Zuid-Afrikaan 1866-03

VIBa •••• et.

ONDERdETEE:EtE$~

VOOltNEMENS ZYNDE I: I :

den Vryst'lu~ ter W.03",B te _, c!e'.·

_~

'eli..

_{, Ile BUOfJ.}

.

_{MI niet d.}

,

ar;.briCMl,^iLo.,~eo.

; , f ' .erd, k.am Z;turd.go a"(M,din

I

ZAL., I

^{eene goede reiuau ~ ~'} UIIclerillliare

Op jWi,:, oe Il,' sdag, dell 2,', S iK tlart

~~v:~~~!·:=':te~~~d~~

. ~i"'"

⁰¹¹¹nr.,ol~ill' "oor pel Ilur

",,' , - I ' C!itMUg~, eli. l.om\4.Q.

op,

4.u

. i: 4A.NST..t\.ANDE" _'.

door.ll.chtweJert. 'almoJlLhtotlleo!ll~1I

'.' ,~"" ~. ' ol!£ehuwle." ..tikan ,1111alle aren YlIIl'lraehl

"~Oif de, PI'.ts publiek doel. ~',,: 'Verkoopc,'.n. !:;1i:1{!al~ ::~'~i~;;~~e:i~=

, KQrt oveni"t :voljC<n ""n hilt"e&u

1-.

r

'Vr.uehtbft.re .Pla~t~

bekend

onder den n.l~o'I v.\n " BAK

OV.. EN,"

'ge:~.·', ..

"ni,

^-dtl.

Bag' ~

b.olan~yk kan lyn. '.

, > R d kt 'lO. 1 b ,..~- Het ...i-u ... Parle_ac "'81'dUlUIl'8qlM:

Il' l

lite

^{~vler, 15~~1 ..} aV~~· ur:r, groot rut-a 1300 morgeu, be'lo rwd met Jt!en Fr~1 WQ~)I]- de rede der KOllinl(in WH

, Uil. 'tyA ,. ~ cl ~n I~· eli mt" Kamer, 2 SLt~i'kamt'f6. Di-p-ns en KOfll'jllis, en. bj I .nder JCe1'olgeder JalD.ica .... kb4efl

~r~'flfke ~U1leogébouwen;, bekend ah .eeu d-r b.~.t" Zui e^I VIIi' PI8At~f'n ~n het Distrikt eu Jankt. en d. U'K' ring beel); ...ran".

~elz~lver w:,atde ..~rdt aanmerkelyk Tergrodt door h~t loopend Water beê geheeie ur door. mi"illt~r verloren. De

,co"l'"

b...ilD'h~"d

i

2. E

I<.;tJ

ERF; dalr anelt synde 4 l{orllPII groot,., ': zal de Itfvrm nillzyn, ..,..., lDen

; 3. I?eWláltllJ,ekend otlJer den IIol~D"

RE:~OSrER

VLET," m~dti bebouwdlme~ een gerytlyk a'ge,aet'u he: mini.hno baren gloud

WoonhuIs, groot 500 Mo·gen. mede loopend \Valer hebbende,

:!

Ilar^ë .M.j"sMt is by hare eerst.

, 4. Ee~ le~e~ $tuk Gro,nd, genaamd .l'taal~o~ch Heuv-l, groot 1400 Morgen,: me~ een F o"t ...in b.,tp\l\'Ii~k z~"r hart~lyk

Ol't... ,

^8'n.

wf'tke het grht:e eJ.ar door staudhcudeud II. .lht 18flt;;te Elge"d".o \ lell wordeq opgeveild in 3 Iaob.t Huil d.t Lord. r/-darl'ndo d .. ihlll"1711 ... loaid

Perc-elen. " :,' , troonrede wa.

wá..

rly~ JI·a*blij1:.

ri . IL, "cvmplfft~~ Sir ~b.A:* W~ h'eft

Deu rl.at'eo te we bekend unde, ishet onnoodig Terder over dt'tzelver deugd uit te "flidea e8~oor Indië ned. g,,!egJ, en , e~ hare oab,heid t~'thet Dorp Malllleabur1. bieJt et.n.e goede gl:ll<lg~IlI,•.:iJaan

voor!

Spe:lll~teur. eo den

nr.

StansC"ld al. Ondt'r-"'k~kril

Scbaptnteett. i " 'C ,l ' ill2enomPQ.

De

,benoemin:t Tan Clea,~',F'"~,"""-

, ',', L' osgoe d '

^{.l hrt}het publiek^mibisterieniet veel anaerS "an }.e.^{beeft ve.l .}

'7

^een talentvol P.rlem.nts:id

.0.

&00 Merino R~mets en Ooijan :,,&!1~het bate ... De he-r Bright Llyn

.teeI,

CM

30

Me,

ries en Veul,ms' .. : Heuormln"

'0

"yne r~e te1.\oO"WlJl,1tI

30 Aanleelbeesten' IDRestnstuk Ian gemt l;dh.id

1E~elHeojl'!lt "j Hrt ondenoek "....r bdt

OM' Ra (d . d ' don .. oWlirkorn.e'1, het!ft tot

1 pregte enno m OOT den On ergeteekende bepaald "oor %y~e Stoetery Toor een of and... iu ol-ze lA4k Iet'r ,te,

£30 aangekocht.). I ei ..ena.!lraomJat &Jbaar OYer!aJen

2

)v

agenl ' ! . teurs 1at zy h;aar IlAIIrzee hl:ltbeo

2

,Dubbele Voor

PI~gen: .

^{I kapltrlo. . . , ,}

. . . '. Gedurend. do'! hpt'i:.r"n .• tonn,

t '

VERDER."

^{den 17,len} bejtoD. zyn

er

^nirt

T • ,n'kk

^{0-' .,} die inTorballion ...1I~r lag-n .

Ulgen,

Tl

en, raven en verdere -Boerdery Gereed~chappen.

..aardoor 1)1<!t miudtr daa

100

mel"~I.ul~veul

, , 'I lor_ ....j:;i^II2'en.

:' HUISRAAD.l :,

^De ve.ziekte bte~b~ nog attea ..

" : ,i· i!"!n mf"enen in:de ,eJ:nalie eeD

, Tafel.; Btoele~,Ledekaoten, Katelll, Bedden, K~teD •. Keukengereedschap,

qtu

en AarJe.erk h-JmidJrl' lebebben "I!fondoo. lI.t·

en at ..at 1'erder la.} worden aangeboden; ! groot &UOO<'I beproefd. .'," I ,

~ . W I(,LIAM A. DREYER. .

^Dé YIInol~iugen t ....ende lerrohe

F

M:alQwbnry, (J Maart 1866.

i

ⁱ .t~edl ~oort, e~ het .chyill dat

,A. H.

MOORREES, Afslager. :,; Ierla,nd, mu,

,nr.

g.heel. ~"g~lan

'l. nnhet KPbeime, ~enO{ltllCh~ bea~D

De ...ruchte W. F Wlndbam.

eerwte fortoin ve~k,.Llt, . en tot hetlll!lD<I.

(»lmjltilf'; ge"ool,I", hul,\'()I;Ir.bonar~

overl ..uen.

.I

n' 1869 bad lt! ~ t. ij.n.mth. Norfolk, 'll'aanand.

"'" £S.OOOtot £6,(0) ~r jaar W~

ID Amerika

i.

ui.t. bVZ9ndel'l "oori!... I'II'm.

.'i'ml'o .eet

heeft

d~R,·g.ennlC

de erkf'""i,'1I' vau !Vi_ Maxi",

<>nderhandelitgen met Frank:rIk ..au ' In deo Amerikaaritcben L6aa.t i.

c],u\n om ",Ikn()ftlg~1l uift Enplaod

dat bet &an 'tile ~11Ch1lll ómtrer>t .cIll4ev·erlro<'cliu&' t'oor

de "erniell~ge!"der

^.e,\labama"

Yoldaan. Dit 'ooT.trl isech er ni~t WUl'eIItQUIfti.

Op Jemaica ~ Sir H. ~torL;. op kom~', en .elo ..tYá.ngen.

op

^ei,n beer Eyre pn Gl!nl'1'lUll O'Cvnol\r

"p den vulgead.n dag •• mi br i..

Spani.h T".n

t.e" ..

tilfd. II oot

volkomen tua1.ij(. Vol~~.,. ~tI. til,"lioM!l:~~

deb,..e"iu" wel d"'IC~IJk

ru :Wo;

I!r"' ..."~n tyn teweeltt, dat Gl)!iver....ut £lrre ^1U 1811..dl.omen re~lnardigii • el. ,

In Bel.:ie Itébben Jieh aU; partyeo blik ""1"'8Di(J 111pen If·m~tach&pp"l bet g~v.. rdat,van bui~a 4e, lSel(

bedr..tlll. eu bet is daat.OO ~ al.

"rrigt ten mi~t! K~ .Napolenn

atli..v"", hl1iUII het. rnlk"lotrfoel, h.

Ue Kei/.U

,en

I("j"....iu IIac o.lf.IPIl,~1I

lH>~k \'Il" ijo.'garye

111.4

poat.

drirt ontv4l1gell.

WOL,-Het beti<_t trÓrdt bt·.tied 7,igt"n tear de

.~Ii.t.aD_'

,,~b<;.pu.,~

\w..e .wekeo ('to )turt dcrlf'l'''' L.I.,iek.1I

nlOP

^.~k hebt-. ea

l!.ood.t,·f i

"M~. '

bp d.. ~r.ItiIl':lI",,'"

M.i il..Mat. - ...

~'" w wKbt .._ ...

01&''-;.

~ !'1

. ".1. Bier.

BI".,"~'';.i

D!.

u...

I

."~ .IIlI_,

C,... iH ..iló IJ,

i

; U. H~. N !lf~ytr. I!:;. iiH'i&ru.ab ...",l1 d, Hr A.Su.-u, 1" .... ,;...

Ric4_ ....I ,)I •• r af

,.·.. '...Ilil.; IJ,II".. H~,~

,.iIl;... ar.,.,..,.á"ft

,ZBL

XXXVI.

EN

C.ttt*,e

:Te Groenepuut, ;

I

00 binding v : n

!ipUBLIEKEI

·tbare; VAN

i,

II*B.I.I~.

lIo,lew

^J.

,.

^.

i'

~.

UrI4~~t,~ekEtqd,e, daartoe geauthoriseerd door den Heer

a,

^{L. DE L+MOB VOl, zal}

erkFpen.

op de plaats 2l~1~e,

MET LIB~RALE BON(JS, ~

onO: 'N, DINGSDAG, iZOMiAAu'r

~"'~~!g.P.a;.

cqrTAG" ~

gelegen aan

DRrE,~ NKERBAA t,

.tusschen ~~ Ei~endomme n

OU~&aT en : Heee M.

c.

^V

~:I'l

en !lu

beW90iU.',

d~r

dI

^{Heer H. H.}

De Verk ping zal precies ten 11 Ure beginne ,

• ' i

D; ",:.

^DE

VltLIE~,

Afslager.

,rUBLIEKE VERt(OOPING

· . I

• DBB.PJ.!AAT'

Il

}IIDD ELBItJRG

_"

., "

Achter de p,aarl.

U· iTHQOFDE van de

get!eekenden publiek laten Lange- e~ Walestraten, -op]

; !

·

^" "

. ~ 0a4W1f8teeJrende. .Ja 01.1

actWil

Ha den

J;.I n....

^B.

o.

^{TU !huaa •}

ur

^pIl1111ek'D

.!'

IUIlUl BONOSdoen .. r&+D, op

.~,Donderdag den 2~ deter,

: ~, :. .

be

Plaats Renoemd^H 1IIi100iLBURq," gelpgea Acihter d. P.alt., beroead .1. Ilel_,.k.tandbr ..Pt de b4te KOOIL'i.en GRAS PLAA'Jl!. bebbeade deui ..

adJ peal m~ten .gPh.d;~. W.~ ill zeer

~nd eDbrzonder~b,kt tot :brt u~l"kn nD

VaE, oliet dr}'"" ee~r }I~lk.h-, op "itgt.treat.

~. DeGebonW'pn zynthan. i{"ollDaUte orde.

De yoljfeod. LosSE GOBDEIIU:N nll.n lied.

..ordm nrlcceht :

i

8

Uitlllllu1ende Ete:l. 6 Wageo!Paarden. 7 'Efl~

Kiie

Brll'eo, 1 Op-onW.g~n, l' Kap ~&r, 1 Bak ](~, W.t~r .Kar, 1 ~ljffn Te, t, ~ Dnbbel. Bow4JlP PlOeg~r, TIllIleu, ZlIflog.I., eOI.

ph.,

^enz.'

10 .Mod Hayer tn Ge...', 20 llpd

Kor;

10 Mud

~fr, n.taal Hanfl"lT8D It, S~oo.

J. U. L. DBEYER.

,J. J, BORna, Aij.la"r.

I .

He~en, ,

T:EnNHALF

~~

Ilaarlgeheeleu CD W eo Vool-raad!

{

VILLISRS.

DEBIT~URENi~.\lle Vo~deringelQ (j)ect>mb3r U., moeten binnen

beid~ Yennocten, :ten einde

L ~ li: r-;'

,t ~. .

I ~

t.

.! "

JA,COBSOHN ,BROiE_QERS,

, Port Elizabetli, i

DE .GROOTE WOLlI{ÓOPERS,

. "

HBBBtN

otd~rs

om

te kóopen

2000

^{Balen Wol, gewasseh~ ert vetfe, waarvoor zy}

Cle

hodglite pryzen zullen asobieden. Góed Logiei v~r Boereq die hun Wol

en Prod~lcten

n~r Port Eli' abeth brengen. "I

, Hun¥,e. H~NOELS ,UIZEN .yn gelegen aan het ~oorder R~n(h Adilerlev- 'trut, v~oeger ~~wOond d den

Heer ButLBR..

en in Q~een-streeti tegenoyer

de

w

e.leyaanscbe Kapel~

i

M"tt~ 1800. :

N.a.-BER1GT AAN aan de Firma verschuldigd Zes Weken worden voldaan ge,rt'gtelYke stappen voor te

, I

~StelleDbfssthe Bank_

~TEN EN LASTEN OP Dt'i 28 FEB. 1866.

L.l8TRlI.

i

Aa D.. lh.bbee" ... i

~ V.. teet!IOIM Depoeita

it Rtatn'.Fonda .

~ Win~' ell Vrrl~ . i,Circulatt,., ... .

~ OIIbetaaIde OiYicleDt'D :

f87SO 0 0

'371 " 6 ieoo

0 0

180 0 0

8000 0 0 .7:1 , 0

•••l;

... } Z.il.kS

,

I

I

^{£27928 8 6}

BAT.lI. :

Pet Beklllit.i ten 'I £91194. 6

a

;, '&itend(IID :::

i

^{690 10 0}

r

^S.14o,~~. Note~. ~ .. :

j

^{6i86, 15 4.}

; ". I £96610 1 7

yr,

~rtllcema dat 'bo''?l.~de 'waai

ea

^DUliW

k~~.

'I

. J. WEO,E. ! . tO' ' •...:_ . J. D. 'JOUBER1l. J 1l'I'e...0.

Pj BO~lfAN, .&.k'boQ.vr.

i

VERKOOPINltl V.A KO$TBAAR

! y

E~ L SGOED;

TE NIEU'" .~NI,i

^>

VAST

I ,: '

D

E Executeuren des Boedel. van wilen den W^fhEd. Heer,

J

ottANM ES J.'\~oBt1S Caul-

W4GEN, Sen. zullen

opde

plu.~ laten

v.rkoppen " ;

. . ,~ .' , ,I

: TE 11 UltE'S ¥ORpEr-Sf i' .!

OP l)INGSDAG DE~ 27 ~I~ARTj AA\NST~ANDE,

• MET LIaERAL~l BO~US, (~' :,'

¹

:\1 het IV,-\ ST

^fD

LOSGOEDf aan d;en ~oedel ~eiioore~de ~~vattend€

,D~ welb~kelld,e Plaat I) ," IMoo~t ~tasa,~t," .

M..r 'c1an 80 .. or~en If'r.ot. g,ll'jfCln

.J

NIEU\VI,AN'l>. belloderide h,t eÏlrendom"~Il denW.I Ed.

H.n A. ia S.I01'. Hrt Vaet"oed it y",.J ..Pld in 8i ;cefcHikte Perctilen, .Iluan .elke t~n groot aantal EIKEN elj; .."d.re BOO.\! EN be",t di" ddn .-iori^e<I Hnittdr Iljr"d o~n ^i:(~ inka'nen hobben 'plr.tlevtlrd.

lJe G~OND i,~..ehikt 'oor WYNS1}>KIO:N EN VJtUCHTB()o1\fEN, di .. ald...t bevoadeo .yn bYl"odl' "oed te tierea, zynde he' buiteud1-D ..!g<mefll belljeod dat deVRUCHTEN van ,U;UW~.A:, 0

altyd 11tH,.,('abt 'yn.'

I ; ~ \"

Het \,\!OO~HUIS op Percefl No. 1, i.attvig gebollw'.~ fn hfofat ;,ICbt gtoot. ~n ruinje Kamerl, alle ailG. bepl4kt, behaln een groot &aub.1 'Huite4vertlekkt'n. Al ~e Geboll.~n lIJL ~hall. in

.oriie

reparatif.

;, HEI~ LOSGOEl)~

I:

,!, .

, ,I: ^{c '; •}

BtIt~~ uit d~D ge,,"'!.n r~ Voor- fet- enSlaapk.gj'r lIeubel~, T.p,ten Sriegel~, Pi.no, Zilver,

Beddecoedi:R)tulg ra TnJ"eo. 'I'· ': '

, AlslDede Z K~eijeD, '~iIZ. ~nz. euz.l

A. DE~Y:5SErf. Sec. voo~ zelf en Mede-Exe~utrice.

<" i ~, .!; •

Kaapstad, Kerkplein. 14 ¥aart 1866J ' : ,;

___ ~i' ,

'f ,.;..! '---~---:.;_

W !LbIAll_'_'I.GR~I(1 & 1 CO•

G

^EVEjN andf!Tmaal kennis aan bun~~ oude Buitlt~ Vriende~ dat hunne P'lthuizen niet

I.tiger

iD

Burgstra.t

zyn, maar ~n

St. G~rges~raat,

^NOl; 20, a'.n den Ilillker Hoek:

komendei~.n

de

Statie, Houtatraat

op~

tegenover

d,

fraaye )Pakhuizen

van:

^{i de Heeren}

COLLISON.

SONS, & Co., el. dat ~iln bestendige

)v

oorraad

van

KOOPMANs W

A.REN nogAlty4

voorbanden'js, en heden nog! zoo billyk ill), Pry.

ed

^goed

in

Kwalti:eit als voor'

de laata~!40 JareD~

lj i \

i:;

\; I:'

WM. GRElQ

&;

co.

No.j~t

St. OcorbHtraat, Hoek: ~v.ltstraa~ \1'

500 Mud i Akkersl Benoc>digd,

tN GEDEELtU 01<' HtT (]~;I{Et.:L.

T

^{E worden} gein,j"J aan e.lIi~..Spoorw.g. Statie.

tllhClutll dd en WelhIlKton.-Aausoe. t.

~cacbiedell bJ I

,J.G. STEfTLEll., , '

j8, $t.<horK!! I,Strut.

~elangryke iVerkooptng "

AAN!l(>E

KL.' P Jl U'fS STAllE,

VAN

2QWel geteelde Ezels, van 2 jaren oud U·

⁰

Do. ,Ihngsten, van 2 en 3

- jaren oud .' !

~ Op~~teelde Schi~mel Merrie,

\lIt

de StQetery van Jen, Heer 'Le Grange.

^!

1)OVEN~~ELDE BZEL~ en PAARDEN.

:D

":"f~11l d. undacht; vaD !jet pabliekj get."

, IU',be' dlltllct Yan Rinradale. en in ... n. uitmulltr.nde

~ili., IQUeQ',IIUI d. Klllpmuti. Sta!ip, BtGut',

Vilt.. ' .

, ' i

Qp Vrydag, Z3 laart,

~ te

KINSTE

RIS.ERVE

wcmIn ,.kocht.

'CIOr rU.iorTalldail H.. ~

~; H.OOSTHUTZU.

J. J. Ho;' •.,.. ~.

- I·

ua.. ea. •.. ~... D... w.

·" X~ eIe",15 Mun lf'';5.

\ iVI!

^{~IIe\G~ ...n}h.t HoocOlncta·

~. la .. hieroaara-Jd.· Zak",; ••

u..

^dl

,... ,.noopt .... pi... h•• IM.n.- UODLING '8rELLlfNBOSCH.

acOD tt

eo.; ~

CIf:BIS1'lA.A.N 8'

1Ill!( .

lO ' 1866,:'\&0 10<nit

t~GMjI4",... " $ll'lIen~h,

.. APO_au ~~; ~~ ~~lr ~ZAS:&:~DiHJl VlER.

lllN"D1lI1[ WlLH ELM:

aALJ.bT

^PI

WEi'

^{,enu ' . ';}

,!i

;,,=.:a~Ët.::::~:. Ul1MUNTENDI ZAAD; H ;WER,

ttO~Jbhooru, Y.a 10 ~ ..

ir.,;;.. op

V... li .' . !

~ fil

t

AOIij.D ID

Kaf.p.n. In' ;~e Koop, te Malmes~ry, hy: '; .

, : ' rZfCY I

GOu,

Ba~ll.. r 1! L. COi\TE8

~OO éxtra vt~te eP'04fe en zware M~Hno HaJhels.

, . ,

.

O

^{P RIDEN, d"n 19 oJ·zjr, lal ter PI .. t.a}

rill den b.-er~,Ulr; lIIT.tT.GIl, "aby de Stell,a

~oMche 8tad., .. o.'dea ft'koc:ht, bo.ellg.mtld a:~(.1 ntr. utte,Merino Bam.i., no Zw.rtl.lId te "Oldeu op\ebr.~t." J.

wrog.

Af,la" ..r.

1900Extra Vette Kaapsche :--chapen

i

50 Dito: Merino do.

50 :Uito,' Kapater Bokken:

O

^P DONDERO'_G, den ~.!auo dn~r, z,,1 I)Pll~'

meld gtl&1 Sc:bapen en Bokken r.biw:,; wonlen

~nkoc:ht.

au

Klap4luII St. ti".

, . '. : J. 1).1frN.NAAR, J'.P.,.

. DI!

nt~'IIL., Wn~&.Oo.,

V..cu .\t ....

~ ~

,

~,

;:_.j l,

Co.

I,.i.

li

i ~

'VORCEsr

. ". ' :

UITU1IEID~ ,

V"._tle

,

" {)p DI~(;$[jAG dfn

noodle

et up"

~OEvSLl.:;a.,WIi.

ft, lo" ,

.

VASTE

ÉN

In den J nsolventén M. G. ~ej Fraai

. . /;. _;n-

fn

arn

^IIltOI.~u BOedel v{.~nH.

KAPITAAL WOO.YtIUtS, Groot P ..khIlÏl. ("ieuW) .

HUIS met

t

E.( 4. E P,,~i ••• ,hftO

GROND :nn,t,

I

dito 5 E, dito l>ITOi.o Myln". 1J~~ .

In deDIIltOI,eDlen ~

ná

J.

to

^{tJito ditO rillT: P.} D."tf~"'"

1.

T. JUn.GENS, 'VoorBoe!iel llvu ..

THOS .. HALL, '

"OOf B....d.' V,lN 1> •• ,nYL,

J. LINOENB~:RG, ,

E.J.M.

SrrUT.

Aalikioist .rer

"

i,

"

,

.!..'

•

,'!li

< i~

,)

~

" u

.::-~

,I

^!l

&.,

^11~'1J' -~ __j__

Jfrrt

^'fU(I.UI

iaitomi"l~

^ÏIl

lo .origt UltpYe ,,!!pd reccri .. , ...

PIJUlouth mrthartfamilie

_r~_4"

te

pall, had ua tie, ,\:'4i .. ..,.

l'tJ1Doudt herbaalU

iDIO bad left

• ..-klaard dMhy teo

had.

i.t. Wit

Jen

t"eede .... hit P'JIIIOGth

komen IJU Palllairetl;e14 bie t~·

~IYke I

.. !"IOIIIaO•

... e:té

te .... ",btyl

wi._,

~.:" da

diêaltetl

Caea, álO~ hy uit 'itDi _bemotijinl

ftN

OIItd.U. D.

orp"'"

teJeirallteflH

~ dad.lyk. ..n broeder d.

l"\)moutb kwam, IDc&n eaUpnt 0"4trJilaaillt UIII ~ afteden.

... mnk" .. rdige umentretFenu omltaDdi,..

... WOnIft 801 door de JF

en-: IIftH

medep-

",la~...gCltt ttle<!ea "erdrook een rlllicher ....11

BrUha ..en, Joehua Shanaoo genoem4, op de h~

cI.r

1iW:ratoae

by eie pogiDg 0111 d .. ~ oncelllkkige

~ aan boord tekomen, en eeD,,_her, ~_rd ViUery geheeten. b~ er byIii.~I~heid naau.,,·

IJkt

.bet lenn.r.. ~ puagien .-,n boord der

~ hadden teil beI!.~e ^'1'10 Shaililons weduwe ..uq(. 1t~ld byeengtbr9.. lp d.. ~t, toen de iLarldoa in deIOIfnn lJ.kafe

,ergtilg.

nrdronk de ,1If.r iln Vittery, """an bolreo geepn,>&en ia. Het '!Iuia, door Shuaona w.we ,+_nd, leed h..t m~.t

•• alle h.iun iD

a..lad

4GDrden.t4rm, daar drie der ..matera werden lI.itpela!re~, eo de .loep, wlarop SWDOD ea Vitterj ... ~Ite der btmanning uit.

muk~D •• tnIIldde .. ~alr •• rlona. 1>. neler 'fIO

JulYreGwShanaoD ~k

ea

^liet hare moeder met

".Ie

^jonp )uader8luohtF' _ .

Hn

wmn

nr

D.

(}oLl' vu

BUJU.Y1I-Door

~ !klu_m qJI de P_DÏnaular aod Qtiental Steam N.Tigation Com~1 i$in d.

n_

ten bri.r jl'PU'

'bI_rd nn .Kapitei~ Babot nn de .toomboot I,Inin.," WUI1li\ bet ~I~nde blykt: ...De· Eunne' .. rlit\ Southampton 011den6den eu JJIII naar Mar·

.. lee heetemd.

1OOiJa';sy

J'61Ie

maiIa

or puaagiers ... boord bad. Het ~d. extrakt dit het journaal 'rill Kapi~i. Sabot UI lIlet belan.pteIliDg ~1.,eD

... .. lIlftI" daar ~ " luine" Qiet'1'81'van de .. ~ .. konafI{ew",~ lyn ro.n de Jiatate ....rgiDg.

11Jllllluy.-Yerliettn Southamptoo met gemati~n wiudea crui wea..

r

JaouarT.-fikllOh. Z. W.

.terlD j rtdm ... 1^ell namea .-iel Qter over. 8 J\DllIfJ.-Sterk. _teIJke wiQd, met harde "torm

d•• til I"are '"' 'Jllluary.-HVde wlltel,.ke 1terID, met 'I'IraehriUel,ke ruliwinde. en R,weldige

_Ii.

Namea een ... e ae 01'11',

dié

de reddlDl!s·

boo~"egnlrt.; bncten 'de maohin •• (Il!"langzaam."

... ripta W

_p

,,;.twMl'ta. 10 January.-Af.

'DetlMllde .torm paet I"" III woelil' -.. Eene h..i~. ... trof hee&Cf. Tan Toreu, ~ ....rbr~de ''tJ!:Jen der vtdC

iDtt.

'u. 3ai. voormiddag.

-- erj litte. 111ea

lIf08d

by jn hielden hal tchip.i)' Iyue koert.

1"

DaDtiddag.-Y..-elyke or·

a.s.

met h.riIt .. hNell ea ~en n~ld. het schip wild, nll1l .. lyk. naar biet roef hlistereo. Su. namid.

.. ,.-VerbrJ'&el6en IU~poelden wegeen redeelte der nder\uten eo be~ ech~r .;aDf{OOord. 6a..uamid4ag.

-Deltorm bedé'Pd; I ~iddetiJacht. it.el,ke storm.

wiDd met zeerhobp zee

J

h.t I&Chip

roI4e

en nam "eel .. \er io. li J&D~,L-ri.k&Che bri.. IDlIt buyen.

_ hOOlte "I'OlgeDcle_. 12 JanuaQ.-Geatad4;e

brfe

^en

rrui.

i

-+---

9111LL-Hét IleriKt. dat Admiram Pimj~ 1ieh'l'&n kaat pmaakt heft'l, wordt ben.tigd; Hy .. hoot ,sich &III boord Yla zyn vlagguchlJJ< dood•• t.:>enhy 'ef.IIIlI!I d"de8paaaacbe IIOhoeaer..

o....

^{tlonga ..door}

het Cbiliaan.ch. eorve\ ^II E.lDeralda" wu genolDen.

Admlnal Panoja w.. io deo blo~i des lenlUl. Hy wu dapper. acbrander, k1lodilt, en

toen

^{h,twee jaren}

.. w.a

ale lIioHter van Manoe in de Ráadner"Ade-

~!Ipftk. "",_derde h, de Karn8r door lyDe acliiUereodeeD ftl'be,eoe w.i.pr.~en~eid.

PmuDnt.u.

"9 J.lJftlUT.-lle \oude te

~deJphia (Amerika) ia midden ID deu wiDter soq ~ pweelt dM op 8 Jannar,. de thermolIIeter iJ""pen oodh mal atond, eeu. IK.oudedi. ruen .... ia Iteme __ l(euDd heeft.

lJ,

dese bitter.

kPJlIe kOILt. bet treurige berigt in

jl.,

^{er in het}

.JUa rroot

,.brek hee'l(ht. .M..r d"" 1,000,000

,..".ob8ll, .wan-eo blank!!, hauren

iii

de Zaidelyke stateo ~ lief.JalilJb~id .C om Tata ..1 en deksel .. "komen. Het Freechalltl. BareAlI pqderatenn' er r\yea

m,ooo.

In Alabama zyo '0 ... Gou'l'ern..

~ppft 130,000 IOnder hee noodi(!!j in A,ka.o~ 100.008., byna de g.beele be'fOJkingj in Vi!(lJlIt' 11),000, eli %00 gaat het

1

reurige relau

~~ S... .,. .' 't f}enn^Inllen IIi,.ten wee~ dil rede h_e&. ~, bo~erd daiundell Iyo voor ('.

lieldadiJbei4 a.paaak~ .... ,hoe 1taal1l8 dne ook ~ hulp willlObllltn. Het:i.een

~lik

tafreel. dit willr.yk tohtl'rtretl<Oh~reuci is om g~beel un de wereldbloot

te

leggea. ^{I :}

, Bn

FDT.uw«n ~OJf6H1 bl,ll OOK .teed. te 'N••• York liUen, maar wel Terre " .. d. 'wi.ten der iwoe4er.:hlP ~yteltgeo. beril bet die .• lechta beriger dQUl,wordell. Dit éODlJre.'eo s, De t.and.lingen, en

a.,

lI.ihrerlrilllr op _ Ipneha ba.olking heb~

be!-~

dat 'Enr.-d toI.trekt niltl

t.

'l'rél!Hn heeft

'111

de Ameri aa&1Obe

Fin.'"

Bewer.ode d.

uak der .,.,heid t. cilDbeluD,

ii

hun gedrag

telt.

te ~indmtcbtig ~oor w·ehtijill. Er ont

~ natuur lyk t1fi..ten ooder alle Jigchamen ... m.ullCh,n. maar d" FenianlObe twillten

I~ 1I1fl1lr I'D m~dft TetllCbooDbaai d"n eenige di. ,ooit

d. ",keerde

pogingen ,,&n soo....l.

gealaehttn 'ran leren t.ceo EOJr.land liebben geken·

_ •• t. E8I'Itroep éJ,owo• .in eeQ citna kOIl geen befqeb.lyker ~ur eJ.a da,d... FeliiallS, .n daar.

~ ~ord.n IJ jD Am.,ika d~ d.o elerken arm der lr"it'let "ertolgd. Dd qrr:ntYk oil. wet bebben ... oDdenil0~1J. pweretl n het andere

~kip.ateri .. 1tW'lD

lb••

~efMy .~ i. byfen!: ..

~,en dar door ~ _~ de,V~itrde Staten

I. !D'

btalli(

g..,=

mlle' choepa.a GOQwerne-

1II.. ~tfllrpel., en uil Góél....r•• meou

lruffttol.a.

z., ~

d. ..nq expediti. elie d. ¥tni .. be... ~~CIeO in larlaftd te "allen.

"Jl:k1t

dOorGeneraal Shit &ma4er 'YU w'Vn lOU

~n

&IIlC"'otrd.

^ft~Iech. door df: hoil' biaa •• · h. oolutea

$ftrd

^{het .,jrtrek DUI'het}

~ too.eel Tf' •

1

De

1'...

^{knaoen na}

~,n

nl. _e

^{'tie ~nbreern} ala 11 0"'

- 1lIfU. Jnum ... ~.l

'Wel"

^{tak het ook}

~ b.proe. ... 100 "

ti'

^ja eie qneenÏjrbeid, .. I

~,.~ Aarrikaaualle ... e

-..riqtD

^wor·

dea:,erkhlrt. D.~ Il pnat:' i.

'fOOr"".

^eo

.... ~ by .. Ike . 'lF~inJr.:hn de ... W II.~ftlAll_e lUC!hbpf;otl~ aanaen :eo Iieh &mil- 1IIIft. DetwH,..oote "'kt.ie~ O'l1_ny ea .Roberta

~ ot ala~qr en wllt.r ^geil o,,~ elkander,_

-. ~ITW II'fI~. na

eftI. Ir.i.

^{week Ite-}

~'D te· bebben. .Qur ~id. faldiieo DU ftioig

:=~~

^{_h..,~n, ,~ealke} t .... tputyeu ua ..

~ lJ1I, aJn

be*

^{kiatell~jn geqar 'faD}

~!~.,..

^{hK ~ moet .. lyk d.... p}

~-...Dt

JQg_~t,{ wigs

1-

^{heele bd·}

-',.:ru. !Je Am'lfll'kublChe

t

lereu l}lllea du Y.I 1fJ1Ir -?,d~ eet

*,..."

^{milt ',*,-De eijr8De}

~Jlieid .b.ier. zullf>n ly,

rypl

^{m'llj eiet UMltten}

1I

l.~

111111e~eEng'tech. a._lag.. iD,*, .. ~ • ct..aoocllai.b_ tede .rua~ iobtloo"D

~"- I! .

I

State aathoritiew. on

the maiat1aqj

~t

.ida • little OOIl.-agt', DeJ.... IIII..,. OIl the part or the

the war will lOOD be ')".."" ..11,1:

au. hoDorabl~ au.d lunog

of u'e two parties are right, ....t aeeonnt. recei'fed DU)ea:UGlIUlIAand QlleenstoWD, lead to

the Boen

u wen

^{la the 'Ift} """0"

Yigorolle eft'ortB ill the, one time we.ee the

~.u."'.,

on the W'lDbnrg they venture an attack .m.1'Itt1r1l)1nel~t; Ilext we see them carry little town of Bethlehem • we iind)hem relOr'iog to a ",.., d~

i... aendlhg "tbousands

ot

their wamen slopee

0(:

Thabol Bosigo, with the Itrikingj~errof ioto the B.>ers' camp at its

D4M

and immediately afterwards

the ca$p and fighting desperately for ~be space

1)( tbrea hours. I

With: ~he exception of the few cattleJbiOh u'e Baailtos lucoeeded in carrying ofi' ~ro the Winbu;r commonage, all their eft'ort, proHd at1brti"... 'tbe attack UpOIl the female ;encamp' meut w•• suc:eeu(uUy repnI.ed. ,by a teW' brave meD.

i\~

Betble\em. where;faul Kruller, with 400 TI101.valers, appean to hne uneJpeotedly turned ~p, they left 150 of tbeir ILliD. On the

, , I

plaio at the base ofThaba Boaigo tbey :Were not only r09led with the lou of 250 dead, ,bntl wtre pOl'lue(by"the Boers for tbree dolys, ioto the Doub l~ Mountaioa, in whiok _~1 •were! for~ed to tt,ke 8~.lter.

The ,iDallloltJ luataine(} by tbe Boers,~on11 two me~,-io a region IIuokoOWQ to th(e~elv"

I.

^{i' is,Tamitiar to the Buutos, .bow~ clearly}

enougb (that if hitherto there wa~ aDi labk of courageaod of ordilUry prlldence on t~'eir part, snch ~t oow be rairl! laid to""'tir cbar$'e.

Tbahbele revenes aflt t~lliog UpOD the Baan •

t.oa m.~

be apparent (rom tbe (act-if! a fact it be-tbt.t Holappo. hotly puriued by: ViI li~rs' meD.

áhd

tinding~ himself no longer ;.afe, bas

, I I

IUed t'oI'!peace and paid one bundred and JiftJl.head or cattile Cor all armistioe of eight dais. w hitst comm~Dication is bad with tbe Pteli~~nt~ and that MÓ8hesh hilD3eJf, ltSSJon as be heard !lf tbis .umist~de. despatcbed one ot' his lonl t~~sel~' camp

to

^{ascertain whether} he was inclqded III it.

Wh~t

the result of thi. Dcgociation may be. we Cln on)! ascertain in the course o( a; w"k or two; ~ut if Molappo is really .ince"

in

his p'ofesson, and may succeed in hi~' overtures with ~psbesh and hii rellaw obie!s,; "e may reuon~bly expect soon to hear of thej termiDa.

tion o~' a war which haa cast much ttc,mr~ and blood.ibu\ wbich. ISregards the Itability. ^I seco- rity, a~d future prospecu of the Frlte! State in partlo.lar. and o( tbe European lettl~ments in Sonth:Arrica generally, had become

lUi

^unavoid·

able ..

it

was imperatiye. To .ecure ~firm and lasting' peace neil the :lIIcrifice of af Wepeller, a Senefllal aJ.l.dothH m~n hk:e them. ~anQot bl eonfitl~ to hatebeeD too gl'iat a p'

tee,

Ap,:#dTJ(IlNTB

-H.

F. Burton.

com.o!1er a~ magistrate. and

ror thd examinatl~ of ~ ••.•I...,._I-

registera ror the divi!ions Df ..

".n,,,,,,'

of tbe)p,eaee (or Cape Town. the di.

and

aU

,the levefal country diiltricts~ , magistate ^j Mr. H. H arrÏ8, as at C"dock Place. "ice Parrel!.

nn

4~r

^{Merwe, aa dlUo. at}

riyer, ... rd Voorste Omtrek

oe

^Cold

Mr. P,.

J.

ConrAdie. 8! ditto, (Dr ^I Warmi Bokkeveld. vice Jooste;

Feat.ht~stone ... ditte at East Riet Bruw~,

,

,

SIl:~tiESTUTION.-The estates nemaNua ~ergh, aad Alberta.

Katk ~y. 'firat aad Hcood Dle~t~~Q'J ter'. olIce. 4th and lltb Apl'll.r--.llJ.~ru., jr., ~culturist, first and final meeti~jQ' magia .. te'. oftic(O, Uitenhage.

maD !\qlls, bawke~ 6ftt and lecond ... tll<llP.

dino, ~ort Elisabeth, 11 th and _John ~arrDI. tailor and

60..1 ~feting at ditto.

drift Stephanni du Plems, town,

!£hh

ApriL-Jobn

aod ~d meetingl at ditto.

lOth #J17th April'

Co~l1UOBY.-The estate of .,aD RNDeJlo of Cape Town. '

!'

~.ln ElTo\TI:.-A

Gl

kialand

creditGI"I will be

o(

H. ÏA.

HlIOklel .lId Dre-dece.JtId·. tUlbNld

s. H~,

at

'be

^maptratel

AjNiL,1

i

oTJi.!.A.Q M.m..-

The m.,u fGr ritiWl.I_&ultralia, India and England,

rici...

!~y

^dui Steamer lfawitiw, WIll be el08ed at thej4"'eral pott ..ffiee t~m.row at

p,m. ;.

~,.

.

l'6It TIll: LJtolfl.k'nT.

The e~"on of Mr, HooLt, .. lilDe

bell fQ'"tbe Ea!t.ra Pro'fince, ~s nounc4<l in the Gazette O!l Frl'laJ'

1 t

momuto.

rhe

eucmr I

down ur.on, thll

alIoth&r raid, and succud~ ~ for lt tbe ÓI\ oae"de of,the

of Capt. TOb BraQdis, th1t {In

QC tbc

ClacAt.

pr'(rllotier guard, IUlI~IlOli

\h. to.u--.ItLoQgh tbe;guard bád of tbe appróaO~

of

^{the ~emy-and}

Mr. Heno, Bu. few b~"gb.trsoWere at tbe time. atld"lhose

tew

followeel twice. and ..tere twic4

"ithout 1_ or life. SiX or ",ven it ~ said, abot

on

thil oecul"n.

011hi, road to Winburg 00 "'.'LU~U",'••

spoor of a la~ number ;j)f the come into lbe 8tate, tratnpling

lt WBI aa bare BI the nigb WIT •

commando, it ie Ittppót ..d, wbich .aclled f'l'OlltDertltlg,eT

iJlMr.

TtriI./tI.

I

LATEST ~WS PER. TELEGB

:roflT

EI.IZAB.I!:'fH.

Idareh, The Quél!.!1l·' town Bép,~atWe following, but no fUlt~tr coufi tbis morning 1-

Ne •• b.. bHll réeeÏted I.jtb Slate ...

80IDetell dir- ap.tbe~Ilto.

."'_"IIIIi·

IDI"'*t foret. 'od wouldtllte takeo the Pul Kf1I~r, "Itb' IQ Trnl.n.le .... had

trU. they ...rt'beaten off.""tb 1$0 ~lled.

TOef

afte",,"'.

IlRendeicl io p'ftl plaiD, aod attaelled tbeLapr Dear ithe

BoelIJO. i

1beligbt la.t~ three bourIj llld Stlte foree. aod .0BasulOl n!l'orted- The IIaelrlCliDe witbin&en ylrda

.U.

^tberi•• of eJ:t'ttin!

.0IDen, to tbe sOlDberof

Ilopu oftbe billa aC tbe lIme they tbelrIttack on the Dutc!hell.p.

Tbl. arli4ce wp, bo.nn, Buata. .. ere aot ooly b.t.eo alf al.led, but ebued fot lbree darl, tUI i. ""DoI&bJe ¥outaial.

(Qum'1

.Th.,,,

F.&.B.I" Co:u:vrrhJ) :roa

ASlIo\lrL'l".+ ...~'.~~roa1 week. furtber pro- place in tbe Bedford Ol)urtroom e~oitéda lively reelin~ of indignation ueirhbourin~ farmen. 'V1lliam of Bland'a Fontein. one of ~he mo-t and enterpriaing Dutch (diners or

di-Uion. aloog with anoth~r Du~ob.

Fourie. were put ju the dock in 6ei"9 (lrDlIl'lJ tA.,t ther« tOU tAfm, ...ad, after prcmminary b(oen taken. were both eom- mitted (or .trial before the Circuit C.)urt for nol eutI,."attlt.iog. Kalh serv4llt. In thia cue Mr. Nel htd, oá the preVi'llll Tue.day. oome into Bedfo,d, COf'.eted with blood and brui .. s, to lod.{e a complaint against two Kanr 8erv.nU- mau and wife-for h..,ing violently auauI~d him;

Mr,

\Fourie (ollowing him in with the Kafir and< bit wFe to be pot in prison. The oomplllint .as lotged, the !enanb i 'IIpriSGU~

aDd next, day Me sr.. Nel and Fourie came in to' giv~ tbár <Ividené.. 1ht'y were then told tbat- the man wat" sick" a~ could not be producted,' and ttlat tbey WOUI.Je summoned si

witneltet iu due course. 0 tbe following '[hundat they were summon to appea~ &li

witllel8e. IIin It charge prefer bythe Publie P,osecl1tor again~t Zw-artbooy a another," and appeared *ccordingly before tb [Court on Satur·

d'\1 morll~g. Not a little weli tbey aurpriaed when. o~ their names being callëd, and s~ppil\g forward to enter the wituess box. they were both put by the ehief-eonstable into lite

doel&.

The lervant wbo had assaulte.1 Mr. Nel' "a. plrt ill the witness-b IX. and the

8 Magistrate a\ once commenced taking his evidence. 'l'l:e

t#ife

of ZWolrtboy and his 80"

Collowed, 'him in tbe witnne .. box telling,

of course, the same story; wbieh was that

Ma. G. l'JUNCE,

who has

Mr. Nel bid. without provocation, .,iolently as· Bloemfontein duiing the war resigned that ardu·

Faulted ~wltrtboy and inftioted levere injuries 0111 aDd essentially unt ,office. last Satur.

npon him;_ that his wife had CGme t'J his assis. day, and left; for" Cape 101'1 Monday. Mr.

tanee, bót that Nel had lent for Fourie, who P,ince bad the honor of twice unanimously came np. alid tied hi, legt whilst Nel sat across elected Fieldcorllet of tbis to No one knew him; add .fter.ards tied tbem both to a tr~ better than he the . the trust' eonr and brollgb~ the;n into. Bedford. The Doctor Med to him.; IUf Gne enr more

tac.t

in certified to ba"ing examined ZWMtboy. and mllDaging a hewrogtnolU

coll8idered him lferiously burt-exphining, that wbilst p~rrorming exces~i he .aid "seriGusly." because one of bis kneel m"de fewer enelIIies ~ and was hurt; and beC()Dsider"d a injury to the our Fieldcornet. ,has lef~ a

!meeo.luJagt IJ,erwUI m<ltter. wo girls \~ere to re~et his eeisi,!g to be tb en ex~mined. who n Nel bad roughb in as IIcientiously; hellce his witne!~.,. The fiut examille of these hnd long time. we opine, said but I few words, when tbe 3gistrate told IhlS like agaiu. ' Whitti her" tb at ahe was telling li s. She persisted l\bvor of Londoll: if Mr.

in ber et"tement'f and gay'! he evidence in ^&'1 b:lck again we Fhall da the

intelligible and .ppafllntly ~trai Itrorwud roan· him thrice filliddornet of Bl~I,UWU'.·lU·.

ner; but • .when ehe h!\d conclu d, His Worship desired the- ioteJipreter to tell he~ tb at he dil n9t belielFe a w,ard of her evidence, and that "it was notbing 'but a páck of (jej." T~e next witoesl sbared lhe aame fate. The Gout't eantic,ned het to IIhoW'no fAVor&,0either rarty~in her statement -and upal) ber .ouring Ris WQrship that ahe spoke tlie Quat truth. and .denying tbat she hAd leen tb.fi,ht, sbe was al~o told that her evi.

:denoe was all fa1sehood. Mr.

Nel1u8

then aSK<d what h~ h"d to

.ay.

He gaYe á lIimple stilte·

Dleut of, the circumstances wbich'led to tbe fny, and saiJ that tbe Kafir had first awpault"éd him, upon hill giving him certain ordllrs which be did not cboose;to obey: tbat he had~diberlteJy gone

to

his hnt and fttehed h'. k~rril!., and had as.

.aulted him 10 Yiolently \hat bisllire wal in dan.

ger,

an,i

he had to call for Rs!lstance. Found came and R"iRted him. His Wonhip then ad- dressed Mt. N ..Iand SlIid: "I

am

determined to put ao end to tlese disgraufttllsce"u betwJen mastet1' ana .. runts. 'fbis is !ITtoo lerioui a C.l!tefor me to d~al with. Icolmit you (or trial before the Circuit. Court."

I..

JUrie \Va!! then asked \fha. he had to sa>", and, II.fter maktn~ his statement, :who was also committed for trial. The p'illoners were reltased upon entering int!> recog.

nizance, for £100 sterliog ea<:h.

There is· a strong feeling of indignation abroad at Mr. N~ht;ingale's proceedings in thi •. case.

lti! eol'l~i<tdred that Nel's oomplaint should. fir.t have been bpard and hi,nlelf aod other witnes!"s examintd -and furth· r, tba!>.

lurcing

been sun!

mlJ1Ued(li 11tOitpes! for tAe Crown, he ought not to have bee~ vnceret1wnwusfy made a pruonl!l' ill tAe Court-room, and t',e mhjtct ofa prel-iminary I'zamin4tios without indietment or notice

of

any kiltd.-,So,._t ami Bedford Oolt,ant.

J ;

THE TI A. S U T 0 '\V AR.

of Cba~ber.

bl! relieeed next. 'Ihe of this mach the President,

bes~. We

a.

^publio

meu tht!Ïr declare. that duties be ye.·.. will

iD

a «by.·a

SSOCltlliG legislatorl1. in

declioing oaen()US4f·Solfer ot mediation o"erwb.elmed hi~ witb WI) believe.

however, that it Willnot be for tbe gu·

beruatoria! digea(ion. lt i. utonishing how many al'roat& Go.ernore cln before their

abdombl'l ,iacet~ lose Sir Philip's

letter wu a verv kind one; but the

Raad, apparently; valu,es bi, friend no more than his hOitility~ Sir Phi'] find that' we

Free Staters ha~ a wi l of It is noL

every old woman 'lhat we doodie-do I" ove-r ne, even neu leD' to South Arricato

AN II&:aCULl~N T.A.SK lawgi\"ers h.ve authorised hia bonor the "'ri~ci/1"n to create a Dew loan of £3~OOO in this tate. or eL.ewhere.

Tbat tbe President mn be f'Jlin (ollowing out the behest of the Riad tbis matter, isour earot" delÏ~

tiat

we ,for hie fAilure.

£30.000 CIlDnot~ê taised this State at tbe prelent juncture;1 neither por will, t.he ban.

krupt Clpe Cold!:y give ns assi5tnnce. Tbere is PDperabuudanh of money Eoglsnd, and we belie"e. ia HI>Uand, bat, una:ely, security -real tangible 'eourity-ill uired, berore the

ownen of the preciou. Will part with

them. Th. la'_u il) th$ event

ct

their pOHehing more than 'wit,' woald dobtlf'ls anist tlf, could hut communicate with them. AI\' electác to the moon-, we believe. would rav. We terrestrill~ sadlv require accomlllJdatliJn, a' the denixens

ór

that .. tellite wéte only '1 reach. aud had the where"itbalj wbat benefit. we could render unto eacb other.

The Free State post due 0",Thursiay morning last, did nllt arrive before the aftl'rnoon of that nav, w~il~t that which had been due on tbe pre.

vioua Mond"y, only reaohed C'tpe Town in the course 'of Thursday night. From the paper~

wbioh bue cotQe to band we nuke the Inbjoined

edract. :-

'--.J

Flp.ldcorllet ViloneI. of Edenburg, ft-turned rrom near Platoorg yesterday (Thursday) alter·

nom, lit March where be hlld been with a p'uty of 40 men of his W'ard and 7 wagon~. to reiDforce the coro-m:\ndo or C'omdt. Weslell1. lt leems that on arriving at the point; ab,)ve indicated.

ht' fell in witb about 40 Basll~o·, wbo attempte«t to tab, some of his cattle. but in this tbey were fortunatelV' not snC()essf~l. Fieldcornet ·Vllonet .. ys hi. men would lure firód on the B.sntos but th.lt h~ would not permit them. judging It better all oncé to return, ai he did no, know tbe number of the enemy who might be con.

cealed trom vidw, And whose fire! ,be had seen and furtbet be tollid not find the G'cat l.ager of which he

,,,aa

^{in search. The Fiddcornet}

brougl-j; biJ men b~ck to neu Tba"a 'Nchu, and e~e bim..,lf to town to report to Govern- ment. : Hoi hai now been ordeud with his meR to. the

~ac'lt

near D. Orobellcr'" OD the road to WillbUIt. as relia!)le intormatio~ hu. be~n received tbat t.he B.uutOi have a raId agatn IQ conteniptaliGn into tbat quarter by way of Cvran·

naberg. '.fbe Buntos are now- knolVll to be in (orce betwftn UI and tbe lager of Comdt.

Wes<elR, wbo was yesterday to ha~e proceedeJ up Haitin', H.>ek at tbe Herea. Tbe Co om,lD' daut ud ~eivfd intelli;gence that the enemy waa re occi.P1i~ Platl>erg. bilt did nol'. it. is said. cr~ the. mformation. and S~ proceed~J as p~ioutll détermlDd(l upon to ero. the Cllle~

don. NllDIerotl! Huuto fireA were I en by deld~

coruc>t Vilóudl

at

^{Platberg and ~b. 1'ieme. \}n}

S1IDdaj ni,b' l&,t ~wo BSilutcu stole tron' the farm

of M.r.

,ládri .. Er • .., in thu diJtncr• wl;lo .1on dIe O9lDlDaado. 50head 0.( eattlt", !JO or r.hew

4t

fnr .ladgb ... r, and through the culp,t.le (Hnle.-news or ""gleet or tbe rcacltt, w~re allow.

eIto getwe of without an effort bei"g m .de, ,hough the ",aiht bad b"en warneJ \)1 ~,.~ JC-

How YOt'NG:PIEs.u.n I have just hea!)d the putic nllAr'8d~atb. tt eeems thert!

togctber; they teiz.ed a lot meDced dri"ing them towards tured stock. Pienaar and hor6ell a short diptanee aw~y, Oil Itpproa.cbing:near the of the enemv, flut mistook men, nn6i tbe'y~ere quite n were rri~htened~ a'ld were g whte th" two Rtle" turned in the direction ~f their com hor,e 'commen~d plungtng, bilt bis oompaDltlDs never st role away. Ort seeing hIm Kaffin came aua kIlled him on hid

horse.

to rO[1 aWRV, ped aw~y

Pienaar.

his rider,

tio help. ,>ut abmdon~ the ore be conL! get

TO IUS 1::':0.-

of yOU'lg Pi.,.

7 or ~ Boe s cattle and corn·

rest of the cap hér aeeing s lOle

to get them.

they ~aw a lvt m for Dur OWn

Tbd Buutos

" Vrou"ec'ager' rains, A'ld eon·

With .• Gra.nd Army."

r~ post.-Seeond Winhurgers.-All

one sjje of the of tbe frontier

the Winburg an 1 reached UB, si,,<e c\lWma:J(ip8. The

"", ...n.~;';falien through.

hue 81'1'01h.]the eom'tluoie,4t,on is

'and. tbe seat of deplored, but III

philos.gpby vance wi,b ••

addressed to A.si~t. Fltldcornet

plaat.!J, Taaiboseh·

been kindi)' plao~d ean the foilo..-ing the :2nd illStaot, be 500 .trong,

"roulDtnlager" at iet. Tbe enemy, carrying

Gif

any men. .bose' dut ..

• T"o head shot on our

lnCJlOU-LIl ..L..,·... il is aoppost!.d

Tbe D~mlJer mandant of te, \'tould tt.e

: W'inbarp; pori to tb" f,lbw.

betwocp 10 l)f IJ~U t.ti.

again ea.loDe 'hu arnved.

ing d11lCt.:

&od 11 o'clock tO "e ~&y 6!}(\

...

Free Slate-the mOlt retelIt aew.

i.al (ollow' :-'n!tdatn art!to>the ftb Fick penelra*",tbe Drakéoaberg with torel 2,i7tlObe" ofCillie. 36 10 .heep,

100ortbe eaem,. .laiD io dil'erent ellf~I~1!l'en;l;a.

Molappoit!·'forpesee, Ind p.Y.

for '!lghl dir.' I\I'mlatlce wblle-lbe ^P..,aWII''''nl comlDunlcated wilb.

Tbe prewDee olHIS Honoar required Moabesb. DDbe.rillg ofcbe ar!.llá.Uce.

Seph.uie to \Veaaeb' c.tmptokoow ifb'II""~V1I'''_'''1

aal ioelud~ id tbe ftrm"tlu.

Selekii. II'" CoIDUl.adlDl·GeoUlI, aeaye.

We_II eov'I iowa Cathcart'.

Tillba Bo.'lo .

Our contemporary remarkl th.t

tbi.tIlDetobe 'arDest in .DinC (or .""..,. ...,..

ed toexert bis in81leocc wiLb tb.

tb.l e ,d.

OeneralFIck and Comdt. De Villierl

tbc creditolbriógiog about by tbair Iliéiveallc ..t.

dfC1SI"~resalL

Tbe d..slb of SI!D~kal, who

_I "

Comlp!lnd.Dl ....le, ..ralla tbc lut war.

regretted. He _ .. Ihot dowD iD an un.-e" eneID)'

r_ ..

ntv.leYen d«d Kafil1l ,..ere lalt CDp:ag~llIentl.~dábolllle ..enty

beea k,lIedIn dllferelll eng.gelDtDti ..r'· ..."·u',' •.

Wenel. w •• ~o move 81l,." C.tbr occupyooe0{ODrold po,it.ODI beCore

00 tbe8t~ .

Pn!vio". adv\ee, troul \vet ..!'1 ou-tbe 141h a hOne patrol af 3 ~ IoniES badCIf"ltu~d 27Icattle I"d rorl.,.th., were bojdly eneouutered by Dulllb.r ofwholD "ete Itilled. LharlllC partyfnu"d IIIDO.tIDu~merlble mealte I

.. ben. Iud nw a' lea,t 30, flO hed Col!golo<>Ind .., lbe foat0' lbe

tbat lh.re are nO IDdlCIUOIlll of Wt"I•• ls ... alts cammutJicuioll Fickbe1~. beIttempts .lIytbinlJ

Moroko Il.. InulAued lb't PI.lOerl lire.,alo te.-ml.lg Wllb

n••

uto,. Illd tacka may be loolf.ldfor.

"

Origida.

S,r.-Bv the De"'''1'~pe", t ~ that.

of \\'^{Ilr I}milk-ri, i.to be beid 00

tocao'lder tbe reaolulion of ",OIDIIUO!,~ra rrtlrin~ allo_anc, of -'!liJ per

b~okketppr. Th~toffi.'errecdyed reAr.aad bil of!lcc hUlol beeo oC tbe tr.uwet. _llhoDt anr oft1cer'l utaty oC£2)~p....IUDU<II,

"f!Iee WIl De""r worth .~tbing.

mlss'OllerS.~oDld be IDlibeu.l al

of£200 p"r,aollUIll .pp.'lrS , board of WV4l1laateri ",Il ba,e n.t 111,,_ eocb er:tr... 8DC8'. .bould le' con.i.Ient!!; tbey,bGllld aubordlDatt-1 10 .wY.Uon, pOint, 10

llUcr1ate &&pOli tho p.rl~o" cat .>m_\lIeitl'-'\!APcc"

T:n: RUIUAlit .. BOGy."-We r.",rlllll.Uce .n'ft~ ...

I.·.

prorulOe~tly '''0 art elea from de ..1 .. ,lh lbe b.lfle",.~d ghoat of • lt ..graWyll1g 10find a !i')rtioDof

~howI ..wIDgne., to10011atlhII

COIDIIIDO ."~I~. 1(tLis "ere d,)Qe Europeans. tLe bugbear .00.:.1 natural pr:)1llrtion.. Tbe II . atbluCiiOi iaialJlnauoa all di.p~..,J ~ by puo[icopInion la I E~,liJlu!!r.lo tbcarticlel la whlcb dre ..dlIadfCormsa elog 00 an ill {Qdla.

AIf.i.. iDCentral AI;' IU wem tuah.!"~1.bieb lDutl cOUlpel persIatr,nthe ...qrlc of awn•IOo ltlisaid lbat Meer K~ildl:rau

" ...eer of Bekhar. had .".<le

Kbokuod, UI,lbie to rope .1111llle 1\11.. 1101.

lb, prntectióa of BOkbVi. .04' !f!I)Cle.,.,()I!Ili111l elllage tOe Iha" ofKIIIYIS lnd thl!

11.1.... 0in •jelt4J

.,.",at

cbe l\1I"llln~.

cooliJered IC probible that the .000' r or I.!rr, nd.t. I rel\,i .. u.

M.homcdlHl. _oul4 alik •.COUla&6<l

,,,!

ⁱInd _e ar ..cqnvlo. til" lbaI"ijfJ.ill aDeodt.eu .... 11beEore ber-a

.c~rople\0 ._~ bilt _blcb Ih.

\:O,,"lete 10 lbot~bl,. u to Tbe lafOr.mOD kut _i'r&i Jl ... eapte are

ID..

foOD~ofIbt KillS of lio~ .. •• "'lJi lIybekuDdet Kbaa Cur""', fto Wal

jlft'Y10«: ofSacLr Moblllle4 Afsul f(

)ID'" i.'fa.nkeod o>o.ilt pt ab. IAO'USILO'"

:fOUl thOGSlDdCOsaaclt ...

(ne

a.,lUi ...'

We hue tt •.,.,aoell. "itb &he It

!be artIele III tht,rlH;1 IIf ladil of Progr ... ot RUil. in tbC!EIst.

.. Iwaya adToea«d tho n~'1 feteoc:e to prenDt tbe oaward q ...ttoward. Iddi ••and,11,,1,1 TB

~lOedtOithe coliteU.pta'ed I

dUI It appelr •.we _.re 1I'1"0ng.

the ~nou. rl'eet .bleh the ;1"...

baYeOpoD GRt ~~(ul headda•. , AfterOUl el[~n.hcc pai<nl. andmort ffC"oll)' In :be

~lOutJ b-..Uevet tblll -Iioapl ,UJ '.tl 01Cellttal A.ia, to ,DUal'rob- polei

,a~.·

^Suil

;i..c~.ee ofIQIIR -" Yel, ' ... bele ...CJled. it1-,u p. blore

tOIM"_' !ri,..l ol tafe,rfduce

oot .... nobouu4. to aCW. are .'" r ~e\q "., ....tO.~

Il..~ '_" tile

AtUJ

ct c'lue~cI.~"~ ... It

"..IJl&'.\llItucK ..

1ttttJ ~ ,-1áC

I

.1 i

,I

^{COLONIAL . .}

o,.p!Jflil ()l."mbor k

'1'"u~'

COftl' •• I1)'

i .

^{tUrLI$H~D 3t.r}

t,

1ol.\ltCll 18&6.. :

t q..~I, .D,O 08terUag.· i

no« ~~teri.rl

^{el ..d Batates. a. tbe,}

.~ . .., we

^{IawCIdJy ap teel to. .. Eselnatan}

Aal~ ~ Cara I,Ap_ aa4 Tl'!L'lft,

lia.)..tolteDtiEIUI&ea.; .

· j.! BIDCT .

",~ Rbn •• B .1ROUB~\I ,Esq. II.L,C. CU~

Hi M;iARDBRNB,-E .,

HOp. &

LANDS.BRG'I' Iaq.

, ',5

^{BaRNING, Esq •. ' .}

J.'Go·,t.ANC"KN81UtG,

Ilea..

'L;P C.UVIN, BIq. ! A; P. ~.TAIf 0 •• BYL,

!B1q.

. ('! "AUD1TOU

f M\MOJ,LBR, Biq.

i .

'.I'

^S1SYTLEB, Sea.,1 BIq. .

Peno" ~u

0'

^{appolodDI the.} will be ,'.-

w.,

^{Do_I_" ..} Ii appoint 6em .. HTM ~., DlNcI.,., .,..'II.. 00IMaW

0rJ-

Qc"'" .... ~

~ ', ,,: I

ilHf"'~TM.~DIOIYentBrancblwiD be coadaeted by

uac

stcre&u1. for wholle ac&a theColllpu1 will be ftSpqD'

libl.. _ ' !. .

;'I'Iae

~I'IC&Iare

.eet.toefJ Thanday,

at

Il .·cl~k,'or

c te

^de,~:o( "uline... ; .

, : Ollice No. S.Cblilrela Iq"are. .

I 0: W.STBYTLER. lee..

PLOUGHS.

-_._-~~-

osk & to.

..

HilBlf··

) 1,

..

I '

I,

£110,661 10 •

Undenigned,

ln' .

publicly .old

at tbéir

^,_~

.

_l

AmouDt of ,PretDlDID' rrolll eo._~lIIeDt, 1846, to311t Wa, ••

Claim. upo4' tb. Society IJreatb ••

t' •• ••

ProiI. eoD,el'Wd IDW P.flllea~

~

lJoARD OF D1ILECT01[LS

CflARLIS B P. A.BlUND, RIq.

JAMB~ MqauON. l! ....

C. MANU~l.. Baq M .. A

IS. SOLOMON, liaq·.MLA

¥ TRU

P. A. BRA~D. P. O.Y

r

onday,

^{£121.489 t f}

~U,1211 6 C

.lU08 6 4

Chairm.n.

... dtorBYL.EIq' R. MARQU"RD, Kaq.

• HUt.Lo EIq.

. MYBURGH. £Iq.

General; . Estate : and Chamber.

Orphan

; ~

ONle

.t PIU'tae...

p C••

ed ••

b

.... re..:

¹⁸⁶⁸¹

t,.., ••

rp ... .,d by '40&

. ~ rot ...

^U...

e.."

^Ne. :al. l@j.l. .

~ ! '.' !

~ Al! 11'AL. £2(]),OOO Sterlinq.

I' 'i _ I

F

^aa,';AilIJI1Duterlag Propt'mc• aDdEstate .. u RlI:l!eu' . ~ AdlDillÏllrMon, ·futon. ClU'a&on, TN'"

aod_,

AcéuCI,

_.

i

_I

" '»IBII:CTC)BS :

Ó. M; BERGH. Esq.,Cbair!lla.,

,. P. :at:fHlR.peOlt(), E8q.

J\. 0; JON-IS. "..,. ;

I.

R..·MARQUARD.

t.q.,

C. II. BOSENBER.G. ;Elq ••

I.SHiPH ~KD. Eaq.:

'p.,

T~NNAN'f,

hl" i

. .lfflllil"" I

ir.

}fQSTERT. Elq .• :

, ~.I.HOPMEYR, E.~.

:The; Cha"'bn ,1nl IDtei-eat at tb. rate o( $ 'PER CF.NTj PER. AN~U)(. ,.,al)le HALP-YKARLY. free of C!UI,~

·or

Commission. oa aU Sum. aboYe £ 1100

~(:OI~f'd wl,h tbc :::olDp.a~ ("r O~ E \'£.~R.

c.rtai.

'\ld ~ereafter at tHee won_ba' notice. .

i, .': J.1'.";TER.SE1( .:8ecret.,.~, C,hamber O..Udial" 13. Add~rte"Street., .

,. \ Office,

No.

^4'2, AdJe~Je!J.'treet, nezt to t~

O,a1't.ol Quod Hop. Bait-i. .

the

abo'. Firm

either

oC the

late

S· P.

N.B.-1'\OTIC(O~ TO D the Slat December

I-'loiot ... to prevent

legal Dr()ce!edlnllS

.:.. ^Ad.lalde.~84-.urort. ;

Dn-d.adoq,.

BurgherNorp, CaledoD. t

C,rn, ;

ClaD.im., C ••I ••bfor•

Cradock., G.orc .., ; Or .. '" kelnet.

G.. ham'.iTo .. n, Kin, W~'I ToWD, Kn,'o •• ) M,Imelblb-y, Ma....I B~J.

" urr,'_i>l!rg.

Na'al.

l

OlidtlbootD • 1'••

,1, ~

port E\ia4betb, Queen'.lo.n.

Rlchmon".

RoberUo., IUnnd.lt.

S linea botcb, Sprins"o~fODLein, Swellend4m.

UlleDbl".

Victoria Welt,

\VorceILer.

I.ON.

; I "

L. D. T,e~tyDlan & UO:

_ WE IONHÁND,

_ LARGEI STOCI:ioF II0j,.

%.1 : IN i

:i '.

~ound, Square, Fla~i and Oval, of

:J' Best Scrap and Staffordshire .ilso, Galvanieed Iron, of" Union

;.: .Jack,' ..nd Tupper Brand.

e Aaderlfy and

LOlllmarket._treets.

'.

.

~;ot.a=e

^{r. ' , " ,}

POI*T.

^{': ;}

~~ . i

rpJJE Uo.fenilPled. allthoriad t~reto by

..a;.

^OD ,be Spot, i

l. WITH ~I

To-Mon·ow,

j;

Tu

'I ,

AlCERTAIN COTTAGE,

IÏtlJotea

atTH

JbUBE&T aud ltr.

M.

V.VOl,

and >a at

"

Pllblie Sile

aAt BO

the

ns.:

March. 'UNJON

^f

-BAN K~

Mr.

No

38,

S,T. GEO~GE'S.STR8Er

~

CapUal;'eI5ft,OI)O.~Paldlip e'51)0

. ne.e",e,~~UO.OOU.

~MEArr! MEAT!

^POLICIES

pafable at de.th OD tbe 00 .bich tbc wbole

or

tbe Policy.

Noy .• 1864,-£102 15 Ol 11163.- 105 10 06 18&2,- 108 5 Oi 1~6l.-1lI 15 ..,

1860.- 116 5 8

18:19.- 11816 1 18ii8.- 122 7 4 18:11.- 126 18 7 ,8~.- 129 911

1~55,- 133 7 7i

U54.- 137· 6 4

1853.- 141 3 ij

1852.- IH

e

6, 18:11.-

147

¹⁰

tt

1~50,- 150 13 7

11149.- Ut 1 4

1848.- 157 9 2

II!H.- 161 l7 ~ 18"6.- 16t .. ti

•• \1145.- 167 li H

~rety 00tbc 310t d.y 0

ite COllllnenceweDt.

;: DIREctORS'.

JORN STRI~, 1!.1q. (:bair~ ..

;P. S•. BERMING. EaqJ

~D.G;D. JONGH, E~.

Tbc

!l0D.

P. E.D. ROU'BAIX, KLC ..

;M. Mry,ur REEHBN. ltaq.

jJ. W. SALOMON. Rall.

.'0. MYBURGH, Booq. : '

;.TheHon. 8.LANDSBERG, Baq.,M.L.C.

r ~J. J.8TKYTLER, Sr .. iEaq.

'W':H.E ~ANK

allo".

Intereat en

PiKe<!

Depe-

;I

i ..Cl. ~t tbefollo.,I., r.tn rer 'n!lu.:-

! '. liMOatIt. aad upward. 5

PCt.

peranan ••

, ",plaII •••for Di_antl!auaeaded toOD·rU"D. TI

~.U',..D."', •• diAn.DAf •• la ... _ko

,i ; S. V~HOFW8YIt. Ca.lain.

AcculDuI~ted Benefit

iá

Allur.nee

(Ot

Lif. of each he Prolitt ~YI beeo On Pl)liciel ~Led prior W I

tt

t.

" ..

J. J.

'1 HE. undemgnecl has

on:Sale

at. his

Shopl '.'

_ ' No. s2,

C~-6IT"',

and No. 16, I.!»tg-Str,", corn") DJ

^W

óje-,e,eet,

I" •

.Faun: l\f~TT1N at Od. & 4d. per

pound.

^i' I ;'

'B~.v at sJ. ~r 'pound,

Frie_ an~ sJpport~ are kindly in- '~led