Zuid-Afrikaan 1895-11

(1)

"

V ERZEG ELDE Tenders voor

. boveogemeld .erk duidelijk

~emerkt "Temdeh voor I)oornbrul Toe8811g," lullen door den Controleur en Auditeur·Generaal, Kupakd,

"'orden _lvangen tot op den middag nu "Woemdag, 4 December, 1896.

Beetekkeo. 8pecificatiën, en Voor.

waarden van Kontrakt en Tenderen kunnen gesien .. orden aan dit .Kantoor of aan het Kantoor vaD dea CiTielen Comm~ te Van RbijDi.

dorp, of aan bet ~ement' ,u

Publieke Werken te x.ap.tad pdu- made de PW'ODe Oleo.

JOSIPH B'-,.E-W ... B~Y, HooCcl-Iolpetteur.

~. ftD

P.1Itieb w.. Im, .

.Kaap.W,

I)

Ncw., 1895.

Z ULLIN pul:liek verkocht "ordeD lIe lDapmnta Statie, / Op WoeJl1d8', 18 JlOY. &aIIfi.

:J. J. BABSOB.

LET WEL.

Afdeelingsraad Piketbe~.

TENDERS -

DOORNRIVIER- BR UG,

IJ. S. Marau c$- .co., AlJagen

.EXECUTEURSKAMER. BESPAAR DOKTFRS ~IREKENINGEt..

VAATWERK! VAATWERKt VAATWERK! K:g;~dell's

De Direkteuren . bt-foorJijk vprkoopt'n geJut op de pla'da ~ijnde luDen . pul-liek doen '. P-;-"Ien I .

V RED EEN LUS T, JlWDd nor .. du'100 Jillll al. het

SIMONDIUM, DISTRIKT PAARL, 1iJ,.... ~=*!.--.1I1 ..

- ... - cIIpIIjb ... bo,,"

op Maa.n~ ·18 November 1895, ~;::$.E ==

TE 11 UUR V.M. ...

Zij zijn een zeker pneesmlddel t~en Indlgeatl •• MI.'lJkheld,Hoofd piJn, Slecht. SpijsverteerIng,

en Nier Kwal • .,.

... 11.. 114- ...

....,., lCtJIIJ :lln, Bept.,

... .. ~-.I* ... ".,..

te ..

VERKOOPING VAN Z ULLEN door .den Voorzitter - van VAN RBIJN8DORP, den Afdee1iugsraad alhier ootvan.

gen worden voor deo &ien December e.k., voor de buur van de tollen te , ..li.Urnanshol," "Berg BlYier Brug,"

"'Greys Pau," en Zuurfontein, voor bet jaar eindigende 31 Dec., 1 M96, alsook ,oor het kOOpeD ,an het zinken buis te Pietcsnt'ootein' en de drie oude Tol borden

D E Heeren _1. J.

HOPJ(aY&

en Indien de Ten~ers niet bevredigend

ZOON

sullen op de Stoep

^YaD

&tlU~n lijn in bet oog del Afdeelioga- de Koopmaflsbeura 'ukoopen, raada zal hfl voormelde per publieke . Op Zaterdag,

1(J

Novtmber. 18R5i ,eiling verkocht .ordm op Vrijdag.

TE l~ UUR, den 6den dag 'Vau Deectrber, 1896,

te Il ure da V oonniddag

lo

:30 ER VEN. Op lalt,

Gelegen in bd Dorp BeJlville, en 1. H. P. ZOKR,

ul1~~nunde aall de Statie te Durban 8ecretaria.

fn nabij den BoofdweL Do Per- Afdeelingaraad-KaatoQr, ceelen zijn in gerieflijk. grootten Piketber,. 7 Nov" 1895.

olt2eJegd ,ooi bou.doeleinden, ea op _

&OOi

mige . daarvan lijn er b1ijYeude ,putten. Ee... gedeeJte van den graad

i. onder cuJtintie.

Jo en kopij van bet bestek

eD

,erdere bij!onderbeden .kUnDQ op aasoek

IllJ den Onderge&eekeade WOnJea mkr~eo, of aan het Kantoor 'an de AlaJapn.

KOMEN AANLOOPEN.

GROND,

TE DURBAN-WEB STATIE. Wallen iJn Paden Toe_dan_t, bij den

A' .ANGEHOUDEN iD h.t Publieke.

Sohut.~e &ood.~kloof. boven d.2· .~.

Ilt'pulJt

n

tiJd. ZOO

niet te"()rea

It.loal .

taneD

&ij 'verkocht "ordeD (lP 22 NoYomOer, .

laDS. tea 10 ure ".111, .

I B.OOII R.&lI.

!leea

merk.

1 Z_rt Witte RuR' Kae, londl'r merk.

1 Zwart Koe, rechterQor I!walnw~f&art ea .;ip. --~· ...

^o

1 Rood Vera )[&If. londr-r rnt'rlr.

1 Blaa" Schimmel BI.. ll\ll'ril). re.ohterror alip.

1 BoQ':B K.oe.1illbtC»r t~ IILiJ&j, _, I'fcbter.

oor

tIeJl

lIIijtjf' .

:J. LATHAM, So!Jatmeelttr.

Roodeberg_Idool, Nawakw~Dd.

^j 24,

Ottob.r, 1895. .'

in

den

'/7MOwenUm -Boede; van.

.'TITi liam: Glendi",,,i"'J (Ol1er~den). TENDERS.

Negentien (19) Groote en zeer voor gebrUik gesohikte Superieure Btull'Yaten,

Zevelltfen (17) do. do.. do. Kuipen.

Twee (2) Xoperan Brandewijnaketelw, met pijpen, Koelvat.ll. enz., kompleet.

j. IL lf

^iJ

BOOS, Ageerend Secret ...

FAURE, lWBIITR£ILWfil.t ee., U-MUQ BlUt.

I N het Bohat alhier bevind' .ioh ....

Zwarte 0., merk linkeroor 4lip.

... &eroor

halfmuD 9'''' oad,r ea bo~

LH. braad_rl: op de I1IOhter bo.t.

.ludieD niet ~ 'VrGr of op 80 cleeet

lDaaad DI .. dier ""kooht

word ••

P. J. A. DE VlLLIB&8.

Ag.8ch •• ..._, BeeNaJ~t, G No"., 1895.

ZW A VI; L.

VAN DER BYL en Go.,

BIEDEN TB KOOP AAl{

BrandraDUI B.B. Blofotm

van Zwavel iD aoo POnd f)eptJrleamlpa IiJJlide Wir"

Vaten eD 100 1)), Vaatje.s.

UI BOOIIBBI!Bl8..

.. y.1'."-A. et

Zuid- JfrikaanSCM Á",ciotie ._ . ..

" .

Administratie en aeredd.rfnc van

Boed.,s. ._

E. B. 8YFBB'r,

Benig ,Trustee. IUH1.K H. VA.N NOOJiD.E~

Kaap.t.d, 4 Noy., 1896.

VERKOOPING - A ANGEKOMEN te BraJdontein,

diltrikt ClanwiUiam, "oot omtrent ee'o maand geleden-een Blauw Vaal Merrie EId, op beid.

bouten gebrandmerkt, naam ooduide ..' lij~ maanhaar kort. .

IDdieo niet opgei!ischt binnen Ea

weken '.0 deseu datnlll; en allo tiillijke kosten, schade

^OD

advertentie betaald aal de ondergeteekende er

!Ne handelen volgens wet.

A. J.• MOUTON.

BhkfoDkin, 7 Nov., 1895 .

VERKOOPING VAN -

JlAS'IB . .Bd £08811 GO.IIA • .B.lt ,

•

Jn den Boedel van wijlen deD beer BUD» WITIDUB.

Lost Transfer.

MaIm.bury,6 .ov.1896 • .J. 1"'. Moorrtes,. Jr. 4- Co.,

.AI,lagers·

N O~IO E is bereby ~iven that I

4 Intend to apply for a oertdied Copy of tbe Deed t)l' Transfer mad e :

OD

the 18th dlly of A pril 1884, by Willem J.cobus Van Wijk, Sr., -4

Abraba81 Jobaones V

^lUl

Wijk in their k

^UDDeil

capacit1 !u Executora TeataJnenta ....

aanaoek bij of th~ late Maria Jobann~ SLeenk;;~

deeeased spouse of 'said Executor Willem Jacobus Van WijlL; Albert Johannes Van HeeDeD. sole trustee in the Insolvent &tate of the said

Willem Jacobus Van Wijk ~r. i and Willem Jacobua Van Wijk Jr: 80n of aid lnilOiveot in favour of Abrabam

KO.EN AANLOOPEN lohanne. Vu Wijk and Flor..

-- ~Wtig~~' ErikseD en ,:Co.. OP ··0 Jaat.a

^cl

Hï." Ii'D Jacobua Van W"1jk, whereby CertaiQ

A PPLICÁTll!B .. el certificoloo . k'::'!ru.,.,.. :_, I ::'.l:"..::':; .:"'rpe~~f~ Int

17. Ben BJau .. achiwwel Merrie, met land _;.

r •

h .ur. . ( qUlI ~ell

.. .._komotia de ... dor ._hJD( 9JBOl[ dotren kol klei. liahr .. i' och.., . .,_ In,. ''''''"

⁰

lA>

^rin•

schoolwet,

_I

de

^l.-~_LL·

worden' gevraagd

^•

de 11_1.

'001'

b le C, WIT • T'"

U.

OT H li I' S " lJfaaL.ADR Vlaas v"""'_ ~ tt' 0 ODut"r

.1_

d e mw. .

O~""lh,.

_'" Fldd-coltlttcy clu . of 'JutJer lilluaeveld,

^--:)Cl

."'... ..._ 10 ... 1Iq! ".. • • , '" .. .• drie' d'I. dwg lhe la" 1""" pl• oe

Gouveruementa B ,--I.J--de·· Scheol n.l.·: T H I -~- . . 'nuoca DOO" " . Ee.taren n V e. oae u •

^D,

eeu mBWl (JU d d LI' ..

,'In

"Uit1mwat.,'·

] , ?

Dlt&uriug

.

88H~ morgen

-- 'W,,_

^eD

U P ~~ Xadtotla,·· ",1 ."

^II' ^·L

b ui • ..d .1•• ~U." rooc wa, eo nve yed;

o.,donri~, SaIari.OOO - 0Jui0"~·' KOO:heIa Oe A/,ilJIflc .lS&nlllU/ke/Si ',1D;r d Lo md' and all r)lI~'"K cWlIlliag tu have &Dy

ti... lijk D26. £150 ea £1{0. sijn"" 1_ .•~. ... ... 17 _"', ~ b. n ..

ti ...

..,;~."K.~ • d'''' .hj.cl;"" tu the ... ue uf ....,b a ""PY W .. b .... IIed .. le begin nen na de ... ia d.1Darkl. ,... .... ". a""' ... '" bc,d'J '''I"if<J to ludo. tbc ...

"V-vacantie.' - I... . . . .. .orden weggenomen, en kOtteu dezer· it '". tI.

^{JJ ·.}

.nld f D--.JI-

_... Z...uohe P~-. . LB'f\rj'llêD~.V """EBs. d Ioo

^ft^l-

td,

ID "Cl lUg "lou

ue ue_ruo

^"-UIt

O "TtiL.U'E5 op d... »-.. ApplicoUe. l1lllcn door de ood.r- H"!'fij_ ea ~_,. .w ... ."' -... " ... 1. ,...

^eb ^..

or .. ",,""" ;.; c.pe 10'. Within, Cu"'_ dol,

-- OIO -- -... ....- -.!en 111117... 1<11 boot Z... ijoor., "ti. _ •. .. , .' .. , ,UIIea -.. _ de k... wur- from \Ii, publicauoa uIlb .. N_

banD 1_. wij- 8cb"'l'UOPdealaeerF. G. 4sdJ'- WeeI c,w.rn.. Bu ...." -!'

^ID

op 4 Dece.ber . .Da. l. B.I. 1896. STOFBERG,. "",,,.,, ... 1I:ó1 ..~ .A..h_-L_ ---. I)(euea-

¹

ONJUDDBW5 , H... . ~~ ~ . ,Be... ... cd goede Voo! .' den gehouden.; CIU$ .' AlJiIilltU . s ~Et... v of Novem Dated at Cape lier

^I.

1891 1'0 .. u. ,ana 7th dav '

^. ^~

-"""iC; ~ - . '1'lIOI. ZIlIaVOGBt, _ ... ~ ...u. .0... IlllliR Ita-. Jlijo ... ~ ',._

;:c.; IlIim,sN - W,W'.ow..w., ,.. .. ,.... . -la-"" ...~.._ I 1li",,_, G.A10NT=r.w.u.~

Op Laat, G • .MAYO,

8ecretarii,

~~w.g L"t.oll1D. Kupet.ad.

, No"... , 18N.

----....__---~- _._--- -

KENNISGEVING.

KieldeJ"", ZO .A.B.

] y

lIN.iHSG&VING ~schieclt ~ij ~~~~-_

\ Jeun dllt line penooen dae DOODBBlUOBt'.

~nondm wordeo op de: P~

^YID

UI'U

oDder(Etteekende in dit d.. trikt

Ic !l\ftl8Chrijden voJgena "ft venolp

tnlkn .orden.

I. I'. nOVllL.

l '.

" The wÏ&áDt." diat. Nbtab,J

61' ... _, ISH.

.

'

.

,~ .

t

..

(2)

p. ....

... .. krllct ia Ze';!·

Aftl ....a d' D...

~ ~ I II .. ~;

... ~_ sil p,on Ell ld .

.. ...ww ... _ per .,.. .,_Iti,

IN

aleIM &Mt

^eD

da, .

ciafttr"

OP"" pbou"o ••

... c1e, _.w ai-.od of

^aitUI

... • • . • d. Blad. N. " ...

n 't I

BICIU

loo. nGV1rT3.

I - T. ~buc (Z .•

A.ll)

ta 'til

yrotatRje

.iah

kloM. flUik

... prij " .. '..ti.~ ... Eta kalM k ...

bij bMr .... klop,.. Mnrijl

baar

mali

YIUl

"" .... eo .. ai,

^YfIHI

.n.

^M ^wall ^.Il

".. hij .tW., -.00.... ..

^Dik_ott ^lliet^loci

... .-' bij

0.. o..

e4elljie c1oeleiodllD bet

hail Wna.o wilct.. Hij bep.od I,

Dr" lIDI(

lt " ko." •• at.OIII

hij hC4&'

cloIW ... YOnI'.r

••• • ... eid d. IleIDV i.drOll' ~d •• ..,.

BrN<t,

(lOO

heetw

lij)·

kl.., .. et

.MI ...

... alj d.. lIafer .... rall.. ....k tOeI-

... Dh _rlaield b... Di...

ID ...

o.t.-

... eIDa _ •• UI __

teli ... tie •• 4Icde ill b.. op 4•• loop

hG

d.a •• fer die

door

.Ift. .Kreedt _ ~k.W d., bij

^all

_ ... eli... b Il__ pea _t kie- ... D. non .1.. *_

^lID

barer krea

CIl\cl.

11-.1"" werd .eI4n • .,u'. Bij krea•

... aUG.... barda

^arbeid ^" ²⁶

llajrea me' de 1IMa.

Bo1.LAJl1*. P-li., .oit-cl, .taW1~,

lIit .- koloolul blad, dat .. ,,_lijk 4.

helt,

d~aer 1Iol0lS- nit _. Oilll"l

ai.

0..

Lau

(iot.

_YOOr

"Ij

dallkbeardw

IOOdtD lijD 100

erbocl _cl

cid hel. , .. OOI IJ_til).

il, JrOed

tQOr lOhoolkiodorell,

eli.

Hol1ao4Mla ","II, _ het

te ",betenIl :-" a., .-ft oal ...

,.Doqio, te aa.ld.1I

dM h., bUld. tiidiaa ... de prachtig ... die

wij

1.1. week ~a..a

bebbeD. Op d.o Sllwo Oowber 9iel ., 0'62 cl.u..

&IIop

d... 18.. Ko,_ber 1'76 clai..

liet

drOOC'I il.o ,eb.. l

CHI.&

op ... 11111."- liet 9011'0de

i.

ai'

de ..

lfde

braD &II

kau

,0«

be""'e doel diea .. :-" Haaadae Il.

..." nu deo ....

Fnkkie

Ja_

... hi...

lIMfaiiDn plaatl, III ...

bijomtnll' 10

_lIawD

ah

het dorp "II,

kniee bij_

&loIap

be, •• ;

bij bad _ baad-pu.rd ID

lijll hoa4 Wj

beaa.

TOR

^flIMe'

bemerkte dat .r

OlD

Doad " .. pek" aij

bei..

rij-paard

&II

lt.oIWI,

CHI

IOhllar"

deo

purd

to\ 110 ...

i."WeDde, .. M

boud

.iet ...

'"aria ai.. J

00"

" ... II...

i,,'._."

InoL ••

II'fIIBOI.-Bentt ••

","'ri.. iJl

Uil ~I Yall

10llD

Jow OoetlMl " .. rop

.... oreclitRma

..,..la_. Op de t ...

~. ja

dell

bO.CW

na .I_ba Ab,..

Iaaa ...

Aar4e

der .oh.ld.orcI.·

ri....

be __ till

be4,.,. 'u .aU8 104.

aD

".rd de b.. r G. W. S'*1uer

tot O.f.tor UIl-

... tlJd. ID dIA boedel Y" Wutlr L..oaard

Si.pIOlI "Ird "

4I,.J •• er,ad.rill' ,.boa- 41D.

"MfOp ..

rd....

IObalchorderiA"II,

b.

dl'Sj(ftdl .tS06

St. 3.1.,

illllle.erd

_.""0.

Ui,

lalt rapport .u elelltr .. ,"" bi.. ,

ct.t

de lObedal ..

t.ooa4oa iIWIteD

ieG

becI ...

9&fI !7111

1L. 2d.

1111

b,t.n

t.ea

bedr.,e

YIUI

UI8 Is..

114.

0"

^de

,.eed. yerracieriD' ".r4ea

IOb .. ld..

boI .... 1I

t.o blldrIfC' ... £496 111 •.•

,1. 0.

e.rator

bael

d.

"IDk.11I0I4 ..

r.o

111

.llob'ea tOMtalid IJnolleloll, yol Ita'. Hij

bael

d. lot

•• rioobt aau dill baer VODWIU .oor 1176.

haalt.ot' eobrllt allo baokroot tot

UIl

bes

at... all d. beli,beid .u 4.. braAd. elt, luj ,.b.d bad. litt rappon ftli ... o.r.tor ...d MaClDO--

III

Ma cl... ut ",d.r

IN...., GII botdeit oftrplatl••

.'.llealMMAebe Laadbouwl'e' aooUCll.p. -

A.LGEHBENB OOWTE-VERG.\D.lRING.

VB.aOOPl~&.~.

. -t

n01G1 XA&n

8Mo...._.1 .

. 01J .. .. 016 , ..

088

016

o 2 10 0 U ,.

076 010

o 8 1 0 10 0

OOIi DO'

00. 007

_OSt 0116

0111 0111

o 10' 0 10 •

• W... 7'-'-.

... o lt ,;

0

o ou.

² ⁰

o

I II

~ ~ ea

o 2 •

o

⁸

0

o

⁶ ⁰

.0 0

at o • 0

o ..

¹

o ,

⁰

o 7 0

o

4 7

Oogt ol. a

1

u

0

o

II 0

o

^{1 •}

, .. d.

o

¹³ ⁰

o 0 I'

o

^lj ^,

o 8 I

OSlO

o

0 8

° • o

_IS

0 8

o

⁶ ^..

o

¹ ⁶

o 16 0

o

II 7

018 3

o 8 • 011 •

o

^{0 lot}

o

¹⁸ ^S

J

8 0

o

⁸ ⁰

• 1"

lDMQ1lJ·wt.

-

(J.'" __ I... ..r... 0..)

~::~_ N.,rwf,)- PIq.-

fta

... __ 11.0-000

~ ___ I

N'

... ... 011 0 - 1 1 0 0 0 0 l' 0

~1IOOra 110000

... 0110

000

Ba_ .••

OlTO

000

... Oge 000

lW

0 13 0 0

0 0

m.. 100 Oc.o

... ' ... 0 1

a

0 0 0 0

.... ,. Ib. 0 1 0 0 I •

... 01e 000

. POKT E..IUhTJL

, ... _.-{P ..

~.-...o. ...

F -:...w:.= "t':

^~2,OO,. ^_.

... i... ..:n~

... £, ... _ kwulW DI

...,..., IJ-. allee .

...s ia.wU .... ".,_ ...

... wiMe,... ...

...

-

• H

(P..

2'~.)-~ ...

... op ... :- /

... 11.

.IL'.

ChIib ..a ... 1 lO 0 1 16 •

... 0170 0190

... 0180 Ol ••

iii...

1_

0188110

.., _ OIO 011 •

... ' "... 0 11 0 1 10 0

..

,..-- ... , ...

,.

I

... La

.... WOOrC /JIMIII,

...

L.W.' Natal ....

lom: .ierilIt Natal Da IM -E.-I

... ....

...

~ ou.u

~ loaf"

CJ

-.&11

...

.,. 4at

I

ilia lUIt / kia,

WOl

DJ: JJ Lo.l)1 IIarlbon

;.pj.l

...

ol Lotmlll

....Iaotl

lIarWD ,

...

1lllhUt, eli

.... aoo~

.ooI4Ia.

Dl

},.

,.. .. LolJDu/ .,,... .... ...

A""tlIW 0

.. ~ .. ,

M.,..II

:.,o,!

... lattr I lIá •• k li .... brol .. Banal

"'liIlalid

I

LoIJD.tr,

....-wt.

.. ~ ....

^,

ftOf" bUI

",MUI.

WAT

l..tQ!nI .. ,

- oad..

..ua, apN

....n iD

"nclij ...

to...

tIoliaI ....

...

HE Krxa,.,

^I

... 1aIpp

~y_ te

... 10 iJ'MltaWa

:""""'M1

·~H

liE!

JU"'"W _a.W.]

a.oor.Oft

...

Pou . a..w

.... ,tielaa KDD .... n

.... sijs

1I;It ... ~

,.

f

a_1ft<

(3)

U.eI_le KeDDI.A'~"lu Mt ..e..

--

Keil

P"tarn ••

p pi ,,8Ye,ti~d wllrclea op SWlleftbooohylei, ",ik~ Marray.buro(.

BeD peróodiek hÓl al YO d.1I UdM d<tser ge-

hou_

wordea t. KI... troom, di.Jtrik' Prl ...

Albert, op enulD derden Vnjd"lf in de mUDd .. O.

r.

^VUjee" ^{la ')~} proo8lnilr ...k" voor da,

hof MIIa-t.ld. k •

"a tol la ol'P'ioh~ te pr •• mkopp.n.ae, lA

de .f ....liog, Cradock.

TOl diatriktedokter '.n

'r...

rho'lf il •• 0pleU dr. pieter Johunel 'I"der, _0 tot die'lUl J!llho~

Te.be ....

eI.dr. M. l'oro.lI. .

To'

d. aito-f.oio~ der gllll_konde ID de

Ko-

1000iela t •

.r.m

Samoei U.w.rden. .

'l'DC ... d proc •• uitre,ker aoo 1Je A'u II HD'

.-wtd J. 1:. P. B....r~tt, eo ~m do. te W,Il;.tuu J. O. L7ODI.

Bet periodleke baf te Porlerrille ui op clea

6deo ~ inpla.u YID op Z2 dezer gebOlldea

WOI'detl. •

TM _i8t_tea nD deo hoofdID.p.kteo. "an hIud_lekW aljn "D!! ..teld.ld~ neereu W. J.

uil .. , H. Le Ri<*-e.J II. l,oo ..reaa, W. J.

m.tII, J. N.Van der Merwe. . .

Aaageateld .ij~,-tot •••iot8nt.rp"deot.me~18·

ra&eD: William MOd Ea.t"" •• oor bOL d,." kL opi liama&owD.eo J..n O.Diel H:DgO voor h.' ,trikt SO.... ne~ Ooot;-~vL speciale vr.d.red:·

t ,Peter Chriotian M ....yo le 1J1>"i-l.koil•di'lr,kt arkly W..t'-tOL ..eler'chLer:. J .... Cbrt.,o!f,,1 oIm.,.r ,""; bet Ka"p8ob. d,llrikl. G,).bert.

Re'L' Hof o.yr yoor het ,1i.Lrilr:l t)udt .hocre, raDgoi. Low. Hay Aitohi ..ou ecor het~lh8L-rl.t

bert, Ot'cil .Roger V",ugbun VOdr bMt dl- \rIkt

om«.~' Ooot, J..o [JOoDi-' IIa.o voor de nl'1lol.. 1..

leDde d18wikteo to d. Kulonie;-101 .el.lkoro"'·

nIHendrik AlbertljD ,oor w'jk i:a'kb_i, Kaap- be .rdeeliug, J ..mes Peter GllIe'p,e 'Olt WIJk 110. J, U.uoudale, efdoelio!f U0iondale •

0...-_ dMria _ tit ... "8J.~'IL_"'''~ ~ ....

h'i _..

_ala

H.

· oetobei

18111.

J

od ....

^.0 ... 1

..

^·CtOe ^: • .., ... 0,

1- ...

. ....

..

^•• ⁰ ^oeoe::too _F

J

^.,;

.~ .... ...

:

... ... :.

^II) ^l ;ClOCoQ,...=QO"'a..--nlf:> .;;.. 8t

~ .... ... --

. ...000=0 Ki

di

_. Ë

.,; ... <:> ... :: .... "''''

~

..:!!:...

~CQo.QGtIl"4 II

L-

...a • .;.o.~o ... ooo.o ^R

ii

^-V0.O ^.0 ^...

=.:

;r,._COCft~

F

I

^tl1iCIO-= ^... ^OClCtltQ

00"""

^Al^Il

~~ - ... - .... ,...

^.,

, I

.0000'00000 0.00

te

I "' .. ....

^{Q •} ^re

il

^.,;^{ti :} ^!^;.10

: .. ~

^!^{: : ...Q}

~. I '" •• ... ...

la I .a~.OQ ..

ca~"r.oCClCCRo

.::=:::~ :CO

:.,00000 ....0

.A I

"'00001

..

0"'00000 B

·

1 --

^h

! . .,;. •

^{.. 0010} ^.. ^...^~Q

!j -! i;::::

ⁱ:t-IX>W~ :00 ...,..

, I "'co

^° ^e>.oo ⁰⁰⁰⁰

(é I .,; .. ..

^{... 0.}

"';

^co

j : i~ i

. ...

^:

...

iCO

r=

•!!éo <It

° ^0" ⁰⁰ ⁰

l!l.

d

I

^";00 :>.fOOO~OU) t:-.4GCP'"

,

.~"~=~=::~OQOO"""

~ "'O ...

^c:tooooo ^...oo.oo

e

lf

^.,;

•

r

.. : : : r :

Ii ! :i : l l

P

<It

... •

"' .

^__ ⁰

jl

"Ii"

.~

^:~IXI ^!CI

•

ifO;::oOOCROoo .. c • .,-

,

0 'lo 00 0::0 oCOOC:»OO

1.1

^.,;

'"

__ ca •

, I ••• ..

^l ^!^{l : 1...}

:0"' ...

• ora I

^CIf

'"'

⁰⁰⁰⁰

~j I ..; ..

^Qo~

--

^{.. lt)tO_}

I

^ol ^{i :}^jo. ^: ^: ^:CDt-OCOOQ ^....

,

^'I

..

^{0 ...}^0000' ^•

-

^I

· {l

.,;0."' ...

... '"

C,""CIlo~

.... 0 ...ca..,

1"°'"'°

~... .I""'t

0110.... 0 0 ... 0"'00

I I

"'Ci0.o.aoCtOtOt-l'D.co tic. ..IloCD.CIII0fooo,.e ct .OCIIIQ

• ... ... ... ... -

I

^{'10' ...}^000000000 ^•• ⁰

D

1

! ... ...

⁰ fOQCOllOtOta

_.

~ II

t "" d "" .~ ... :~~

_... _CI> ^.ho

·

0 ^,ca~.Oo~-.00.000

...

'.

tit

I - -

i

^..;-

.... ...

^0"

..

^c.;:, ^...

"'O

: ....

i~~QO .... "

:

...

"0

I

^'lo ⁰⁰

•

^OO~OOOO

t ⁰

~'f

^";0 ⁰

c~-;a ...

•

^'lo

.: :~ ..

ⁱ

Iii

^1:_...⁰⁰⁰⁰^{0 ...}^•

J I

^{• "0} ^{.. 0.0} ^•• -;;-:;;....

,

IIQ ...

...

QD •••

....

cao- .... ~

"00 00000000.041

II

jf I .,;.

^ca

.... .r:-.:::

• "=

^I ^lOO^{11 lao=} ^{:00 ...}

"'. • . '"

^{00 ••}

I

, 'j ...

^ClIO_OIO ^_.0 ^... ^0"

· Al

^{• Jl}

ti!: i===·~::

^IlOe~o ^{.. ,.. ~}

"'0 00"'0 .. .... 0.00

JIl

^.,;

..

oo", .... oo~ ... o

... ...

i::IO~!cz)aD

...

...ooo ...

, ...

₀ OQ __.oo_ooooo

1";

I

^••^.O ⁰⁰⁰^... ^••••^Q;Idc'dOOO^{0 ...}^...⁰

I

^::a

.... §

^...

- -

⁰⁰⁰

...

^{.. 0.00.00}

a

ii~i!ii·~~l~~~!

I i I i :! ! :1: : : : :

& ; I • : : : : : I : ! ...

ii!!!!!!!!t;;;

: I lE!I li! l . i

· ! i

ⁱ ^!^{i ! I}ⁱ

11 ii.

^I:

,i

t

:i I . .-

r:" 'ï ~1ti~

JDUSl!iuu

· G BlTIJT A.J!f'.mL,

roo& TUBL1ULtl, NO YBMJJEB 1895.

8'l'~" DU lIA.U1

Volle ... I

N--..~, ___ x..

¹⁵N_ ..

... bc••

lUIt, ...

~)[_O.v _11a..a.a..•• , lORo ... ~,

-e.~.~~::

_,

..

DUal.

~ .. -

^~.&ha

·

₁ _V~

"

118

... ....

I 116.

" , ... ., ....

⁸ I

- t

¹¹ ^III ^{I 19}

.81

· a ,

_li^I

Et

^H'

_. ...

^.1116

J_

^{I II}

a

¹¹¹⁴¹⁶¹ ¹⁰^{8 II}^.18⁸ ^1u^{• 47}^t^J7^IQ

= ..

^f

i'7

^.68 ^{lG ..} ^{11 11}

8 H'

I

st ••

^Il" ^{11 ..}

1 - .1.

^.4t

-- ••

• ~ -

^{7 J8} ^{7 ..}

,.

^1.

• - · "

^{, 17} ^{• 16} ^.M

II₁₁_I'

=z; - -

¹¹¹¹I' ^I 10.1^{li ..}

.at

^{4 Jl}

!i~ ...

1.

- -- ••

^Il'¹

•

l' -

^1':1

I"

II

=:. -

^I

•

^{I lil}

18

11 .. ."

^II

•

Ë. - .11

^'

...

18

- •

⁷ ⁴

ta

I'

- ... • ,

• -

^{, 10}

'II.

•1

Did, .. -

¹¹⁶ ⁸^all

• ~

^M. ⁷ ^I 7 "

ti

...

8 ,

••

w

ⁱⁱⁱⁱⁱⁱ¹⁷

iS:

^Welf

_. - - lt I'

^Ul'l

,I'

^{lO ..}^{1. I}

.41 14"

•

^{Dos ...}

- _-

_{• If}

...

2t

~ -

^{I •}

nr

10

...

·;cDt .... . _~ .... ~ ... ... _ ... "'.

⁽

ta Octo.... 1896.

,f ! l, i

I

AFRIIt.A~Elt ROND,

-.:/ ti

NatalelI van een oomiLe.verg ..deriDIL van dell

&oMericbeD tak v ... deo Afrika, or Bood, S8' ollden op

Zat"d.K

II) 'October, 1811;;.

V.rllad.rioR m,t lIebed geopend door dell ó"raiUer.

De

huren Cbar.l

V s,e'r en H. T. VIIlI.ra

at.uia_ouder k.onilg" "II!ir.

V

ouráU8r

.kl'".

^'00' ^~Ilt^leden " ..n deze ..

tak d. beereo P. K-uo

eo

J:.p. F. Pri-er. a. J .

Wolfaard leooDd""rd~. A.og~"omoo.

Dd

.oorail~r maakte ,te ""r~ ..d"rinlC b.kell.d

&~ de boud.· k"lI~iJ ..tea 'OOI' deo ..ld ....liolj ..

• ..dell b""'D~lIi8kIoe-ID8p"ct.nr8 S-kOMO l.ijo.

D.

"our

r;,tt.el'

na

^'K bet ~eyoeieo "80

bet

omit. of op publtek, bl)a,tu"rlC"d ..rio~en ook bo, dlmaoDeD bet recht .utl-n hebb 'u te

pr k~D en"" .'emm,D .001' kaudiJ .... n yoor IIbli..ke puetea.

Aut.oord. Mea b,aloot dat boDd,m.oaeoll Il_II

,beG

t·

obt

.alle .. h -ob-n, en dat publidle boIId.".ga lerin,,>1l .... 0 de.eo tak bet IL.lee!

&II de I.&b\ gebon leo publi~k. b·."d ....

.aderioll, gedat_d :Jl AU>(luLn, 18115, BOU..

.. lIotm.lI.

De

'oorsi".r .-roes b.~ ge"oeleo

"'U

^he'

colllhe of de "00 litter ..n loeret.d .. h.t recb~

mUee bt.bbe" d. "er".derial.n'lIlet vooriteUIa

eD • cocdt.,i.e 'e b.odi,men.

B .Iuit. Heo beeloot

d.t

bua bilt

recht al

toekomID, liD dat te

ia

d. toekom.' .oHea haDd.1ea al. u in hilt v81ledoo g.b.nda14

Il bb<1I.

Sr.. N.ade

ltelde V!lOr,

H. J.

Wolfurd .oood.lrd., Dill Litll .hillina. liD 2111poDO" lO.

6d., 900r deo eer.ten Holland.ch fa priJ' te 1I.9~0

iD

d. pllbli-k.

echool.

.A."ntCellolll.n •

D. k ,

Ho

Wulf ... rd .teld. 900r,

A. J.

Cilliars I-coad rde, om de h ee reo paiielll<otel.deo bij

""l",ellh.id •• a hot

a.oodlllw in

April 1896,

Di~ ~ IlOO.DgeO. Aan'Jr"aóme", eli CIM d.

.cr.taril

hilil

er

"II ..

1' Ilellai.

gUeD •

o. 'e'pd.ring

be.loo'

.'ltt•.~~..

IedeD, dl beerea Ch. Vie.er eo

B. lI;:~

illl~l'tI, .aD hlUl Ill.,ZiKheld

lo"der

keD"i.li:~viuK

bij

d... ' k"IDdld" "t,,,ad.riu~ "etU,e , •• aea Iqllen mo<-'"u .. "t.Oooen.

Hi.,

beelO'-'t d.t Hae pnbli.lu bo,·du.rald ..

,ia,. op

Z.terd.g, d~·

718a Deo. .. a.t.,

tot.

4.

IIr. a.midde.

ia d. b ba,1 alhie, z,'

^worliea

lI.hollden. W.rh_b.id

o.

^{nieu ••} ^coaits

led.1I ia d. pi_u dOlt.fLr"deocl.a

toe kielelI ;

te

&1".114.

1"811 aij0de ,oleelld" hlllftD:

A. O.

M.lIOO, VOOlSÏ'''r,

^G.

J. Wolflo&l'.t,leoretarit,

ti.

J.

Wolf .. rd eli 8 ••

N.ade.

Be.

iIl9Ol'd.re.

nu aehald.o.

Hierove,

.. nl

Mil bri,f 9&0

dm ...

idenl

magï..,...

,oor..

^I~ld,

dil door

d.1l IkOr.&aria

'.r ...

in de

DO''''

OPllllOal811 III

gepublio_cl lOll wcrieD:

Jlijabla-.-III beu geJu'

door lijll N ....

proOare""l'!Ueraal

eell

ieder

belIelId it

_lE_

dat

ik ,oonieo

bell"O til b.ooodi"tle "0...

.".. ~ .. eDl. D..e lijll

op ...

_krijp.g

bij

dia ba&oor, d.t

⁰

o"."loecUc.

iDliobtf".

YGOrai"lIi..

OlD

d ... u di ..

OGbebocl

aijll .. ,

de

",e~ iOIl"" toe

I""llea

Ir ...

_Iii,p

_II voor MIl oredit.eqr

"aD &cl I11III:.

OlDIOb.ldea

i.

t.

vord_

lIIe' •• iab( aoeiCO YOUrh ,al .. lf ea hel _oorkolll.II ....O

".&ato~&IIl.

D. _"'-_

'III ,;it d~par&emeo'

n11... te

... ... ,.jd • .I'eed lijll

lIit

~6 ItIjIl(la _t m•

'IGUI de" "ormen noodia heef. lIItII elo perlOOll dl" Ol.belr ...

.t

il me' betgeell Doodi, il

hij

Ma

h..,f

V.II

d.1I .Il H. ,

'1'Od ,~rd ... d. d •• ~rpderial, na daulr.eW

door

d.D

heer H. J.

W"lf .. rcL

G. J, WOLFA.A.RD, 8.o~w • D.

PlJtriot.a

aadere

DieIl.. bla4lll

geli., ..

over

MDeJII"'.

,.

I

r

lt.!.

.'

.. •

... ~".

Ilo

II

_D'

_I'

Jr"

ël

"-

~

j

ui ba

l1li.

P lp, a,i rijd, ,

disa leb ....

de

III

riiU:

rijde

lIDti' lfraI

POT

'*"'" lI»

"'DI'

lit ..

<Ner .

.... 1trCrO

OOI

lijktt I

'1tArl

""1 Ba

~ IYJ

!

a

!'IC'

.... Frot ...,..

,,"1ft.

n.

';,ju

c...

•

VERB~DLI"8TEN.

16 OcTon., 18116,

nebaa,

J ".

Theaaiann. ft 0araey,.1 I"

Boltoa.

T

J Bodpe, S I

~LJ'

Hypot/t",1ua, Alg Iloedelkr

Dr Roux .

... 8 C brioti. . Boawvereeng

Do

W Manh ".

Do B Geeringb."

Buweli)u", Molteno ."

8paarhaak _

Do

Do E Keyll ...

Gaard L oó L Zi

'm·1t ..

Du Tuit ioDe

Weal •

D

Robertson 8taDllard BIr ... 8pu.-bank •••

Do W Bavap '"

DUIl.Oo,,,

OOM,...

... } .M

:}... . ..

::J

Geo,..

Baubroelr. LI Walt, • d, C 8 HUlchiD_. W 1Aa.(, IB "

IJroogh&oo, W UYI, WJ •••

U,", BA ...

00<II, ...

H_ Latbcn

Charclt _ Abeqf,08 Solomon, li(

W,u.-,BD Bqdearyeb, &

Fo"I.,1.) ...

1&1111&1'1,A I_avoid, y TG ...

Montagu Mi"d-llolll'l K....pMd

Do Do Do Do Bom_tW WJDbe!og

lt_pated Do

J_aym.

Do Gr.b.m ...

Xoka*

Bo.-"'.J

BUd, 1:.1 C I Il CJIIabMn, J

;~ ~a,)(C

JU Xiq,pa"

i

H . ._,.

, 16 , 17 1089

lito

.. ,

-

..:

lIlIS" , ,'. t '

&L'l" ,'i .

aij d•. '.'

... ;, ,,'

.... ".; ~.'i:~,~:,-

(4)

OmlnA'

de

.ord'

^ODe ^... F,.~.obbo.k, 26

os,

1895,

ooNi ..

beG yo11"4,

A"" dM

&lil~ "" tU ^II

Z.... ~

r..óL..o .... Hl

Ik

.ie ia IOI'1l ...

ki 0...

LGRd." "¥' ~'-

N._k ..alancMeb_ :::r.:: a

^oYe~

Un W

op.-f.

w,an"h' n" Ip9allee. lIEe~~~~_.

cl

cle-de

b_.-III:

lt.

io

uw

blad

Doe.

maal in , .Igemlleu

er

⁰ ^... .ft «'~' la

Ite' rapport; u

d ..

tnetlL.ndeu .ijll, MI

h• ..Je"~D t 011.3 ::: ~~ .

p.\acI,

clet. cl•• olmj.er

.ij ..

eor-

Mouo~ VerDon,

la

r-...," -ten

hoop op ,

al'

^had

it _

^{b... ..,} ^in-I .. "", tl'-n • .1 Nb' 100[)

~~ r-qen~ &11

.1..

het

"'011

daarwau ... led .. die ... 11:0_ ...

;i.

k""k~-;'. Knplt.u, 7 ,lr, m er, "..

kleI.!) ;.:oc.tle, ht\b~

i. u ,Di.' ... r ..

iU:

Dat ..

OGw.. r. Ik beb bl~ nooi'

pa ....

d~o" P,~. - Bijdr81{00

"ali""

door cl.o beer

0.

lu"R ~lleD.

1\Oób

^d. D004 lltiiat. beb .1I~n en

't'HWe1r ..

Il .... 00lIl.11'"' Doutb'hiw, hou, .,ereuri •• SeI.yD k ...

dill(" BJlZOJrDDBIt'U gehad.

b...

na .. od. uf

1l~ -..ar

i.

d.' D

wordelI ofitf&ngen.

Op

Canoordla i••r mijDt wa": d

I ~f

&~nhbrdoeder

O. Bu,CO'. J.

BIU"D 11&'"

bood~rJ mud

al.

nad', Imen

.u 1'!It! ~a« '.

millC!bi-tlJ ni.t all~.

fn:U~"'J

^wur... Wd tooit soo peel &;j.. om

""sell brief,'11

he' NJ\APERIJ EN VLEERM.UIZl!.BH •

• -rootIU

deel"

is

I aill,'"

1l001"aa. b_ .... ,.,.- .. a deD . eDlllul ... ,

.~,iobt,

liD d. oil- -

mij &1

d., r e.

^ik

_la

^op ipfaaIl"D

cie.

fllll .. •

K... ~ i.

uw

Ite,,4

.. I

word... I(e..

10

mu4

"eGOli"

^{blad ,.}

pI .. ....,. \

Aall

d."

Blldakuur

".s,,"

D«

Zuid •.A/rl/r1J411 ,.

Op

Bteiakopf ÏI

de

loeand .ft .i'_

cr" dienare 0 ..

UmtJ,."

rinl' ... " twee nf dtïe perwoDflD.sn.tfie dA.

W J D Vu

SoU1& JJ Miinbeer.-Alt Rij

wUt

ID lijd ~r 'fO'lr aooM Kh .. i..te'll .ulle1l de IllelIecheo

Mer' 0, lp' . .' .

11' 11:, I o..r h~bb,n, .ilde ik ",alren 't biipancll ia pldearden •• i1lllchielZl

t

^"'0 ^bo' twoo~ra ell \' ,8.-rPat.rleobe bl.tle1l leh~Ye. o ... r "I .. u kl.iu b;>Qkje 9&DU.... eIRele •• ' blad t.

_t ..oer 00ZlteII,

".ru.

^.ij ^; ^I ^lI1l ^aemeo.

I

pl .. teoD. om dat ',mogrlijlr erllll'" .OM koa

pl.Sea,.. Y~tI Kb_iftlberg; oDder ~ op hJ' doeD o~del de ",rou"en •• D ODnn

tlld;

WMl'

bert IS geea (,ORlt .... IlCIlCeD. om deD , Frulohboolr. 2.

Deo ••

189'.

't

'Obi)D~ ~.t ~,pr~keDholr-" I'D ker1r:g.as ID bet Barde ,eld Ii. de oopt aite t

k. '

Den. leerw. beer. d<ta CoDl1llen~ niet d~a IDlul~nD IDrl<X'd ul~Off .nt OD cl. ua.

Dus iD .11e cliaui •• 1l ildA 1IitkOlllI:do!·. ,.n Frr.olOhboek. .perij dor oit~nt b~l,e'llijk· R'lO.aob-

00II.' eeD

."cru

i ••III1r:wantiteU.. ' eeD W .. d' J:<'r.neobe mode"llreld OD.~r dag 'no

Bil"*'

W.t bet; Botlm.,Il..,d ... n t i bOB. y e beer.:-D.8'I' Ik 'fOroo_u heb iat; Moore Itt\d~, nu ny"r de b<lnd.rd jareo I"

1100. De geh.,le I."d"reek

=. a:, ;t ,,,tIC· ~

^ë^~eD

:i

^go•b

"·d

~"'B!olahOOI~' eke klaoln led"o. d~ b 'I."hll\kh.id. d-r molei'." b.rea bucbea.d .1 •• e. Illt.fte(J Chio_b ,8 .."rte . raad lOt roe ar , UIlO.' Il· o.. n kerlle· ~ij IeD de DIt'llptrij do, dam" I(_~III t.n "'".

i. aiet eeol drOOI.G' Da. gee -1r:IDkl,..

,! ••

0nllde negen, den ~.r

J,

~aQ~.1I .818 geko eo', 11''' •. el .... rd d ..

t

e..oi"e bl.d&l;d, •• l,

•• 0 •• 1. etI ..lee! tel... eD 0 UI om

i

raad II r n~ 1~:"00 en bei.to bi)clen kerae- bare le.eoeb echrij.iujt aOjJ eeD' herclrukt De .. ooruiJziebte

.U01'

alle'o di ,. 'redee•oo• 1 "eroo •• " eb. cle lI.rll.r .. d werdftD.

Nur

DUwnt,lt 't noc .I.eo

d.,

doller kOpeniljaeD

se

^bta

1r:l

word"" .~jDlet ~ll d~ pood .R-: •• kt b~,f'. "

t:

1r:lager boud.rl m.t't !l....pen a.ipr borribale m"d •• w.nt o~

doro1r:er. I ' I u 1I1Hn ~e

k

^D'^'ftD &lJD~oe er oot ... D beef~. oad. eD )oo ... joffroawfto b'lIinD•n b.d .... l ZOO ..81" ik boor ih(bbeu ald. '!mi

~:aIlflrOl~

⁰ yrf.:Ddebjk .• 00 pd" lij,:, 0lIl op vlee!'muileD h gelijkeD I TO'D we Joager .er." of IUperia,e~anLaD be~ DitH"'" ~.' .e'l1I. "deeD eD 1111)er no keIIDIl te wareG tp.eld ..a wlj m.~ .li'll,ra (kite.) di. iD

om 1100 yelea mog,Jij1r: 'e limp! I ua ..

U

cle locb, tie ,leermulleD t!.dderd.n maar D.

Rent rall bpitc.iQ F.

Pbillrp.

::-d:NaBat

I •

&ij.Daar. .I.dd.ren de dam •• ,iD d~ k..r1r:. op de

.trut

qua Copper

co.

i. IDij penooolijk bek!!

W. J. D. Vu

BCH,~J('WLiK. eo oyer~1 lond prfClfl IIIIR~oaob,.la .roo.t.

M..

r ,oor .lIea ~ er 1(.611 pla&ta, alleD klob ,Io,e.'mullen ellbUI,' ell .toe1 liJD te~.o. GIllIn

kUntlen buulle I.H~llde ha.. It'. al .11

P'

te utt.l'D. NO le« Ik !oenr maar Dlel. YU d•

.. ,I.tea om hDll Qn4erhQad' r:' .. ~. ~ .. DI:; 0111' 0&111,6Mei, 189~. IIruwelijk mooi. bOfdj~. of

berd)..

~I.

'!D

... r1r:rij'8D. DUJneD

Da ",.lH.

beer W.

J.

D. Vaa l3oh.lkwijk draa.n im .. r mtt .1 OUZI be.cb ... io, liJD

.,j

FraD.chlloek. iD opaiobl to' kleerderdracht III Iao.deopraoh'

GllilUDI1f U1TllIVLD.CH. Waled. b'.er,-lk _heb cl... , .ik deze. COilutt zoo "er ...D bat.m"lij,ke kleedij .. nrij.

Wat

clIokt li. il be' tijd om te belpen of Diet bek.nd te,_ken ID~ ~ be.lllit bedeomorilfell clltrd .11 teD tijd. nn BatUIG MMm. 0, ..

• ~ ..en .rme D.ta",1 penaieeie 'fr ••~t een balf: door d. nD«IOO... l(eDO- iD r .. band .oDder cia' Ile jODlieliD,.cb.p oD'lesteoti ar ,uDk.nd. bl t. nemeD.

g.l-radm

io em m.1t- .e' Il. Id.ebte t-.eD cleo eer". kerlEenad der \tI.eD op

ei.,

^om ^{&00 '0} ^lIelooid. j,",fPdoebtlr beep,DIII ... :.. k

t,..

êrnietirD. êen' ^..⁸¹¹êeD

1It--"

Frallaobhoek ;__ dil b.nd te bi.d.a eo da, ulf •• iD_1' C.

J.

boa". prOfIt "0 n

k.

pO_...__' Rb-AN bon ..II om .i)·o m,lIioeoell _i 1100'11

. u . ..~ ..II ;t'8D .. De commietie

.ne,

over-".n h.bb-Dde vu ..

le btibben de "-b ... l, L., I'n _Lt U_ t..__ ~V.. • )'uff.r te dl'el.r. G_meld. }li ..

Moore

lObreef I

,,_ .. , P'" ...

0jIC... b,.f, be,oodeu

At

de 1r:1"'. d, vol-nd. be·

wel de oood bitter il bonr' III' .... ..- "

Laa'"

op eell .,ol,d hadden .iJ' - -00&

•'-I-D.'.... _ .' eD -, !lila ftIl ••uea taKIlI dell

eerw.

Iterkeraad heef~ io... geeellCb.p .ad dam .. '., .0ik .arkl.u OIIder• • Wlarlijlr. beer ; editeur. all ~. bOllaer Rabnoh\ :-1. D.t d•• "kerMd. toeo

er beo

proteet d.' ill ben g .. a olirtICbt .. odoe cl_ "

kD.aQt l.iJ' td' t' W z.areD ",en twO!e lIt·kOleae leden

bi)

he. ze"leo. d.t er oader beu •• rell die ... r ...

" .. It" 0001010 I.. aar.

naar

IIr, w."a io_.,diud Di., o.-reeokOlDlli,

artibl "

r-

'DUI1)U OOM. Jl.,lf'~fIOtlledtID' De Dad.,

XlV: 10 b,d~

.ebudeld.\,b_bbeDIi. bi)' ,_e b.l! .kker' nn .t,uillllle •••• "r .. pl.u .... t.l.

de lommerrl)Le .A"-du. _" ". S._"_

L"

"OD. tuiD- eD kelllteDTrot·D op b •• , hoof.

Ii ... _ ._.. ... ...D_IO". 1I11f1."aad ... erK.deriD. belerd·

2. OIPd., ....

i.. ~

K

hoo• ..,.•• o'dff •• _ten.ie",_III..Id'illd.'t .. Clllbl8fld"It... ".D .. d,.. L no

cl.

kerkeraadlltdeD getraobt b.bben cle K·laden br.ddea

De ..

root. tooaeehmd' eeo-, .~D' .. r

Gamok

tal blotmen.lIl..kta ....eD"

,;.' _ nn • lW aa!CeuJae

&akeIl

tuaebe"

G.

eD D. Buco

te

aohlkke". h.t ..

WftlJor1. IiRtTDIe ._ftD W .. dat de wed. HUID tWO d_ karrilro.lanf .oor

«ned

^{een eiDd.}^\OH^bij

. ... 'F""" ""'ft. ... •• 1. _. D. a.... _... ._

Oo' ,.,...,. ' ....

1... ,... otj_ .... d

J t

b

ik

d be

d"

LI b geladen me' .1Ie 100ft "Iroeute" ""

"1I.eer

OIS oor en! uit.lall"u .eD OOItI' «II- I WOl" wer IIJUI '""I~o k sege. d.. ,.1I0"lae. aroote wor .. 1 iD b.id. oor.o." Het i••• II18II' maakt coor eeD

bo,,.

^nabij L.n.tODhill- .. vea tini t, 'rell;k'!l'" te lanD w.t lij vaD de III..,d"rdrach"'811Ie11' emme'8 koorD

VlO

dd. vncbiel' .troei...

0.

CIOIII... il ftD

8«a.eI cle'

wat DO.

1

te M«lIeD b.d; e~DilZeliola~den 10"d811 •

doen

d.rtill.'" deel ftll wal h.t •• au

._t.' Zij.,.

^betreft, ^be' ^blijk~ ^da' ^cle

_kerucl

^{w.l ..}^aD lach 'D all '0gek. T"., t.ocb, 'fU1 ... r iD ...

p.

b11!eD hebben cla beelten in heG hulIU plaG W.. ~ k.Ir.,..da ... rpderillg te

b<oler En

wat '0 boop K.Ijmoe' dit den fObt'J(.aotea lZelaaad. daar hes de oDkoetell Villioogllt.en

ale,

g8ll. dooh mL.... h811 ...11 d .. It.. r barioat OIloi'h01ldelijk k<M&IID\erwijl releD oader cl.

betalell 1100. onhiDl da, bij sijD

!ddt.

inptrok~eD bad .ware tijden •• ijnead 'OOb"D I_Waard,

OlD opOOM parl~meauled.1I ~

te

koa.. 'o.cJti ~.Dteoge ..olgl .,.,. karbraaclnarp- ,rou"en! .teekt d. ell.boJraa uit .w _ ••

Vour

den .tallldel sija wij aoeel,.DOeI be:

d_1

nid aooclakeliJIr ~-, werd. , eo doe lIa-Ip.rij en "I.er.ai.eo ,oor g0e4

nr·

IICIIbtte.0rdeD •• 0 ..ord.n "ij op de hoop

D.G_~' .0.2 betftf,

blijk. bet cl.' de d.ijIltD; toe 'ocb .. jeb, li~f' I • Jlo~tiek oDthaaid. W .. rOlll lIe_1r:en aij

W

1r:.trkl'_ all ~1r:~ ... dltl ae~metI

laud n. Diet, 'DlÏe1I deD Dood lDet eil_

0QIft

had .... eie IObilllliDg tu __ d. pertiJIlC Re- W .. rom Toepen lij !CHOI coaaittS. io

't

la .. ~ _kl. .,

om oq. te ondllrllte1lD". ':

De

00_11118 II ecbter ftU

anoe

^leD ^d.'

'Mijllheer, ik dell1r: ik beb lle!lOtlg rnegd

d.

klaob .. , •• D. BIIIO tegeo cl. le1r:o....

Bobr.rt ill _rt 10. mijde gal Oyerloopea' neil: ..OIIlut de.ea md bedrol ,'bandeld I1r: wil maar nOl PlgeD d.t op clell late~ hadden en o:dat HIlJ(O"D

k.1ac.r -

lelll·a

No ..e.her

eie

bralJdliektawec _ ou

alt ...

nr\eld bad "'D .ulk MIl '1'11'''11 •• ard wal Dil BIlIIF UIT RIOHloIO.JI ....

"Rei •• "

O..lr DemocleL lI... d onl' 0111.w~Y8IId_teD ui" dat. de lI:erlNrMd d .. el lIiet kOD laLeD l.rq· b"t verlre1r: no eeu .. roeger iorMteOt ....

"f'08r gebraeb' ..

ordt.

Ik deok b'" ((OUurn.' trekk .. , ~et d.a kl r b...,.f, .. b~bbell daar. i.te penooolijk O~ door OD••• plaat., ..

IIMDt. .eet welke

DOOd

er bier heer lObt, lO 0IIIda&

biJ JIfO'IdeD.

^~d.r', beb,baD .eh_d •• alk

I

""rd.D.

Yerre he' beate wa' bet. doeo koo lOa lij1l cl.... D eru\ll~ beaobuldi,ia. kOG

lDbrea,,'o

Ioe,en' E. A. IJA\'IIJ(G•• Matj.efoD*-iD,

00"'."

1I"~venl,eor MIl t4l ~eD lie "eG dad.lijk. Ma _lieD dl. ale yoozltlllcler. der 1"_lIte \leDdt eentebrij .• ea 11''''10bii aill

IUdllij_

mll1ate lil N.mala ... d. M •• ..,.ad_8II. wer, .. I.ko.... belooDt mei aoodlijd.Dd,n io N._II .. alaacl -

p,S.-DeDk eell'. lI,ell oo!C.t.

..a "Id.

Ik werbli)t, w,lid. h .. r. ' "'''R' of b .... Die' aag.lijlE il _.plall .. --

R.... saad ...

ydor 00. iD 't jaar

189ft. U

_wd_ft.dl'_{en .. r.} d.t(dit I.. We OIIIcIa*geld ...in elll cIia\ri1r:t korin R·koUaII,"",r

.ohaanIeIlla), wordt, De

... 1.8uYTUIL. brlefeobrijtel' SIll oit ODI

tori" psi-

Faog .... acllOrUw,

d.. ria...

behben da, d, BooclMak

toe x.. d...

_kiD.

ft'8II'

ftll

alla

BoodltallU. .. ..

aoocl t,

belpeD lfnllllell.

dij aal

cl..

la lija

wijk

dj1l PIaD

^teil

1!a&e dar

bOIlp~

nDDDII

ter.pralle

breo ...

De Ilwe,

E.

SPllOO.

BLOB:IIFOnBJ.I ..

Brle'feabul!I.

-

(G.t.)

DE DB1FTENJi.WBHTlE.

DRANVB TEGEN BRANDZIEKTE.

Dil DRIFTEN GBOPDD.

,I

I

(),

III.

11111

h, l!a1161 , )IJ

d,

,~

lIIItr

(5)

8POO&WBGZAKU.

I'

LanD, II BOY. - (... ) -

De ftIIIInr 8POOBW&G.OONFBBDlTl ••

ula.r Natal·Zalll1aad 1fOOnNI

·eftappjj

p.noau. 7·1I0Y.-( )-J)e 'P_.

1(-

mullt

lJO'CIe .ordlri... ooef lnrá WH 1It'~D

.vordi ...

d.r ... ppij Yertrok .. d ·~.r tlK .or '1',.u

DunolUV

C<udc. t... ... .. B... YaaIaoII. af ..ua yoonaeu- dat

r"ll""rlD' te ...

letaa •. De 'BaIel&, ..

lIO&aJ..

....WiOeIrd II". It.

L.

Wy. b.ft al .. .oorloopip i. looft da, be oJUUiD, ...

dieuak

ItDO ...

lal

met ... N.,..

".r trojp4.

it

ft' "IaGD," te

!tijD

Sllt,,1 tenllrk .. ,...

clei

leer

Hop __ eier Kata,.. af,.

".rclip.. , 400Ia dM ... ooeflllloti.

op ... toeko aaI MPUW wordea

.... lillCl.

cl. n.ti.

^yea ^... ^_ ^...

da

flrYOere

t. 0... Zoo,,,

^blijft ^..

1JIOO... n.w la "'U. pe.

Ded .. 'aufi 1a... i4Qc ..

, .. tea

'U

UW B. ¥ark. 'uZwan- kopj.... 'NWea ,. ...

bei• ...,.

-.

PMYOaI&. 8 BOT.-(llftur.) -

D.

1pOOI''''

"'IOOIIhnaaie II... ,,_ Iaedeaaortee 'D

....wdac ei'" d 1." I....

.. te

0""' ZiJ te 6.u I0Il'"

... ... bell ..,u.. .. II...."...

aar,.. bijeea.

B'-"_. OatIIaJ_ de ~ d.

... ,,- la.

... op MD

.root diDer

^{Ma ..}

Tru ..

nel a.L _ .. I.u.. d.

^{af ..}

ftU'ditdea

op ... oftioieellUGlleoa ... .. P..aorit 01u

~OD""'d..

O ... ac:•.

SPOORWEG-DI'NIlR.

rml~",

6 ~;.::..(.a.w..)-s..

dia" ter

.. trIal YID

b.

OpeD'" '..

cia. Tru"••

~ ltal .POO"",

"ou b.na,oaei

plu...

De beer

ObaDlllerlai1l iii "' tOlPaa

^I

-E'D kritiek tijd,.,k ill. kolaHliale .... _

daDli " ... kt

mo"" De bJOaita

.&rea .-4 YOor oaafItulre1ijklMi4 doolt

beperdllD

di.

lIitt.

.Beide .... laU. ••

kolom.a 10.... lIPU'atie ala laet ~

ollh.il

beecbo... llIIperial. ' ...

^lOa

m.ttertijd ~-U)b

wo ... _ laij ...

!JvtJ. dat - • .,...u,d Z.id·Afrib ba.

lOll,

"I k.... b~t am d.lcWijk. De ...

dJea.telI na •• Irololliul

""""t.1acliea

tol dat nlld •

....,...40 lO.cI_

^&aD

CIie __

dJt

ai.t od.r

Bntaola beJa.r.tau ter bae~.

kiDg "ordeD ~.

DE HERTOG TAN IU.&L.BOaoUGH.

Lo.DL~,

6 NOT.-(&.ur).-D. la.,..

^ya

MArlborough

trad la.... iD Ia.t

"._jk!Mt jo.pj.

VUl der Bilt "Ni ...

York

al ...

eea

'111

gutoDtlluJ ....

OHAllBERLllN D XfLUIA.

LOIfDU,6 NOT. - ( ) -

Uft bIIOONe

oD4erbo.d ... n... .. Iaeer 0 ...

berl&iA

.0114

Ia"'D

plar.a. B. _ J.pp dl_. pt .. la... Cba.berlaill IiJII I..

be.l.it.,

dat

au

beide

par&lj.. ~

"u.

^dOOI ~ooral au

41 Becla....

Ol,.,.

b0Oldea.

DE KONINGIN JIN KILUU.

LeG".6 No•. -(lInur.)-De ko.iDCÏD al cl. ""per.ooi ... op

dali

20ttea ... .,

DIIt,...

ra,.n .ij • .u.. op 4111 l3,tea •• "-

.1.r14Wl C",tl.

nrtnkk ....

DE DEB JU.8N~ro.

Lo:<DIJ,

7 Nov.-(.a..u,.I-De JIaaaMO

~nd. bed ... .,f)Dd aall h.t M ina

Ho... ,

..., oag .. ..,

120 ~

te

",oordi,

• anlll.

De barp.... ter, Ih raoacib ••d ...

c1ta haer Baraato

iAt_~,

Itoacl .'il biJ het."erk door lat... iD laet OD$wikIlDle.

tU

d. blO... "II Afrib.1D utwoord iii ..

inr &,..to ad

^!aij

o.ert.ip ".. ~....

wtiu,hficl eier toekoaat.

TIrUSOBIl ZAkEN.

!.oNDIUI, 7

NIJf.-{B~).-D.

0II1au.1

... telde T.rhob. groot-ti.i.r lledt

.ijD

IIDbt

._pl.

^Rlf.to

Puba,

^.illitt.r

900r

d. bUUllDlaDd.D,

III III

aijD plaate

.a ••

, ••kid.

WAT DE BElilR COBZON ZEGT.

~ ... 'i

No•. -

(lUvur.) - De

b_ Ollr-

!OD.

oader_retan. ~oor b.itealudaolte s~i... lp'" te D.rtJ, .. et aa4nk om "-

OIUUt iD

d. b.itawerel4o

die, ..i

IUJ•• "

ClIIl"eclij n,

i.

d.. land.l ... ,.,JUjalijk 1&1

t.o".IIl.II.

^{Hlj dacht} ecla&er

dat .te ..

".pead.

,1o"'D d., 1Il0,,,cUI.dea ItrekteQ da nedt tt

bewv ...

HERBE~T aoUOVJW>IIl'f.

KnfBhUY, 7 NOT.-(&u'er.)-Da

Been

.aatecb&ppij _ ~o.plete

toeete1

o.

prot.ea

te Dur la ..

10...

domm.a ill u.,. n Berbert MDeI... .Ale de

renltateD benedipad atjll D. IOr,..

llli ..

pronea, aal ... lOader .. ""jl ... llaUerij

daarbeea li_de ..

EEN KLOX OT.Il:BLJlDEN.

KlNGw

ua .

.LUlno1n, .,

Nen'. - <Beutw.)-De

lI.r R. W. PoUIo klerk au lit'"

_.i8UU", wtoor. o•.,leed 1aed.eIIaaa.i~ ua paeuao-

lila.

EEN

WIELlUJDI!1R --- BEBOBT.

POIT .Il:l.JUUTB,

7 No •. - (

)-Ui ..

IpraU i. hi..rill dia

uak ...,...

I&jfi.rilo. ait _

VIuD_,..

^{tod _} ^.. ^-

njder

dM te .. bij .... -reu rteel "111 tepa

deal rroad

wi.rp ..

bnMrcI.. De ",ODt-

ICbJLldi(illg .,..

.,erdedi,,, ... da,

^{er ...}

"'Il

^uad..._ ^k&at ^ook ^...

ti.1aei4 ....

doeb

dI_flItraai " ... p"oelea Aai .. wi.l·

rijderaiot

100

diclatbij ... _,_ ud

-.t ••

rild_ doch

iD ~

,.ct... dat hij ...

IIOtguaIll .. beeP

0." sijll rijwiel heL Uit-

Ipraal:

.£5 "oor~ klapt __ koetea.

HEER REGEN.

POllTEuzUnR. 7

No •. -(Beuwr.)-GiI_·

"ODd

vi.llD er ,nchtip ...

XnUULIY, 7 NOT.-(a-Ur.i-P,aebtip

""D'

^lóij.ll

Iedert

IIlÏddel1lllOlt& ,. .. II.a, e.

it! "etr

b.uooft .aer.

_-

l:~N SOLDAAT V!:?BJJIWNItAN.

.Uvet Lo.DIN, '" NOl'. - .t/kKter,) - Kén Itm .. a

eoldaat

fila

d. C.K.B.

:"'crd.,ittel ...

"rdruake. pYODd.1l UI d. B1i.eI".·l~ler.

ED STADHUIS.

OOIt Lo

lfDU, 8

Nov.-(BPUr.)-De ~, ...

b]l"

ra.ad beeft

beelotu _ ltadlaalll

op

Wlterloo-pIeiD

t. bo.... "I'll "II .itp••

hA £16.000.

--

lW •

'l'A I..

~

BEN APPilL.

l'

"n:n ...

JLfl'UUU,

7 No••--(.Bcaaur.)-'De

~ .. L'1ll'1

(Jo.

la.. ft

~.,iol

nua Ippel ~

~.J

deQ"-" ruel tqea eie u&epnak

~ bilal'

ja _ ...

IE naria B ... -

... ,4I1d11tn ..,..

-

.,. ... "••••!'••.

WOD8D~G, 'l!I'OV.1IUB., l8N.

-

la " •••••••• ., OUrier

-- _Ia ."'Pwb Ouro!',

.d.I ~ ...

o ~ ~ "'- Mt Deaf.

aM UI ... deaNP .. DOaCIer ....

DOlmE&D~. -_ 7 NOTBJlBEB, 1Sta.

DIJ. TBIJTBR OP aBu.

Guê ... 18 Oot. 1895.

JlXOEL8IOB I

lo&&n .. .,.., 7

HOT. - l

)-De ....

Luoombe Beuelle wOrd,

^tU

laet

_d., der .lao.wbuPP... te n1lea

... .. ft. aU. Z__ AfribauoIae ...

liclMicL Bij il 'OOI'M_ .aiOIa al.

^parte-

....&air kudidaM

fOCW ~ au

te

bi.... BiJ..vut W."... ..., E~

Zijll broeUr

t ,

de Foneeo .. 00.

0..,

aula

liet koank ..

liet , al EUtaW _ Pon Klia-

betla weu .ta.oebL

,

De ... [ ... _".

badiCIaM N.

l.:ar....r.

A.• lal "

S.. ·

_'rill.

pIaaa ... op

16 Ho ... r.

-

De 1IaacJi Jolua II.".,.,

B.A., ID

riIr WilIa 0.,.

lij.

~UiaeeN

• ~jk

beftIePbaU

ja

de

Nederdlliteeh

Gertfonieeije Kerk.

GitMraYOacl nael

MD

trij ...,.. la cia lIMOeia Bell

plea ...

de kiadlna .. joa.

plai ja

y...

aM

de ~oo1 ..

Vrij. Prole... Ktrk. aet PfOC- ne _ar. uaJokktlijll ... De yerrtohtiaaea Iiepea

lIi~

af.

Propooeat A.G.

011

^{ToU ..}

1.,.o1ceu berioht iD de ~ .iet " IIoohali (BlOb...

laad)

aM NDd.UI, ... ,,~id.a claar • IDOIilijlElaedea lo d.

"tC !tijIl

.eko.n. Bij

_f.

^_la

a. .._,._.. ... &el.

^{ia ..}

Hed.

Gtrtf, ...

T. UeicIaI'*r (Z ·A.B.) it

door

pro&.or

De

VOl ai IJ,. Toor b,. lheolt:'__I .. ri.

,.toIitkteerci. JIeD 1Mett er _ p.

N,el. jnrlijb

'fOOI'

dit IDrlebliD. te lIo1I.k.

teeNa. Ook

Ia..tt ..

ooeecl. • ... "

há

talarll ftIl

aID P,2ecliba$ ..

£100 ,_ .

d.rd .. UOG b,jllll'ebnob' ,oor

eie "

a... lIeq.

la .. Groo&e Kerk albier ...

aGrI(e.

d.

k"khenol'llWl' berdMb. "aNaa. ; Bij daD

oc!lteadi'l1Is." cia ._.. P.. 118: 12, G-. 66: 1

.D

G... 166: 1. B..

koor

al .pa: ..Loof ... Beer. 0 aijll 11el"

"aD .A1IDIt, .' All

.te

Beere Zioa boalhll"

"D

W. O. Pw"'"

ID .. LOOI ... B ..

^tnUl&

Bij il

ped" Ha H. F. WilliG.l.

&IIGmNIK Dil l'lU.NSV.uI..

Jo~ •• ,a,IlU" 7 No.-cs..c..)-<hI&MIp

.. cIoortIriqea.W ...

sijlt ... .. ...

aaolat door....u.. •• 11•

it

all. 'oonaiaDiolat

op

Bft laan .... 10Jaaa... ." • tOOral ij.beatienIeo ie o. di ...

III ftftaqd. De~ ..

it

d.. ,.,1a4ip.

JO

B1IU,

8

HOT. - (... ) _

ZftN

re ~ie1ea _r

liater"ODIf, III

d.l.cbt i•

IlO, be.oIkt •

PuTOAU.

71

11o • .-<Baur.)-OfW'Yloedip r...~.1I.11JUGo. .

Bua&&ro., 7 No,. - (""".)-Plulatia.

,.,.... d. "''''

~k.1IIIIen ad ...

neJq

ritt... toIICl "Barbet&oll

DIl 0 ..

PIaeele

^{J[ ..}p..

llei. Bet " ..

r

dNiCt DOf'.

d. dl'OOlll4"'iJa& "p.. lIoailID te .. ij•.

Ptftu"l1.e,

8

Noy.-(lWIIUr.)-De cII'oop

it !ai" 118"IlIIl .f,ebrokato,

daar

doordri ..

'_" •• ,p.".tere ...

d bepaa,D

te

'aJ1ea,

III

lad tot hucl..

IIIO,..1I

cWurre,.ad •.

DE LUH SOHOOBGEVllGD.

JOBA.. UlnG, 7 NOT. - (&.uT). -

».

opMahoopUl'."

JIOIdUq Op deo

Ipoor...

it

100

te

"'I'D Itëilld.iacl

da., de

_trail.

tuteD ijnrïce .. ~.de pOfÏD'" ill het ""k t. r.UD.a. patalcIlat!>baa o. cia roederea wer

EEN VROUW PLEIGT ZELFMooBD.

J1)IUJIJI •••

u.G, 7

Nov.-(Beut.r.) -

Git ...

nODd plee,cI ....

blaak •

.,0."

te

WItpoort;.

..u.oord door .ioh .et ...

pittooi "

aobi.tea.

JIl8DUD.

10...

n..

l1U, 8 No•• -(BR"').-G~terea _cl laet

lijk 'laD

ee.

blaak .. G_ ...

OD"". ID di.et ... _ N ... laacltabl ...

IOIaappij laij

GeraiItOe

pyoMeu, ... bOON

.,.. den

romp

af.

He, Iaoofcl ne Diet ..

..uus.a.

INBBAA.K.

JOJlU)f:IIBlfSO, 8

No,. -

(BaaUr.)-GiaMr •

• taDd

_cl d. " ..kei

taG

d. liraa:s::,..

DIl

$&adie. .... khnd .... ,., opeapb~ _

IdMrtaujkelijlr '_'eeIl$

om

piel,

Mar ., ...

pe&olea

iL Er

tIM __ .... ....,"

la • 1_ Ooderd. lade _ £&8 ... , dae. ... el. aaodMIl& .... !ab"'"

^oatnapM.

LlDftkV

ea.

ua.IID4V.

Dit •• ...

lOtie

toor ... eidi.... tie ... Biubzw ba- bod.

0..

alle kiaMr.

op Ha ..

het ...

IiDlat.

VOORZORG TEGEN DROOGTE.

.JoHJJlII"BUU, 8

Nen'. - (BNMo.)-1Iat hM .,.. op

MIl

_,.lijk. -1aa1iac ...

jaar... It.t ".ter .. bNk wordeD Yi" I&erke .too.po.,.. door d. Water_k .. 00.

oppriobt.

BONDENTENTOONSTELLIHG.

JOlUDl .. UU,

8 No,. - C... ) - 0-

IIolldeDtaiooaetellia, werd hede& ,.,.,...

III

.U

plaelati,. .De ÏUlll4iIl,.. &el4ea 1ft.

OPEBNHOOPING TE DllllGOABllI.

Ba ... ro..

,7

No". - (.... ). - 0.0,...

laoop"~ te

U.l.'_"i, di. RJrII ... ooit 1Olaij.a& te "._.

,.oo,...h ._t

^0II,..u

ua Barber&oaeclte

Ill'oerd .... daar

"leden lM

Ootober

.eer

weiDI,

,oedereII .ij...

Iroaaea

'D

all. po'l... al.. ua ~ la'"

na

d" ...

r Joluaa_b.r. doorreiRIaM

"a...

"ord ..

"'"Jd.

ARBEIDEBS 3lilWOBVEN.

P ••.,. "...

8

Ho1'. -

(llIul.r.) -

Ver-

101a1i

1Ii;""'_ lijll

!ai" beeil

iDlIoor.

li te .er ... rODder .te la __ Ultoa .Duoc.be.

_!I!!aII!!!!!!!!!!!!!_~

.'''N'.BIlI.,UTBN.

-

CLEKE!'iT8 TONIC

HERSTELT STERKTE. GEWN UKJe'D

Eli LEV&NI:>U,,\CllTDU JIlUOD.

-

GEHBUT ZW,\OKID,

AFMATTING,

Y'.RZ"A~1Il0,

8l&CBTa 8PUSVUT"''' TI'"

D.lDKLUK BK DIIGBWE. ... v, PABT OP V~.l.U8EL8..

VBuO

uWi'iiiiU

^N

V()()UL DEZElf.

0.. ..._ . "illiaon Baker, Bruab, CoorallboD', N.8."., 'die op 17 Ibi Utl3 IJChr.jft :-.ilI*<>n

~ die

s-. ._Oot ...

^den ^hebben ^bij

C ...

TODIe. _.

.k daD~ en 'l'flrJ>lioht ...

~ ja ~ _jn daatbaarbeid ._. ~_

... CJIIhO _ le>ieel"". I k bat 00II t.ij4 ~

~ met

n.ng

b'>e!Ot(.'I1 en ..".._ ~

"'10" ~ lqplJn .•

-...s.

BIlpijDlijlte 1... booldrlljD CD du.izeligbf'id zood&t ik ... CD ....II"" 7.Da al. ik

rue~

Il<6bij IIIW - .. - te bond"" mer. beide balldea. lk beproefde Ie .lIldel"" docll te ve..,eee...1I, totdat ik n Cloml8otA TOOle hourd", Il; bad J... die La pr~G, "" U" h6t i~1t ....

~ boUeil "oDd ik .. iet ..Ilt.en ..erJieht.iaa dOCIl bea blij ... kunnen melding IDUougv .... _ ~

~~. en 1... 1 nu ....t "ol ..__ "litt . mIk. lijden -u om een getrollW'gebn;Jr: v...

I

ClemeUL'e 'Iooie lemaken, gelocweade <I.&}u,j.

Iuaa

goed 1&1doea.-Belaofd de

Il"',

WWiam ....

Brub,Coorubolll, .H.s.W.

JOIUlllmD1D&.

ZLI.tsUVOI QIIi,-

~~,,-=r~

(6)

t,

KA AP8TADSCHE LEVER~CIER8 VAN :MEUBELEN,

»

L... P _T ...

WED. W. P. RETIEF,

LOGIESHUIS;

80mennt West Strand. Nabij de Kerk eo zee. '

HET GENAS HEN ALLEN.

,

Dt a 0-. Jltál" Jr.,,~.

D B SIOOmbOOtea .... It...,... ... .s- Lija LOadea

^'f...^OlD

dl kIIfIe ... WO.tIIIdatr, te ,

Il".r LIL ftII

.... eD

P~ih SW ... _

'''-OD op de be--leIe....

__ ijj_ r-.

1I.... 1I-&08LIN O.ABTLa

Kapt.

'hnua.

RoY.I7-DUNOn'U OA8TLI,

.lap$,

B4I.

mu JIIIII ' .. IIIQIWI. Jl! LUP1WI

~B OA.STId, ~ Ww •• , ...

N_'bor.

DaUKJ(OlIlD CJ.8TIdI,

1111__ •

KaPL ~,

olltorai lf

.A.KWIOC:OASTIdI,.lapt. .... _._. 17

NCIftmber.

VOOR VftIaht of PUMP

^y...

~ _b9 ~~ Aan.... ... eie O&8TldI lIAll.tBOOT Kl&T80HAPPU. (... kt

SPECiAlE KENNISGEVING AAN BOEREN.

GEOR,G~ ,FINDLA Y &: CO.,

Hebbm ontvangen tie volgentIe GONBI'Bn VGn bjjzonGB7 bBltmg •

BRA..NDRAMS • B.B. BLOEM VAN Z\VAVEL.

PARIS.GREEN voor het vernielen van slakken

in Vruchtbeomen.

Knapzak Sproei-Pompen (Vermorels Patent) en een nieuwe lot van onze Speciale

Wijnpompen.

L OYOS & COMPAGNIE

ge LA..NGSTRAAT K'AAPSTA.D

H. ·W. MARKHAM GEORGE FINDLAY & CO.

. KLEERENHAN.DELAAR, " ' Grave, Straat, Kaapstad.

ADDERLEY STRAAT.

.. KKA'1'Il'lG'S WOlUlJll'l '1'ADLK'l'I"

.. JtBA'1'I.ftG'8 WOJU[lUr TABLIITS"

.. KKATIl'lG'S WO&KJDr T.A.BLllTI"

" JCl.&.TIJI G'S WOlUlBN T .&.JILllT8

lt

Nlcbuulen daft _ GROENTE.lEKKliRNIJ,"""'"

iD opma.a.k ab ill Irnu..k. Het: la dr een'IC man_ waarop beteenl&eIdt.cre rcmid4d ...oor y..'GMntn tadelnpwa.ndeu of lJraaCI W_CD "" ~~,r ..", -<Icu. Het la __ ...

=::

o_bt.daIiJ~c prqoarut cl> lo ~ &DM ._

Vortodlt iDBliUctI enBotteltd_ allo ~

.lg.Daar: THOM.tLSK&.t.Tl.NQ. LoDcl....

BURGSTRAAT, KAAPSTAD

KOCH &.DIXIE.

INVOERDERS VAN ALLERLEI IJZERWERK,

BEHOORT .MJNJALTIJDIEERST~TE GUN OM

KOMBUIS KACHELs EN LEDIKANTEN,

H. W. .MARKR.AM, VOOlI BaT KOllBBDBUISOur HVIILBIl WIl AU O.ZB :

KOM: P LET E Uil T DO STE B, I~nA~~·te ~~IIDlf. HAIfCJ. " ~ '., . "

46 D:ADDE L K.r~.. 8 YOIt ,14... ·'0. WAlOII'r.um. met tiebel,~ .. kleba

' 1"\ R . E Y ST R AAT. PIONIOJIAftDJEa, Deftttende an. benoodigdheclea yoor:snote ... beoedta, ... Kapetok

MB

elb lijde. "'" :

1Im=:i=W•. (zooala op het vuteJ'nd YUl Buopa iD pbraik) .nen .... nuttig 'be1-oDdeo worden yoor bergbekJi1lUDln.

ProbMr 0D8 OABBOLINEU.M, .die lloutbéwAnid. , yloeiaW.

'l'immIrhOat, met ,dese uita~cle .tof ~deldt Al met ROIII

aUe ~eu nil ftrrot~g W'eentaan.

nark!. Drill, Duck, Alpaca, Fancy Serge, IFlannel

eD lluuel Oord &a~es.

V.ten VaD al de nieuw.te Sto1fen.

Zomer Kleeding van elite beschrijving.

Z~IOD'

Kontnklijke KaIld1eut.

J

.lU .uNVllGElil VAl{ 'T BIBBERUAND WORDT PROIll'TB AUD.lCIlT

VBBLBEND.

FJ:SON:JS

'OBAAP-DIP PORDH,a.

VOOR DEN OOGST.

EEN DER 1E81E IN DE WERELD"

eeu.t en Verhlnd.n Bra.nclJdebe,

Doodt alle Luf.zeo.

Ver~.tert de .WoI,:1Ia&kt haar Zacht eD ptlt:h&ar een' 8lo1.

Bet mengt moh preeclelUt.met KoUel Wa"

Lo ï. Zomer

^-0

Win_ pbruikt worden eo il eeD CF Goedkooptte

en Doeltrdade DippeD. ~. .

die' AGlDNTEN': .

ne Hee1'8ll B.YAN, B.OODT " 00., MALVU8VayBN lUulUD,

De Heeren MUWIlLL BROS., Luft~

UNION LINl!J.f

J[onlnklljk. KaU.d1.~ t

--

DIOI IfOQIorrWftOUPPU

dBPBII'.) .

" A.driance" Zelfbinders . van 6 voet, achter de schoven afwerpen.

, A.driance ,. Zelfbarkende Maaimachines.

" Triumph " Zelfharkende Maaimachines.

'! New Dutton " Slijpers van Maaimachine_

Messen,

Binders Garen, Machine Olie, Slijpsteenen

Vijlen voor Maai~achine-}Ie8sen. '

G.... , TIGD:l ...

--~-- - -~---

-

---

JSoekjestter uitlegging ir, 't Hollandsch of Engelsch

op aanvrage bij .

LLOYDS & COMPANY,

26 LA NG,S TRA A T, KAAP~TAD. '

"

J

,

"

- .

6l Il;

te

ST. w.t diu

.J

J

I.I

100 100 1

Z~

Op J.

l5DE.

150 20 g

Op l

ZA~

STATJ De dedelijl

J. S- Paarl, l

KE

E~ WODeDe

naPo den o