-r~deD.

!;~t'n pen dl" .... as . kort, zij ro r zo g""

• ' -rnst,

,

^. PO

l' £.1) aan

rh ...tenng.

, . tt" v....1 ir haams- '" -li. Tru, .' ·1., laat-

I' lIJ haar

'1' dj"!,,, .•. IÏ"pofft~

.: ,l...r rie-

l...jon~~

'\"n ~n r z root- .:-:IITenel...

....,.{;r2>'ter, . .,cl zic+.

._:.'\-,'n met nil haar r t r oost e

'1 hnr-t I

.: zijn,

~da..atot

\.AD.

_ • I)~Idpn

Vi

\\. G l- F Bar·

~:'·(kn

_"", )7:»n.

.... J.~nn,.!

,pi

.l'

de

'_li ..r.,lOU

" nml--

~._In 't

!lt hij

j !Tl ","oPrri

1..:.-

.1'

hij , .. 'r -,-an

In 'I r

. r kt)·,

4 1 \".1r'] ..

, tlr;...

l' Jl"

,f,...

·rk

D.

'it.

Ip-

~Ul

~l

>011-

, 7'

.."..·r

.' jp

Il,>

,.

. ~

., "t

';M,n

" 1

n.

' ...tn..::;

\ .n

?)Oor-

r

-

KlMBEBLfi.

V~ de heren

J.- WWl'lllllCe ii Co..

Bpltt., Produkf:eo

Ap_ De

Beer'., Weg,

1timberie1·

P<lflthIl8:Yl!. Tel.

adrw: .. t..-.-. ..

~arlctprijr.en VeOI'

produktea, Iii MAART, 1906 .

.. cl.

LtI.

Z<olll"!", per pk 100 lb. '1 3 "' '1 6 ,;.",t ,. 163 lb. 8 6 to 11 •

~1lt'1I. guiker,

per

sak

:1\)3 Ih .. " ••• 40 0

,,4'1 •

&'n<'n. K"jfer, per sak

:!\)31l>. ...

Geen

Klf ("01.). ba&! ..• 6 6 ,.13.

8 PBT.IilIvu.LL-Da. D.

Wileoob.'

[l,'. geperst, per Aliwal Noord

Maft

'foor

liet __ ,...

_1

· II)) lb. 3 0 " S 8

de. PneIIJIie bedaakt. VoIit'lt_

I·.,.,r. pt'r I().)lb. (~) li

0 .. 5 6

K.l1"r k,l<~n,Kolowaal,

I'dl.3K 100 lb. 9 6 ..

1..

⁶

B<,..rl"""I,' (>ugezift per

liK) lb. •••

2.'l 0 .. !-& 6

l\.-"'r,,""'1. gczift, per

ll~) Ih. ... jl'

25 6 .. 28 0

Ri,WIlI. per .zai; 1~.lb. lf

3 ,,15 6

!;"h: r\ll!lllllale mielies,

~",rzak:!I)3lb ..•• , 14 9 ,,15

lJ

I\I!'" lni...lie".KoloDla.U

p"r zak 203 lh. ••• 13 3 .. 14 0

I "'''le,,~d midillll .. , 11 0 .t 13 0

Wilt'. ""dil'lUeel, gmm-

f",rt.,erd

203

lb. •.•

19 0 ,,22 0

\\'lI'" flJleliellleel,O.IlK.

\JU li>. ... ••• 14 6 ,,16 0

lYlW lllwlit'mecl, Natal lt 9 "15 3

H.Y"f. """!>"C,

^{per zak}

1:'lllh .. " ••• 11 I.I. "'Ile ~",r11)0 lb. .. '\

I'

.11.

p<'r zak 120 lb. ••• 4 .\;rd,.i'I",len, per zak

It>;llh.... . ••• 10 T;~.Ik.p<"<lb. ••• 0 .. .. (inferieur) 0 r;",ril, !.I'.'r zak

203

lb. 20 :·... >.r p"r Il>.(,·en). ••• 1 .. (2Jekwal.) ••• 0 SIt rcn. I~r Joz. 0

,>".1"".

perstuk 2

li,'Il'\"'" .. 1

6

9 ,. I~ Il

3 " r. 0 o .. 8 0

o

^,,18 ⁰

6 " 0 7

2 " 0 4

o ,,2~. o

o

¹

6 " 0 10 9 " 1 il 3 " 2 9

3 .. 2 0

o

,,14 0 Geen.

9 " 3 3

5 " 0 6

3 0

li

3 " 0 4

6 5 0

o

7 6

6 II 6

o 4 0

6 5 6

o "

⁷ ⁶

o

^,,10 ⁰

.. " 0 9

o " 4 0

o "

II 6 6 " 3 6

o " 3 0

o ,,12 0

6 .. 36 0

6 ,,10 0

K d~wllt"n .. .u

11,'1.ell :-pek, p"r lb ••••

,: .ut , , ...-r 7.ak 2

\ ("11. p~r Ih. ..• 0

".~.,!, ..,;.;dept"rzikenp.lb. 0

.. abrtk0zen " 0

K.II~.f"'r 1••k •.• 3 .1111 ..•.u

vr

kistje .... I .. per 'llAnt:Je... 3

I'-'U,'·'11 per ki.tje t

.. per maatje 3

P"r.-n per ki!"tje ••• 2

· per ui ..ntje 6

r)i,'rl.l.pp(,!t>fl. ~.r ~oz. u 0 [',.""",". p"r kIstje 1

.. per crate 4

f"r!.lRi'l1 perkilltje 1

\ 1 1o!"11 .,. 1

~l~Hl ~pcI8, per dOL ~

li' It,·rllle]eont'n. per .102 "

K .•.1. l",r.loz. 3

SLACHTVEE.

!: B.

1 ,._-" (~"Oede) prima

,)I))Il>.PIl meer .. , 11 lO ,,13 10 K"I"11 (~oed) 450lb. en

meer .. ' ••• 8 0 "10 0

" .. h"p'll .. , 5td perlb. gealacht

I·.,ken. II)\) Ib.(ochoon)

41

d.tot-4ld.p.lb.

levend •

£ .. £ ..

o

¹⁵ ^" ^{0 16}

o

¹⁹ ^.. ¹ ¹

o

¹⁹ ^" ¹ ¹

o

¹⁸ ¹ ⁰

8 10 9 10

tQ 0 ~ 25 0

10 I) ,,25 0

12 0 ,,16 0

LJ,mm"ft'fl, 30

u..

Hal""k :l.'!tot 4:! lb ..••

K.... p ...· '4Ch"p"n (goed) KIpater<(goed) {JI(~n, Trek ...

1:I)i'..u.td~!1 , .•

T'" kp.«wien ...

Y1"rrit'!'O

Ul'~fERKINGEN .

jl. ",."kl blijt over 't &lgcmeen on (er-

amivrL Katferkoorn is oog zwak en

,,~,,:,\. vau ,il' haad te zetten. Goede l1lld,'" worden get:.o.>cht. ll ..v..r i.vut en

'.,U >,'n :_:oo·de ru .. rkt aantreffen.

86>!t

.. ".d ..r wordt

"oe.r

^verkocht. ^inferieur

, "lit uu-tIIIaanmerking voor enige prijs.

'p'''!. .Bijna ~a aaovra.ag .

Zemel,·n.- Vast,

1\"n'Il.-Il1 aan.-ra&g. Vroege bezen- LIIg"1l zullen g'oed verkopen.

H"ter -So~ Rlef'dM seer voIof, prijsen .,,",~. dletln b",k Kw,.liteit beDodigd.

K~f. - ,.rij "",,<il' Haag voor beste k'~ ..tltt-it.

EI"r"n. - .\II.-eo gewa.arborgd verse iD

do.d.I1Vr;L.Lg'.

I''II. I;el.· ""lJ \""iDig duurder, geen

-"-\.l': V()oI11"witte en rode.

.\drdappden. - Bi'llte kwaliteit \'astt'r,

.• " .1", htert kwaliteit knDDen Diet vcr·

k,O ht \\·,~p!en.

Pilllllve.'. -tt~je \oorraad kUlut aan,

1,r1)I.eD !lUltig Vl1o(.r vette . _

r

-!l.hl'·lJ. B...te "ruchteD ZIJDsch ... rs

• I. I.hollenllOge prijzeu Tweede kwaliceit

''''''po De ,,,arkt ilbijna. ove1'8tokt m-:t

I" I,Ippd, ell {Jrijzeu Zijn zeer onbeTnld1'

~>:{l'!

I'"r""

"r

,,,"Ien behalen goede prijzen.

I."''''od,' Ilawr.- \'..rkenH (l!ChOOD)ZOU-

"el ,"'11 " ..-de ll",rlct a.antreffen. A~l.e

\l,d, r" ":orten zijn "'...·akker. Goede nJ-

..!!t:"~k pa,ardeu worden ge\7a&gd.

ZendiDgen 1'an ..

u. -nee .,..

KoloDiaJ.e en IngeToerde Produktea

W'ord.on in ont1'&ngn goo_ .. .,

~"",dmogelik .. rkocht.

- ZendlDgeo Kaf worden dacht. gat..

nn~en voor dadelike 1'erlwop.

Adresseer LlJ.e

goede",D

naar La"..

,,,,,,,,,'. Siding. .

Ja •. Lawrence .I: Co., Poetbua 116,

JohADDMburg, Teleg. adree: ~ •. "

Agpot .. n: -

Wightm&D .I: Co.,

Bph.,

Poetbua 66.1,

Bul ....

ayo,

Teleg .• dree:

"ProckIce."

•

JOH \-;:-;F.~Bnw "MARKET OON-

CESSION

:.sn BUILDING

COMP., LTD."

Oi!IClële lij.tyan prijtlen .... Ilproduk- 'en. al. genoteerd op de oehteDdznarkt.

;;::~houden op

\4 ){.\ART.

R. II.

Z,.·. "I,·n. ["'r 11~)11.... 8 0

1'"C_l. .. lt~).. 13 0

" ~'T'

,~!I.

l'Wf 100

!)'lIl,j,.I, .. , 10 0

""., ..., >.'r '_<Ik:?\)i!bI;. 0 0

I'"I,.C • 0 I)

f~..d.illl~ tlt'r ...rllf·ht.... 1;) () KI:' t.·r i'Mllh •. net ,,0 r:"",(. nrwr .tllk ...

r>'r, Il, \"P1"'~, per dnz. :! ~

K ",.\ ..1.. 6

• c .wr Itltjlb, .. lokaal 6 I)

Kol. (' 0

lI"., !,.". [>er stnk ... :! il l'r~" iLullt, pt~r lOulhs t) ~t I, 11.""Il. pt"

.wk...

;.1 I) K.l:'.·r k.>OnJ. per 200

,,16 0

" 0 0

I) 0

,,4.; 0 4 6

4 ()

4 0

1 9

7 0

I) 0

3 ()

o ;) o

^;l

• •• . .

• •

^'

.. -

•

^I

JOBAIiIiItlIIlUllG OoIr.f.-Ten

miden

nn

bet rif ill

th.u gwiicbt de

~nte.

La RocMlU, waaronder flll valt· • met de werbumheden die met' 'rt~

iD

nrband

ItaaD. Proponent •

I.

de Villielll, diedit deel

der gerntá.Johau..

Desbur~

oost

voor ruim.

eeu'

heeft bearbeid

nam

bm

geTOlgV van, $ichting

van ~ ~l1el op

l.I.

zoildag (U

delIer),

afllCbeid van eie gemeeate.

ne beIite

weu..ch«t

der

gemeeDte nr~n hom.

De

Heer wijze bem

tPOedig

den

~ng

aan, die voor bém

l-eid

ia. Hij ~ in den loop der

week

naar lijn19'ftÏn te Kalk Baai, lD&fd' zal eet"!!t in

Orallgia

~D

tijdlang verWeven, "

H. J. NBH.tILfP M,A, VoD.M., . _V:oon..School ~-,

LydenbUrg,

^k

:.::=~_:',."

.:niIB*>1..;..'

,_llt.:.:..,: 14 .... _.~ ... '·-t-1.906_._._..:.,. ... ~ _

PUbIiab School.

BlUEVEBt1S.

i Wij hebben een lijst van bijdragen tot het George Torenfonda

ootVllll&t'n u-r

publikatie,

doch moeten

de

i_Dder

en onze andere lesers slechts verwi,i-t naar onze nitpve van 15 Februarie, ...aarin bf'doeJdt, lijst Tolledig voor- komt.

-

KLAS Aa.

... t:.~<!f·':·

... ... _ •.

.:.. RIJ(C 3 P ,..L.

&lal ..

hllia

.M ...;...."JIIr..iiI;'IIHir-

*,_ii60_ii. ..

---~ .

^,

l':en genehte kOlT88ponOeDt. uit Hanover vrnllgt 0D8 ...at de rec!hte uit- sprl",k i.~van de nanlil'n "Pierre" en '·Scbaefer". "Pierre" is een J'~se naam rul wonit dwt op

.'.0

FrlUll uit- gesproke>n. In Hollandse lett.s mu men de klank ktm1'len voorstellen door

"Pjsr'", hebbende de

"e"

de klank

Tan

de : eerste "e" in

't ...

oord

"t:ngels."

"SchaM(>r" of '-&huPr" is Duits ell

wordt uitgesproken "Sjeif'r" -de "ei"

h<oeft de klank v.n "ei" in "eiland."

F.m1 korrespondent uit 8tellenbosch zendtlike kerk~ik.,.ons een aa

M."iJ:::

nhed;-lI.^over ^plaat_'MeD is nu' flink aan 'to oDekterem en eerst- daags Z.nJ er een grote kerlllbauar

p,

honden wonien t>etl einde de schuld

die

er op de gelJlelêMe rUIlt nit te ~

of

t.. verminderen. De

IIChuld

is

't ~

volg "ID' 't bou ....en van de' kerk der

plaatselike ~. G. Zendingeml!lente en 't aankopen \"all de pastorie.· De be- m,OOt> 1enM' is in

a_

on"'l'lJlO8Ïd en v"1'Wl\cht dat

de

ge_nte mildelik ml bijdragen.

Ouse kor~spondent Ir&ndelt over

't

veranderen van de wijze vso de kol- lektie op te O<!fDE'Ilbijde OpenbaN -

dieD!'lten en

't

^soms ^zi,ngen v'an een

solo bij de avonddienst.

ook

hurt

hij

het

groot getal

pfklon~

af.

Wij nclItoo. h..t ~ lI"l!'U8eb>k "hwov ..r in deu bred .. te tredtm.

-lont4gu .Imdclpalitit.

·VERIHEZING. 'VAN

De Roomstm. en de Hollandse Taal

..

De Buitengewone Vrouw .

I~ ZrID AFRIKA IS DE EENE

DIE NIET GELEDEN HEEFT AAS

BLOEDARlIOEDE.

OPO_RICMT .8,8"..1

Dr. Williams'

.

pink

.

Pills

"Vul~n:' Iron Work$," .

- 1

wIÉR BOlmSIlCll'fSM',

_•

IlIPITI'

_'j

GENEZEN. BLOEDLU08HEID.

.",

... J.

8 :1 14 I)

In den zomer zijn er zo vele bleeke gezichten in Zuid Afrika, voom! onder vrouwen eo iOD~ nteisjea,

dat

de zon- derlinge TrOU~' die

_n

^IICbijDt

te

^zijn

die niet op den "'!leD of anderen tijd aan

BJ.oedannoede gm.

den . beeft.

Er

i•

"echt. E'éne geuesiog voor bloedarmoede, vis.: - Een

DTervloe-

~ voorraad no

IImver1 gezond bioeci.

Er ill lliechlJl een medi-

cijn

die de hoedanig- heden bezit om Dieuw

bloed

te maken, vis.:

Dr. WiUiama', Pink Pilla fOT Pale People.

Zij

du de eenige

'foor bloed- Gevallen ....~"""-~ ... ..-T&II boe zij Bloed-

&l'IDoede in Zuid

Afrika

geDezen h.bben kunnen geDoemd worden _der getal, doch dit eene

bn ~

worcJ;."n

a18

een typÏ8c.h .voorbeeld. Mev. D.

B'ot!sea~

van Kleederfontein, P.O.

CamarvOh,

ICbriJft:

.. Gedurende de twee jaren

leed

ik aan

IJldigeatie eD B1~ Ik.

werd

mager 110 bleek ~n gevoelde Bloede ~ij bijna elke be'Vegmg. Ik .~te

!DIJn

eetJu.'lt kwijt en gevoeld! PIJn n& ~I- tijden, ,,"" min-,vOedBel

ik

ook.ge~kte.

Naderhand beS;)Q

ik eeu gedunge

P1)D te krijgen in miJD hart en t;ell rMl"t~r- gedrukt gevoel. Niets hielp.

tot

Ik ~:

Wïlliama' PiDk Pillil gebrnikte eD ~) genezen mij vollwmen. Ik hen waarlijk een uieuw IIu'IUlCh geworeen. Ik heb een gve<len eetlullt; mijn !denr. is beider en mijD hart ill ook ..

!let!

regt ....

Li jdel'll aaD bloedarmoede. zullen. vet"

standig haDdeleD' om honne kWaleo bij tijda te bestrijden, daar

verwa.arlOO!!de

bloedarmoede tot

,le

tenDg lijdt.

Zij

',ebben herhaaldelijk b1oed&nnoede, . in- digefltie, tering. oitlllag, rbelJlDat:iek, heup jicht, St. Vitul DalI., -rerlammmg, locornoto\ ataxy, en VYOITtVelijkekwalen g mezen. Te koop bij &lle

band.laP....

of rl'chtatreeU van Dr. William!' Medicijn MaatllCh.ppiJ, Kaapetad, ..tegeD

se.

^3d. ^per

bottel. of ~ bottel. 178.

DE:9~"·~

belt.neI te maken. .dat

ware' ."~ ,...-cl',•. goed al.leba.1 'th . V.. op.Of'de ~ kopen.

eé l' -

'Doe _n~oe",

ol... VAM HEERDEN, J...

MUJ'Myebu ....

c.,.. ... ., ... IJM... · .,

PriJ~pgaven worden op aPPtlb tie gedaan alle soorten werk.

2 ~)

I.·

12 9

Il IJ

~ !I

, ..

~r.:;'"

with-.I,..r:?l'M)

:\)~-

., 1:,·,-1 .. ,

~L-·tl' "" ..·1.p. l~ 11>>1.

l·l...ll, t)o'r 1'151bAKol

\. M''''·I.~,lcv~nd, p. nl.

A",I.,pp<,len. l"",t pI.

1",<) Ih". Kolon .

" ;,~rIll~i\i\~ld ...

., h.klll ...

l;"..:_;? I",r 164) ItJ,o....

z,,,,,.

)~'r

~~.t

^11··. ^{. ..}

Za...Ili<H' pt" zak

n, l!," ....

1\."" m, ...1gp7:ift, pt., '!'»J Ibs ....

K.\ik.I+'W'O,mannetjet\.

p.>' .tuk K .. li<, ..w,n. \\'ijfje<'l.

po'r .tllk ...

rolh~k ..;e",,~ ..iell, per It,.

1:"lI"n tabak. po'r Ib, T.r .. ,'.per 21.1 Ibtl....

13 "

o

⁰

t; 0

o

⁰

15 0 In 0

4 0

o

⁰

II I)

" 1>-<

" 1~

,. j

" 0

" 0 I:! 0 .. 13

o

⁰ " 0

U 6 .. li

o

⁰

o r

20 II

o

0

" 0 0 ,,21 0

l'E IIEUl KUI.F.RLL~GR O:-.'"N~

h ...it ai:. lJftoiltuunhd ran tt Alt_lt&meee

\,~!..r: ..lltl, \'('rbond, Jd. A'IIlsUrdam,

I.·d.mkl. iu ..iin plaat>< is .~_ de

ho .... , .J. P ...:mIL~. ..choolopzlt'uer anon-

Uh't'meut fU, .\msterdaJD.

Afrikaander Bond.

Ye~ aq,en In. ve..

z.I~: .Paketten F~rbUI1l School Raad

en 'nnnen.

8 0

J. c. DE WAAL,

Sok.

A. B.

(4)

806-

19 6,

GENERAAL.' IR .

..

DE KA.LK s

fur ... .... ., .. ., 11...

DE I, '1 tt'IIP I 1806;

DE VOU Nl>E GOR.. EN;

...

naT •

... -_ ... '-'1111'_-

B.A. T

zo

30

.jl 22' ;-

RAF S A

S C/)[(j- DEItEl ITWT KAAPSTAD

uft1 •

THE IK

IER.IUI 29/e.

NU, ONDER de

he

lingen-v Wet

No. as v I H6, Sektie 7, geeft o erg tekende ierdoo ken is,

t

ij bege'g i>! het wild op zijn plaatsen

/Irt Groote Vi c at, Zorg

vu«.

^K",. /101', R'JI VaLlei

en n,.altfi

tei {>

!'(~he en, en dat hij stappen zal nc tegen en' persoon daarop overtr dende met ho d of weer.

P. G. LANGENHOVEN.

ijn, om t zij ru node

'liede basis r goede opinie ~ ...

het -drink nd Pu liek,

IJS

ben

ARLICX'S,

u. 83, KAAPITA •

NECTAR

MARX RIJZEN.

-

.AAP

D.

19111

£

•

^d

A.,

0

4 II

0

7

ij 4 0

o [)

0

7

0

0 0

1

0

o· 0

7

0

8 ⁽⁾

0

u..• J ti

0 6 10

3

0.3

3

1

0

2

0 0 7

1~

re.

st('op(l",

I 01-

en is een

. . 1,1' .

!.'t:

II 'I

A E NSEN'

L T JDEN.

NK,

R I

l"eConunendations. I

Apply by

VAN ZIJL &; B I P. O. Box 5 ,

Cape ..,

(5)

Telegramm n

1 ~.I TER. ERICHTE.~).

aVE

rm::ST.\S'D (, \HI.Jr:

J({'!'l1 Jl, M

I,

..»

•• r

I) . ,rn- ~1.(.'

,~'n \1 ,_" I,II

. HF.T.ur~

()~ lik ..

lA g.'ldst.ult_

n r Vag . ~ riO., zijn

""rue, ..ofk.

·,.. ,J,'rz.>ttmg

lipt In t

··... 1 II

rvan

r I(oud,.u

Ijk ....n

·'n up CJ.t._

IJ mf"t Jo:,,_

...f r n n rIp

. \ renj~l~

:ollege.

nPI<1 t-er- .kIn~ V.ln,

I+tdprln ..j"'an do ..,,;'

· "'I,l PThl

)~"(_J..., "\"1n- t ....ur

I:

• 111....Idln;(

n kl,l/~

IfJJd \tn- .. J.,,,,,

r-

ru-

·-li"

H.,.,1

I'If I. 11. ~

..!'~U"HIlIfJ

II' .\.'nl

·~·~t·n-

"Il \ dil

I 11

I'.. "'f!t-

ll1l

... 11 hda-

r",,,.,dI.IJT

I..

^{i ....}ⁿ

- volgen

.... rlt f.Il

,\11

\ or-k '~.I>-

I ...-r II"

, I

Lilt

-'

.

,J -

.

^.:,.

"

.

I '_',-r

.-,1 ...

I.·

III"

I,I' ,_'"

• Ij.-,I

·;.1 . r 'lj

-,

"

.

'IJ

· k

· I

.tt

"

.1' If I' \ \ Il~:

~ II

,. \t.l.lrt

\rt hur

.",II 'if' (~~tf'~r

1.".

"I'KOHl 1'1

'I \1 ~.'lr

...kI·I ~

I, \I ....rt -·I~O,( \11),,",·r·

<u ....nkolen

,I

\11 I" n

ARJ4E-BI,AN

II \1.,. r-t - TM

Va

"I. Il \«r m ....

~ r wordt

~ I.. tik Ir> dit

Londn, 1 1'rt In v n

1_,Y~k j.(pbrn Il 8' RntA

\fTIk. vertrokkon !li" """" per "Prins Rej,(pnt" op "..,~ naar IjAlropol.

ORANJERIVIE KO ONIE.

/ , \ f-. I \, H F"T IilI( \ \ ,nEU."

KAAPKOLONIE.

^E.:\ ^K\:mA

:.

\ hr~f a...n

OPESI~O

xncrw»

ROl' ·~:N.

• rk . (IJ,...:.UI 'iltJt~ van IlMAIIW"t- 'IJ (;nx>t Rntt.ul)'i" Rh

\. (~.l, ~,·hn;p~>11 !.!:t~\1or df'n

Ilr' \\(1[,\1 IRKT

I, \1Mt ()p

.r-

I_f n lJ'tol ...1t~ ht'tk:>n

f. .' twol \\ a ..

.. .' "rkopin..:..'n_

rl.r I. ,1ft-' Yflt ...oort.-n!

" • ...r,llkt· P'rIHlIHlp ..., ,'" I'1\ Ililt dt'r

~J'I"'\lHI)l

r:'

I; \I'.or ' 11.·,

.. Il \., tnu r-r, -....

or .r _',II "rJl 1(1 uur T·'

,.L...

^Pnl-

',r I,T ('f'rmn",up

I. ',J. t11.1 \ ,I HLIa.r \ f'r-

NATAL.

.\ LU:1<:':\ Zt IIH~ .LOOS,

k,~If11

Il.> Il \1 .., Z.ltt>rd ..l,I(J11or-

I I \\ Il f-. 1.(lIYl ,.;('H

ort. \ ,

Il I'

I'",,·. d, w, die

1 - \1,1" r I"

J.

,,' I'll I \ I: r "Pr:I.I',H."i

De "Solanum Com- e nii"

,- \1I Ir r

I •• ,,j, I,;!+ II ,It !l-t.'r

\ t, II.in.b-r 1.\^n' ^m ^a kt.,

tA:X XIEI'WE AARDAPPEL,

_../.... I., fod

I' ' ....Ii \, r_II!pkon!

I· I' \1: 111:111

.r

^\ ^\

- II.r

III. I,

ar-r.. 1,1

j,\1 .JI \RLTK;o; l\.I)"GH~;;o;

v

^1:'\ ^HOTr

1..1"l>"E \l'·Hll' I.I:'\DEU";

1_ 'J\' I II..T

Ill ..!_::t' t •

"j'r lIT

1_' Il. IIf'"1)1 d.· iukr Il

i

\1. 11 fto.opt ,l.d .j.·1 ,I JIlp' lid .. J.I r IHJI"j.·r I

1.' I.lflillll..:. 1.~!.lt t''nI

,,"'1hill\'"

I ....

111WILL! UI \ I" RI'I~...Tr.y"('

I i

.Jllb..nn- ....I.llr~. 17 ~, rt.~Slr \\"11- lr.r rn ,\ 11 Hul ...tof>\·nJH~.,.ft naar aan lei- Pr rn-, v rthur dill' '.111 ", ht"rpu (~h1Jr(*oluH' ...r~).p fllPn

,I

e- p<'r 'W,\t ,_ ri,·

RA,NSVAAL.

\ \ \ I: I' \, \Il \

\1.1.1rt

\\ Il

\I' tr(dd~"'l1

l , I , 111' l' II dI ~

·1,

1'1\ •. itl'H

'Il'

\1 :"'Tr ,

Pr ('1lttord.

I"Ijl \II! ,. Il IlIldt-rholJd,

"llldrnl ...r.'11

'r.·.·...

^(i...^{n ,} ^d».t

1.1, dO.'11 n d

l-, I', k'lj III f"K" dt-" 11'l'11\\'-'

!,. r'-ut'f Ing 71Ik ...

M ZAMBIQlTE.

, l XAT\L ZOF.

er

^\'F.R

.... prflf.' ...t.·.·rd

, ):to 'II) d.· ...Iwnf, " .êr- J'I • .td"'11 q" h.l:wl,·n ",'rtl [. \toor_' fJlt'\ otktn ' ont- r 'II

\ I I·...1\1 1\l'(,~.' -, -I (o\lI'(.E'

\1.1.1rt

" r ...r r()IJIIIt~t-'n \\ III Ilt"11

lIppOlt 't" d \I.¥I d Il

\, rd- Il ..:._t"lood '11 \I"r ....etw\It.·- -, I

-, 1I'·If-.t\1

,,!t1.l, <, 1\'

I , \ ~;, ...

lot en IDf't I

\n:--;s~.1

iI..r

I DE ,JOH 1:'\'\ '}; I' G.";1<~K.

\

, \1 •.1rt \'an h,·t

~" t IWrl1 hr , ll.lt ff- .t.1r,l\

\IOTH: I I :\GE..'\'O F TK'\' STI': V \

x

^PROTF.KTIK

r \, I] \ ... )\\()01· ....r

'Il' 1\ ~, Il ;.!I~I~)()1!

I,. \

^III ^f-.^{J ".} ^\'

I'

1.. '.:, rt

1) :..Il"fIIjk .

• rl \.rd 'nont

" I~ 1111, \.-11 ...:\ Z !.'1\ 1~1ra

• II 1 .. '.I.I ...rt .' " IHlJrl h'r...

(I_:-.- Ilk .:' h.u rrh-.

lf' nl ...f.

'11 !'t Il T.t111"11

I, ..,I.ti

(6)

+ . I

I,

I. '

i'

,>

> •

De Mlland

DOSDF;.RDAG, 1 11:\.\RT, .\ ,'O:\"DZITTI.XG.

Neuralgia! ! ! Neura gia ! ! !

Neu Igia!!!

Een

!lW

ar midd I

Is er ten I tate ontdekt.

ZIJ die

BDI

GE BlïKT (EIlBES , ('OB

HOOFDPIJN,

NUW N,

TANO- n KIE IJN

}:x

RH UMATIEK,

HEBBES HET

BE

f('l·I.· .., HIJbt-, t~('UJ.

I)" Ill -e-r ,1.IJl uu "lull Ic..rt".) st

1Ut-"11 ti. dn t

DE h.er BC (,[<UI "". Z,,~vdkrautz,

MOJtl'I" '. \\tOlt ...t d.lt ~i4~'1 vrH'1lt1t'IJ \\ eten

""t

Alllll\ rr 1"'111g...11,1" J. eft

Hl) zt').:1 ..Ik lt-e.! 17jaur aal! ,d,t.

ziD 1I1g., gedur .. u.l., " .. Ik. lijd ik alle gtha.awde rllt·t~""'[Jh!d [vn t:ll dl>kter l"

uiedi, IJHt:11 Vfl)h(>erd,' z"nd ...r z...lfl'l d~

I JJJ ..t .... \ed), htlJ';': lt' \(rkflJ i-u. S de

"lt' do ... ,\llllr~ ge".)! Ik e-cugl)(-d~

O~ l.t ru ...t ~II het \ o.nrtg-a Jl met Lt'( ~{>_

Br \'~)r ..lclbt:o< k>lrt ..' IJJd, l.rucht IUIJ

IIUJu !lt'.ie ~P II(flH.~ld t't'r (prug e I nu

"[Jt..J Ik wij al et']l .1.11d,·f !Ut'HM. [I t IS

IJU t·111_.!t' tljd_ C't:Jed,.'n l'IJ Ik tIel! gf~n

terl.1gkt't.,.. \ r IlU)fl

'·r.~·

I d"11 Kt'l ad .

AB DI)'(

^wordt ,!!e,!!srandeerd

11'\ig-,te

Hoofdpijn

le ,!!elezen

in ':,n dosi. ;

I'll

I tt' tr .tdIt*'n dl' .1 _

'IJn' "I' t~ kl'lJ~t'U. Ot. ,.1- wik,

1)Il!ll!')l~!L wa ..., tt, t r.n-ht e-n dt~ .l-{'IJIl~ ht

\ t-lIllI IIdp I tt" k rIJ eu tt)l N"II 7~ LaaK

1I1~'t"hk ~ dr,lg

D., I",~, .\( ~ , IP,Ul,I) ar-ht ,

tt' d .., .th( IJn" K-t·,.I.lI ell on luilik , e n

IJIt"'l'llde, \1.11 dt' p.lll~IIlt'IJI",I(,d"'l H:1.

!llt't I ·~ng- ...t IflOot· ...t ..11n akt'n, da r 111"'11 III

"~t

^p.ntem ^nl ^1!J(·h^t^en ^...^k-t^t^e ^<It'

DlJn'( htv .UlIdl lu-rd ZI,II 1tf'"/.Jt'!11

Ih' h~·r ....". \' I ""111"11 Zt~ldt", dill

dt_. IIIJnhot'r OUdt'n_llh!;, d kurt-'lIb~ I

-u '-4 II.L,tp),Ot., lll!Hlt~n 'otg

ltIltil:!: an u dt Itllclt~T' lJt'l1 Ill( t III

!

"rt·tl

u a ndrr ~t"n op at-

\ ~'IJ .tk, I lb. ZO I.. tit" .1

\\ t'dll.\ t' hi,·t'f aliu~rlll~t'n

..I,,Itt-' ~t'b'K}rd \\crd [),- I"·,, I' W ('lo.·, ~

Z

en

Rheu

LE S DIT.

s..\, rt Il, .\BUl\' JIl[ ll:l v . .. r Ot'tH.\I.L:"e

~. HI".fd!llJlt ,'II Zt'Il\J\\Pl)!1 \\,11, Ik. ,l.UI

l(; ·of. 1...-tr Ik ,I.!'t-It( el ~_III z-:n. ^{\\ t} ^....^t~J ^op d.HI <lt-" I ~t'rln~ tu ~

e-c-u It'~'t'r bjund ....,IJll ..t.:.~~^k ^g te-

g"U rit' H~Jllhot'r LI:! I~· ~tla ...tlnw.: wus unn"(l!t',lltb '="'11dus ... het OUIIlU-

~l'llk v!JOl It>r\1.'-ur.I'· r-eu \,IJfHII",t kt

IJltl tc- Z\'IJ~t'Jl al ...,~r- "'pr.lkt:' \,.I~ l.IH dil' tJ.P!.I ...rtn \1...er na de , 1... u-g (JO Jol dran \-~l h'J4.:1 1....JlI vo] Pil. 7.1111 rn.:~nl~t- \\ IJ Il bcWf 1-lJll "lil!.!; rd trtkap, peil

Ht"

h.·.·, .r "

dorp). \\ .... e:

hrlJnn~,pulll tOU \\ areu ,

'\ 11 K/)!Olll•..dl pr!H.11kt ....

"'Jil t'oI:"Jl KII!tlll' tH! pr' likt _"', IH·PP I-

d,... ...prt-'k ..." dat ti p.1 lerueut ...

m.ra r l1oot,d klllJ(II'1l hfllHlf'11

l>., u- .. , S" ,\ ('i, to' I, 0It.·t1O) '"01Id h r 1'1"11 r.t,llt"':l. JH • h('>t ~()('\'t'n)('ltwnt

\\ ." ... ~Il ht-I. trng, up

Dt" r :l'~nnJJ: ko 1 dn ....

Il --en t}t-'hl, .. t I~K

-d (bar"!1

,ft-n ,t.t. \IJ' .-

~SIo«-l"I,.." ..f}'" ,.' ,. ,.,

Het e is,mij nieuw geworden.

., 1k k.t nII \er-z .....:r·rCIl, d.lt \it:

r.:

.mdt·n-, ,1If' med« 'JIl ""lId~rl -,~8r Ik up 1111) gt""t~rkt heeft

ZP ...\ItrlJft ~{J ...~ Ellt-"II ~dl'){"lwln.

&crk~trl)oH'1

Laat die Zintl

n ,

~....r P .1, Ba f...n r.t trok unvndemeut t,'rlljZ, ....a op UE't

v

m ,t(,l1llnlujZ ~b cht ..u

1\PI'II kla rd.

Wdl ABPI\' ,",~)r all<

h ft, ..1 let, ,"" I~d~re IrJd,'r aan dCl

011!1' leldh~de(l III Zu,d Afrik., d."(I.

S ,OR EGEN.

OTTEL 2/6 en 4/6.

rWrt'll .·r J.,"l:'(·n ~~pat

is, P',Ut,g- d II ti \\IUkeher of

A1H)I~ voor u vp te d')f'D ',Ilr

n dr nk ,

KTE WET

LE)'()'( 0)'(

BR,(\,l>7.H,t- II lIt"

\\ r,~1 H" .>

1,.lw \.,

Kaapstad, Graaff-Rei wal Noord, Oost Lo en

I Ta ken,

Bus 2 , Molteno, K.K.

naaru :

ABDJ~

~n n

gi:! middel,

geen al r Neil

(7)

"I" ''_'IlIld ....f

.' 1 _, hj,Hht.

,.' ~ 1.(1r ....{.I

. 'o'

,,'1'.1 H.

\Hl.lll\G, lo

j\.ml zit

jl ..'·\orz:ttpr h ~()ppn el•.\RT.

l. :"..,r B C,,tv .. , a ;rilt\\'ast

. .... ll!ll" an n voorstE-l.

\ '" .I, urdp o.--preking van beschrij-

_"p'lntt·n .) f'n 9:

PROTEKTIE E

BOND.

IJk,1f1lpn,

In-IIi

hr,

"lo( Il,..t g..1ro.

-lid"

,p...

kt'l' '>IJ eIkaar t

f Il .. tt' Vop ..

a.ndfl"rs n

.>',...,

Jer Ï8

JL" trach 0

,pplu".,)

,",ru,TIF \

[lIt\n::\

1'0·1 •• 11.

\1I tne- ...hllt")·.

<Iuek).

jl. 1'.·.·f.J B..,tI

~ r ; 1 \,)b!~n(.h·

II< {. \,·r',:(ol,l ..nll~,

.r~ll Fi

ko- I·'r ~1Df'et" te Di-t 'kPl ol.. ,J..,.r t~

" hter-doc-ht . l.r r ~1I ...n dt"

...alfloe'n t

,'11 a n (~

.LH,... anjt'.

. \ 'IJ h

Ollf f"n zijn

ZIJ zul l..n wor deu

:,11 Itt"'t

;, Ir." Jl lIlt ma ..

:1 1\,.1' 7.t1'

dol. li

, , ' to.Il v (Joor

... \ ";L""

.... ·'..!;,~kHm n

IJ.. on-tltJf'

\\ rt'il·

t :n...III 111~dt"" Ipl

" ...prllk n-,

~ a.UI ,It:'"

.. t11111' ont-

.: ... 11 m~·n brt'lil-

\~ .... ht"':

') \ll()n!,!''-

• ,.1' taf"t

,A.I' lt Z:Olt

"*' -,

^{t .•}^p.

11.'1J.

rt

n-

.t.-

. Tf ',Iw.r h.·t \~.JI~p I .. ·

K"lt..:;r'·-e H'ddaart ZlC'

" Plot,'kfh' v an al

:r'''I)\\ P ()fh tten fln

'i " i'"~'11 ff"{w·llk vooruit

j, 11Id'\Il(!u.:--triEin

r -. li ,,\lol.r Jl f~lkUIl t.Irrt s '>t'r t .. , ~ il'finI!

/,.11111.1j.11.

. ....::,1 il' ",

k4.n ,pr

II! d~ po-

\\1" J...II

Ijl n,,'IU-

r-

rH

('ht#:o.r IHoor.

,.11 an,it-·r

'I! t""J1t-"r

.1k» t

.·,tnyl! I!;

pn dt'

" ke r

\ frr

i·,.

.~I rll;~- .,.. !tet,

daHJ"'I,m-

" l)o~tIof 'r.,. k,·1l J;.wh

,

II '.,')~;I'll!

,f 1... I ...n kJ.t..;r. ..-n .

. ,,~ "lI ,LHI'

[Ill,ll

"lid.·

,,( "_,) »<ru I.' , r',1.lrdpn.

." .' TI, \1r'~

j"1) r,....,.

rI. H.l' ...ln

) '1,-"11,, tur-t

"Ir

'rqtp

Il .], ....tt"d.-It t

, l'

^e-t^k ^lOll ^k"T1J~ ^,

\ "Ilt"r IRrit_tmnl<!

ET,

Hlrr~t."'r-

\. t'nt ...r-

I, \"",,_,,r:

IIh Jil

W,·'

~lpl1 ab-

k oufe- I Zlj .I"

. rnuW n

<órd:i~1"

r>

[t' W

(8)

-_

.DI. IIARKT..

.- ..^"

lJEI5,

STOVES, Bolinder's Zwe~lIe Stovea- . .Alle maten.

"i••••

Da.... a '" "auzall.

Brandhout, Kolen en Brand~e Mest •.

BROOD KNEDEa.-Df' .nieuwe Uihindiog.·' JlUif:IMiflreii een plaats huis. ~dt ~ kneedt in

. heden worden verkocht.

^I _.,....,.".

MEUBELEN voor Slaapkamel'8 i £6 '6/-, £12 12/-, to:.:t!/-i· ':

. Voor de Eetlwzier-per ~t 1 .£22 1°/-; RtU. 901...

I '

KARPETTEN; BlindeD, Gordijnen, ens., enL

^I

ORGEU, PACKABDs'-Het beste Orgel dat 'ooit in' dil! Land

kocht wordt. Heelt het meeste ~ ea seelt CL! ~ satisfaktie. ichr f'om prijzen •

. VERBANDLIJSTEN.

15 lL\ 'RT.

HYPOTHt:KE~.

A. H. A. Engelkt'"-G. I~n161 Kaap-

se Afd. 0.1

N. C. Classen IP.J.zn)--H . .I. ecuoen- raad - Oudt ....hoorn.

A. S. Kitch----J. C. 8'nM -Cath'_'art.

A. J. Grobbetaar~M. 8. du Tolt -

Paarl. Oudt

J.

L. lIi1k-r- -F. A. )lj!].,r - 8-

hoorn, '. Z

T. H. Clark_:William ~ ..agt' ..n ~

neo-Transkei. d

8. L. Borohy-J. Hornby -GriJrn-ulan

000 '

E. K. ~n_', T . .J. Coot __ T. Conl- t<>n-Grik"'aland 00Irt.

A. H.. \. Duffy-H ..\lIJCk.rsoD- Bat- hurst .

F.8teynder- M. 1(, A. l[olln- Wor-

cester. Ladi

B. C. de Wlt-~P. F. Alin~ -- t-

smith. . I'

H. W ..

\hr---.J. C. JO:. ~ 1ger

Kaapse Md. - - f

A. J. O. ~:-W. B. Hunt - .:.tE'-

Ienboseh . . onde

H.

J. Ran~ómer--Trmt_. r

0\' ~. C., Sir

J.

P. de Wet-George.

T. M. Berrang_E. B. B. Berrange,

oWderJllrig -K.aapee Afd. .

.J.

~bik:inya--- T. Majordina -

4

^11'1n1

Noord.

J.

L. Samanda---,,}, W. Mothard--Port

Elizabeth. .

J.

H. W. Flln.k_Thc G~n d Le-

V"D'''I'I'1l. MIJ., Bpkt .---.KaapstaK .

T. Huld ...orth---K. Btoch - aapse

Afd. F Rea

C. GraM· -G. Semner ,

8r.-

ort n-

fort. Pr'

J. H. Rnyden---P. H. Lou. ... - ms

Alb<>rt. H E

G.. J . ..-ar der Wt'Sthuireo-.\. . Do

gelb rechtr-Clauwilliam.

H Hill--R. Mllrciott.-T ..mbuland.

J . Bent k- ..-F.. Haw--GrIlham.stown·..l_1 R·. H. MeC. en A. H. O. Rose;-Boe ...

v.

R",.,.----B..aufort

w

est.

W P du PI"""i,..____&."..kstroomtak ...0

de

·Stan<inar.l Bank-Kllee"" Town.

BURGSTRAAT, -

• KAAPSTAD.

- -

TE lOOP, Een 600· 'tet "Pierce" Stoom Jumper

.,

WATERBOOR~

Kompleet in alle" details," en m~ de voornaamste delen in duplikaat ..

De Boor js in perfekte werkende orde en is bij~ geheel nieuw.

Een prachtige kans voor een ondernemende'man, met een klein kapitaal tel' beschikking, of voor een syndikaat ~ Boeren;

om een winstgevend toestel, zeer goedkoop, in banden te krijgen. --- ...

,;_.

KLST1~G.

F .. 1. S.. h<l(>perl' (J.f'.T.TI.\-- ~E>d .. Ger.

K erk te A1..:L"ndl'la--.-\JE':<andn~.

Men doe onderzoek bij .:

KO:'\TR.\KTEN .

E. Bethlo:>hl"Dl-' P. Be-t.hlehem-HlJmAfl&-

dorp. .

W. R. Perring--M., A. A. E...aI18 -

(: Itenhage. • K

J.

8. Davi~-..\. Meredith ~ aap-

~OO. K d

A. :'Ii. Isaacs=-D. lfyE'r~- MJlIrtB .

H .. 1. W. MGlan-C. A. VJU) dtor Mrr-

W4!'---Murraysburg.

HOFMEVR, .DU TOJT:

.& co.

^5,

ELECTII~ ACErn££lamUIUICI£IbuBTEI,

Waal Straat 76, .KA APSTAl?,

"...

^I

WORDEN GEBRUIKT DOOII .. BalflstIta ft .IP" a ....

^, ^, ^"

,,-'

.$PORTSLIEDE:N.

NET GROTE GENEESMIDDEL .vooa

I.DIGESTlE, HooFDP1JN EN A~LE

I AAOONGESTELDHEDEl •

Geeft

dadelik verlichtiDg. Aangenaam om in te nemen

Wordf verkocht bij alle ChemiateD eD Winkelien.

pPljzen 2/. en 3/6.

lndien pJaatselik niet te nrkri.Jgen, sendt postwiasel

V1U}

2/- of--'f6 naar

PostbUs l663, :Kaapstad.

~ 'IlW Hand~ erom ot IIChrUft a&1l .(~.

~AIES SEA8181T 81 Cl., Blpt. ~c::r~

^{e "}

DE heren

SJU.R[GHT U

Co., het goedkoopst.. Verboph~ ia 't

POOI

^yoor

;Ammunitie. .. _.,' _ , '

., ap.,we

Tarieven

.Grdel'l

gege ..

8U ....

HancJeIateB .•. ' ..

KRtiDi-Hemy, -303 Goove!'llemeota model en ~ P ' ::

I .'~ :~~~