Zuid-Afrikaan 1902-11

V.,

gepNtelijk ..

Ihet.

diatrikt

eD

eta.,

~kw1llDe

wijze ...

~nncheou" bedj·ieIIdo ..

'CM Tall den pik-...

I heer

J. ~

plaat.elijb

-.iW,

&I.

L.W.V., in

lat.

·r één lDAA .... ,

die dat hua

lpao"",

11 ....ordeu,

daD. ....

had

bij

0lIl _

lija

,rleroent ~,_

eu

de

liJll geop.d

Id' één

eier Tnlalit-

.)p dit pll.llt.

n.a hij _

Q. Hij ....

met Mi

,intig jaren

beUDd.

waarom zij

lli~ g.

englll1 om

xaapetácl .-oonien. Hij ....

.,aru bet ~

ork~, en

dat hij

rlengmg noordwaartl

dum. Rij

^_lClita ,tgan'" en

rOOnPOeCI

t op

de damee cloor A. O:aalf, L.W.V., , den

tout.

.OP ...

.n f;I!II ~

geput..

'nll.l ziJudaDIi; ua ijn vermogeu ~ een ouccee

te m.ek..

Ml

~la:-

JIlet

W •

~rtrokf~

^{de __}

bun terng1eia

Jra».

luwelijb

,,_tW te 'lOOSWt te~ ".

k~t6 on~

te

-nde goede

be1wacJ..

roet bet ~

war

an Piketberg.

nst» lUng te csch.

rd er le lPl1eDboiob 'II 2pb"ud~n, die

iD

II C.8be ebon.ei

kaIl

tnor telling

aumeu

eert 's a.oode op

de

... zoowat

£80. De

ud~oin YeTbendmet

• 'I"ld aal deel maken

bupenltrengi om _ te bOU •• D-

e-

Linie NeetbJi

'g,

de hand UI

ge.,en

de

~I le bouden,

en

alle verden.

rd geopend door CJ r, den beer M.

L.

~e~bIDgen werdea -nden ""rscb&ft.. De

<erden, .aren "lUIde te en de

Yfncbeideu-

tentooD81elling .. erd

.. elals beloonced

in

'"al .. nw~ waren 'len1iike mo_Ir pIe-

-ch orteat oDder de of. P. K. de Villlier", erd gelend: ' ,t.

Smuta),

BereraGIII, Neethling en K.

de .\ ocie n' Mariner".

'Jld. .

;remer),

"'May Hor,

~

3 Rnni_;

Hu-

ie. (Ork8llt), Kod.

Hau.reen): '~AcniII Vdliera.

-t }, hanoviai..

-

-sn de beoordeelaar- W • d Btil, P

Boax,

811 en Fruer, jlrlrr, a i9'aa}.n De Vri ...

2

VIiJstaat- daan.

, II lllZU.

£29188 7 9

100

0

0

"'1C'8 300 0 0

'&0

..

.,.

J 12 17

0

, :-;

..

,

5 0 0

(;

1 0

0

Jar

...

^9l!

5 10

1"0

:l

0

⁰

'aar

"

^{0 0}

a 0 0

'lor

0

5 0

-

^,·r.._{IH 4 ló}

₀

I'

46 10

2

129807

a •

JDdl.

£688 19 6

6ÓO 0 0

.£1338

19

6

en Yrl)staatse • WIIZ•• , Ill.

£29807 3 9

11788 U 1 365 1 II

1338

19

6 15628 15 8

_-

';Ht'LTZ, .rn. Tb_crier.

~

b41Yindt ai"

^MD

er

aal • .,koehi

!t.

• Ul

too

nr ..

'gYIUI

de It.b. J,

aatl

YiDd

Il

ua

d.

i

eeft bnuia i.

i

bem je

kOmeD .,a.n bn

&er1J$..

-uea

6 keD.

prijzen. ,

IWT DI BOLL. GBW. UB.~, •

Par Ilbtrut, KAAPSTAD _.

I'M**.WD .. B'IM 5OOfWO

1Ud...._.

UnfoD-Outle Iall Stoom

I

aart Iaataohappij Bptt

J DONALD CURB • 00..

. .Brltuu1'den .

DEEL '14.-No. '7,237.]

EG

DOODBERICHTEN.

, ZACHT in den Heer on~lapen, na ten lang e.~ amari.elijk, doob geduldig lijden op VnJdaa den 7deu No vemb >Ir, 19<'2 in

den

ouderilom nu 48

j&l'8n

3 maanden' en 2 dagen, mijne ecibh noote AL.-ru

}lu.

G.l&1T1U YUT

nu !baw., gebo1'eD Cillié.

De

buren en Triendm worden bij d~

hartelijk bedulri yoor hllDDe dÏlelnemen.

de beltmgatelJiaci un de, overl.edee 11.'

,,~.

"Door lijden geheiligd."

"Na lijden, 'fvblijden.

W. P.

U)I DU

lORWlI, Blu ...llei, Wel~ngton.

'I ONTSLAPBN in den. Heer o~ den

aQlten

October,

onse

teedet b-mind,

aan-

genomen doehter, ld.uu

CUlU1UN. DU

TOIT.

in den nog jeugcij~n ouderdom

v&l1

16 jaar en 2 maanden.

P. L. RO~80UW, . C. BOSSOUW,

g< b. Du Toit.

Wood~ead,

KAAPS

C8Dtnua

TIm

_keer uur

,",L!"_~I

Zuid weSt Afrika 'iL. '

~,OOO, meeetal.~",~

.... ken.

de Slaudárd Bank, U<drter •• ! ~"lleillol18 Kerk ea Parochie, .

Groenberg, Wellington.

,

Kaapsche Gouverne Spoorwegen

WEGGELOOPEN .

Y AN de plaats Vissen Kraal,

Moorreesburg op 3 November,.

ten blauw vaal Montevideo Muil.

esel (ruin) omtrent vier jaar oud, bad een nieuw halter aan. Laatst gezien te Holle Vlei. Scbutmeee- ters en anderen' bij wie het> dier moge komen &an oopen gelieven kennis te geven aan den heer Dirk Kotzé, VI88erskraal, Moorreesburg, door wien alle billijke kosten ver- goed zullen worden.

M.oorrOOeburg,

"November, 1902.

TENDERS worden ~evr~d voor n~t nn een weg en toe- gangen onder het spoot' bij Kruisweg ( ). No. M, Wijnberg.

Volle bijzonderheden kunnen verkreg~ ~i'f1en aan het kantoor van

den' ondergeteekender alwáar plannen en . ondersocbt kunnen ---i':'~~~-~---,~~-~;;;..;,,;--~....;...~

worden.

^{~7-~ ,}

Tenders zullen ontvangen ~orden' het kantoor Vlm den Auditeur Generaal, Parlementstraat, AIU'P't;ao~,tot; middag op den laten December, 1902.

De laagste of eenige tender niet nocK1~~.UJk te worden ~genomen

BROwN,

Hoofd Ingenieur •

VERLOREN. Kantoor van den Hoofd Ingenieur, Kaapstad; 3 November, 1902.

Wees de

pin

TE CarnarTon van den heer

Ca1l:L H. KltuGI!l~ 2 Bruine Paar- ---.;----~ ... ... ---.;;...- den, dik van lijf en in goede con- RU .DG E -'W','Hl,'

ditie, beide dus:;: ,op linkerbout __

gebrandmerkt.

^{'I' , ,.}

Beide Brandmerken zijn kaal ga- _: , RIJ~T'IEL

sohoren en een heeft een kaal ge- '--; ~~ "'.-

^t'

schoren kol tegen den nek. De 7Q N verschaft met' ,

... eigenaar is gereed billijke belooning ~caniseerde ., Clin '

aan dan vinder te geven. en 'onze laatste ut, .

Schrijf aan den ondergeteekende vindingen. Prijs L

, J. J. 8TOFFBER~. - ~A' k:

Procureur, Oarnervon hanzoe · I

RUDGE-WHITWOR BEPERKT

_I

74, A'DDERLEY .'

GalI'Ilt1l~nd verkocSht hebbende. h~t P·er Publieke Vendoti.,j te

• I

,I

• L

u.rra~.bu.~.

---

op'

~,: 27itl:1 ~

sohe vul- er" banden

itende uit-

t Vrij op

en Achter Tliiger. J ur.

en Toornen, ZI'lO' zoed

t1CV\NtfI1'11 __ 'fl....i,""h,.ln

to veel on; te melden.

Kaste!:, Ledikanten en

BENOODIGD

B BN Onderwijzer of Onderwijze- res met Onderwijters Oertifi- caat voor Armensohool, omtrent 5 mijlen

TaIl'

Umtata. Salaris £60 per jaar, met mj logies. Bet werk te worden ltogonnen ,in J~

nnari, e.k, Applioaties met getuig- ---+4~---

:~:;:~ tot midden Deo. M U I LE N .! :,

A.' BOSMAN. ...:..._~_.;.. ~"_

UmtatA, 5 November, 1902. cKirnzie & -"''';_., . rBpkt.,

BENOODl.GD M~n van Noord Amerika'

Kom an bezie ze-of schrijf aan,

M~KENZIE &

I

Acenteohappen in· alle do:rpen.

uts .. indt juist

^~O

IUlUIU ..r

dan ·ee.o uur rij.

l';Jfm1' _.

Ma;rais~'-. ,..

^.1

- Afslagers;

de 1 beste veePl~a,tse

. distrikt Fauresmi rent 12·~mijlen van ~ en. grooteu Weg n

root over de 6,<XJO mor- prijs en bijzonderheden

k bij den ondergetee-

l'ERKANTSTRAA T.

Alle muilen in

BEPERKT.

hunne bezigheid yeder hebben

.. - ..

,"1111~""'",~

P .K. Carnarvon.

,_ LIliER,

Bus 371, Johaalleeburg

-

Mark't Aat.nten.

-

Eenige Vruchten of Produkten un ons toevertrouwd lUllen oue beate attentie ontvangm.

OADELUK~ - AFREKEN1NQ.

'DADELIJK BINOODI&D. R IBBEN Eenige MARKT - de eer het Publiek

^I

T WEB Timmermana. Doe aan· than. een TAK.B

^T~'~~'._

zoek per' brief, meldende en' verband met hun saak treden welk dagloon vereischt wordt, bij aan elken aard. ,

^!

M. O. BARNARD, Zooala;tDt.hiertoe z9llen zii t~ten a.oor'1I1ilptileid

4,7 Bl...+.l...

f. ,

,~8 bebandelliijr ~~t v~uweili dat zij;

1-'" _, laren pacten, te bliJ'T8I1 erlangen •

Beaufort Weet. . rr-

¹

--.c_t.. Adres. : ,.

November, lOOi. ----~--~~ ~ ~.WIl" ...

Poet Bus 157.

Télegrammen: "Liberman.:'

s.v:!,p..

'an BOTHA,

r

Onderwijzer Benoodigd 'TON

V OOR de - 3de Klaa Pu.blieke

School te Doorn Riner, diat.

Worcester, een ongehuwde Onder- wijzer. Werbaamheden te begin- nen delede NonllBD, na de Kerstmis Vacantie. Muziek eene ..aanbeveling. Salaris £ 20 per jaar en muziek gelden, (logies ver- krijgbaar Toor £24 per Jaar).

Applicaties met geoertifioeerde eopijen van getuigschriften Tan bekwaamheid om onderwijs ~ geven tot bij Standaard VII, ~ zede- lijk gedrag, en. lidmaatschap _~er Proteetantsohe Kerk, te worden ingeeenden bij den ondergeteejende niet later dan den 3den December

SCHOOL

J. P. HAMMAN, Hon. Secretaris, P.K. Hammanshof,

Dist, Worcester.

TI. Dl

UZ., uz.,

,listrIkt

a.s,

Th,

Au, Hot

rI

2. Met I

~ aeelin~8raad _almesbury.

T E N'D" RS . word~n gevraagd door den bovengemelden Raad voor het Colleoteeren der honden be.

laating in het distrikt Malmesbury, bet distrikt te worden verdeeld in

Tree Afdeeliogen, No. 1 bev: ttende d~ Veldkoroetachappen ZOU T

RIVIKR, SALDANHA BAAl,

HOETJES BA.AI. SCHRIJVEa-g.

HP~K, HOt'EFIRLD, VRKE-

ORNBURG, ; en 8'1'. HELENA

BAAI. ,

No. Il. te bevatten al de over- blijvende VêldkornetSehappen in het ~

~ikt de Munioipaliteit van Mal- mMburyen de Dorpsbesturen van Webeek Weet, Moorreeaburg, Rie- btiek .fraateel en.D rling uitgeslo- te~, en tegen zooveel per hond.

I

Tenders kunnen zijn voor één of voor beide Afdeelingen, maar voor elk in het bijzonder en elk voor één jaar, namelijk vooe 1003 .•

j Tenders moeten ingesonden wor- dén bij den Secretaris to~ den laten December, 1902, om S uur n.m.

I De laagste of- eenige Tender niet noodsakelijit te worden aangenomen.

T ee Seeuriteiten worden vereischt.

Tenders moeten gemerkt zijn op 'tl_Qouvert

^cl

Tenders voor Honden.

belaatio,g." .

I Op last,

A. L. BRODZIAK, 8ecretaria.

anioor van den AfdeeliDgsraad, , Malmesbury,

14 NOlembar; 1902.

Kanker Gen~zing.

M EJUFFROUW C. P. DE

WiT, die verplicht is naar het Strand te gaan wegens hare g zondheid,' wenscht vriendelijk hiermede bekend te maken aan haar v-le vrienden, dat het haar onmoge- lijk wezen zal patienten te ont- Vangen voor don laten Februari aanstaande.

Robertson,

3den November, 1!)02.

"

"

" ",

^IJ

" "

^IJ

" "

^.J,

" " "

" ~, "

IJ

" "

"

^IJ

"

ENNISGEVING.

ArdaU»gsraad yaJ Prl s Mbdt -

VERLlGGI~O ~1N BLUITI~O VAN' WEG

K ENKI~ GEVING geschiedt

mits dezen in termen van

~ectie 152 van Akte No. 40' van 1 8~ dat de Afdeelingsraad van Prins Albert voornemens is om zijne Excellentie den Gouverneur te vers- eken om een proklamatie te lat .. n uitvaardigen, den Zwart- be'r! We' iu bet dorp Laingsburg verleggende en sluitende als] volgt

BncbrlJ,111 UI IIr1811111. Dat de Zwartberg Weg in bet dorp Laingsburg verleed worde van Lot Q naar d~ Spoorweg Brug.

88scbrlj,IDI wal bit ... 1 ti .al1ID gesloteD. Dat het deel op de ~ uide- hjke Grens van Lots 0 en P van gemelden we~ gesloten worde.

Allo personen die tegen bet voor- afgaande objecteeren, worden gelast zoodanige objecties in geschrifte, bij den Beeretaria binnen drie ma .nden van den datum dezer hnnisgeving in te leveren.

Op last

P. D. DE WET, Secretaris.

AfJeelingsrnad Kantoor, Prins Albert,

'18 October, 1902.

lGD.. Van Wijle. Vlei.

. AFDE&LING.

Willi8!.Qn.

A.F.pE.ELING.

EST AF EELING.

V. d. Bijl. Lul.

Nelspoort.

1 A.K1iJt ..

^{an cl roelllClo Kol 0 Di.}

ol

INNES

^{ol lf}

.cB.IGBTO " ZadeJ wk:ead

()'l'V

.de ... KolOlli.. Zadel op o~. 1fii1DMkt.

Ó_

Zadela Ilieaw opp-

maak, of .... T

DapalaUl"f'oIp

p!lUODe- ea

ct. II:

tea.

TUIGB.N

MM de we.". Sohu11atrellg,

,,0.

tet 1Cha.-

I)

te .-oorkomen.

'V

Oltl

PrijpJjj.t~o.

Porterv ille.

AFDEELING.

Moorreesburg.

.Al<'DEELING.

Loeriesfontein.

De Drift.

Nieuwo.udtsville.

AFDEELINO.

Moddllrfonteih.

en inwoning.

Kennis van ./ gelach vereiseht.

Applicaties worden door tot 30 November,l

Britstown, 21 October, 1902.

"'...,'J.n.r

AFDEELING.

Van RbijD~D>.

AFDEELINlr:

Springbok.fon tein.

Pella. .

J. C. SMITH::& '_ 't

·Hont,Kool en TImmerhout Iagadj~enJ

• IoIoJdul- en 1m~8 lagenhout,

STOOM ZAAGMO~ENS"

^J

88, . Bre8straat .an RleQ~eks Plein,

. ~ 1

~ .A. A. P 8 T ... :q .

CO.,

•. i

•

A. SPOLANDER&CO., •

ROBiNSON, Luit.-Kolonel,

_"'""".."uy"

.('-ommiua.rili,

over de Kaapsche . 8.

GEVESTIGD

68

JAREN, Chrtnomet8r., norologu. en Klokmaken

V.".trokk.m tiaar

6

SOIOn..01'" Gebóuwen tegEnover "~ W1t.it~HOtU." aan

de

Langutraat .ijtk.

G01lden en Zilvereo Horloges in' voorread gehouden.

TULBAGH 1.u."llI.1CIl

PUBLIEKE VER'KOOPING, I

- Pu

10 UUR V.H.,

i Executeurskamer en

~n Brand Assurantie lA. T. RUTTER.

BEZOEK

SAMUfL ZAGKON'S

BEZIGHEID

20 en 22, D1RLIIG liTR!JT, IUPSTAD,

V OOR alle soorten van Mans en Kinder Kleederen : Hemden Hoeden, Stevela én Schoenen, eItz:

Alles van de beste kwaliteit en voor de goedkoopste prijzen.

sas. 'WALKBTRAA.T

t

K.\Al'STAD.

DO" IlERDAG, 20 Nov., 1~2,

UIT DB

Markt K.raal op Hat Dorp:

50 Uitgezochte • Jonge Amen- kaanscha Muilen

^Jl

Ezels,"

2 Merrie Paarden, 80 Eerste Klas Vette Bokken.

P. J. P. MARAIS,

Afslager .

VEROUT NIET

.SAMUEL .ZACI(UN,

!O en za Dull~ Strut,

R.lG'T fioD onB DI: PKkAlJl.· DE

--- lUID AFRIKAANSCHE ONDERLINGE .Plaatsen I Plaatsen. . Levellsrerzakering lIa.atlChappJj.

Vendu Kantoor,

11/11/1902. l'ed4eraar, Velldu·"''_'--

_{I .}

---.-vc, eft. ...

r KROONSTAD, O.RoIL .

I .

1· lIDIIBYIIt W "

QIIDIftOIII a DIBIIIOIU

z.... ..,... i·

lOO BmS eD 20 IAGUS

'oP

November, e.k.,

Nol~émM.r·.

1902.

W. Kom. Ir. ct Co., . AfaIagerS.

O<fOIGD.

aauoek biJ . ,

B. ,Mfrr,I.E'R, .

)fUiek~'

r'.~

, ~-áltp

tad

• " I'"

Il A (·S

i ~nuonlUm8 '

....an muziek_

.e=eren dan

i->

wereld

eli

r, It\ft eerste

stomman en'

" alle soorten

.en. ,

- voort ook

,vERKEN

[ENT.

~rs ScMIden.

eM.

", g~vraagd

n.h- diensten ~ instreken, ~e-

die ingeZIen 1l00k aan het iergeteekende, 't'ndu kantoor -n Dinsdag in bten van het

:. gesproken

~iermede tus-

middag 20p

\ dagen.

s, gericht aan

;. fan Publieke in den linker- 1 ~ "Tenders

I l>

zullen ont-

U{\!j middag W llPnsdag van

f:

EWB.;ï, ) ~Inap -ctour,

~ardlck, BEZORGERS.

KAAPSTAD,

7 ee'-"bb Begraaf-

'eo

lJl'

de

kortat.e

" bliJUkst.e ~oor·

J

voorltol1d811'j

•

_\'l)

& CO.,

Stra.ten.

rAD,

"I' b~1 unl.&ngIlU

..;.ti uf voor "er- , ,\l;ukltlo vao

:'en, Vellen,

ru

produkten.

JI'~chot t~n ge·

.~-l,rioven.

"Il

prompte

, II.

, V.il

ZUid A.frika

J1K~," KMpst.Ld

~VING.

Wijnhande.

tt'nkantstraat,

dell en het

'l"t'U

van de

,IIJ Il

Bier, etc.

d:i Koloniaal) r prijzen it 1~ bottels

'j,

alles inga-

·t Kaapstad-

f'M]slijst.

oden, -Gednld.

.~ I, rnaal' WlJ

, :'lJg'PU

':'Wf'~

IS de

lplimenten

I

11('.

!'HEW &: CO.,

K.I

\P ·TAD.

)IGD,

. ar Paarden,

"aal geteeld,

I

1 -,~ tot 16

geef bijzon-

rde ~

,L Ju VillMn ..

".I.oot. ...

n.

~,

en beda~og te ~r"Dg ..n." Wij h ..bb-o in ,leo lut.oit-n

tij,l

vest gPh()u...

I

van" bet IUlnn~m.,o van. ~..staand .. fOlitl'l1." Zoll ..

n

I.. R,

t~ogr. aiIlJVf'O DU "i ..t ..rtoe Iwml'n dit b"l(i" ... 1 op zicb/elv .. n t,."

t~

pa_" P ER H. fliKe eo bilt"r" -to ..sp- ak-«, di .. ~-

kieiD. j

rekeud "'ar.en r"ell !lo' d

tI'

<I"ell,

w ..

r,hm

J

wel in dese Be88i~gel1J&l<kt; ,t! k" .mpc

ERS

!'eht< r niet van .de Afrikaan Ier pa.'?tij, i In onz'! adv. rten ie k·)lolIim~n nr maar wel 'vao dl! onverzoenlijke." elie ~hv"t een aalol"

dllt 0.1 ..

portrt't.

zich hadden gpsehaartl onder dl' I..idlng t-n vlln lI'f'n..rsals 001 W~t, 0..1.

eu van dr. SKAIlTT.' Dit

Wl!.8

vooral h..

t .

n.. y, K..mp,' F· Krit4lioier

0 ..

geval in het be,in der a"lI8i... H,.e lang ..r i v..rkrijl(baar ZijII. tJ..k ad WOrd",.

de lIt'88ie duurde hoe mloder bij9al von-

^I

die portretb-n -~-,-",,,""tt n beho ve .,.al.

den di« llitbllrltiugeD, eli lllllgzamerhand • hel W8iIIlWen en funtl •. De prij

tag

men een meer gel_llat,igden geest z'cb. Jen worden in de tie gl'jeveD;alJl opeabsren bij 8o.nmlgtm aan de r cbter ook de namen der bg wie m.a.

zijde. Kort voor .het Iloitl!ll der ItlllÏe ze kan ombleden, werd eeu v('rgáderlng der R~trogre88!Aven

i .. honden, EJD ,jCommi~Bie vao T~e- sicbt" (een bladZijde uit de eooatitutie van den AfrikaaDuer Bond) bestaande nit

1_,· I '

negen ecen werd benoemd, HOlt gtlraent wil dat delle cqmmifllitl sedert verminderd la tot drie le~en":_wurvan 'tle ed. heer Wlt.llOT, L. W.R. één il,

De

heeren CRJ:W& en JUT'" waren niet onder de negen leden der Comm!uie vao Toszlent.

Iotasecben ,la het, in 't oog loopend, dill

\ lir L. L.

MIOBBLL

bekroond werd met losao

ed•

een eereritel; nog ,óórJat nij ZIJD ER. I eente toe.p~! ak in het parlement

boelrdariillerebd.dcl~I,.t.IP.~~~- had geleverd, te~wijl dr.

SMUTT,

dit!

eo hUllrud. ,zijn zetel in !hOlt'kabinet had opgegeven ER.' \ voor de echorsiug der couauruue (io Fruer. i overeenitemming met bet gevoe en vsn

I IOrd MIL]!(J)R~, lib die f'en agitatie door 8S het geheele land op touw had g..zet-ja

: zelfa in Kaapstad op een eeremaal out- haal

I.

geworden-onbekroonlj blijft, en

18

Nov -Tu

M it

moet 1iJ.len, dat een nieu

weling

io de

25

Nov -Te Bool!~o

politiek

over

zij

n hoofd wordt gesteld.

2!

No'-Op

ds

parade, W ij keeren echter terug tot de atg loo,

GP VAN ZIJL,

15

Nov-To Moull!.gQ, pen sellllie. De Afrikaaodt!r partij ender-

M

FLF.MMlNG. AFSL It..unde hilt

micisterle

met sir GORDON

19

Nov _ Te SL8yosburg, eo 'fIate

I-PRIGO

aan 't hoofd. Zij deed dit vooral

"oed,reo omdat air GORDON, en 'zllo collega's de

N 8 V1UW, AF,"L IE,R: Id! constltntie op manmoedige wijze hadden

~6

Nov-Te

Boven

Do",nI:8, tlOI., even e rd J' d

I' . .

b....e. ve e

19 •

en eeo po

ltt ...k

van gemasigd-

W

P

CREBS~'

A heid en verbroedering volgden. W"I is

'llJ

Nov-Te

Rrcbmo d,

waar stemde le -'.(rikaandOlr parLij ni~, iu

2~

Nvv-

Td Bichmo Id, ~Je alles samen

m ..t

d ..

rpg "'riog -h ..t voor

PJ P MAtU S. AF::i naamste pant van verschil was of fioiu ..ei-

zo :Sov- Te Tulb.~~. groot. , eel gebied-maar de samenwerking Wll~

,TAMPER

&

ZOUTENDIJ 1 steeds van dien aard, dat er nooit h..

t

II Doo

-Te B"ut

B'tai-I,O van

le " Beacb

Eatste." I .

minste gevaar. bestond, dat een

motie vau

P

8 CJLLTEBiS, A

I wantrouwen ill h ..

^t

willisterie.zou wordeu

15

eo

18

Dee-O Aar,

voorgesteld

of

aaug-noineu.

niet

va.!!,ti[El&U'lld,

ML KRIGI1, AF:'\L Eo wat wae heG g,jvol~? In de eerst ..

5 Dec

-Te Rt,·y lorv!ille,I~.e de have I

^{plaats noemen}

wij hit

^heretellen

van 't

D F MARAl:-!, Q,ZN" 3LAG1':R. vertrouwen d ..

r

bOlvolking in baar pu,

27

N"v- Te Nedertluql, io Drakeoateio b iek .. instellingen. Ell met dit vertrou-

"s.e

.o~ero". , i wtln g,iog gepaar I het Vtlr

I

wijnen VIlD. de

F'AURE, VAN EYK!& AFSLAGERS

1

8cha lelijk:e overblijfa,lt'n-,Ien ooo.lwllo-

19

SoY-Aau de

P ..~rl,

eo w.geL', digen nuieep-van den oarlog. T ..r

wij

I W

H F

KLEY'I Jn CO. ... LAGERS. ,r, dS" rnart~ tlll·litJO

VOI)'

.le "'g"o h

!It

W"I'-

12

Nov-Op d~ P.~de

_I

10h~lijk: achttj'n

111

het parl ..mtlllt te~el1 J

W

STIGLI~O, fOlbtllll", st! Illi"

^Hf) .yo

,tri·I.(" ellt.

tO' 23 D,c

wber-T~ Bop

li

d ..kla.n ..eren, herllatr... h"t l'tu,l o"gt!litoor.1 _oeuereo, . milt bdwond<:lrt!1l8w"'<irJigd allelhd,l zijn gewone

w

·rkZ"lamot!d ..n. De bdJo .lillg

I ::~

van lat d"kl lmeel'tlU in het parltlmt!u

t

: ~'~;_. __ wa. ilui,I ..lijk gpno"g-men wild ..

ctt!

; t~ . Af~ikaa. ,Jtlr .pa.rl

ij

lart,n "n tot een

^0"

b...-

,.~ ~~_"/ OOP "TALL No. 5, ~[EUWE M \RKT, •••óuen dlla.l drijve', waa.rdoor,le sch·.r-

, ~fI\..

^I·

siorgd'agita.t,,,

nt ..u .

j"v,m zou

g ..

kr ..geu

( "i' \

L LEV erzel1ri ingen aan hRm h"b Ilt!n, D,,~.. pu~illg.,n w..r..

hm

Ilcht"r

N ~(i GTAR - toevertroJwd, zooals vruch. v..rijdOlI" door h"t b.,lri,l ..nuouJ"zlch.t J-r

, .' '~_, ,I ,~ ,

km. Pluimvefl, e~z" zullen met de Afrikaandt!r vartij, op bekwame wij!;e indien onze

li<

mooste zorgvul:iigh"id word.m ver- aaa~evot!rJ door haar voorman oen.

Kocht. Afr~keing voLgens keuze

Al:!

een tWd"d6 g ..volg

VIlli

de eame~-

· ti

der verzflcders. ' wdrll:lu~ der Afrl"aaod"r pa.rtlj mdt de

J

^T~

DE BES

^'1

regeering kunnen, wij wijten op een ZI JP '1 ~~. LET TdlCH WEL! lange reeks ViAnuoolige eo cuttige wet-

· ~; ten, beginnende met d~ indemniteite-

: L Alle brieven I ger'eht .•• n de. akt"n, der e.)ID.pensatie.akt

I

en de akt,n

:S'EVEE L aeerelarl., Va~ de Sandt de VU· ter nitbreiding Gnzer Koloniale spoorwe-.

i~

ner •• CD, ae,perkt,· d' •• n den geD, havena en bl:'spro iïllgswerken. Hel

N,.",::[' G TA REdit.ur,

^{Ons DfJM,}

moeten toell spoorw6g-comité, uat aang6l!tf>ld werd op .1.J.bllett, Dm *,ponthoud te voor- een motie van deo heer MSRRIMAN, deed komen, aua 44 hebbe op h topschrIft • POaT goed werk ond~r voorzitt~nrchap

VMl

dso heer DOUGLASS, commiSllari8 van

O I' .

^{'1 • ~}

vlJ·" ", openbare werken, flink bijgeataan door

.. ~{ '~, t"u,

:c.

^{j', ,"}

de ht>sren SAUER, OATS en de andere

Donderdag, Ilden Dec..e.k. Aan w.. a. ,',n.t-zil I.sde THEE yoor . I~\ll led~{), \'ersr.hillonde ·b~lanllrijk. bills

• '01, rWE )(&1.':7,

wtlrddn naar selekt comités v rwezeo,

RI

^T

17' EN I

¹⁷

Nov,

^{1~112. 0'0}

kwamen in

^h~t,

huis ,terug in .zulk

, BeO'innendf' ten 10 Ure precies, u'~,'

^{t I' d f 8 ol}

éeo .0rlD, dat zij met weinig verande,

":lo ~

AH,' )1\K EN,

,,"oul ....

~ter , l\)O

0 1 6'4' -- f)Il 0I) 6t0

riugen

-

konjen worJen aaogenomen'

•

, F EierelJ

⁰

lG 0 0 17 0 M!llding most ook gemaakt worden van

$." R

AnJfJ,p~l,·!e. ,..

0 Ril 6 O· 'de 'bill ingediend en doorgevoerd door

, BJ KEN

I .'."''''. 0 4 lJ - 'l "

o'

1. ",:.~' .- ~. Erwteu

I) 13

6

1)

0 0 dr. -BEC,K,om cOrl'l)ptie bij parlementaire

WAK

^{f7 !I't;}

N KRU UK- .

^{Ij ,}

verkitlzingen tegen ta

gaat!

door de be-

~ ;': ~ ..L.!J

H3 _ _ I perking der uitgaven va.u kandidaten in

lIER"~,,' pi ~ 'f EI, • L ]~N'DEN _. 1 1 DE ZUID- AFRIKAAN

¹

: verband Gddnrende met verkiez~ngee. de BeSlle vond er een alge-

~ \ ~ n; 'EU' 11l0D MET

I meene verkiezing op kleine schaal plaats.

ZIE lE N. 0 N S

^I

LAN D.

^I

~:a;~f;!~:~d:~:r~a~eh;~J ;;~~:U~:

Lt Dll\SO.AG. ' 18 NOVE~BER, 1902. wenscht worden met haar nieuwe leden,

l:

die reeds getoond hebben in elk opz'cht

N

^{~[~I ,}

eTA R E-~~-- v~;rsp~lliog gelogen. e:ve,:::in:adteW:~o~r o~~ ~:n m:~:

_, ~traft~ . ~~re v.enacnting in. de,n ultra-~artijg~.at,

~ 'DE parlemt!lltairr I!t'ellle van 1902,.-d1 die Zich oDgelukklg

ID

de vonge seeslee

. J' . etlr8te ea de m8rschrppelijke owwent-e-I had goopenbaarJ. ~eze ~eranderi~g was

. ling in Zuid-A,rika door den oorlog grootendAe~8 te wIlten aan :len mv10ed

':;)--!:~'~"'T. . H E E teweeg 8p~llinl! d"r gllbraeht-is even, dat : de voor· het. bij· van qee ed, heerGRABAM,dec ieuetaal, de Ilematigdheid vae den procureur. Pd.

"t'nkomOln van lement der Kaap- heer MAASDORP, en de politieke ervariop!

kolonie aan u geven tot hl}t in I

^V1!.~

,mannen ale de ed. heeren V AN RB~, I..veo hcuden ruet en QnVre~9 il \

PRBTOIUUS,

:NKETBLING en anderen.

" ~ . I!tllogeeatraft. argument I Aan 't einde ~.. r IM.'ssiekonrlillden de ed.

[s ee'n.:keer liJ' ke brank voor len gunetA van der conititu- neeren VAN RBYN en VAN lIlDEN aa.',

, tie der da; heftige eD dat zij w&'\TEChij"lijk eiet wetJer nolar hun

all ' 'Menscben en op bittere parlement door plaatsen !In ht:t parlement zouden teru ..:

'\ ~ . leden der partij zouden ge· keereD, een aaokondiging die met l,..e.t.

:i ; J a 11 e tij den, het terugkeeren wezen w~rd Vf'rDOmerdnniet' alleen do:or

~ >.;,;

binnen en buitAD de 'cOllega

ti

df4'zer

WD

ige patriotten, nIet

.' '~ vartnagd. Laat alleen door hun kiezera en vriendeD, maar

verkkt bij alle Kruideniers en of SUilpeD8ionillt ook door de geh8(lle Afrikaander partij.

~c:te~ll32Lnen hij

2:111

Twee dingen blijven echter nOll ooge-

19E~1U~.ne· Winkels door gehee heb mij miegiet; daan: DJ commissie, dIe onderzoek zal

, in t, {, en I-lb. Lood : het bijeen. doee- naar de rechtmatige grieven onder De llndere 10 I-lb. en 3-lb. Praohtig heeft nel wtoe de krUgewat geleden, is nog ,niet aange· I

e!'l_EfiI~ie 'Rltklten. .beId, en de dsufiln der politien i8nn·

PAARL-WELLINGTON.

Belaugrijke Verkooping

VAN

laste en ~osse Goederen,

TB

CECILIA STRAAT, BOVEN PAARL

In don bo-d-l VHn wijl('n den heer A, A. BRUIJNS.

---' _--, --

OE oodergeteekende, daartoe ge'as.t, zal publiek verkoopen ter plaats .. , op

DONDERDAG, 27 NOVEMBER, a.s.,

te ~O ure ·v..n.

VASTE GOEDEREN:

Z ...k er erf on stuk grond zel 'Ken aan de C"oilia ~tr.k1.tf Boven P~al'l, me~ ..eo z... er ~erief,ijk woonhurs daarop, al mede wagflnhui~, st",]. en anderp hu I ten g ... -bo u

W'ID, Pf>D

wlD\(erd pla ntatie to ieu w),

t

nin b .. plant mtt vTuchthoomt'n. Deze plaats is Z"pr stil en ze~:r aar.g-naam g ...lel(en eo nabij het Hoven-Paarl spoorweg st.ction.

LOSSE GOEDERE:N.

Het gewolle asaorteme nt hnism"uhelf>n, zooals : Tafels, Stoelen, Ledikanten, z-ohilderijen, Kl- ... derk a .• t, U;ml!,en ~t!i.aude Lamp ...n, Zit- kam ,lr uite (bi .na ni-u w ), Cu I'b'larcl. Wasoh pn K leedtaf-l-. l\-hd, ira- en Z. ilstoelen, Hoederakken. Barometers Naaimachin ..., Huisklok ken, Breek .• Glas, ell TiDw80rt'n, Potten, Pannen. enz , Ctrav~n, Vor s en, -ns., Paraffin en Gewone stoof, een zet tim'n~rmarJs~ert)edi!ch Ippon,. Har- mOI,ium. Balit'8, Ladd .. rs, Zinkplateo, :->Iijpst,peo

I'U

:--c}m.ef, Mandjes, Tinudrvad, Melkkaru, Stoephaukpn, enz., el z ,en wat noz verder ter ver-.

kooping ~al aa.D~eboden worden. te ve .. 1 om

tt)

m-',Iden. Vergetlt dus niet Dooderdag, 27 November, den dag van de vcr><oO(Ping

DE WgD. A, BRUIL";::;, J. E. SCHOb;VblRS.

J. S. MA.RAIS. & CO., Afs~agers.

Wellington,

H November, 1903.

SI MON SSTA D.

Zuid Afrikas Haven der Vloot,

GROOTE VERKOOPING VAN ' GROND

PUEI-lIÉKE VERK'OOPING

Op de PARADE, KAAPSTAD, Door de heeren J. If. HAmeyr en zoon, aan buu stand

Op Zaterdag, 22 dezer,

Om 11 uur V.L.,

V AN een deel van 500 P~~RCEELEN. g-elegen te _Klaver rlt'i,ovH Simons tad uitzionde. annex het Naval Sanatorrum.

gen prach i~e'" gelegenh'iid om per

r•

p<>l'3ll tp be~omen i? dE:'7:e toe- -kom6nde Heuvel Voortitede van .de VI{Jot Statie. Veertig mmut-iu

locpen van de Dokspoorten. Klippen en klei VOOt' bouwen en water volop.

GEEN OVEREENKOMSTEN!

EE.'l KANS VOOR ALLEN DIE KOME~!!

TERMEN , GEMAKKELIJK ! !!

Plaunen zi in te b"kom"n aan de b.nt.nr m

V<l.U

h'lt, Knpsche La nri·

goed ~yudioaat, Goed Hoop kamArl-l. St. Georgt'sstraat, Kaap_;lta"; vali de AfsJaf.{ers, Houtstraat, Kaapstad; of aan de Pakhuize,n va.n d,' heeren McKay, Sim onsstad.

Robert J. Riches,

S

EC&F.TARlS.

Kaapl'lohc Landgopd 8ynrlicallt, Rpkt,

Darling J aarn1arkt ..

---.---

PUBLIEKE VERKOOPI r~G

---

0, E ondergeteekenden, behoorlijk da.artoe gt,lallt doo~ ~let comité van bovengelUplde Jaal'markt, zullen per ,plllule"c vOlbng verkoor0n

tR

fl~rling.

I1E

O:\I'ERVnl.la:~Dr:

'~e'V'ell1d.e

IIC,,'I'\A'ifn: 1'1'1:

Levende Have al" 1uO RpeslplI,

!UP!';;!,

allen Slacht Ossen, 8(10 :\terino Sohapen (Hamels), goede con(litip: :300 Merillo Schlipen (Ooion), geschikt voor aanteel; 4() Jonle Merino Rammen van goed ras: ] ~)O

Hokk.en,

ID

goede conditie; 17 Paarden en 4 Muden.

ALOOOK:

~ Karren. en wat verder wllen worden voortgebracht op den dag der yerkoopiug.

J. W. MOORRE];cjS Jr. & Co.,

Afslagers, VI'odu Kant.ooT,

Malme~hurv,

1+ ~ovemu<!r, 1902.

Portr8tte dar Boeren Generaals.

pOKTRE'l'TEN der volgend,' Boeren-G~neraal"" n.1. De Wet, BothA, De Ill. H.ey, H.ertzog, Fouchp, Kemp en Krstzinger zijn nu ver- knjgba.ar bij

~IEVR. C. C. DEVILLIKRS,

Avignon. W l,ltevreJen Straat,:

f)('n heer W. G. COMBRINCl?',

Kortemarkt Straat

En de beer8n DUS::;.EAU & Cu "

Kerkstraat.'

PRIJS; 2,'6 -per Stuk, p r Post 2d. extra.

de Weduwen en Wezen Fonds aijn.

De opbrengst ~al voor

Kie 1

11J11

be'lanrtelling in dG Iud_- door

t aijn penoonlijke ~nwoordig)leid.

eD

ver- klaard

d.t.~

het, deel ~jner koaurt p-oo- tendeels

w

om met do boêren in ~ king komen, al ede dM hij balloteD hid binnen kort

eeD

reisje te mak.n door de

w

t:ell j ke provinci.

^t;ea

.rad.. eie

boeren IavolkiIIJ

te,Olltm~ .. !ilK

ka.

aad. kULJLia

te

makt.n.

,

.

De' C•• b.,.. Verklezht Wij v - en do

I&I1dacllt.

ouer LII!IelW iii de n d.ee.l..iDc Coleaberg bij het r ..

ppors

der verp.dering

VIID

d heer CronWrigh.trSehrelner toe .lUtpca.t, lláDO ..

op

7

deler gehouden. De voo£S!.tteS"

deMI'

vergadenog waanchllwd. de kluen te reent um t.och JUet.

VIID

de ltembua weg te blijven op d

D.

at.e.m~. DIJI8Iia&. ~ Nov.

De h

r

~b.reI.l1U g <'wdetijlt.

verr-

klaring van zijn pohuu an motte vr.a vertrouwen en ondentew "

werd

mK alg een temmen ....ng llomen.

v ij herinneren d. kleaen un de nieu.e bepalwg in onze verki~nr.et., dat elke kieser moet. stemmen in

het.

veldkornet.

leb

p wa.a.nn ruj geregiatreero il, Dit.

ie

de a.lgemeene r gel, it. moet indien eenip

:tiM

doenlijk, 'dOO£ &Uen vol.gd .orden.

Er il echter VOOnl ning rmu.b voor

buitengewone gevaller.,

lOO"<i&t

de ai ...

die uit sijn voldkorneischap wil temmen een deklantie kan teekenee, dat hij de man

il!

wieIa n..aam op de lrieser.lijtt

aU&t.

Een ander p)U1t wa.arop wij •• nach81l te wijaen

ia,

d&1o elke stembU&-lI(81lt een

^UIl-

.telling moet hebben van

den

bndiclat.. , behoorlijk geteekend. Vonnr.a van

^UA- It.elling

lijn vvm.baal- bij den z:o.,w.

trut vu Colesberg. De brief jee moeten m' een kruisje g merkt. .orden achter den naam

'\'IJl den

kandidaat

voor

wien mon ww.echt te

at.emm.en..

~n ander merk of naamtUening mo.t. op het .tem.

briefj g rnaa.kt worden.

Oe v.re.nlgl Iloopla.ndel. .. , Mr !la.. ,.. v.

De

ju.rlijbche vergadering der vereenic- illg der kamera van koophaAdel van Zuid Afrika

zal

dit jaar op den 2f>tten Novem-

ber

te Kimberley vergaderen.

De

alge- vaardigden der K&a.pat.ad8cho lu.mer ver- tr klten Zat.erdag.V011d. 22 dezer, ..

0

Kaa~tad, Van K.imberley sullen sij naar' de O,R.K., en de TJ;a.o.vaal gaan en £ij denken Zlll«dag, 6 December in, ~

stad

terug zijn. D. K.aapet.adKhe alge- va.ardi,den siju de beeren Jager, Wiener, Wat.eon, ..ophen en Elli.

(aecre--

taris). Do agenda. geeft do namen der al.

gevaaidigdeo "d ~ O.R.K.

D

Tran.vaal.

Het i. echter opm6l'k.lijk dat geeD alr- v&:U'd~de g sonden

werd VIID

RhodMi& en Pietermaritzburg; terwijl de, Durb&A kamer sich vergeDoegd op het laat.t..l oogenblik den heer Ellie, d u aeeretana van de Ka.a.pstadlChe kamtr, toe VTa,teD

hur

te \-ertege.nwoordig

n.

Hieruit. zou men kunnen all idea,

da.t

Natal ongone- gen is langer met de a.ndere kamen mede te werken.

Onder de keDniegevingen

of beechrij-

vingspunt.en vindt. m

n

veraehilleude pun- ten van belang. Durban heert' o.s, ken-

nis

gegeven van eeu voorste. ten gunste van een tolverbond

van al

de Zuid-Afri, kaaruche Koloniën soo spoedig mogelijk, Dit. i. ook n beechrijvinglopunt v n Port

Eliza.beth. De

^~e

kamer gaat

eon t.a.pje verder en wil

alII

"en t>t.ginael neergelegd hebben. dat. onder het, telvet'- bond de invoerrechten zóó gereg Id moeten worden., dat. het leven in Zuid·AfrikA

soo

goedkoop

mogelijk

u.l zijn. Johann.,.burg meent dat het wen8d1e1ijk il deselfde lijQrekeuing door geheel Zuid·Afrib ~ hebben. Ooat. Londea vrugt d&t eeu accijna van triet minder

dan

6 pee PU.

op Kolc.niAleu brandewijn gelegd

za,l WQl'-

dui, lawijl M.afeking en Kimberley de ac:cijna u.i~breid willen

hebben

tot

KoJ.o.

nrue 'll'ijn.en. Kimberley zal \'oontell- de wen.tehelijkheid ..-an een lpoorweg-con.-

£eren.t.ie te houden. K.a.a.petad iaat

vl!1C-

der 'en geeft

&all

de hand dat :ruIke

0011-

rerent.iee dikwijls gehouden rollen worden.

d.ag, ,0 ,-,---g, 25 No~

lleDi_n zijn DOg ni len ecbt- r hop-n, twtoe .dillgAn .g

'd

meer

nr

af il.

gtiopend. Wij

wll

de dag waa'op

,I ..E"

zuil n worder; ui

e-

t

,I'

·

"

Dri~).~~lloerlij ka

N ~~ TAR

! "

; ;::1

j4':.I----

~ -

groo~ vee,

. 0 G MAR.AI~,

27 No~-To BOIhof,

ra..tgoed

DE VILLlER-;

&

M~B..Al;'.

26

No. Te Rood~poor',

M"r...!, ..bure,

eo

^{kl 111}vee

27

No.-Te Ganl.l.ud,

Mn,,",.,.nI]I'a~

J S MARÁ.lS eo CO"

YII

PUbJioeeJ'f'D wij ... I8Ot comit. o,er

blau wboek bevat·

Eldf>,.. in dese het rapport un ooderwgl-z.ken, teD"e het get gewonnen ha.tll8t

waarin veel van het rappo,t eerllt op 5el8le \ oor het huil grondige diacu88ie dat h,.t p" bliek met den inhood bopen later een blauwboek te

door lit comité In- bijna 3OObladáj

r

len,

voorkomt. D4&r Jaatlt-m da& der

/1'. '.

Heerlijke

ir

Drink'.

e in de "Gou·

de stemdag in deu op Diuedag, 2

worden in Kiesers ui tsondering)

-""f

Heerlijke

na~H"{la.11 11001'

Riveradal

is

be-

December, De naam

Aa;lIW'u.aolLlo ....

ordt,

tot

noa

.:"",ueIIJU.

~-'~""~J- de heer J. Baden- V~ld,II)l1].etBiClul.p~~n

waarin

Er zijD twee ltan- Buissinnê en Garliek.

de League-kandidaat, geen pa.ctij

IIlAn

etaat

ondersteuning

van gematigde man-

pr,.dllk8Int v.n Piketberg.

\"a.D.

den Paa.rlechen k,acht1lChrift in van Piketberg tegen d n

ds,

Vlok, AADde

..,.,••_uw,u

uit; dr, Ra.bie (Noorder Paa.rl)

n.,.,ot«,,,,

^West),

werd

opgedra.-

ga&ll onderzoeken. Dit;

Donderdag beginnen zien hoe dat de Ring hebben. En toch

Drin~

'N"·.~"C

^,

~n"

^,-~,

T ;~ i

^,

ST ADSNI'€ crWS.

J. van

Zaterdag marga ja eeu

p~matie

van

den

p,OUVf'rDoor,

van deo

vori iI::IL dal{ ...

tiCbeD._ waarbij

het .-lems1t

~d w-.rd to~ 15 J

annm

a..A.

De

m.ilitGomboot

die

nil Engeland ...

",..ebt wordt. de

"Soon,"

Dl

wianchij1llijk bed

11

morgeD

hiel' zijn;

die

naar ~tl

op mor~ ..ertrekt

ja

ae "Carisbrook Outle,"

De

ha.venoom. . .

bield ~ hatate ~.,r-

~dering ooder voorzitterschap.

TaD den 'eet' Thome. Er ",erd geldaagd

~er het ~

o~thoud nJl IIChepeo met lading. - -05 bIjvoorbeeld de .. Vondel" dertig dapn ill.tI..

baai bad

gelegen en nog

g_ plek kOll nn-

den.

De'dok II11periDt.endeot -.reet dit au.

oe

regee~, di voot' haa.r

.poontaftll, -,

&OOvtJel

plek ooodig

ud; f!D

op

voontel 't'ILIl

doo beer Jager

werd

bealotell, dat IDeo doe regeering

~oortaan

slecht. drie ill .plut. van vijf

ligpl

kk:m wu guJlD8II,

eo

!iebte FP' bruik ..

oor

het 1 D

un

kol lUlChepon.

De hrer Tb.ome merkte iutul!.t!Cheuop dail in ,.,..mmige !tevalle:n 'V&D oponthoud

de

fout - bij

de"~ ten nn hét ae~p

dan

bij.de

bn. - co aiule ~_ Daarop gtog men m OOIIl1~,

us"

van deze

lUUl·

om ds. Vlok als een stellen, en de RiDg&-

.. kerkelijken krijgs-

!

bill.;.,er geweest zijn,

had

gewacht met.

het. ond.erzoek had de uillJ}>raak der com·

ml

e geSteld

T

Dit zou

immers nievS meer,

dan "

fair pla.y" wezen tegenover alle partijen. Ook is het op- merkelijk

tt!

ri~ hoe

dat

het gevoelen

"Jn onzen t.ijdge oot n~randcrt lnet. ~ trekking tot de ochu.pleg1ng door een

.. krijgsraad." Al' eeo "ongewenscbte"

doo een militair of in de gcvangenis ge-

S t of

gedeport rd wordt. ronder ,,('r-

of

kans.

^om

ich

t.e 0;

rdcdigt'U. d:lD

hee

t hij, volg den

loynJlI;t,

zich Ol'er

niets

b~klagen; maar'indien een Rings- commissie een on nrtijdig onderwl'k gaat.

instdien

llMr

ee klacht die bij haar is ingekomen. dan

IV

rdt :toocl,:tnig orulen.oek

n.,(!(l;;

'OOl'd;,t

Ikt

heeil,

~In.a.ts

gehul

'l"or·

oordeeld als de rech,lépleging lIan eon

"kerkelijken kri' MJ.'

'GEMENGD NIEqWS.

F.€N

kok er: ba' bt;dieode .. ordt se..-rugd 1.i adYert~oti ,

F.ltN oodf'rwiiur wordt Il...

raart ~oor

de

tlerde Irl.. pabh~ke ecaool ce Ui'lp&ollina,

diai.

PriHlta,

TENDER ...ord

D 1!~..

aa7d .oor h~t ..er- .tn-kk

0 TlO

-roeder bO

de

n.tarelleu I~tie, Uit ..

ln~lo

EEN

^{t ...}eed~ ... ~t.eot ond.rwij.erea wordt

lleu1u'gd ~OOrde tweede klu poblieke IIChool

ie

t..

,"er.ill ,

EEN ooderwliwr of 'ood.; ....

!iserH

wordt

ge·

'rP,d ..oor

Mn

pl"Ya boereo acbool

iD "

dj,.trik~ Barkly

0 lo

EEN ontler"ii~r wordt gerruad ~O"r e·u

pri'.'e

leboal (le Klippao )

iD be~ d,wikt

Pr:i•• k., Zie ad'lIJ t.

t.i••

RENOODWO-Een ko.rpe e.. nl<tioche

"ijder .1

"p.iehter oyer b~' .rijde.- d

IJIlrLe-

m.ot cler R,cbmor.cl Randel lhamb·ppr EEN k" o' uiog aan

crediteur

node·

b.teD ....O in d"n boedel un "'11-1.0 Mej B H A

Or~yer. Durban.iII~ .indt m

D

ilJ d..u oitga" ..

DE beer P Illi, p,ocoreor

le

Bril.to ...n,

HU

"0 de gero-

^In

ie kano1id.kn

~oor

deo Y'&kuleD ulel nu Pri, Ik., beriodt licb tb

iD de .tad

EEN klerk

wordt Il"vnu dineeo

bnÏll;h id

iD

d~ kolonie. K-.

ni Y&Il

deo handel en bot-k-

bondeD ... rdt ~ r"lfICbt. ZIe

oolr ds .. her·

'eotie.

OP de plu Atlderley, Durbao

We(l, wan

d"D b~er P

"0

cler poy, loop' 8I"n dook,y b..u , I rli~o

OI~L MeLd .oor

20 derrer sac bij nr·

kocht

worden.

Et-:"i nrlroopiog

\'aD

booorporceelen k I

~ilDO'_{ag, 2'2}

.-ud de .. ndt pl.. 0. beEl"mJ J Hofmeyr eo

t.

"p.te

paratie

op Zat er· zooe I

&iJ

U

de afal r

ra.

DAME ROOGE SCHOOL, WORCESTER

I

-Twee ODd r.li"'r4l"NSJI word·D ~" .... d '1'00'

d~u ach~1. BilzonderbedeD rindt

cl ill

de adv,rleole kolomlD u.

NOORD AMERIKA.AN80HE YUILEN'-I Oe heel"Co McKeoáe

4:

Co,

Be~kt,

W.ter-

lIanta'raat.,

.~lIJ'Cheo

&aD t

publiek

behnd te!

maken da,

&ti onlan _, boe.eelheid fraaie .'oord!.m

lIutlebe

muileD , ..!.aDd la bbea.

ZI)

~tO

h..

^t

b' ait

^0l'Ilditi

h,

^komElI

be'JeD,

i

W.dstrlJd te. ' .. nburg van z."·

binder nIJ~hln •••

Elder ... publi _ ren wij Ilen vel lag van uo\'engl'noelllden woo. trijd, die \'l'rled,'n Zalerdag plaat

yond Le

ElSE'llburg. wur de \\'c1bekendé é"j out.tige

'andbouw

school is Er wan,n l:?<>Wa.t 200 t~ouw

l'S

om de 4 l1la<.hJ1 cs, die aan den !.rijd dedmunc-u_ io w kjng le :cen, Mpn had teil groote!' opk m

^t

yer..,acht, maar het.

betrekkelijk kl i get.;tJ ii zeker

te

"';jten aan

het. Cei

t., da er dien dag

te ~

lelle»- bosch een groo vergadering van wijn-

boeren word iu verband met de

hc.ffing van de ndewijn invoer- belasting in de

^lir:.n.ovlU ..'

BeL wa.s

loonde

I

'1,

"E

o £RZEE CH.

y

£.n"d ... " 'il ,,-

a..a ...

^{-Oe O.,bJ ,.}

~J!le nD,,,,·H lto()l I...ne r

1['0'1" .)1] ter

lf"

1 Y i t l

...

^{V!trlAn .IT :J,jv-} !km-)-liedPn nlPDid.

t II '>el nm .tllr ~emtell11111 bt>1rnc:1n~e

or""l

r..

r~' !!..rmhon, I ur ... -.oor

"di" 1~ oU" • I,I, (I ill.nel"'''''' d18 liiallrn"

Hl I ue ~. st ,,,o

rrt

^&ljn, ""P'U' den mo"rd .p 1\'lAw 1 nab". nOUfl liu, ..n, 1 bno .... r

".IlID '111i..n rnliltl...llfJCr lilt re orangea, 0"

n"'Ulr> autnr'lto-.Uln n du[odiBeh.. flertnll

. ~ deitnf ~p""ord.

V>ntl"n. 17 n' - a.~.t,.-r) -'"tI' ..." 9Il1'll!><l ...

1r"l ". t.·

a

^{ht m" 'u",!} .\trill~lIOh ..BaTdr

n.,.h HP!)" ndM fil ,,, <1.. bJ'er J B

L.hH'O()'. I.. ..,vu IlIt~r

A""

^{pian b8lt8lld om}

·...n .P""Q.I .. J.t'l- 7~r.,'Wlf1!no" hqee.o"1 tA- rne~o tno ,uJ1~ ht '1 uil II irt'f)PQ1~U ••np 1:1\ ncb~o mr~l

... "l,.ln\tr illPl'

4Rt.

t" ...r h..~ iiapuul RLS rfll.t.or ... Lo. lH

~"r

^{I\,.h •..,tt. :}

;·rrA;r~ [\.".

P.IU"';;.

"~

;,)bartl1eJlhnrti,: .·~lf..;' (l.,nter) ';'Il tw OOJ ~ '~Al"hWl ,loonde .... bochbeuj .1f',,~r'lUt ~n nlld""j

Il ...nk !(eplet'lId.,

iit"

^{'-mbam en penrdMl!}

KIU"n ~..,.,n iolicll lon " ...n.!I1lIar !IlM " ....

lat '0 ..,,!'baad ~~, " :.uk

",mand

10 I1eeb.t.mLS

1.ptlotB8n 1

0 ...CO,nmII8UI' ll'!tI'eld

.'''ID.

0000<001& ""

..to"" naar b", ~era~ri,o~"pllll1 ..an den sad.·

'r"",t "I\&l'o..aer

;;"iI :

gT"?"t detd ....n b-'t """boo

pr lad .,.)11 cn~ llntelo(llnd 'lforden, beer

b...t .. " 'lJD Jit'·IlIl.IP!ibarr ~,en en !llllat.-'"""

tOI". b..tilrt()~ ,I~l ."0 rlon ~ onddr verboor

J ..nom-u. II,J.jd ktodfttllrinlj'on [<'Il"" b6~pJlln.

"P erond dat

in..

^Q hAt bnd do,," drai" ....riOIl .,.. ...oooh"..,. :nUI$r\ an,an rl.~ lokl<~n I.nrilt

""NO tn""Ie9'~ffQln euide n..r c..dltb.!.tnot in

~,.n doen. ~ bt"":lR'1.

..

m.

...~o. 5.-For ~ =er c--d (1)

lfin

H..ttie du Toit,

,Q ft,-For tb" tlo!st; hMlcat do1P!ml; (1) lfuts HeIen:Kan ; (~)lf'_ l!!. LrniA.

HiIrhIy

oomm ..ndlIII.

Miss

PI.rin ("ys. arul A.mLie

vlm <fitr Spn)'. '

~o. T.-J'!J't tb.. bowlt bnd banquet: )

Xi...

:'Jellie ~: (2) lfiM &saie na der

Spuy. .

~o. .-ror che be.r. btida1 ~: (1)

Mil!l'l lfargaret Haraia, (2)

lfzs. x:

^{A. pr;.'}

mld. .

~n. Q~F<1I' he be&t ooUktion do_

omtl'ÏM.'

,0. lO ...FoT

E Rob"n; _

lfi 80lJliydn ~. High-

Ly OOllUW'_nded, ~ Arthur 1'omJrins.

· . 11. - YOl! the enllecUoJ1 wild fto""",,' Il, lfilIIi iV. Louw' (2) \fias er..ttie

&1IU1.

~ I:! -!'ar the be.t coU""ci.on S'Nf'IalIt- in~. ." enmes.

~o.IL'l.-Por the lle<Jt CIlI1ecdon rmtM: Il) ll'lAA

1tlnru..

&oux; (2) :Mi.III

L&ttiB

de ViI-

liel"l. H~ly~, lfisa

..t.ium Rooot.

and lfiH" Frn.ncia Bell.

•~O. l4.-Il'<IT the est colleetinn

fuehia.!t :

Il) }(""",Le"", de VllliM'l.

:-0.. , LJ"':""For e be.t col1eetlon pet:tmi.D.s.

:'iIo enm .

~o Iii. -For the h""10 coll.eetiOu poanaies0

Il' }fu." lf. ~"" 12\ x''Ultn ArthnT Tom-

!nn...

· o. l:'-.-Far h~best coUecriou ~nma

il, lfi }(ary rt,. Villie1"; I'l) XilIII -s-Re vau

der Spuy. :

• <lo I ..-For t~ bON, ooOecciGn carn,'QOWI:

,1) ~i ....1f. u,u ...: f2' ){;~ !.rtlmrTllm-

!rin.•.

"n l!l--P'''T rh ... hMr. colle<ltiOD ,lfllilia.'l, ""

tUl T:P"t.

"0

^{"lil -Fnr}

r.n.,

^{!lt coUectlon}

PeInW>-

mUlM ,1, l6.... ~M :lioU (Sp<>s Bona Elflu"'p

.-~. :;1-1";", tbe. o.",t. coileerion phlox:

,n

~"" K.. I.nll.... f2)

Mi"" :ot.

Lan.... Hilthly

<!OIIrtDended.

.K:...

ArthlJ1'" Tomkins,

~". ~,-Fot" th .. bIe.It coUectiou cmÏAs.

"0

entrtlOll.

:-On. .!.'l -Pur rhe ~ cni1ect.wn..tocb. :-0o

flnrTlM

"n 2-'. - FGT"rb.. b...;r. coIleetion fudiml Pinb "o ..nm.e".,

~(), :!S.-Fnr the b..s.t collacn.m ahttt:iloos:

,1)lliSJO K. ~; f2') :l6M.!..n= &4n1- :-00. 26-FM tlhe best; oUection ~

."tl>""

il) lfise 8. de Vil!...

S'o, r..-fnr the' '- co!leetiou g=tiniM.

"., _tri ...

, !'in :!a,-FQt' tb" b...t ~ lOU sweet. PO!!IIS;

ill

MÏM

illlle!l [),:"J!'M; (:!\ lfa3ter ~1lr

Tomlán..Q•

"0,

^{2Il -FIlT th.e ~t}

cnIlecoon poppie. ':'

t11 }{ia!o lf.Kanis; r,!\ lif.ia-o K. Lonw.

So. 30.-!,,,,, tb..

'-I;

cnlleetian naAGUr·

bn.tlLl. (1\ }ti... J oruum", lf"rais. (%) •

,-. L,uw. ,

"0

^{:n.-t·or the t eoUection. pt!n..}

Cx

^{t1 lfi...lf.} Schoit>: . Xi.!II! AD.na

~ :tl.-"

⁰r the belt ...,llec1:1flIl "

d. .. Ann>.. """ .a.r SplIY.

.'0 33.-Fo\' the

'-t

^oo~um il:Clh"

'1) 1 iana RoWl..

"I} 3-t

^-For tbll bee cDlJ.ection

1i1i,""

^Il.

o.'l'a ~

^{R.o=; I }lj, .liet,Ui .}

.-0 :1.3 - fnl' the llest ~;- r,orn.-

!In...e"I

,J,

lt' lL

Lou,..

.'" :ltI.-Fm" "'" '-t tYu...."f.lOOl ~

rl

}(w, .- ..IlJ8 nn

de

puy

1 -F r bo!ott col_trou !'fo

<,...-I)v-. 7 ~ -.it P....'er- lor; "lJ r t ... :) ...~1(: t I·· ...'~h .. u ti ..n ...t ';IJl

.:.1,.0 Y-.O "'~H' 1 1o!1 t,·r :l,liIiM t.l n 3.f~hA.D ...

-..n ~n "'>~t .l r Otili \1 1"'$ -iT 'i> .. U,'"

'''fr I) rt lo •. I ..111 " f lIl'i. r '" o.r {U li._t,· 'J

n l'll 1 t ., .._.n .. J'·ln ... ..(r·fl!t(t"lf':uU..,n ..

.(' ')r'11~ 'Jl ~ un, I ~t ^{I uUt ••.u ..en}.\adt:'iUtI

., ., &.)",1 •• ~ "l--t.-dI c.., *f'}rI~U.

PKOLO lE.

Lnnri~t1 '" ~ -v-f R..-ul"r D-t ..~~n.aa.r ~ n

••

r..fJt {,.'wob_, "lt .. t '1.IIDl1r·ok ~d ...r I "..

rt,·

r ,,~'It ut 'tm J ... rau ::w.r·1C"1I III ~ 1•.1---tct'Q..

I:k.o--cm•keE,. "10 , ...ehJ I..nd .., lAn- ,a " ti !.lf U. •

.,t

( ,,0 ... l'fl ~ " n

,mbprl.y 14 V,,,, -r It.on rl-1' r ~tm1'Zlt-

11''( • ttfl ...' 1tN (j.

v..,.'e.r",

boer te J.~..,.:.ur.

,t.I ...."nll H~r ...rt. :;.or dood .emnrd, ... ld 'lf"

... h,,~",tll~l ..n'an _" -,!U'BInp 12:'(.ol II

re hl""" bf.hl'\orde t;.t.· et. ~ilLlftnWlUmanrt,

HII!er ifilt V IIi ..,....en ""b,'nr A~" n .curdt op .... n n III"~ -lt ..R,..Il,pr I..fne' II b.liefr .. un .. m-n

1

)., JUry·

JIl" ,

^{f1eUl aan to"!} .cfon.,1.,~"n hflr Unt

Il. 'p i{nnd v n <1~b ·.... I.. n dunr 0 .. IT

".10 .. ",

~to. n ,)rO'fflltt "__ '\IClu"'4\1.I an rt ti'"·tl .."

~~iO """1" 1...1.. ,(t"r,ra.od lWh ti"I QIm id.t.J: m

-if'.rkftal~'''lrutt llt~h",'t srl Wtu!'1 ..,r \",.. ,-

'hH":'l nr "",..nl'"!\nr1 ..,~rl~n. I(')~hank .~.n \t"'k~, 'J" un 'l~t ",e\'l'~r Ter IU'U"t·rnOf) I ....n II.r ~

, ... t

^1,'W)I '"" n ..t p"r.w)106:"I yt.O D B.tter' ..

<.;a·Ol\f ::Jll't ....ten 'lr.Jl1.iN'OUlt UU~itl~.lde...

J,haoo .... bll-"i: t5:lfM - &..lltér) -ID..!ldmlr.

"ea'e~"" op ·"hA ...,;"T"JJWj ..nnl( tll\d lledPtl uorul

pl .... l_ "m de

",p

^{air van Iwr.} OI)lIl{r ....obta~,,~t

In hie"

,te·

proof;uoálle '3n p id"nt !trlllST

''''.<r

nUllr re:boIIp.Tsken, en ~n t~mmi:{ h.."luit

••·rrlfle""rnun .r!~~.n- .YI pr OIIlll111ti..<lie<Iri ..

j'lr.o:1n aC·lt.~"'AAt1 4.11' .P..t W'\Mh.fMbnnwd ...\YU enr t.llr1 ~el rl

OU

t<!l:h.

1""....

~roorl.!n Jonr et iwovqer ....hr lult. !I.1~....1..pllt·tlt

.alT

^h"t

nes.nnr

'" om ~111...

,"ijt

iloor -!)-lIt ,",,, ....t.I".iOIl, .1'llP 0"0 t,J uamen TO

.,u,ri.

IlPe8t rlttr pr,~i ru'l let ~n

'·10.t·, ~~Q !{tl)nt~ ~~ rter b,4!;90'nnq "'all e- , mlrf; an lIir. 'JilAnr.'Pt ta rl<j"n. Ji!pr..

C".\9~"Cln ~t ltit1!dl..h...fu1f ,,-{).Orm t @.ft tof!-

.proal< ",;,no

llil"'IJ""'''s

,ja~

d«

~li"!lInq CPn ..1.. lIl\l ...td1.1 ,th;'" :a:Jb~' ...niMonrt.t-" p lu

,.,k

^en

mr- ohr'\7"1rt.r.li, ~ ~.

l4i

O''''MfrI r{_._, rnq ...t'l ''( m iQ " .... ,lklnO{ "" ~<1t~!ilk

'Ii

1t,;I1,," in rlpft anam

'UI c."·~O'08';1l ~ ".,,11 ..h111tIkb",d ~n ~tifl8~11f le,d. ~n ,.,rl ~,,~'.m tif'n b....r Cb.unb .. rbti~

,'m P",I< '" ",""l .. nl1l'"

^~en t:.'p'81;<nd lie ..

..w.,k

.. " Hlrer.br 'UlTd\1~~l(i ol!) It"',r :llIn W'!"9H1beid ,truk o.f~n le. .~"I(;U.t)1! trCrl, r~6hter .van h,n '''''f.'~rPeb'b.jl1l1'·o"d,·r e Ilotlr nr'1j""rUll(.

"",rle dat",l .. h.e:.rJ~i~r

,",d.- .:

^{Ie '''lj ..-I}

J I(=n~ 11-..,1: 01110"..'<1;' '. n ..IM .• ft pr '{"en

·p"CIl<l ... 'Lc""vi

"1 il.,.,.t~

^.tati.

,t"

,{TOn,le'!C 'DaAn 1"11.''11ru f'n~ .a ...

~.u:J"'"

Z'..J 1oom .t,., huur t41~-4 "er

iebt, I~ td '''6r~,

tt·".

Het'; "m tUen .• lJO

-tt>'

,l.du -..~r,,':'Ii'"1 ''f^~t\ll. lf!d..-r f'11 l'n,.,ntu'lA ""

t ...~rlt8C1lA. il~tI.;

'bfD

I"Il) b,t~f)t.tl ftr....aht~h.ot .",rp I '. Hij

1r

^{I U1P.t tnt'Urn .le}rRJ~~ III(

~ ... n biilam 'Ou~·..~'J,.r.n"1vn Ttlt.rlr wlI;ti rf IDriQ

~Ik n "ll3;ttrt1ifttl .llt ....'.' ..n hft ...n 'uu t,~~U MsOId" ...n ..)1'

b~~

&""'''06 oe.limr der Tran ••

nat. :

dat (111 "lP 11u

[{,...p" ..llelidU".>ord'g " ••

~~~,1."n "'"rd IIlijn I!.s. d~n ct< Idopp .. n. mWlJ' b.,

.on

d...as t~~r on . pn~, li8p ".nou ~.dJe , nanl! m~, !-<XdCl .. b.b delt.

Ion .... ft:iP.lI.·lId dilL n' •• 1

t ... 1.s. ~hru,.n ...1 g.booden

•I,d.,o p"'<m~ ..n allU..1l anll" "end 1"

n.,••

^{ur,V af.}

te

lu,)llen doeb ("oUe ·!:Lr OIrG..rd'ln nle~ R. ut

Vi) in ~.e ... ntit"! '''lnhuu I'e"'l ( iC ..~e. o ..t .f~r eeO 1111-'"1"06 p (H1I11'rd,~'If' jl" r'ltlnc~rder1l, diu, v~r,,; .... n ..

.In "trill" h~lfi 'I( !luo e ,On,d81I'l!B:nli

J,~U l. ..lo Elervoor be3

f

^echler

'".lr

^{I ..} ::>""'-1'1. k .. ID,r :tiltameliJk

~...ndt$plJt.lt,f; -mo,"t lul"", op ir

Ir,.IIU,O ,"pn"lf maAen enbp-m np "H

kO '" i

...,11

""r' ....lOo( de IllI!nwe Ibllifing ID

rt~f1 '115'U •bar~A:1 gerNektA.

I.!! b r W. ikh !c"ijk (FnulllCb b08lr)

'" de ' rn ... ~t<lO dol.als • r !J~a.lfrll(}f'rl' .. , Ir ... 0 beit.n>! .f""n'i.,~I()o·d ap cl "Ij ha"

del UI""~· .o ....n .af 11M.i" eie plaaut;hj lIJ.rilt

<"""n t ro. ." 'aTom rt ..

-UP d,..

^{.oor de bef,}

E,DOl J!'I I1I1 .. :uI na m·t .fn

oot

U

,l,.

q~daaJd.

D" m"t'tl 9W d"n b"er

f

P. Hod'1llIUI nm

~(1n comI ~ ':1.-"1 "Ilf L.~en

lw

benoem.en .. er lIn$lQU!lmJ.a.n~Domen_

0" v>h{.o.j"IJ,erlto ·..."rd ntot

ieder

nt!

n,,;

"aml~ ti.. ""emd. H. P. ~ Etilr,

w.;n

&b<lk·

"f]'<. J"",.b J. P,ton en p, ter R.lUX, PaO!ID.

-" .• ef!1l "lOrd .~O inn d nmncu r ::O"'!CS·

<prol< m .p ni dA ~""liatl rr.g .teen.

T.

~ ~,'''' I (~lll,.r -4J,A tr't., ,"lACh ...

ti. Hl" -t IfUtr .ht \f.r'lk· ... ··

r \'"..c~' • .. - n '-'I ,;iAr ,In· l.r, r

HU 101 111.( ~IJ. a.,u.1 t..'

-rI~ n. 'l~ ...r'I·J~(

T" If.~.,.:-ot,-

·".·u ..

Het

^{rbe •}

g ,

., ~

C.

I _.

'lt: '41 .. ~,. 0<

r.

n""'" ~ ,'0"-'R..-ntp~\- R~n "ml ...le tet ':ll "d,l rrot1.w lJu!hr 1111('1'"\ 1,,"J !(rn't

o I ... ~('I ;>1 l.:"" !':~!1 'tn,,~ F'lnic f,nbh

I -i .(^rt'uun ...~..1 ...,CD J-e~ O~ ...t,^It"

L,j

I"

^{r- ...r I :{ n .. ' ti,,!" t ...r}

rl, ~\

^{q·'n .,' mMI}

ru'" III 1"'n ... 1 ...' I 1. ...r;'e ..I'll',. i 01" lJ. k.».

.0( II I.tin .J aio( .foori ',.t.rt) ti'!~', ut ,,:"'Sf;ld ''''1 ,_ " ..f "",V·Hlrf ...'l .j.l' ("',I)",h I""lrlltr-t '"

n .• ".{", flln r;'-,\lf ~ .. rut Hln"lt-t(.lm ...n na 1n

\..~ ,(, ! tI·1) \'1,;,o,..njl1,,"·H .. r e.n..hlt~r W-Ol",tr

l"t1"r .1~.181'" ,,. IA.U' 1'-'1UO.

3

r .,01

r ~ <

.

"

[lIl' I

".f: ••

',,1\

I!

'1 •

'. ,

e "'ttl • t.... 1..-

"'01 " 1 {nr" 1WolrI)' "

1 ~...la !

,'I!,.r I ~:iI I u ,-,':\"Jj I

• • ... ~r ~~>1

"'1

.. ,\-",) a .

~ .. t l~" ...1 "1

.I"

^{tt ., .... ,"} ..,r .1" •. ~:,(t!r

'1 .)f • 'I ."".,.( ," 1/1... 1·f (11.n" 'I"'"

.t! ..:n t '" ... t JI..r.· ".1 Il'''''' u,n ..• " : .. ~'Iq-i rtento=or) -l"U! Il at' ..

1 "'. ',\.1 1,.." '}r 1l, ... Ij t..,n'U

,,,,,t .(..

^{It~ri...r\ h-nblltll '110 .lIe ft...,I ..}

~)-4 --.:). 1 ")... ;}'1.·r rl ••r '~ , -1" .. ) '(:

I

^",.Jl fU"'fl." ..{tot.(lll "6n "(li r-'lt1H,"O tt!

,~.,Q

'lt'!I I~.., tCr < 1"" "Wil",", u .. , 1"~~,il ./14.n ~~ I ... 1 '\p te ~~WO.n8 IlJllz,tJ "oort lJ

" ..,'tl "'. 1". ,,'.,11 .'1v .,.IL( di :l.·t I J!"O ''lfPti iD." !h\~rl..n "T"~Iqro)t..,en7nor"aatl :ll-

• • ,tt·

^~,d

I ~...

^{r ..-IJI~n t,l i~},.ra.d,." t.. ••r rn.:l dD"il~t'

, .,. H"c

.,',n.

^{r1 1\} I)' ....,)t 16 1rl!--.,s·\ ...')'( '.tJtI.

t "

ah

Q,

^{.dr !]lf!O ')tj.~~rt je} /l..'\t.del oir::Ul?th'.

IM

I

^'J.l..n

r- ...

:1 l

,,' "

^{., I}

.. .. ..

_{, m}

.t·1I "

ft"'t , •• , ... I U.

".., .. ,: ..' r (

""

r_,(\'lrl~n. 1"q ,,, re.,Il ...r - j., ~.lf Hl((

s...

\(t"'n .,n