Zuid-Afrikaan 1894-11

VGORGOlDk W lARDI

IN JONGENS KLDbOIN

Qj

N.l.U DB

Economic Outiltting Oo.,

f ABBICEERENDR KLEERBNVAK'BBS, XA&E'8TAD

I)}~EL 64.-No 6,049.] [JJNIn

JlZZMPLA..f.B].

s

PBNON

melk of RA.~EN 1

_..

RA.:M:JYr]iJN 1

Aan Strand Bezoekers

WQRDT bekend gemaakt, dat de

welbekende .e Jouberts' Logies Hnis." ouder het bekwame bestuur, van Jleyrou w GBOBGB Bux£, eeue 'eranderin~ ondergaan heeft, 't ii allea nieuw gemaakt, alle gemUken, en

eeD

p,de behandeling. . . . Doe ~tijdig aansoek bij

Ktmuw B.I.AK~

.... ll·~ ...

~

publieke Verkooping

VAN

KOSTBARE

VASTGOED

lUI

LEVE~DE HAVE,

N!BIJ DURBANVILLE.

In den Boedel van wijlen den heer

D. J. VAK NUK,EBI.

D EEleCU! rice zal doen verkoepen op Je plek,

Op Vrijdag, 23 Nov~mber, o~t 10 UUR,

1. 37 Groote Pouwperc=elen,

tezamen met 10 morgen bebouwbare Grond

^f'

n Weideveld, lZelegen te Johannesfon tein annex Durbanville.

De grond is zeer vruchtbaar en wster is overvloedig.

2. Terzelfder tijd zal verkocht '!farden ~5 Eerste-klesse Ezels (3 tot 6 jaren oud), 10 Excellente Trek- en Rijpaarden, 10 Goedgeteelde Koeien (in melk en te kalven), 10 Eerste- klasse Slscbtossen, ens,

J. ]. Hofmeyr <I.zoon, Afslage".

e: HOOR! HOOR!

DE PLA.ATSEN

, Rocklands, Klein teeuwendans en ,\llemanskloof,

TE &DEBERÓ,

1.\- Db' .11.4 lt li ~, LEVENDE HAVE, ENZ.

D E heer

^:\NDRIE8

UIJS, Sr. zal

doen verkoepen ter plaatsen,

Op Dinsdae, 2D November,

TE

^HI.Ji)

V.~1.

Zijlle

lOO

(!u:Jstitt bekende r-laatsan, hO<IS'[ voordeclig gelegen omtrent 20 minuten vali Klipheuvel Statie. Zij meteo respektievelijk 293 morgen, nl morgen, 455 morgen, Weilanden en Zaallanden uitgestrekt en puik.

Water volop. De Woonhuisen, Stal- len, enz., zijn naar wen~h.

^I.

Klein Ieeuwendans' is thanll tegen £60 per

jaar verhuurd.

Het Vee telt 70 Koeien in melk of te kalven, 3 Bullen vaa Hollandsch en ander goed Ras, 2 ~pan Muilen, 14 Paaden, 6 Ponies, Pluimvee in soorten, enz.

Gereedschappen: 2 W &gens, 1

9J>en. en Kapkar. 2 Span Tuigen, Ploe~en: 3 Dubbele-voor Ran80mea, S

~oktle.voor Howarda, 2 Eggen en andere Beooodigheden.

Uok circa 80,OO(J Ibs Havergenen, enz

Meubelen: De gewone verscheiden-

heid om het huishouden te ,ergemak.

kelijken.

~nJ vervoer tusscben Statie en . Plaat.~.

J. J. Hofmeyr en ZOO"" Afslagers.

Publieke Verkooping

..

VAN

'lelkv ee van GezochteRaa,

Paarden, ens,

T~; IJZt;R.~PL&AT,

~.\.BI" MAITLAND,

Op Donderdag, 29 November,

TE 10.15.

DE heer SUlI. V.il( RUKD naar

.1

Duikervlei,' verhuisd sijnde zalllida

¹¹

den verkoepen zijn volgend

Vee van keurig ras

25 Koeien meestal pat

10

nabij kalven, 7 ~oe1e Paarden,

1 }': li. Kar, 1 Nette

^I.

DOll" Kar,

~hotllche Kar, 1 Wagen op Veeren, TUJ~n, zoowel Enkel als Dubbel, Balies en andere Benoodigheden voor de .Melkerij.

Eenige ~ uttige' Stukken Meubelen no goede kwaliteit en bijna nieuw.

De Heeren J. J. HofmeVr& Zoon,

, ~ftl4qen'

~ ---~

BENOODIGD

THORNE, STUTTAFORD Il Co. Kaapstad; is November 1894..

^'.i

!" E ENi: Oodenrijlél'el ~ de Derde Klas Publieke 8CJWOl te . Vlaggeberg, distrikt 8telleaboaob~

8alaria £76 per jaar met vrije wooiaa-

Rand werk voor Keitjes eene Yefeilab- te. Plichten t. worden aanYUrd ja

~&Duari '95. Appl~katiel moeten.

mgesonden . worden 1liet later CJ.

den "den December '94.

D. Ho CABIN1JB,

~,8qbool uur.

"

PUBLIEKE VERKOOPIN'G

VAN

ZEER KOSTB&RE ,

VASTGOED!

i •

0

IN DE STAD WORCESTER. ~

KLEEDERMAKERIJ-DEPARTEMENT.

Jlrij_ 1'-, 1/. 1/-, i

1&T W.lL.-~ !ftll de o.o.;j al

... wordeD,

I/r

H ERREN die eerste-klas Kleeren naar de maat gemaakt neodig hebben . . worden. verzocht de groote verscheidenheid Vicunas, Cheviots, Serges, Diagonal Coatings, Scotch eu Weat of .England Tweeds, Eenvoudige Geweven' Kleederstukken en broek goed rolgens Je mode te in!pekteeren,

F era Bijzondere Klas Goederenz1jn deHand gemaakte Donegal Tweeds Bezighetds-Pakken, volgens de miat ge.n,aakt 63/-, 75/-, ~4/-

Broeken, velgens de maat gemaakt 17/6, 21/-, 25/- Tweed Knickerbocker Norfolk Pakken 63/-, 76/-, 8'1-

Evening Dress Suits, volgens de maat gemaakt 96/.

^j

met zijde uitgevoerd 106/- Predikante Pakken, volgens de maat 84/-, 96/-, 105/-

8PECIALE KENNISGEVING.-Zie ons Uitstal-Venster, een. hoop

Tweeds voor Pakken votgens de maat telgen 3 Gu1ue&8 Zie

OftS

U its! al- Vensters, eeue hoop Tweed. voor broeken volgens de maat 17/6

KoetBitrs-, Lakke! en Pagle-Pakken een 8peoialltt:1t.

Daar slechts Bedrevene 8nijrlers en Praktische Naait:rs gebruikt worden kunnen

^THOII..NE, '::TUTTAFOBD ~

Co., met alle vrijmoedigheid ten Perfekte Pak Kleert:n waarhorgen.

MODsters, Int ee n joi;cmakkelijk vorm voor zelfmeten worden postvrij naar eenig gedeelte van ZUId A fri ka gezonden.

Onde~oht in Zonier

lJ E Ondergeteekenden begunstigd zijnde 'met in lt rueties Tall

^I.:,.:

de' ~

(:jgen-.r, lullen publiek doen verkoopen,. ~ EEN Cursus fin 0 ~ in

Op Zaterdag, 1 December 1894, i' 1000 Ve1ife Sohapen en Bokten. die bet=~&~:b':~ e~.:.

'i, OP :DII8D&I, 20

^ft,

O'fBDER, kweeken van Awerik ache WijD- •

. stokken UI gehou worden elke

De .. elbekende WQDing van den overledelle heer 8. C. GaD", gelegen in ~et ZUL.LBN opgemel4e Schapen en Woen8dag gedtlfea· de ma~d beate gedeelte. van de Stad Worcestel, in de Kerk-Straat, bestaande ui~" Bolle~ubliek Verkocht worden November aan de

^IIW

&Mol Slaapkamers, Voor- en Eetkame)'l, Kombuis, Dispens en Breakfast-b., aan KLAP UTS-STjATIE. te 8tellet&b08cl,.

behalve de gewone buiten kamen stallen, Bad en Bedienden-kamen, ~o 8. ZACKON. Elk cursus.al taan uit (a)

Tuin voor en achter het Huis. . : :' J . .. ' eene 700rleziag innende 'om 9.80

. Het naast gele~eD Dubbele .Verdieping Huis bestaande uit eenen ~ • 8. Jlara.ÏB a-lfo·, .A.fllagm· ',m., gebouden worden in de Winkel, Eetk\mer, .8. 8Iaap~.8mers" Dispens, Kombui" ens, Water it .,n- .• \ • collegie-kameri aD de landbouw

gelegd ~an de ~unICl~~le PIJpen. . . . . !'. Publieke Verkooping sobcel , en .(0) ti8Cbe demonatra.

Belde Huisen zIJn op het oogenblik goed verhuurd en dIt 1. ~

I ,:

ties aan de PI tatiea nabij BOImaU

zeld,.me kanll voor iapitalisten of anderen

^OBI

goede Huizen te ,erkrijge~, ST u • Siding, te be . nen om 2.80 n m,

f"''\U~'i';. N I-.t:'I·HLll'G & «:0., 'AF~"'AGEB~, . UKVATE11, ENZ., ~~ -

Te lo. 126 LooP-8traat, n&Mt • ----

Wloht Zaal. A fdeeling~raa~ van 'folbagh. ,

O. 10 URB '8 VOORlIllIDDAG8.

Th St tt s. d C AGGRAPORIES EN .. I

orne, U aror &, 0., . A.TTEI' PEiRATORS'

KAAPSTAD. .' l·

I

I

,

DE Ondergeteekenden met instruc- ties begunatigd sullen Verkoop-

ell UIl de Stores. ala boTeD,

op Donderdag, 22 Nov'ember &.Ja,

TB 10.80 V.K.

,

.

U 8tukYateo, 6 Rijden, Oxhoofden,

i Halfaame, 2 Wijn Pomperh

W n~CHD de .andacht van WijnbOeren te ventigeo.op bet feit. ~t J. J. HOFJlEYR .. ZOON A"ftsqer,.

11J DU

monsters nn bovengenoemde dingen aan hunn« pakhms;n _

kunoen sien, Ordel'll behooren DU gegevea te worden. Wees bijtijds. 1

• !

KENNISGEVING

G E8ClIIlIDT hiermede ~

Sectie 261 van Wet No. ~ ftD

1889,. dat de Valuatie·Lijat ,oor' de Afdeellng van Tulbagh

^Ga

preed il.

en 'oor den tijd

^TaO

tkrlit Jag.

^ftQ

i den 16den Deser ter insage lal ligen

ten kanton van den secrewia. • De.Raad heeft den l8den d.c 'nil

December 1894., te 10 an T.m.

iD de Hofsaal alhier bepaald

TOOr

bil awoorea en overwegen

^Tall

'.aUe object iel tegen pooemde Val1lltil

Lij.t. ..

op Lalt,

CHARLES ADAKS,

.Iaatoar

ftlltlea

.Aldeelial*lllf, ~.

TUt.p, 11 Ncw. laM.

GEORGE FINDLAY & 00.,

JiL ..

LeeJs Angora-Rammen. '

GEORGE FINDLA 'Y & Co.,

1 r; TOT 18 G R A V s-s T B..A. A. T, K A A PS !{A . b

I·

,.

De heer O. G. LEf zal zijne doorlijksoh« Ve(kooDinl! f,

KL IPPLAAT,i.

op Woensdag, 12 December, .. aBJlst.,

Houden, beginnende na de aankomst van den Graaft'-Beinetsckeo Trein omtrent 's middags van

lOO Hooggt!It!t!1M A.."ora-.a,. __ ftI (geteeld i

uit lijn eigen uitgelezene stock) .5 maanden oud, met vliezen van 7 t maaudeD vol, iD prachtige conditie en gezondheid en goed uitgegroeid.

Elke Ram zal gai!asstflceerd worden en met een taartje ,omhalJgen.

Een groot aantal andere Vee lal ook verkocht worden op rekening van 'Verschillende partijen (om Teelers en Speculateuren te gerieven). Dit gedeelte van de ,erkooping zal plaatsvinden om 9 uur.

JOHN PHILLIPS,' Afslager.

Aberdeen, 12 Nov. 189'.

~ alter 'A.' Wood's Oogst. Ma.chine •.

I'

-'

i

i

I

I,

!

., Bente-Klasee M.lk Koeien en Vaarzen, waaro~er IOmmÏJen in melk sijn en anderen op Kal,en

4 ='Xlaaae Bullen, 1 HoDand- etellenbosrehe AfdeelingsraacL

echo Ru· en 3 K8friea waaronder

eenige prijs Bulleia, D· E huren ,an de ToDen &e - sir

20 Extra Ve"" Slach' Ouen, Lo1fl'1l Pu en 80menet 1" eat 8 do. Rij- en 'ffek-Pwden, Strand lullen per publieke nilin, 200 do. Ve"" Merino Ooien en worden verkocht op Woensdag, 12 lAmmen, " December 1894, om 10 uur '.IIL, Ma

100 Bente-Kluae Kapater-Bokken. het kantoor ~an deo Beeidea&.

Magistraat. .

op Don derdag , , 22

^I

lJezer, op laat Tan cim Baad,

ZAL. boTengemeld [getal ~. PAUL D. CLUVBB,

Beaten, PaardePt schapen eD SéCretariI.

Bokken in uÏtlDUDtrD* conditie pu-

bliek worden Ylfkoeb~ uit de Knal De Heer J. G. MA.DBR, .Afalapr.

bij de Races stud te $tellenboech na aankomd VUl dea ~ trein no de

Stad. '

. DB VIL~ER8 BROS.

• I. Bol'IfUm P. JY. Fn., Af,lq,g'f.

8"u.abo.ch, 12 No". 18lU.

_Woocl'. I

!

i-

I . I·

:lITE:::D G:.aA~.D j?:e,J:X,~

:' 1 ,.

OE. H OOG STE P RIJ S VER K R'I J G B A A ~.

, .. 1

J ' i 1

pe .leuwe Reohtel"-Band Btlldpr is de beate en goedkoopste in d. ~

De Lichte Verbeterde ~t-.aohlDe wordt ,eel nu phouden! te

j. Koeberg, waar een me~igte h8Yer geanedeo wordt. Het i. tbant .,_

: beterd met een etalen WIeT eo atof-acherlD.

ⁱ

WOOD'S hebben hun eigen D~t in Kaapstad en loue deelen TaDide

Machine word~ .erkocht tegen Londen8Che prijaen. .

. Touw eD olie worden ook in stock gehoadeq.

^{'{o •}

.' . -...'.,

^{'.. ~.'}

WALTER Á. WOOD'SMill· EN OOOS~-I!CmNE ~~,

88a BBD STBA.AT, KA ,piJTAD~ Z.A.Z. GESTICHT.

GEVRAA.GD

D OOR den onderrMeekende em bekwame· Hoef- en Grafaaaid en Wagenmaker, meldende prija.

De perIODen kunnen gehawd of oop- buwd lijn, vrije woniog lal door da

ondergeteekeode nncbaft worden,.

Gelieve

¹⁰⁰

spoedig mogelijk uusoek te doen bij den ondergetftkeode.

. amBO. O. BB8DlL

Bosidekuil, ctiá. BOpeWd, UNO'f.l~

,

~WAVEL! ZWAVEL!

D E OndergeteekeDden bied.cn nu Brandrama Zwlftvel aan iD Vaat-

jes en Vaten tegen del laagBte markt-

prijun. !

JAllES 8EA.BlGHT 4 Co., 18 8traDkI-8traat,

Xupetad.

25 EERSTE-KLASSE RAMMEN.

D B Ondergeteekenden . behoorlijk gelas. t door den heer

^A...

J. Vu DD W DTBUll ZEN, eigenaar ... van dtt plaata

^'1

HartebeestContein," 'IUlJeD

'®I" sijne rekening,

^{I ~ ,}

Op Zaterdag, 22 December aanst.,

UIT HUNNE VE.N.bUXRAAL·

ALHIER OP HET DORP .ALItESBtJRy,

Publiek Verkoopen bovengem~de getal ~lDen, ptrokkeJ'li nU 8toeterijeB van de heeren AUOIT en EBDD, en in uitmuntend. couditie.

A. J. VAN DEB WBS'l'HUUZD.

J. W. MOORREE8, Jr. &. Co. Afslagers. ,.

-

Correspondenten

: WORDT TerJOCht, alle brieven."

.. rem; ... béY&tiénde of be- trekkiDg hebbe.uie op bedgheidJ.

aka,

laD

den 8ecretaria der

¥aataoha9~' eD alle brieftD met

coneapo tiel Toor de Couraot aan den Redakteurte richte.

A. B. HOF.BYB, 8eontaria.

Drukpm. Iaatlehappij Vu De 8aDdi De . TWien t Ce. (Beperkt).

II

0.. Laad .. laD_r.

KMpebd.22 oot. 1894.

Z. -A. TAALBON D.

-

;'IIe.... n'QI'..'.'.""" .... _i..,

JIOIlfll'r ..!,-'

"j' ' Gaoou

uannaeqRlTIYDlo ....

u. op pi....

•_~", .., _...A .. ~ , ,I _ ...

hei kBn"l

ned,

Irlau

it.

dr+ipa

heeft' war.. ""a:-Mak i~ IrMr

^{1'__ - YQOP}

bet NO"l'd.Oo$t_kuaaI aoo~lottiR

t.

ield :0. ~. HIIIIt ... * ' ,.. I worcl"o. Ter"ijl tot." '"

^teltepell

met ""II m . ea. .' l" •. , ".... J)"A.eI.UIID iwenl ' 4i~P"'"

^Q.J

.If .08' bd halIII ta,ltChea Kiel i.. de Red. Ge.f. k der LlODie. Dit ... ,i.\ •••• albier i .... ! ea R...,dellvjf 1r0Ddea "_re

r•

.e .... b

^p

ai_ ook

100

lijD. EIbeD di. op d. kerk ... utia, «~"lIId J.1bn

.D

I 01l1&a2'

ean

.chip .lIIet Il.Obt ...

"oe,

diep.

ba laan ..,... .. or.tiag. ~ iD bet cIWataI..,l-.4 bad t.e .ang 'a!laOlaeo ~ .. a aa L.nd",.nr a~D

boek der Baaclalbapa der ApoeteI8Il, let, :V.UOOJI'III'O ra ' eam",' d... poud.

(hook' ...

eaa h"dde .. door .... iaJi_ dat -ii

^~D

i. bet .nupli Deu de la... Co. bet dea I.k .. drek'" dijken o"r

MD

Dit.ta

te .,..bnidee .... ~ te mak... De deo .nktheid .'D rui.r4t ~ yr.r4 dooYbrOkeDen

kart die dit. doet nnaiJahi.hleoh_ 8. O. ~ ill cl. warea

ill

u.1raDar.l iw.obt .. kom JD.

bun. pliGht. ftrIi.~ Docb

! .

RaG .. ,~ ~.Ia 189•• uilIledrob ia

wij wUleu me& ftOrd .. op

WI~

da' .~

dl' D'

cleimea : I. KMpICI4 BcA;w.ua1l4 : Koninlrlijk

d.

k-ril

m_ __

door

hama Hodiag~ "b, met ... Heart ()~ria ..

2.00j

Wijobe ...

1'09,

8imoaaatad

.I d

-1.1

L.-!..:I __..:I kJUiIe ~... ... ao.

4, -

II.

Zai.d.

w..~: U,,1JMion _, Btelltm.

arbei" • .... eucl. ea U'_~. ~ 40ar woh'Dlif' te botch 2·19. Purl

~'i)f,

TuJba.h i.02. Oer...

Ma Iiob te .. rbiDclea. eD " .. lIoadeD te hou. o.. ~I",_;ru 28 j .... 0114... laM '"28, W"'o •• ter O-6~.Roben-

0';9.

Mouta,{11 d.a. Vreemd. lfellootaobappea arbeidea ... kiD. a.. .

0.96 III. W.. KtNjI:

Kal.e,bul')'

1·12.

ClaII'

110l1li ....

ftII. ijYer, maar .ij wialMa 8Il Ds ,,~ .. U'o.. •• wIllia.

0"98,

Pikfi~rl

2'60. lY. ZtM.Kul :

trekba bei_ "D ODwillekellrig ae HollancÏaohe be,olkiag d. batieD Oa.. r ar~ af laaclhoa"~IIlOll' _..t mUea ._ """wija Bredudorp

0

87. RlYerwllII -,

O-U~

S.leadam K_lbui

2'10,ug,

Hei,ielberl!

Georlft

De ..-ade OD.i.koloaial" politiek iD het ... bij cl. l... a-,. ~odlay

2"56,

Ka,.n. 1·87.1H.mantdorp l·SI, UiteD·

baDd.lea met d. Htarellell ia ai., aup. .n. bciereai a,oradea clie 't Itom&ll hage 1.20.

Y. Z~1u KtIfTOO:

lAdwmitb .... h uJ·tij.l_ ...

^{..;_a. __ • -.}

O.lIt,dOl'll 1.47'1· Ondtahooro 1'00, UnioD.

DU.ID~'

",r. lIDdeliDgea .. a "'lU'OifoU:' .. - .. _.._..,

^{ral _}

I

Bij

_1 •

d l'--d ,,- ... """DID-.-.-De dal,O·60.

^{1' ... _ OftltnJU KMf'oo:}

Priu.

Het is seer b.Yredigend .. a d. ~ pa ppn. "... D ... ...

Mi

'ii.:cJ::';;b004';' cl. Albert I·SO. YI~. 00.1 ~

KGf"f'OC:

miMie over de foradaea te Vernem.D 4at lObe boe. a~ altooa de pboreD tepoatall' ~kin b .. 'belaeoch .ioh Graa •• .B<oi1let O·64..~ Som..". OoIt. I·S3.

VIII.

(Y.

eN -...

IIl_

..l.GwrtaeI.t 00.) bet ia het algemeea met de foodsen der d.r IeDCliDg. Di' pf'08leD, _ di. rt·

faIllOlawpi

hak,.. ..

NOOf'd.liilH K~:

)(llI'I'1Iylbor

ll _.

Ricb.

teld . De i komIteIl d.I" k.rk lijD YOIIi.heid DllDla heIM OnrwODD8Il word.a

-1 __ .1_

L moud 1'95. HaDO"~ 2"22.

Col8llberR ..

8!, Hid

18 No".-(P", T~/·) -

Prij_ nn get .

14.

Il : doordat d. Ned. Geref. t .. t tooo. dM lij pa -- lIaGa. dIllbo",

2"01.

O~

O·~.

T.,kA,,,,d

1'(10.

Produk .... oP' btd.:- :le laatate jarell .erm.erd.rd met o,er. L... la.iI der lr.lnrlia- op het laan lUID, wiJl :stik, 8IID

II. Z ..1l100.1;

01.

o ... tad

"15. Port Alfred

.£U,OOO. Door het k.kelijk ~otoor...

p--

cl".,. 1.... h.. lt 2'26. AleDDdrir. 'SI, Pedcli. 1'97, Bedford

Meel 0 18: g ~ g no gadmiuiatreerd een lOm na dructl .. ' d. pdmaohtip ledea"" brk I .na.u.D.-Toea h6. Fort.Beaaf. l.n. SP71Iloar 1'82. A.lice

KieU.... 0 10 0 0 0 0 Er lijD foodAa, die, 100&1. ~et ... baN "'are rieDd_ mOl_ b.' derdeD

JM'Of8flOJjer.prak ....

Hi 1.87, Keitbllla B~k

11.70,

Kio,wmiamlto_a

Kieliem ..

1 ... ~ l~ 0 0 0 0

tea peaaioeofoDda, &oenllafa. om door ij... 18Daiaprbeid dil

'L~

"iIM. 'tij ltd",...

1'110.

00.' Louel..

a.13

For' Jack,oo.

;"22,

~l!.~···

^{0 • 8}

⁰

⁰

J) ~rearea iahet dJ' kleurdïj _ nll_~~~b'~~Dd .... Wh~~O~ :,'!! ::J~~~:~~ b-••I',aril•• BtIl'&4IrhQ

eim 1·~.,

Cathcr.-t 1.83.

I. Noord

H._ 016 O~~·O 0 0 it,~hetbloeieud. ter

^1fiWI '001'110

.eno.Pllu· .. ,.--- ... _.__ . 00.C:

GIIMtOWq

1'62. Thibet puk 1'3'>.

voêit.r 0 7 0 . 0 9 0 d.I.D .D po,.ad Ii.u. Mea behoef. raPJlOrMDr.bwft IIOb.. r ".pkll Lady

Frere

0-&, Oordrwoht

"61.

Barkly oo.t

Kaf 0 13 0 0 0 0 '"Dd. pen. le . Ili.t lIDden ,iaOIa 1-llele _kea 908I8Il lW bij

Da WMr

.ij. trOu, 1'70. lleraahel II·~. Aliwal N,,.,, I 8"21, Bar.

o 0 0 0 toelagea ba ve D. werpt !!ID brk...a... . ' _, HS X •. .KG'"'""; U.t..1a 1'63,

Aarda~pe1ea 018 0 0 aclUld 0.,. .. wed.w. 811... de leeratn ~ te ataaoj

JDMI' .

_m~ Bn __

ft

DI au IlUDWJII_-VaD lt 1.61

^!

~ ~. .,. ~ ~ ~ g 0 0 d.r kerk. Het lIlOe& bij ellt... r pliOI.. . .2~i~~,!te ~ ~ij~~ .... d~rIr 4t 'pIaate

i

D~i. la W ... barJ· Ila auaun ~n.UID.-Eea A._rib ....

r- 0 0 II 0

gelObt wordea,uit 88Il p,oel ,an w.ldadfr MaWl

a..nn.Dg8II,

IU' ID - ,...- wo. tHatri"', ....

& lIIl

treariI

~&.

ID. It_ .. L· h

I

al" cl

Iierea • .,... cJosijo,.. 0 1 heid, deelhebber te aija

nil

di. fODda.~. DItI.a •• rk..., ftIl.lob af" IOh.i... "'uelrt. B~ a.it ••, of .. '_m .. h"', • OOIIIraD'Hl' -,;-'

er _

Il aa

eataien'I)

Plai.... "oio,. ,___

L

I; opda~ ail· .I_,auderen bediead wo.. d... .., die .. a ... wwIréa , op .... ,';."f .aclere i.

de

_11ei ....

cI.1llieeiMippi _

",...deoo··

--- behalft dit, mlllifr ,__r ",aa met -MD • - ei. OIlk ... id

opeab!tart

he,_~lk. de .. dulYel••

PORT J:LIZA.BB'l'H.

beper~ a1aria ,!~ais 1I'IIflegsreo TOOr ,I~a '.. wij.. al, aft het "Ye" wieljhea

^OYer

plaat

^ti

-at ..." .. cI. B.t le aoocJAlijk "00_

De

1

ti .-iD,

lil

ge,.1

hlJ vroeg

door den dood .". lo YWbUd .. het leIlClin«wwt willea het

booltl

aiol, .aooi1a&

:bij 110$

cJaanal &lle di.m .0 p'.II~leY81l in d. aabijb.id. Op h~N:!"r-~~b!;cJerl~l= ... ~ gellomeD wOM" Docb .door _ijae inl8ffPta- DOjil bij".,... dat wij .... em rroo ie o,.IeecJ. : .... one IOltlfDt h.tionaebaldic I'DO"C,

daar

be' reaH.ethD H

100

baleD werd.. ",rkocb' Dh niDgell eD jaarlijkaobe bijdrage

nil

£3 UWt na pkl.arde aad.no op .0. a8ll· Dab &c>.Duz.In. IIUWU,tnI1I .releD u. olet bOOf groe~it, 'liob~eroea nn Ill-ur i. H d.

700 d'-

werd .. "D,ahoclllO. Bollh ... r

WIll

hi· L LI • .:I··-eetalcI dia-tati.

beIIoohtell.

Br warea oYer d. d.. neeraele beriC!bt. T. Tol~.,.r. iD 1IOOi. klaiae blo.e •• clra.~ ia d.D

le

cl 'l

tOOIl

88Il ... lae .~~". -a .• .... 111 Rulucl, pat ~ nelaw. "&Il .18

jahD

YOt'm

,.0 _

la:

j.,

dook iD .Ik Ir.lkj.

ie

id. I_pr ta ,g

'b.J...

nrcJ.a _lr.oob*

'aD •

He~ i. te ho~D dat de ti)tI niet mrer vorre houd.rd ldDcIerea. Kaar .. wwd pea 0· wa .... " ... IT, III atD

.A..

ri. .... .able dl'Op,III claa. cli. clooclelijk

la,

boe"el :~I~:'::!:~l:~.,e~"·"er~~~;'*: af is dat de toelege ..

0

de wedu. ~a gelach ond.r"... De Jmapea .. 'mei8j.

haalO)a_

:s.. N.w .r.ra",.it .. k~ ..

p •••

IIllker_'

'taG ••••

k. D. bljM Uq.n bij of aonie,,- Br .a. eta kitiD. ""041' op d, eeD .ollea deelh.bber Diet, miDdel' ClaD Iliopa te~ 110hool 'faa 8 alU' tot lIlIU',

^ID

18 jarea Inlroari .at .. a m.lej. fta 14.,

^ell

boaderdea doocl rondom dl\-oQkraid aD Diet

-"lOO ... l·.... I siJ·a ! ' d... ded.a d. ateiaJ .. MD D.. i •• rt"'Il.. i" Graat OoDatl (IDdiaaa) la cl_ .la.Mea_ .ll .. a .i)·

lIlUr

alle .D.-t.re.iD.. ktoea

di.

er lIabij

'fCc1~rdr;lIl&I'ks .a d. prij .. a

warea

"us. ..,

r--

d d . 0011. ,

row! • •

• .. ia dea a.mid ag.

ID 'JODI8Il8

Ma D Jp. lUa ptrO-..d ... _ .eelu ••• dil

tWlllUI

kOlDtII

8Il

er"ll pt'(l8".a word.. "erl.mcl .a

• of Dat.tik'PD arbeid oud .. toelioIs. de .... o~ juu PIeCl_ at lija noa.

ja ... ;

..n.a dood

neder.

0. ...

8

.ie er .Ia ••

Het theologiaob .. "millarielooda Yl'rdi,at deliapD of, na baDDIl oa~ ala d.. heD N eAJfd~- WoeuclapyoueI lJelci

cb.

.ter~ biall_ eeaice vea ODd., P'DoUte emer •

~ Jl td· I!l fr i k a.a 11 d. enlItige .u aorg"uldige .aDdaobt a.r Doo,ii,; baddeD. WiJ', w,.a dat wij.... A. J. L. So6ae,r .... cle Paarl

.u

a .. af: tea. Zeil.

ti. pl..

tea ... iD d••• bijbeid

~. d!J Le·k.

_{a •}

Ell het ia de "er--Aha

_"- ^ft,"_-

der •.,node

_{.. 0}

--moeilijk

IJ .0

."I-beeprok .. paat Ma- ko1ldil(de :..-1esI.C 0"" CIea

Velrl-,

Dlar .,

••

0 eIlt ODllrait( IOOdat Ir .. beel. ,Wek .. lIiia • dat de' riDl(en op' 1f08d. ea geregelde oollectea roereo. Maar .ij hoa.d.a het

toob ..

fOOr N.a.le"'''.

Eta pabliek

"U w,.oh.o de di ... rbrr.acl ea dood Itgpr. door. d... prei.

soo ...oor

de k_eekaobool sel.,. al_ "oor deo d'

.1-

"-lo· d

LI_

!lOO an 700. m.... laeo Wt.

ua..,..I.1o

H'" dio.

ftIl ....

plaD"

Ilea

DaéllarkaDdlra

f II d .

^m

da~ h.l Diet ·ar la lilt... DI. •

^{1UDa,r. ~}

h' plaa'ete _ lroppel .... bet 1IOOhtop .ijDeD

derdea .pro t!MOr la

.0

aao

fang.D.

...t liD-a op de _ol.. te hod .. ,

ala

aij ua

^CIOOI'.

herhaa'cI Illid ~ppla. lIijO':$.

~D

814 tOD'" Olll het ~ _. ,.a dook t.

^looit"

b... acld••

h 1 d

^L

k '

I"

I.

_L ,,- "

keaDlll ,md d. ,001IelÏll'. '... H

de.. r' _._ ..

lOll eeD

n

Jl "oor e aer

.1

Jn. ~. ]aei werk IIlOfaten ai)·Il, t.aeiod. b8ll tot ..-- .. .,kI8llrele .0 •• rd _r pl)'a iJ·k. A.I. mea de

d eo_u ..oa eu oa .. _ua .- ... d .-1.- wor de' D •• a - .. -'''d'e

,I' ••__

.2__...IV .a V op·_ leidea,.o clat .el opb'''a.'.eD -DI" ,,- cler P.... lIDh.

l

bl~k

_ ..,

laaall .... bet bo-.hjtll& iReelrt he~ .ooall ,.a

d h •. Lo· ., l ...

uaM1I ... .... _

CUe ,roo" opk08ll&.' I meer: be"._..

gel

.0

&all

d

&emln.rae. . glee la, • iD de RDpllOh. taal,

811

in yakk.n di. ~ ,.nel. ,b,..aaetel

.0

laat _ clor rood lIIerlr acbt.er

Z!TERI.HG. 17 NOVEMBER, 1894. Btellenbo!lch gelilkkig lf°adlrooP. ell he~ is blaake kind.rea getD Dat heb~;·.a YOOr

Il00&1.

de ateek na. IOtlorploea. De m.a.

we'l dat de kw .. kaebool dut .bli)·vt', .1' i. . b

^1_0.

Tnn ... ~ ViJl.. nl blwekenilllr ina clea IOben iD d. bUllr. I ....~n d.'

eli,

boeohj,

_iiiiiiii_iiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiii____ de -kl.ardeD

Il"'"

miDde .., ID

Illl ....

r d t N '-I--L . bl-" t -

____ iiiiiiOi. -

het .Iech"

0111

deae red"D. Het moeal 4an"- -,. O8I'retIpOO.D

9&0

IIIn ._..,..

1... •

"roe.., ook !leueo le, mnr altijd ,,66r 4•••.

ook du:-toe komen dat d. ;"'n""liag, 'cia I.Yea. Dehlpbeai.k" .ea toa r,"e !Foei....

II-

bea ... a .. a. of IUld.,. ra.p,

100&11

J- .,-

braebt wordeo "... dt Iralt Dur Job'ane,ba... oorloc of •• Ie Iroorie. D. plaat n.. m' ...

1

zich ilO.! ale leeraar "erdi.allwlijll: ~Oll GIUIB~.hlD NIEU 't'8. o,~r Delacoa~ ,oor "8 l(l.. IOd, ot- Natal toe door raalr .. ail al ,,~rder ea .eMer l(f'OIiea IDllkeD, Iliet .lleen .• an d. studiegeld.o dat· , _. Ybor

1~.1~ 8fl

itrtr .A.I~~baai ,,~rl £11

Uil.

m.t __ .laig "",'beohtea ia du

I(rODd, lOO.

.lageD kOIl "orden, maar d. kweeklRlWool Eu Uodl

J(AJO.t. ""

un .oet ... challll 74. BI) cleae berekeD1DIII)a de ~er~o op d. dM lij iWualla .!lip d•• eD ,ea beele .'r"l moed 'oDdleD g.noeg bebben om dfnlken IIIDI wer4 onlao., la _ buitea"ijk ".D Ber-

lfOO"'opll

.1,

"0

1

11'

berelreDd

;-10

:de

Kupo

bedekkeD. D, bee.t.o di. ftr aaa .te"'eD door IItadiebeorleo als aader.eiDi te bQlpe bertoa Redood. kolonie .'oOa ...

I,

bet tbalu

i.j

iD Na~all hphp.ltd.I Iw,lIea op tot "i'I:I...

1

hila

le ...on••

-INtl .. ~D te kornen. No hebben de curatoren VOO. DI .OL ...

U

te Kokat.d. die op 1$ luiefal •• De1r.coataall.lijDj ea op d~. DIlI'rOl- b.. blo-d beeft "De 001(8",oDe dl)'JkerrooJ~

de baDd.a "ol "aD zorgen om·· d. Daoember lt ... II-bodea w "ord.o, sljD reed. baa.~',IOOaI. oalaDgl "utgeef!eH. Ikleor. E.ae pollina om be'

te

.erbrand$a bal.ne UD da recbte .ijd. te boulf.D. 1,000 baleD wol beloofd. D.

JlC)()fI1'OIlD1f

Ilf

Bund,

di. ollder I beeft A:eflilild.. e;(e"l de'! dail_ di. iD de k.. lrje.

b I.idiae

'fILII

haa oDder"ij.er, d.a : heer

U. 'fall

de pi... , .. u"';,i. il.

H.t theologiBoh llemillarie ill eeae iDno tilll( . D.

Dau 100•• UI'I

Lo .. lfOtl'W.,ai. oocler Labalo o~. D'lnderd.r "oor de IIJ'Dodj!pron.a 'I

... 11

het allerjiCrootete belang "oor kerk: ea .oolldiJ "an deD h.... Rbodee .ullaa

.tuD,

lijD "all huoa. bek ... b.,d aihlfcl.D •••

rdflll

ea

"olk.

HeL

.,.rdieot de ooderneuaiu, ...all DoDdorda, bier .. a,ekolll'u. .lh"p d..

un

dOllr dill

bilt.

J. K. aofme,r. , DE T.l.4.LBOND.

allIID die aie~ alleell iD de land.kerk maar D. ItOLOlflU.

VKlun

,,1Jt,uD.-L.I. Z.ter. LoW.V., ,a d.a b....

B.

H. D. WuI, ooa.ol'l

ob, ill het Afrik&aalCbe ...olk: bel'Dretellen. claaa.oad pf de KooaaphooliteD boerea".,. .. a~r~1 der Nederl.ad ..o. oatbuld ip é~a CI~~VERGADERING VAN DBN KA!rST!O.

• • "lIigillll dr. B.tcbeoD. Irolooillea ".. uta ... a o&le. bIll, ter .ted.. GI.twlllidcl., :-areo III BQREN TÁK

"' " diDer a' tJOtd "a" .... pelliep. ia cl, Wiobbaal. waar .ij .oor .. a [.root ea

J •

Wij wezen reeds .roeger met eeD .oord "OOLl.OQlfDlDOClTVJl."-D .. 8. P. Kllber~, btlaDptelltad pobli.k optradeo • bllua'l .

op de belangrijkbeiJ 'all het, food •• oor "aD XI1lW".lI.i. die bil

beroep

naar Pbil.del ... rdi ..lulid toond.a ia la'8II.eobrij".". mOEielr.

I

L"tILlod,o Douder 'a~(1"lDilidalf werd .r h I beh Il P oe"ea d e g.meea... ._ D·t

^I

f ODue ..:I-Ira a ~ beeR .. DIlDO... b~f, loL Woen,d.,

nl.

H.et pllbliak -u b _r h .. trofr~1l d<lor de " "all bOreDl(enoe-'''.n ._ .. Ir na cleu T .. lboDd

het

w ... k d.r ktrk beYO..a.l'8I1 io' '"ee rioh·

_..n..__.;_ _.-~.-

m_' ...d _"OlM af-I."d. .iilll • ..

rop

lij lIio "aD aD

t.. k

rT'tell. I""De vergaderio" .• ehdlldon ia Iil!~ '. Wilte

...-y- -- n ..-- ..- .. II... D, Beer :1I()61 ;

HDit" alhier.

di"

~.lDeli!k dra. werd

b8SOCbt

tioulIII. " DA gemeeDteo kaDaea lODder be- ..._-IO.D····u •• .Do... ...

4 .. ~_.u ... _•• _ ... _

.Do._ Ir--..,.

^aa'

0 IID.a"IJnas.IX.&.MBII.- n e ' I d K' a&RI a" 't"

110•

I' ,e!l w_r __ ,,"

rIJ."hO

..

p' .. _

"uwe" uel l.tL-·db ee... __ Lt

e•

.a.n ... ._

..,raar "erkleiDd, of lie'er nieu ••

gelD88D·

meicl 'e Bclotioi.iUe, "iet .er

^taG

Umtata, lea bo"."geooemde pa_III

ill

d. !"olgead., alC wareD

d,

bee,..,. J. H. Botme1r, L.W.

V.,B.

t.n opgerioht "ordeo. ZOO komt h.t

.'faD-

.wd 011"".' d, moeder ,,&Il t.ee kiud.ru. hklll"D op' Decemb.r wo'd ..a ar .. tOlDllo,_ I H. D~ W •• l. o'ln.ul.geueraal d.r Nederlsoden, gelie tot degeu8ll die ... ene af woolD.n ia ,,~a b'~-'.D.I •• rt.a hot .DcI.... "', .... :r-,ltDr..qDctwwij."ra dif'Ho j •• reta4eerd:ea ia IT. Hofm"yr, J. J. ;Roeaaan.G•.Vu ~""rdea. P de uiterate .iud.a der

gt'OOte

,.allatea. D •• DIU RU.: D. P. V.A... D" ~ .. , dt lIa~".1 Bdl, Dr.rliDIf.~.... t, cOIDmi ..

rut

cl. I KOlter, H. J. B"lIlk.W. KlelDpaalltDg, J. V.a Mur de .trijd in de I1Dodeliep "ooral op LoW.IL, "rIloeft op be' oogeDblik ... Pr.COria, heer Anhar L ... ; leerliar.!)ad.,,,i~e ••

t

lie; Z ...

n,

J. Da V. Rooa, cia. Moor:reeta • T. W.

bet pUilt der collecte, of di. ,m"read .. la _aer hij .. n ioclr.k",kkHd.

red.

hield op de

t.1II

jar'. Itua"Mea eD kaDdidat.enl'fOOl h~'lliIerk", ,,«et.arle.

of Ultalaitelijk "oor bet IObOQlfoada, dail ".rpd.riDI der volk.,,_aipra,. l'.blieh

IICboI ..

-oertiAk.. , in saall

^Y&Il d.

0. leeret.arw. Ju d. k YiDI( drr wel of zii ."oor

het

fOllda "oo~ halpbehoe. E. u'i .,. GI.U.&XIIT.lD l-De .taderaa~ O!lrlet.elljke-jo.. eliDlI·"er ..eni~DI(.t+.P"'" bij_komst.

't'OOII, ...

d.· " ,.chrin •

• oo ••

I~. d. h.... J. B. l(~yer,I_IiIl"-1 dink,

OYel'JlUlK W.

btt benoemea

ftIl

eell

"end. g.m .... tell lOU ph .... D worden. • ... G m...

aal

"eld..."a re.alaU. oodenrijura die dn. j.rea .tudea_ '!Il bn.,'faeraardil4e DUr d. a', __ "erpd.riUIf.

Voor dit I.. tete fODcla werd d. ooIloote 0"., b,palllllde

cia'

o.hi,eU.a t_ltea dicl.tea "oor laI& cI.rlle-klu OfIderwlj.;r __ Wl• .o..Koorne,t".rd~rlijk.,.,k_nY ... lllurcl . oonpl'Ollkelijk ialJlll&eld. Na. "erd er op D ear '. &'roa. d. - .. aar'l mor,. .. Diet lraa& ia 'd. aai'f8l'lit.ett.eal,

CIOIDalMatia

cia. f Voorc8tl~ld wer4 om

JDftg

~1Iád .(frik

alt

,.WeMD hoe Doodi~ het is foodaea te b.b- bait.ea eie Iokalie IDOPII lijn. P, G. J. Keirin,. !. .. ~ blalt

'fOOI

!sen T.. lboad .... ~•. benlea.

beD

,oor de oplei4 iDR

^'fall

onder"ij.e.... Twurne

'I'OJI

.A..uDau ... -De Iteena II' .lJIII .Uft. •

WOLf ellDOOlI'-A.aa~ ..

Ot'llliod Dit

_rel

UIlPIIO. _a

.11.

beeohriJ'flllpptUlt lID dit heeft lija.."ïcht, 'fOOI'al ali wij den· lMOtdera Hardt, leIda:eqoecJ.

eD

ko.lj"'" ..,... .8rhaalt d. heer P. ¥~ 'slia.I'

YOOr

de alceaeea, nr~enui. . .

de ..:I d LI__

L U ..

Grab •• _ lUIIbeO d. u... _ ... 'IJ_..I __ ' _ ..__._ , iD cl. VenoJceoa werd,

beelotea ...

OOIIlml .. e te

iea aan op~iDl

81'

.rm. D¥'B&ea... ear

HalM,

"au bebad, pi... "O r'YOII." _al .. '''''''''' beu

t

OPClraOIa' .. cl

wat Ye.1 tot d. oploaeiDg der arm .. blaak .. • _ order

\'OOr

''''Dtig toa Mldbei'D. YOriP -- cJooddlll. De beer • hael • :,meD me o. ba ki ....

It..

n~:e .al bijd--n ia d. 'YOrmeerderin,

n:.. ...

'a' w'kaD' __ ~. tooit il b....

R'flIII

bl ... _ice "eal~ nr*. .. toea ~ -ppea te aeu:~,:~e'h oU- Ir ag

kit.

- '''IJ- UI"

_"'J"" _- •• .. ... -'II .01... iDbet "eld gMieIt ---. __ ,."H ...

f(IOra&I ... ".

et boud~

ftIl

,aa ·getneeDteo. De waltk.... l.. raar _a waar. ...be

lIlIIl ., j..

bt

op.

Blf boa•• 110'" I...w.. biJ~kotut., .u., la de .tad. la

het hoofd 88Iler kleine gwmeeDte k... , _d Ed r.awu

^DaVDOV'f

._heen ID oa. CIea wolf aHftlijkl ... ... eel--

&OeIl

4. a.. _.... ~.a ftrlroMla cle hll8l"llll behulp nu de toela!reo dv regeeriDg, reeda .ori" .11._. 0. D. D. W iD bei lJIlOClale lOOD.

^ftIl

CIIIl· beer KarMa bet clierieiD4eliik I Briak. x.... •• ru Beerda. Beo der ItdeD

,,"I uikiohteD. De oommi.ie o"er de bo,en W ... 1" baacJelettde o"er .otea ...

^de

boacleD ... .u..l ln_paI' ldaalrcl. er 0• ., lIat al' .00 .etllic cloor dell foadHD rappon.e.t ua d. ayaodé, dat er, Iae& ftti DUI OIIdenrijaeN naar clea Vnj- eo OftriIren. er. "WODd.

^])en

Wti ded• I T... cI .~ akp"oerci, .... r da b_.Hof

"oor het

tejf ..

woordip • .una, aan eea

^{1Iha' lG}

'lraoa'f88l, ....

t II

ODdenrij r ""u... Dr.

^la_

Jlarail "". at bi. tolk ... ! meyr I• ..s. UIt •• Ii Dut, ,,~ ladlreltt,

--teotMi .. foada Diet

te

d8llkeo nit. De Rob" UN "",,jl ...,h .... wa _cler· k.... et na ... olf

Dog

DOOit '.. ea •• I tIOOr cle IllItitlld. ~ .en... Voor.1

p... wij... ..., baiMelaad." .'

I

door het ... a .... pnJ.,a

bad

mlla "eel

kert moet echter d.u uak erJllla, 0P"I'" D •

.D1IOOeft

iD cUatrikMa KicIcIelt.-. .Mon.D nr ...

LU4Uf.-PhiJ.

lp KA\a... MIll aoeda geCIaaa CJOOr d. I.DrM.a b..eedte YaD tau. De mje Iterk nu 8ehotiaDd heeft 01'llClook """t 100 11ft cle ~ Datarelleo-koDItabeI. 'lOud

^.'fOCIIr

CIea .. ac il"-', li.. laad. .

eea crroo- fODds

^"'oot'

dat dOeL , NIl ... 1& V_. ,,_ --.DCIl811d dJatrih YDkbo Ideio.' I. Qu... ~, beaohaldtn .... kIea.~._ la_ ... m~' Na..m.e eIllOlllSi. "erct bei 't'Olcead. ala

. d ..-... ..

^6- .r' .. -_ ....

K.I .. la Itet luaref iD eie k... obU. L--"rii"tn_.t ... -om .. :_" H.t boof '.

lil

m... aa ... e·-- jf8m...

eeD

MD' ea

jPOO&YeI ... ...

Uh ~aoea.

_u

cI...1 h bebblll U tb , "- ~ ... _ __

ol

tal led.a tot he& oprioMea.... aieawe 4iatdtt nrbaah .. lIOer dat. cllIDIt eie CIJOOCk - •....,....

O&ID " • I,.

,a- beetaar

OIIderaoeb

ia hoe'erre NOb' .ord~

ge.. te o"er te, --D, omdat ~.·l·op £D :% .. nek IIi,' _II.l.o.. sal ."".' boor bUJk~'

)(eI~ 810

ftr~h."'cl ~ op. pcJaaa _t Iletrekkiq tot

0IlIII

lMl _a~ ...

,.- ., ._- .... ...., .. , .. ' aIaOO

UI

bee I "1at¥Jelnram .... ae ci.i.l.diellilt-eam.D ....

dadelijkea, YUteO ltina kllD

reQzaea.

.r U.

tOOr ai, ... ~ "

koopea.

ftM' ••

.q. beaa ID eeD .~

i~

b_

De

la.... Boetaaa.

^{'heep ...}

k hierop ~r he&

gem .. n_, en meer .... aDeD, m" meer hul, .. Ous TOWJr Tu..a 001ntcn.." _ 0...

te.

Mroo. k_ - 111100 .. ;OII~".. KeI, plu ...

~1ro1DlteD.1l Ila

_i,.

'fOOI'

de aalan.en iD a. kleiD.

^{pal... la}

1I'II'kUeIIID ... , lIIeId DoHerdep."" 10_ na •• oa .. Ueade rOok ai.... IIolldeo WOOI'CIeaWiaaelia. t" ••

0

da heer Boeaa&a

eeD

aoodaakelijb ~bta ió de kerk. bara jaar~. .Uit bet

j

I.,. dd

^{III .'"}

ai. eie ha.&,~ Kan.., bem op

DaIl

cl. reeda ....we _ .... toe t. ~

Zoo lallea de vent af .0Modea ouder ... ..., bleelr CIa& eie , .. plek deodlOltoo$. De

laak-

il .01 Diet De b.. " J. H. Bof_,.. oot"'kkel4. ftr . gerljfelde bearbeidiog

ftD ~

komea, .. kJiedeD la BqeIaad - A....ua ..-. ar~ .. Ml ... boeri wo~a. : tOIPU _il" ID eie ooo.ulati. ~r t.e • ..uaa

.a bet ... Iie hoo.... dat tot UD heil ... ri

bad

It"

llDII'

Zaid- B-.

WODdI.In ILIlDb

It.w.-~. iD ftr&D4eda,..--. noepr ia 0,., LG*'

dÏ8Dea ba J

lDtar 100

11&1 qot

^{het .. k}

.AfrIIta.

^{WIlD&' plell fOOr}

bill .... PoadoJanci iD .... boMhrijk, lr.loot~ bake.d

YVaaeld-clie

ale beellbrijriapput op d. aljfe.

det- op"oedia, iD nlt. .njm·... meer Ds J.u1Ullt cl., ... de Jaa4boa ••

&IIl.

Iltob&a ... w.qea,. "000' •• a wjaacJedijlr. ... t'fta-cleriDi All... eIl... ea, _ elle .soor moed ea .oord .. 1 kUDeo ---'-- .... wordea, t.ooIINl=-:lia " .PoiotEI:..betb Ile,aa prij.. aIi_. kraal, ell. .. Ponao.

ala ...

_profit, CleD afceftDl'dirde ..u.a WGl"clea IDpleicJ.

._... ft ...

T Do ....

1. ...

l)Ie kraai,

¹⁰⁰

a!poueloe, ~O ."ooratel ..a_beer V&Il Z"..., ....

WIUl'

oot d, it

ja DID

bel·...;ik dlel. ..a

^{dea. 10$...}

ftO _. • ..

,.lD .. " _I .1- ft 111' ~u _ .

.l__ cl b J B. 0'_.

rd

... ~ d~"""

H .._.

n...

L_' __.. W.... • _ "",_.,.. -

",v~ """-. __ ... 'fOOI'.

_r 8Il •• r. .

_lIlqr. _

arbeid Yaa .11£ nob ...

ctie8DU

d. .."..._-- -- - .. pa -

~I'_ • .,.. preoie ...

,.toI_fOt ... het ~ ook al. beaohrijriDpput ...

Il __

D

^_..d L...&r.

d '

L....

ook op 14 lItI, .. tea.,..t.elJiq _..

'i D.... ..._ J _ , •n.. ... _

T--'r._.l Z ••

...uap_ • -, -~ aa ti! wum. _. b... De prij. IIOIID'

^{prij ...}

tot ... Iona... Yiau.'" .Q.ft. __ ... d. prijs

1tOIDIII, ... : .,.. _ ...

ba

uiti. ...

rib aprUia, du

lDak

W .... r..:. ... W--

^fall

aoo. .

^{diea ..} PoacIOI ....

waaDeer IIi oaa-.! ... ea liia ..,.patbi. IMWf!

^IDM

de popq.a der

._.' .... __ ..:1_ ..:1 __ ..11 ..:_&. V';'_L

cl ._

acl'leelroaaa,,---.. •

i. aiteiá, ~. "'a. YieaaieoIIe broed.ra ..

.ADt_-

ill

deu .boi'cI

....twum ;. ... :!:: a.-::': . ~a!tj'" VIUlDlDCM lIOORIOIloar..-De la...

NIt

IIielIeekoP.~-De

jDiRe

:ï:k ..., CJb crnrc1ereClb" UD'"

taal; ..r- ::- ...

... - ... - ---- ... - ... _~ ... ~~~' Do_K __ -- ..,...,.

O'Y8l'W'ttJÏDI een. oommieát " tReil...

01Il

Vrijdtpwi.s.. 'u .rie a. tol bal""'", il __ iileehte ... weiD.... cl. ct.. WMIta bij er op _._ de,

OtI8I

YAl behoor.

apport te 410cta o.-r de ... aobelijkheid OD.s ... .,..,1101 _ nieaclea 'der Jeer. ..rllelna dur .. PoadOi in d. ba.r iD

np

lijk naM ~tclcle op lOm... brboho!.a, der .. k ... d811 beetea w'l

OlD

to& b•• ~ liapn eie ~ a cl. aohool _ ,.. OlD ,taeIa de .erblijfplaatt .... cliea

adna

It.,.

^DaIl

die ill eie Wiobtual •• oor om rialatea

fall

l1lllt .. a fODd. &Ii lr.0IDeIl. De .... Iteaoei ti ; er lal Iln.. .... ...Iia ~ alt II ... l biervnf .. btealtri,jyiDl'PaD~

la.

te cJleaea.

De opm8l'ltia, narioe dit pY&! ia de. klekOIDIIt aal het oua ... a hoe anli'ig, wij .. OPeIl

ot ..

nij ~ ... aio m • .-Ilea Gereohtalaof iii.

prtee-

Dh

word&,

aaCJat cl. beer T. .Heerde b..,.

,... YaO IODlmi.- ... I.;dhlg aobijot t. behbea bijna re... ODmiabaar, deae m.. t- E .. IUoACUI

7 !mr

lf..,aw",DD.&JlU· Itvt heeft mu " .. (slja"'l ~.ICIOIMIeercJ. a&IIfIlDODl.n• lai4' ale ~:

- ... is wel_a

weioi",

...&.om-"_..:I om regel il. BD het ie hOOS tijd

OlD

te

1OII'l. -

Teenit baIea kaf,

&;)0 ••

baah d. mj~ Bd

WIll ..

.,wd.,. ~ dolt.

^{I~ ~ ~.}

a~_!aal_~!L~~ o.

.,- ,. ._- begiDJleD. MtcUcue4B_, door .. Or"oobolau na ~ Hii beweerd. .._ m. - ._, .-e ... t

in .u paar woordea te .ord'D behandeld. kOO@lMa our ..,... liet, laaf

ftVD

berooid • iD bë ..,.tu beueft het

IIIYIIl" ftIl

pilcJleIII&oD

4enri

ll op

la nnoheid.... laodea i. het .teleel

'faD .

Het dooflto1nm':~~t . bleef aaIn .~' CIlicI ...

tOlD

bet·1IiDcle- .."orpea te h8bbea. .Maar er".,. te-.... era:;. ~~

^beepreeb

io

lliet-poliUelte pro... _-o~ ia .-11". d· lijk t.e Kiahftley mi... ..

cia'

&nibl wijsea

^YOOr

1I1DdalL Hij blMlr. Il~ ~k. .._. L~

!I..

teD ~!_:te~_f.

.... v .... 1n'

w... e uDdaoht der aplOCIale reed. 100 PCIeaW ..

de

k8Oplll&D.. a ... alaaii .. Iijs.. •• __ bield bet .,.oot clr.' bij _ .... 100

__")II:

pd OlD~ ._ ea

ID IOmmige di.r landea be"illd~ •• a zich bracht door d. oefeniOpD 2.. 6d. per 100 Iba. ftI'loor. . lijll .1fbeaohaldiCiD.

&neeD

Yolbield o. ia cle ,..wkte llOIlaIldaObe hoebe te kl:i-, ~

_I daarbij. ia a'ldereu miDder. lo de IItollllll.O en blilldea ia 11.* Z•• A. Z"DlJIG-4JmGII'. _ De jurlijbahe ... iI OHer dak t.e kOlleD. a... · open- a. cl. heer B. H. De Waal _ ... iIIllob~ •• a Zaid. Urik .. lIHbe .

R-

Ilbliell: ia de prob. reborD, Urdrijbkaade al... ".,pderio .... be, Z.. A. z..4iq. baat mioWtri. ..hUt &iob .erpliebt.ie _a' 1"" onr b",ee~ ~a kaa _0I'IItUa

^{OlD 111}

deu

~I!

d

w,_ . ..- ..

t

_I L_.1 _..

d klaala' t.e baDdha'f8ll. Ilear deaitela.;.':na b·.~

~ci

fW"-iIl, t. ~~eD.

rear.po.raaI ook eeo ge.OOIl amb&eoaar. oorm .. " ... a op '''_u a..

I'lIUOÓ<&toIl .

wo... Il.a , ... ' HierDa nn:l. cle "erriclmD,. "eeJoteD

..Ier GOgeD_'nad.o er 'raD.O .... n ... doe- Woeaadet. clea llaaea .... , cl cII .. 'T h.t,rGOIII wal

dal

eie bfllChalllt.a "_,,, mj·

^{lt •}

m.. r daar bebbeo "ii bij,oorbeeld cl. "oor·' d h D ar. ia b" ~_.;_.. ia"

T---.

OG4Ier -Irea.

"'111

'f81'Waohu.

i

a" CIM

^4e.

_a

mag om .a eer • laW bae' lijM --- _--..

..-r'- j ij raak .

boo

L_

deelea

ya2l

cli* ... 1 Dog Diet lt~lloea DDt· k" .. keliM"D te.

^1l.'1l

om .... a.

^.B,

et

^{11' _}

"oonttt.el'lOhap ...

cia.

Babolh,

fall

OoIeeberl. .~ li

^{D Yl .•}

p ln iC.' ""r6ep

¹⁰⁰

'L _- _- -..

D...

_I .-...1- _••--_ .._

door"- 1iEoaIa.

V

ibil·bar.atl •• iii,

III

deak,','" .. fa

d.kkeo. . "era "",.,oor iedereeo - •__

^.1.'...

~.;'.a ' --- -,,_ .... _- .... - , __

^11__

- .. --... - Alheit, predik .. , t.e 0_. .et''''' cc*.... a woo.._. lija .bok"l~

He& crJOte bes_ur .... het hebbeo "... ia het ban moet hebbeL . Oe NfMl n. Bn

.IOG ...

lfCCauáïaeat CIM iD

fOOt!

CJleU wetrPrekeade .e~ipor. , eeu prokureu-lf8IlBl'aal die aie& _eu kerk tocmt llierin de YOet.atappetl ha harea E ...

od

betaalcl ._ ·wordea· Of""""'" WOb.J)40.~lDO.AO

'taU.~.

DiU=·. "olld miaiater ".u J.... titi. is _tot .I---'D ..:I-t Heer .. willen ,, 818811. Ell de wi~e w.. rop W door erfaaIriol iD .adera huidaa kaa&, wer4 te WoocU&ook .... "'r~erilll dell .._.. .... de h .. De Labat ~ de ImapeD .a mN. il ... aauillllijk. Voor

lID

boedel na 'lOO

OlD

'eie • half: bOIidD7 ".Inrealie t.e •

81'

ciao g88ll ~t .. oordeIijltheicl beataat jel! .ertt,

tOQllt

dat hij weet huo li.fd. 8Il ~ £600 .... la lt. NOhl £1 ~ ~ 'fOCIr ..

aaaIal

wiDUJi4ira wvea op,,--.collliH di.

tegeDohr bet parlQlIDt. .A.Ia ... pron.- nrifoa~ t•• ~nllli1. Opmerk&li~ is clao .... na &600 .. £1.000

il bet

tlo ~ ao. ~4&r eie aht1tiDt

^ftIl

WOIIIlI4aPlid~".,.a.

nIIlr·paereal u-teld -.,- wordt ala -- ... 0 oot he& de. ultdraklun. I t ~

ftII

teYredeab81d di. er LI!_..I" ....· eIOG.YOor .... "... .00l''' na '1,000 to, 10pweot '10,000 il '16.000 be.. ., le _ teM De D_a:-"Da$ :tOIpacI. 1'IIIObdi. _ Ujetaal

^werd~.

' 1..~ .;.

permao.at ambt_u, OD- ill deuU. 'p .ge u .an ... arme ...._ .. ilMHrwa UOO. tot ••• 000• ....;.. .. __ £26,000 .... ...:...

^{_L. __ '_}

41' Her 6_'"

. ..-. - YOOnI

rut.

Bn het w... k is llie& eleobt.

^Uil

000 i ._.- - -, ... te..._..,.

^{YOIJ1'. • •} ""'!" ..

cl. poeitl. ...

Ma

recbter, clao ba meD _1__ ....:..;. T d' lt di . --.'

bet

£l,W.. .lS,Jbil,

fOor.Il

"ea .,. ea ZcMdriYler.

Iiob

biocleaele.. ca clea " .• _0...

^1wee

d' Dapeu ... ell 110,000 W"5.ooo is

Ite$

.5CiO .oe a,TSO. :Woeaeclatl .... 1 ur

af

h... triD~I.J t.

mlOUte.. .an jutiti.o lIIOeilijt ... '" bebboa reeda het e1.aaataint 8UDlea alg.. .._ ... .,.. £'16.000 t"

^1100.000

il ... 125 ... iapelo&eD .... iD clie _It .. a I'tabfeke

woordelijk steU...

fOOr

de. baadelillJell ,au 1egd. Set pabliet .. rdeerde bl?,kbaar ea kit ~6tO,

YODr .... aD ••

00,000 ao. '150,000

^{ftbo. tie.}

1Dc'" alj••" ~

^{Y,aIJ.' GeIldeu}

diea ~.naI. Geaohied.a .. ... de JRO"eD

ftIl

den arlJeiil ia _ leW

M,GOO

kM a,ooo, t'OOr_ ••• .411611.000 Jae. Bail P sal ~ d_ ... tUtigbedeD ciao heeft W

tOlk.

ia.tita.a' nrrioll!. Dr. Oa~a ifralt d.. ao&.hIO.OO!) il", "';t60 _116.UO. "oor .. a ... ~ d_ ~1iII na i .. Wood~, ..

..._- h.r D Laba.

iD

be_....Al_ --"--

ft ..

~OOO aoo.ooo le w 117,600 to' ~~ V ..,ic ~

- aija

ParIeaaeO, aiet áoo... !rau ... . • . _-. ..

a ": • ..._...

£l6,QOO~>!'*"

^tall

rM.ooo

^tot

11,OOO,OCO ... "let WIe tnIlk"liea! hIeW si;" ....

__. _._ te

a.t.. __

1-

A...I_ 1._

toe. ea de OOUeCte ID de hrk geh06cln.

le ..

lW7 lUVl tot I:JK""" PI te • ._ , ... lL._..

^OOI:

:-.' :;... ....- - - -, &baoa ~ Ofti' de £30, 1IahaI .. £26 ... .. -

Ol,....", ..

YOOr... . -~":":':l,.. _ ... a

ti .. -_ ... Da ... ",...:..,.~..;:.. _ .... _ .. __ :'

.2L"_ ' ..:~~... .• _, il Mt ... _000· ap .. !ijIt. keI...,~...,

... - -._-.... --.. _iDI,Ilij":" r .

WOENSDAG, 15 NOVE~nER.

KIIIBEB.LBT •

~a .. a ·h.. d.putement

^{i nil}

a-.& direkt YefU'.oordeUjk~ is baDdeliDa8ll •• a het . milaiatt~,

)(0jf8 iD anchre laad'D

eeD

uiet.,eraat.oord.elijk arG,klU~I'-.I'CI""

raaI .1 gaD.tig w.rklll, ill .~a

alii W OD" moet m_ mn deiD.oerilul'

daar... .oorsiolaiig aiju, te~ .. r

eipDlijk geea.blea pad is tot •

__ d. wijst waarop

^GIll

~woor~

.... 1 werkt. Zoolaag dit .00 blijft fel

het dill maar be' beete lijD

OlD

d. -!'Ir

it latea ruateD. i

(Voor tU" koofJr6«ÁlI!f', re;:,lUtrl BMCh ,,,." "'I

Vpi"'9toll.)

AAN IN'rEf!KF:NAREN.

D:.: hl'onn

^Rl!11Z,

V

^{KI!.!lrlLDI'.}

n ~orwanl8

.';(1 ""·'!leet ..

).!

.Is

Bgenteu

"an De

Z"id A/riltWn,n 0114lAnd

Inplaats

YID

deo heer T. tl. :-;beard.

A. B. HOFMEYR, Seorriaria.

Drukp6l1

.wacbppiJ Van de Bandt de

Villien 4; 00., Beperkt.

Kaapstad. 140 No". 1~

VRIJHEID, Z.A.lL

Bl!llA.Il( oe. BIl<HllrlC.

EeD ",".oek

Oar

'f3blseheidiDI{

bl...lOV",.

,t'lla ..

ellllll ... c~eR b'''111

"ao

890hu •• hjk tlil.

IOh~Dde,

partIJ"n .

8TEl(T N.' "1LLl..&.lr!8.

. D4 heer Sydnf'1 8~n', arcbl~t ~ K.aPl~

e18obt:e .a1l CleIllPDLi(1' Willi.ml

~II

lUo.er

IUperJor ""D

Bt .•

Ge:lrge'l

Home £171151. 2d.

"oor

&ekeredeekaatlig. ~ien.t~D b' .. e•

en

A'n klacer "el'd .,... ld

.£7831&.

61. ~

£171

16L id. i. lot biertoe DO. IIOb,"rw~ !l.b01l1.n.

De "erweerde,...e a-luiDde dat aij toao

i.la.rror

lUI

161. lld.

noe IOhultlilf

il, maar b ... rd.

d.t om

redeR

n.o de 10lltiae

wij.. waarop kl.-

pr d. pl.naea

eo te ••

eoiDIfeD,"oor

de

If.bon.

"ta bereidde lij e:ura O·ko"",o '-Il

bedr&l!e

".., l600 IlfIhad hr.4. Zij

.iAhltl! dill lO

ro.

coD'ren,te £'78 31.IOd.. lijll

i.

hel

olld~rech!id

hutob.a . ,"aoemde

'£600

(lU eea 'Dd~

lO •

.aa £L50

H

£171 161. 2d.lloor klatf8r

If&-

eitcbt. Uit bet ."erboor ble.k!kt

(l.•••

'tee.

foutea iD de berelrenial( ... nb., ".terp .. door deD arobit~c'

1I"...

k' he~ fOlldament T.c bol g..ooo_ thanl bP",h8'md

1lIO.~ wordeD door

.n maar die o"er £4.00 "I ko.ten.

.Hel bof ral ait.epraak dat •••

weerde,.. ciet had

b.weaea

dM

-~Ir' 1Iobad. red ...

a "erd

dae &011 cle uitepraak R,lD.OOI' dell

klapr ..

ei

de ko.tea.

--

AAN INTIEKENAREN

W ORDT keDnia .lI'er.en dat wij deo ben T. C.

8TOFBIBG,

iD de pl....

....0 den

beer J.

W.

HIIIIIU8OlI. tot .,..~

nD

.IJ. ZtliJ ~fMluJa m Oil'

.r.,.u hrbbea

M1lIl ..

t.ld bij wiea wlj hea "er.oek ... h1lllll8 aahacripti. geldeo teil eerate t. ".refrt!llea.

A.:B. HOfMEYR, 8ecntaria.

Drukpan Iaatlllhappij V&Jl d. Bandt de V1ll1en t Qo., Beperkl.

Lapatad, 140 NoY. 181K.

& LLB aLS •.

Synoc1&le Aauteekeningen· ;

DONDERDAG, 16 NOVEKB&R

PBOVDUONEELE ROL

IP[IU ..

co.

N. BIlI.DI.

PrOYÏaioneel "oaDit

'fOOr $~n

.ia

EA.7"!'fJ

kle"...taan ea het aïpcdom "vd

6180Ulabel

"erklurd.

E EN Coofereotie ter bespreking

Y8D de belange... der Holland- ache &aal, waartoe alle belangstellen- den beoevenl de Leden nn den Tul- bond dringend .. orden uit!(enoodigd, sal Jl;êhouden worden in VE ZAAL

IIEB ClIRBTELIJK:K JO~GF.·

1.(NGSVEREENIGING, LA.NG- 8TRAAT,

OP DONDERDAG.&. VOND, 22

^{DEZB&, TI}

BHP

AOHT URl.

N amenl het Hoofdbestuur, P. J. G. DE VOS,

Voorzitter.

A. J. L. HÓFMEYr,- Secretaris.

....aIUIG) .'T

..&.IPBLIlfo "..

:II.

^"UI..

Vooaw 'fOOr

£200 _I'd ....

"'D

811

b.1 8ÏgoDclOIII n:ecatabel .. r.laard..

.uaIIIr •• 7·TIBABUJUKI " ••

OPFlblUII.

VoIII&a"oor $1.20Gmill

£110

.a

^{.£600 min £&}

• ,rd

P,.YeD.

ol:1on .,. VUlqq'lI,

Xl.. ".. eiIobte ..aa ...

rder £260

acbade.

"rcoedinc 'fOOr

Itduo&ie 811.£3

per meaD. ,oor OIld~rh01lcl.... b..' aDd.

Ver_eier Yencheea ai.t iD bet bol.

Uit bM "enoor bJ...,k da~ de .mr~er

1rl.~. _lei

^t

had ~ Fruerburl in October, 1891. ~ocJer belófl8 b.ar t~ troa"en. Bij bad·

Ilaar

^Dl-t

getrou"d. lA Jali ...

⁰

bet ,olr80d

j~.~

be' IdDd .eboren, anaar boew.llij clikWIJIa.. a

Hl'weed.r

ge",brnea

bad

oatftol lIij.

geea

brief .... hem.

Hij .... jou,...

du atJ.

H.t hof gaf ait.epraak

'fOOr

£l.2O

m.' do

rOtt'D.

GENJ:RAt.E

MOTIES,

ONS LAND.

UIi:

PROKUREUR.·t}EN~RUL.

Dil. C.

SXIlT!I .,.11

SteUeoboscb roert iu oell .lId~N ko

0111

"'Il dit ntl.lllaer eon k !trIltie

"0 die.,cJ

^eeu

nadere beeoboll .. ing nr·

dient. Hij wij., op een saak ill hel hoog- gerecbl.bof "aarin de prokoreur.geo.no..1 Uil

drio

beecboldigiugeu tegell eea miad~.

di~r er twee

tl!rup

ik: ell COlloludl!E'rtd"t bet aUer,teraarlijlut ia dat iemaDd "i3u, bel rekking

¹⁰⁰ gebeel Ta.1l

politieke gnoe·

leDIIafhaD~ lul\[ ooa macht bellit, el ~.t daarom de pl"Okurour.geDerul Iliet te~eUjk lIIillÏlt.r

"'11

jllltilie behoort te zija.

Het ,oorbeeld dat OOI' geachte COfreta"

pondea' M',baalt is uie' gelllkkig gek:osan, want bij doet daarmede afbreuk aaa lijll .igeo artameat. III de saak _"rop hij

kl .. rblijkelijk: daelt trok: da prokureur- jfeueraal 'w.. der drie beaokuldigiDlell terag D. de 'fOlledigJ bijuQderhedeD der nak:

Y'OOI'

de Hoh~baok: gelerd te hebb.tD en ..et goecIkea.riog "aD dill reohtbaak. Ja is' iD clie goeJkea.riog liet d. waarborg

ge-

weaacbt door b.o die tea plIIte .ijll "lID d. "odallialf yaO wa' mea lOll kuall80 lloelDltl

1111

aie~polili.kea proka.reur·gllle- raai. Ba

wanoetr

.mell d. goedkeariD' 'fill de rechtbank io genIleD

ftIl

Rlkea aard Diet

lID

"q1d08lld.n wearbofl aoht fOOr d. oapartijdijp toep_og

'faD

h.t raeh' daD ua er pea Illkele red," - derge- liji 'fIIriroa_ea te bou weil op de aaaeteDiag

ftIllID

ambteaaar ala prokarear ....

Deraal.

Wa' all

laet

ter.apekkea .... Il buoh1Ildi.

giDgea wnft, CIM il

l8D

heel pWOOD .a alledu.glcb feI'IOhijlll8l. Er.w bij ...

pili

krimiQeel. li'iiDc '9Ofbij dat het Diet ge.

beun. Km sou haut kilaDeD .... a da' het rarel i., ~ .. a btaobuldigde

"'1'"

IOIaiU_d. mÏldad811 gepl .. d heeh die met .lkaar iD ...band atu.o of

WaarYall .

de .. a het uihloeiael is

t'U

de a.d.r, ea die be-

tebuldigd.

pleit lOhaldic .... .. di'"

b.ohuldilÏopa, dat clall de aad"'D wor- d. terugetrokkea.

la het .peciale pnl waarop pIoeId wordt

WIll

d. .ne overtrediag der wet daidelijk.a aihloeiael na CJ. .aden ea d. '.ee miacladell olDlOhre'Y.a ia d. tMt'M beaobuldiJiagea warea DieU aad... du incidattea

ha

de ooraprollkelijke miedaad.

Het ia da., ook met het

oog

op .ai ia den regel reaebiedt,.... btrrijpalijk dat bet hof roed fOad Iioh oe6r

M

leggeD bij b.t fOOratel no deo prokarea. ... pneraa.l. Mea

beaoeft wu.rlijk niet.... pariijllfOilllea te d.aba bij 00 .. boopte jadioieele aathori.

teitea 0111 ltllant budehrijze iD ...

te

,-"!area. .

TOKKI fil. !'OM Ea.

Eea

,.",z" ..ui

"oor ocbteobeidintr "erd aolJ()o

laat nrklaórd. ,.

P.TlTII

"Al'I'

WILLIAM

.L. DAY.

Kl.ger ...erd "erlol I(ellefeo aiJn

n01l1l'

per edio~&leoitatie

Le

d'g',,,rdeD. '

.. aBURlln "•. IEBaVlllla.

EeD ,.u~"

ⁱ⁶ⁱ

"oor echl.ecbeiJiDg . w.rd abto.

laut nrltl .. rd. .

PETITIlI VAll 11.UIY 8){TTB.

Eeu rw.

nUi

werd IIlt~ereilrt, Irlalf8rt...

ecltttreDoot r..deo aaD te t'lODeD"urOal .. ~.

eobtlCbtidilll tancbotá heD Iliet

ui

pltoatl·

"indea. '

Re

WULII'I LIW

Alf

I lCL.A.WXOllo .

EtD

rul.

aiR iD dill saat "'rd aheo~DlIt Yerklaarcl.

110...

IJO-Klap.oll,

1,000

"et.., .,hap8n

ta

bokk.a nu deo boer S. ZaokoD.-J S

Marail •

Co, .fIla.en.

20-0. pladaeo

to

R'lClrlaadl;' .. Kleia L.aw"DdaDt .. eD Alleaaoekloof.·

18

K".lMor.

.et I... ..,de he". van dta b.. , A.aclries

Dij..

8r .•-J J Bo'III"1r .II Zl)On, ""la •• rL 22 - S..,neDboeob, lCoeiea. ballea. "unea, .,..,.deo. 'l!hepea eD

bokII... U

cl.

kraal bij d.

R....

MIld, Y1lII

eie h_ ..

broed....

De Villiere,-P J Boe ....

P W

Zona. alai ...

I2-Kupetad. YO

DO.

128.

Ulopdralt,

It.ak.

... _ ...-.1 J Hol_poll ZOOD,

alal ...

29-T. "Uawpla~","

aabij Kailiall4.

26

•• l&koeiea, 7 _paarclell. &II'" fta clea

^beer

.,.tdaaa Vali B8tIle .. -J J 1I•• yr" ZoOD,

•N...

J)~

1- WONftler, a.. b1Iia _ erf

^fallwijiea

clea

.... 8 0 0... 1Il..- ie eie Keibuaat.

W... - ... lfteeWiD, ..

00, ...

f-Oertt,

8uO ... lIHnIlO

bamtla, 800 aeriJaO.OOiea 10 1IHrr_. jODP pearclea ..

.. __ ,... 10,.,... 10 Iroeien 10.. ' bl....

Y1lII CIeD

later 0 P DIl Plaeeit.

- .

l~rod •• k'enlD"rk'.,Q.

Illl'DlO.1llIG •• 8lrt1I1AN.

Bea applikati. om Hk.re •• ad.lta

iD

d•

plaate ruehl

i,

iD de af 1•• linK Oodllboora ftrder

te

nrd .... -.nI toeg .. 'u.o.

& WULt. IOPRU

D.

8oa:aOIDIIIL.

De n:ecu"eraa teet&_atw werd Terlol ..,."en traatport te

PAIl

"au b.t Rail"., Hot.l, i.

bet

ai'trik' Kiarilhamlto"n.

&

WULlQrIl •

.&..n.IlIITLI" . Het 1l01. op

ee:I

u.o_k· "aD de

.rfjfeU.m.1I

0111reld UIt bet Ju.ntoor "&Il dtD m_ter

te

D";04

t'OOr

du u.olroop8n "aD een watererf te Pet ill. "oor •• bna 'fan eien dg_filt , pi ... o"nl.r. •

... lIAan

U NOftIDber. 18N.

. .. cl• ~ .. cl.

&Mr

0

1 , 0 1

⁷

Uiea

0 8 0

o

18 0

r.e-ea 0 e 6 o 11 I

Vij....

(Jpoeo.) 0

0 ,

0

0 7t

Bo.den ..•

0 1 T 0

2

^8~

... ...

⁰

1 lot- 0

²

,

m. (,roae) 0 ~ t -

^{0 IS 0}

1(_ ••• 0

0

Oi -

⁰

0 Of

='.::..) .,.. 0 0

^{47 00}

o 0

¹⁰

"

⁸

e

0..- ...

^{0 2}

11

^:)

• 7

AItribItD

(CrOtD)

0

0 6 0

0

I

G... ...

^{0 :I II}

0

8

a

l.-.ea ... 0

⁷

IS o 10 8

'-_(per

100)

...

^{0 II 0 0 8 II}

x- ... ...

^{0 0}

6t - 0 1

:I

Kr.!&oea ...

° 5

²

- 0

^{6 I}

BnffeIdOOra. •••

Oh_p d'Or Deep

er.-. ...

Olti_

BIlt BandI .••

GeJchDbtrij,

:.tet.

Geld_rulijs )(alna

GIeaOaimI

GOOIm Goldlieldl Reriotl

Heuy

1'_

JDeiAfoDtein ...

!AoglM«te 8etMe

~RoyaI

Langleagtie U Di&ed lUnit

lIetnpolit.au ...

...,.... Oharltoll lIolden F_

1IOCId.dOa ..

NIpJe N_~

Pawl Oeutrala

prmo.e.

Bietfllll.m.

8im_ &;

I.eII ...

T81ItoII"

UDi&ed .... , ••

'aa

&ij ...

Wolhllten Witwstenrr.Dd

W~ter

Wem_

••1

1 U 0

o

19 6 I 15 6 ii 7 0 1lt 0

6 B 0

1 1 0

:I 19 0

1 h 0

S 0 0

7 15 0

6 0 Q

2 11 0

4 5 0

I II 0 1 10 0

o

! • 10 ft 6 lo 0

o

6 0

• a

0 4 •• 6

5 6 0

1 ., 0 1 9 6

S i 0

B.B G

o

II 0 Z 18 0

a

8 ij

4 2 0

, 6 0

a

1% 0 6 15 0

KllPSTAD.

(Y- ., __ loM", IllIUm" Ql••

....az-..

...alg_ ..,..,

Tlw OoloMod.. ~

-~)

Vrijdag, 16 N0'f8l11ber, ~

De

marki ilIteft.

OOITDUJrl)DLIlII.

no .... ""T.

18 NOftaber, laM.

. .. .. ~ ....

.... (plea) J ••• °

^{II 8 - 0 9 I}

.... ... ... 0 1 7t -

0

1 7t

... _:0 ° 10 -aO 0 11

.... ...026 025

m. (Jroeee)

^{0 6 0 0 5 •}

1Ia_ 038 0'1

..."... (f..eeI)

0 6 I 0 10 7

. ... (poea) 0 II 0 0 IS I

KalI

111

0 111

0 8 I

a... __

^{OSO 030}

... 088 088

8 W ... 8

Karna.

lOHA.NNBBBUIG.

15

No,.

(1"... r.J.grat:V.)-De marn j•.•til en

znollker

eD bleef

d.n geheeleo JDiddal

1000 ~oo·

pe,.

:-BIl!eIe ak,

Geld

MaiD

SO. 6d, Gle<!.

\:lt lid.

&OYaIa

70Jt, II.,..

ala,

Modden 90s, PriD"".'

ige 6d, KllightA , ..

16 NO'I'. (p,.. r,16,rac/).-De lIlar~t ••rhe- terde heel wat I18dert bed8.la>org8ll eo .Ioot me't _ neisiog 0lIl Le rei.. n yooral iD ge.,ld ...D·

deeleo. Koopen :-8allDOr.1a tu lid. BIlhI.

au

9cl.

Ohamp

Doep 20.

3d, G,,:d Fioldt

60.,

r.••

t

Band u., GIe... 59t, UDltecl

Langlaagte

~:a 3d, Ha,.. litt

Id, IIndderl i8a.

Chuu..

41.

ad, KI..".

611

Bd. Pri.roM l~

Rier.e

66. 6d, V

IOC

&iJD

0.;..

W__ Jh,

Koigb" 4ea,

WolhDter

BiJ &d.

0., ... giek ... "oDd ,,"OIId.n aleem_ae

""",denDIl na deo Z.·A.!<ik"D,ohen T....I.

.d

wardeD

Ileu- tot leden

"U

bet hOJfd.

.'oar:-prof. De Voe. 'ooraiSter, dL A. M .or.

.... 'fioe.'OOf'ai"-r. cb. A. J. 1.. Holm.yr,

'1Il'aKriti. 811

d.. r. 8.

⁰¹¹

Tóit, ek. W. P.

Ue

V'alIiera ea CIr. Ho••• tot lIlIIdehdeo no bet befiaar. ook _rel

beeloUD op

UII.Lr.eAcleD DODcJerdarr.'f8Od.. a .,.ferea,ie ter beeprelriug

"", d. bel ...

^D

eier Hnllaocl.cthe

tui illde

saal

•• d. Ohr."lijke

JOII .. liaalf ... igiDg.

al.

hier, te aaou..

F"')IILl EDE RICHTE~;'

GET&OGWD:

Iqo' Nieu_e Ned. Geref. Ir..rlr, op

}f!l.&nd.""

12 NOYe.ber. door da. C. F. J.

Mnller,

d

^pLe"

Frederick Ja ••• C.r~r, met

loog-JOlT' u"

A.Iio. &becoa

HUl!bly;

de

ileer M.no-l

XUkr

D. C,"to. met jOfl'''lo.rou" EIll...b~[rJC.·

thenoa OonteilaeD;

op Woelllld&l(,

14

~u""'D'

bar

(1De&

.lp8Ciale

!Jc.Dtie). door !1HDZ.dd.o

'-aar. i. heer Comelua.

U80rl(e

Wlme,

mei

jClltpjdalaw a....r Bea&CU Bago.

BIJVOBGBIIL'l'O'1' D.zum~A1!'B.IkAlB, V~lrIGD :taT oN'S LAND, ZATERDAG 17 NOVEMBER 1814;;

de voorll'<'iIcbreyene koll.kteD lut d. oommi.·

AUt ZIch alB olllt nit. "De v.oor~~""D kollekt~n dej rltjkachll e'"1 d,. bl) bldaNII 1.1111geet:dll!' en wel van

£9~ ~t !810 .. r·

miederd. Speciale kollekt.'III, bl] baaj.~

and"ruln., hebben d~z~ nr:mIDderiD. _ gemaakt. 1tfaa.r 8piClale kall.kwa,

h~

tYl] d,. ..aardeer.n, l(llnnen de pl~t. ~ Innemen, die<l~""rlllen b~bbeD. BIJ

apeoial.

leoll,hen, seIfe bij bU8JeA,If'I'feD d. 'DhHa.

lnj d. v'Mllpschr.,'1ffi kollek!ten,

IfNlt ~ ...

m"entf-lCe~ft ZIJ na de op ... ltllin. daartoe, ~

VMI m ... r na de pr.,ei:, WUrJn dl" SftIdiD~ la bare rechten blOM " yoorjl".teld. De bIJdra- llen tot de !noderundinll' zljó aan h.~

afJM.

men. De bljz()nderheden cSer YeflOhtJleD~

w.rkkrinllen te Zoutpan.ber,.n. Elaaapoort, MoculI Mablukraal. Banyailand, ZlllalaDd, Waterb.rlC "n Koranualand wordln ia

't ton

gelluen.

De sendelinaen, ond'r'll'Ijz" •• oeD In .hD ... • hsten .. orden kwart.al,ter al ... olJt betaald :- ('I) Z(}utpan.lwrgen. eer .... Hofmeyr.

£60

i d.

S. P Helm, £)(1; d.

J.

W. Dan..,l, .&62 10.. ; (I,) Saulspoort , de. H. Gonll:!, £6~ 10..; (I) MUCllh, eerw. B. Biyt·r. £50: (d) .M.bieekraaJ, .erw.

J.

P. Rou x, £50; (tl Banyailand, ....

A·. A. Louw, Ll.~ 10 •.. dr. a.lm • .£60: br.

Enrrard, £15, (f) Zululand. br. Hofmeyr,

£62 10•• ; (!I) \v..terberll'. bt. Jobn Karray, .f~5, (hl .K.lrannalllnd, br, Sohrodtr

beeft

Ndert

J

aunari 'ZIjn lal.nl nllt mNl' ontvang-u. - ODduwlJzere88.11 : - (Ill Saat.·

poort. mpluffr. Gonin. .£12 10.; I.)

Moculi. m-juftr. Rptlef. .£a; mein1!'r ...

m"ller. £I" (c) M~bieakraal, mejnff(. Do Tolt, .£7 • Voor bet 8&1arI8 der dr] e laat.lj(enoemd.

onderwijzeressen ..mgt de damel IMIndingboad te WAlilogtoo.-ElnngeIiAten: (ti) ZORtplnlo b....1( (GOt·Il1,'edaobt G), £34 lOs.. (Helopo }4,l, fGS 5.; b) Sanlapoo-t (L"olie .£11. Zaaheo £6), .£14; (c) Bauya l..nd (8). £-lR, £74861. ilda.

elk kwartaal of £2.'JU3 0•. lid'l elk Jlar noodic.

Verder h_eft de z"lIdin!! gedarende de

M

Jaren gemiddeld (!'OlllOh, p.r jaar :-(Il UIl

toerustlog en reiekoslefl, .£221 10•. ; (2) ua preml60 op lov9ns,sHnuotie, £80; (3)

ua

honorannm aan 8ynodsl~ le.... £IS; (4) ftOr zendIDgwonir.gea en transport. £16; (6) YOOC' diverse g6rIDife behotftton . .£13 10.. TtzaIIItD .£405. Het rapport sloit

ails ..

olg': .1Wij ltnnnen Dlet beslniten zond!!r dae wij a heria- neren dat dl~ werk, dat wiluyoor.elteld h.bbta g8enllina, alle. ia wat door de leden dl'r Irark wordt l(edl\8ll. De predionten'l8I1diDgYu.

een;ging. wier .ecret.arll a zij0 ,enlag

_I

.00rleRgen ••

a1

a 't'nere8 naar eenen werkkriD • 'II'&Irop 0we 00lle8 Illet welgewieD ru.tea aullen. Eo beDel'l'WI dIt doen

wn!cea. ....

lijk ..elea uw... .emewwleden

mede ....

plaatselijke eD ook &an yerwijderde •• klUlll·

hed.n, die ten doel hebben oa1ltll

Beer ...

kroond of erkeDd te hebbeD alt Koala. 41ft KoaingiD en Heer d.r beeren.

.Haar

bet

lip

nr nn ODB,u we oomIIinie, n dit allee Yoar

te

neI18n."

De commiaaie beyeelt met betrekgIng

toa

bet ...erHlng der blDneolandiche l8adiDgoom.

miuie aall. \1) bevordering ...n Da

Oot.

De Villiera tot Z8[ldeltoll: onzer k.rk; (2) ODder • ltenniOIl der opleldlnlZlchooll (3) peDlÏoen aan eelW. J. Kret.z.n; (4) wederinYDeriog .... n be, lIendulingsHlimen; (5) "PoLing

.au

den

weg

'oor zendluggemelJten Qm de.lhe.berB aan het predikanten' peDUlen [Jnda t. wordeD;

(6)

.fzonderio g van een leeraaraar om de binnen·

IIlnd8cbe !lending le béhar\igeo.

D,. B. Marc band dronlt er op aan dat d.

vrolDe leden on.er kerk de zendelingen

moeten

helpen. anders kan mea DieO yennohtea

da&

bet werle lIal Daar recht vooruitgaan.

Ds. Stertier .ei dal het how getroffen heeft dat "r mallr ...ier Itieuwe gemeenten g.\ioht

&Jn. Men bfseft niet nasr recbt de noodzake- liJkheid om aan de gekleurdell in onl middeD te w.rken. Men moet toch met zijn. kracb$an .1Ieeo Wijden aao de heldellen daar buiteD, maar men moet ook de gekl~urdeD in Oil•

midden bewerkeo. ADdeld richten anaere geziodten g~me60teD in onze boesem op. Un ..

meollCheu konnen beter werkea

"0

^{de ge-}

llinrden dan neemdelitigeD. Dele werkkriD·

gen VBn vreemdelingeo in otls midden worde een doorn In bc~ vlo •• ch. Op politiek Ie.bied zelfs mopt men de btl.nl(djllheid na dit folt bes 'ffdn. Onze gekleurd.m worden meer

en meer v.rvreemd vaD ooze kerr. De

neewde sendelin!! maakt dl) gekleurde be ..ol- klUit diets dat WIJ Diet hnn voordael en 1'00r.

nltKan~ wt)[!seb"o te zoeken. ODle kerk moet op"aken

Vin

.b.are Iraagbeid in dit opzieM- an Iers zal er een maua l'an geklearden ont- stun met .ijandlge houding tellen aDIe kerk.

Dit moet. Olen ,erbo.deo

te.

wille .... a oae land. Laai on. toch te Jeru .. lem met oat zendingswerk beglnnen. lID ~lIel naar Galil_

en de Ulluste deelen gaao. en daar al OD"

kracbten .erbrulken. Hij is ~oo lJIijhg dM

d8.

D. S.

Botba nit d.m nng .an Kaapltacl

p-

gaan II. want hij waa een

,uric ,oora&aader

van dit wsrk.

D •.

W. P.

Ron._n zei dat iD het

OOeteG

andere kerkgenootschappen bijna hit

wvll:

geheel ondernomen hebtmo. Zoodal er biJn.

nieu

yoor onze ktr~ o."rbhJft. Wij mootea 011.

hlf:Jrover voor den Re"r l'erootmoediJren.

Di'

II

~e

"IJten aall aDS gebrek

aan

lj "er,

Tooh

hebben name leden der kerk altoo.

I-kt.

Doch ZII moeten dio nog meer doen, .an. elk boer IS YeraDtwoordeli~ k

.oor

bet ,olk op lijD plut.I. Wat "IJ IIOOdlg hebben

it

dat er lIUIIl' ll.ffer .. Yanlrehsten moeten zijn om aan

eie .!laf.

feu op de woonplaat.ten Marbeideu.

Ds. .P. Pienaar

J.

zei dat de 'tDdingtmeeah faO Aberdeen maar goedImoed. &aDlID

ancler

kerkgenootachap ia ol'ergtmuk' londer

bau.

g~V1ogaan de sendiDllCOIlJlllIltie. Wij

moa.

hiel"1'an UJUII.