Zuid-Afrikaan 1899-11

(1)

e-

1T4D.

~NO"""ber _

Koos>- v~

U.O 0 0 "380 0

JU 0 0

Ilo

0 0

~fI? 0 0

100 ₀ ₀ ^Iq ⁰ ^I)

1 0 ⁰ ^liG1 ••^{0 0}

'.

1

• •

59 0 0

TU.

o

li I) ~ 0 ()

o ta

0 I I ~

1 11

•

^I)^{17 ~}

I t

,

¹¹¹ ^,

1 8 0

..

^{1 •}

"

^lO

II 0 0 , 10

..

⁰ 0

,

^')

1 15 0 0 _"

ODLD I II ₀

0 9 0

o

11 6 OIO ⁰

o

I I)

o

lt li

S

~ .

⁾

o ro

³

1II 310 ₀

I 5 J I

u

"

0 1 _!) J _&

~

0 3

7 5 0 7 7 ^I

1LI U I U 0

0 5

•

⁰ ^&

•

~ I,;

•

^J¹⁷ ⁴

1 I u I

, •

o

15 6

o

13 ^I)

"

I I!. 0 I ij 0

Il 11 6

o

^Il

o "

⁰

o

li ^s

0 U 0

o

lt

0 I ~

!J o

lj Cl

.,

; 3 0 8

,

3 II

~

_{3 I;}

,,~ ~

_{I I;} 'J

"

:1 _I r. ₃ _.1

0_t II_iu

•

_u

o u

:l t,)

I I: _I ^t'

I 1 0 1 IIV _C

!J

" t; o Il

"

I

:

.;

I ,

'Il'l li I 0 6

i

,

') 1 10 _u

:;.UCUIAPPllil.

hUelaan, el- "". (1-<"~f'F ..

J'."

)ote overwin-

3 Dundee.

n van onzen ~pt'<'l:I.l"ll i-Ie ut '

l..::pn van P('Q zroor..

en bet .1, met dan.lt- dat de-ze o"enrl.lUllll'

Yer~ietf'n, F.en d.am:

Jtl.t"napte ter nau ...r .

penale corT1'''r''m.J''[J'

'rt

T't-rkrE"'t,,;:pll, k'HIl1"n .ru J:IJIl \"1·r...LI":: \'I)I'r

In u..1l7A>lfden vorm

·rl--"I].,·

iO J .... re n ." Zfogt m""-r Ih;u,I~ ... I.!t-'w1)()rvi. €ou

"'~ ': zrjn lh,i~~end

' .• , 'ót";lll~ 'i{" ... ht--bhen il .n d.-d LInt! dt.)r- ... v ,.• -~ tW:I.l:i I)! q''''r.

_>',~oUlI h..,.td "')f,r

~1"Jj l....r+u Ik kr~

n . -n DlIJtI .!.-.hfllele

1,,-

~'1fl .:.t'won~ to.>- '\"rd d....pIJn tuet

"\. ,·1 ·'r:.;:. «n op ~n.

! ',;. ..:.·h.·...! a-n-o-u .

.,j ":,,zwo!!I'1l "11 hu,- 1 ••trlLl W"t-rd ik ,,:r1ld ,e I"cl ..mar e n , hoofd.

. , k aan p,.·fll1,t. ij;

HlIJIl luu ...IIJJ.:,· h~- :, .. r " ..ak . "fl h,rl

· 11<1 .;;en,>t_·1 III rue. dat

~ Il l' on loop-u rt

··r i·)tt ""nif·u. W':Ult

:·t ....<f>'oLdt:<, ,Jrlurd.< het ,·tl.·lndf"IIJk W;L, ..miJD

m.ju vnt-"nd"n dacb-

~".'rnn.::.: zou intred-n.

1lp·'n dat Ik ...mde;ljk

'''!I'I. Ik 7..,'; altijd . !l""ln~t"n r,'wr-""e'Z ze-

I.. Plnk PIJi.. fpr Pille

Jl: die :7.·\"", ..11"1) ...-be- - h.-t mijnt·. en blJ~e--

e- Pll~t'll ,)Ilk ","p1 K,.,Q rn te netnen ronder L'r; uit ..la::, m\.\r he~

"r"' rof v er r-. al:~""" wat

'\;l tw ...-· d,_..;,d_\·~

vo-Ide ik tb~ her 'mJl i v-n na nJi ~l,'''-I'h!~

,n ".:- ik 1'·-11 ..:.,!\t"P1 lo. tulj ~.·d':t·!IJb; '",,,,,,,,r ,:dp!jll IJlt-'!, I ,lp. mI;:1 ,-. rl'j ~t ~-Il ..: :it;,r wht

~: !k r.' v .1r u rnI JU

~t ...l r,,'n.1!:-'rrl FHr ·IW.!

lt·" lJ1tl..! ):~-tr j\.Jfl.!f"T

lJn .:!t'tul,!pnH m-t ze-

Jil ~~~l;d i~ ...r elbek....nd

~'n 1'.·r ...ch~ld.·,\ .. men- 1).·'p.f·1 ,k ,,::....1'-lit...r , h-:·n.

.... :, _ rt. r ..:.·li· ....~!:',d- .:•.I"'ndb~\d -u k r , "~:' k a..,n 't ~f'hrui.k der ..r t.."+"'11 /.j·'k'.-- :wl,.1-'t:.i

~ Pr'!.. I'.r p"',, p,"'p,e '.-r ti .. I~';I !,.·,h,LJ..k:

-''''~'i'':: J.1.ar ouJ 13. eD

f ....r!Ioo-'lwl.· ..!.t'!l.·,.>'<';!!dd- hij out!t·r., _m~D.~t i1~n l.;e-r,,·n of mlddeitMrr-Q :uid-.\fnk.\ a.ll(~D ~"r·

Il ftt-.,.;;chJe-" ,)1ll ... 1:>.b,.r"1·_'

" m.Of df> l'0Ut"O n.>-b:TI

lt-'n inkt. WOfJ"11 '.-..r- wlnkt'.lief'ii t"'n 7 )I kun-

w"or-den "au Pr \fil-

o;('happij, I",[l~···L':.

, rl."<l("hj,-- ,oor !.t't'I""O-

~p;;.(.h}~ \"()()r dr:·' ~hJ-

:t'! tli":'f'l]l~ r ... "^lJ-f dar

' .. T' 1!J1'1l ,. III ,. f' ~I: ~"!l'

1'- nJ.I,lr (lO~ \.III )!ld~-

· ,-11 IlJ.'r l.:-tlld,).·!i:J:..:··n.

I.. dAn- Ll.···K!11 '~:' io'UP,!Ihr ' .. nd,·n;lCD.t ..

u h'\: ..hnll t~!l':' w,~

L Zij zIJn ~-r~n df)6{-

Il ,. ,Hl jp<h."rt>n ouder·

,. ,.\dT \

TBERICHTEN.

.\ .,t '. ,

\t'.\'" ,::"

.'\ t.' ''\-l'lJ r:' ." ..~,!li

· " I· :.

I .. 'ta.!r:r4 .vl~

-

ILIJSTEN,

r'IB~:R. 1"'"

rio.. ..- '"

\ r. . \t .. _ r : " ~~, 1"\ klWd !,tt' ,t.

Tril ..·. K<ll;)' :.'

o::tTlj' r: ~ 11.\ll" \ ...

I:l:",\'t r , L- ..:,J

_1:"~ \".jl·1 n. .~~

K.""

h 11"1 ..I ~lJ_ ..'ltd '!nlld ~arI18'~'J,·

'" k \\A. \I~pi: " \

P~;Tlr:~ Hul.f'nt· ,r:

, ,t.1 K ...pl ..':. • t(~l'lr •.H'n. llt '1!,~

'r, { mtat~' h:t,p<tfll'!

11\,1!it Lv en

J) E EL ~ o , 11.- 8,826.

VAN

--

^,

;,. 30 Flinke RuiDpaarden. J!f£ • 10 Praohtjge' Merries.

Op Woendag, 8 Nov. a Inst.

ZULLEN opgemelde Paarden

publiek wordeD verkocht aaD

KLAPKUTS STATI ••

Ond. r de paarden zftt Terscheicle- ne egale paren, go ..d g-dreeseerde Karpaarden en ftuksche R~paarden,

~D

daar de. troep voor kontant geld lDgekocbt

IS

geworden zal niemand teleurgesteld word ...n.

A. E. RHOODIE.

J. B. hlAR1US & Oó~, At8lagers.

Paarl, 25 October, 1899.

TWEEDE TROEP.

I~roo[~

en Vt.tte Kapater 8oll.l.

L Vette AfrlllaJIder -chapel.

I r: (l\,!.E VENDU KRAAL,

-TE-

Jr MALMESBURY,

-or-

\\'oe'nsdag, 8 Nov., 1899, ï

^{i .}

U: \' publiek worden ver-

Lr' ":"Jlt"ngl'meldgetaIBokken ,'l"'rJ In eerste-klas conditie, t" . .

I' : •;:t'

kan!' dus voor Boeren

:- .,' ..' -, Olll

zich zonder moeite

v.

,!·I-·,·klas slacht-vee te voor-

Groote Uitstalling

..«:

H. SCHAEF ER.

t'er S~uy. Immelmu Il Go., Afslagers.

IOEDEREI 'II 't 118•••

S81zlll.

VERRASSEN DE WAARDE.

MORRISON &: Go.,

\,.;: .. ~;lII!OOr,

\[1

rue-burv.

3° Groote Uitgezochte Eerste

Klas Paarden.

zijn zoo vrij hun klanten van buiten mee te deelen dat er voor E'en waarde van £10,000 is aangekomen aan

Nieuwe Goederen.

De Vilmes znllen geld besparen

door monsters aan te vragen of

perso'Jnlijk een bezoek te brengen wanneer zij in Kaapstad zijn, ten eind~ ze te onderroeken en de

prijZen tevereeliiken De volgentie Artikels moeten worden gezien door iedere goede dame die goede waarde verlaugt tegen de laagste prijzen.

Nie'lwePique Kostuums, Nieuwe Shirt Blou8es, Nieuwe Ochtend- japonnen, Nieuwe KaDteD Oa.pe en

Mantels, Nieuwe Opera-mantels Nieuwe T~-gowns, Nieuwe Pique Shirts, Nieuwe P1qae Rokken, Nieuwe KiDder-jurken en Dresses Nieuwe KiDder Wasoh-blouses:

Nieuwe Corsetten, NieuwtJ Hand- schoenen, Nieuwe Ouderkleeren, Nieuw Zijden Rokken. Nieuwe Plooi. kragen, D88IIen. Bows, Kraagjes, Chiffons, Kanten, Gordels, Sunshs.les, Morajurkf'n, Vwr.

schoten. Bib8, Zijden ZakdoekeD, ens, Nieuwe Drees-stoffen, Nieuwe Blouse Musl1ne, Nieuw Bedrukt Katoen, Nieuwe Geborduurde .. TaponneD, Nieuwe GeWBMChf'n Zijde. Nieuwe Loop Zephyrs, Nieuwe Dames HoedeD, Nieuwe Zon- hoeden en Mutsen, ens., ens.. en •.

MORRISON & co,

"I' 11I\:-,DAG, 7 d-zer,

Z ·\I. '!, "n,I"rgeteekendJ Publiek

J : .. 'i

vvrkoopen te KLAPMUTS

" £.!'I'm._>ldgetal Paarden,

.1:"·,, ..:,·!il·""'t'I'rd, groot, sterk, in

I

'"ndltie en geschikt voor

:.1';", ,~

.!"hr1iik.

P. B. DE VILLE.

.1 B. DE VILLIERS & Co., lfslagen.

I " ". J,,9~

toor uren.

gemerkt en toebe-

n. Port DwordeD Auditeur-

pstad, ovember

, SfELLENfjOSCH. JL

NOOI T G ED ACH T.

Publieke Verkooping

ROEREND GOED.

D r:, !I.':"r~t'teekende behoorlijk ~e-

.. 1-1

door den heer A. Cazalet,

r,Jf'r

van den Pioner Fruit

';..: I

'ornpany zal verkoopen,

f"'.RH,

daar de plaats is

'.t:

~D VRIJDAG, 10 ""IIII.r, t. 10 Iir Y••

n:

~OOITGEDACHT,

,'I"

li'nd,' aan het Imperiaal

!'t'

milD

te-station.

!l,' 'l,flk,tOp~;s welbekende rij- ,,( : arlle.

l . ,.',"r:

rgpflarden.

I 1\"

!~l

melk, 4 zeer vette

_ 11111

rnenno schapen, ge-

, I'" ,r

den slager, 200

hoenders, waaraDder I \\ .'l;'·'I, 1 ~chotsche kar, 1

. d ~

duhhele-voor ploegen,

'Ii'

i,lut'gen, 1 Corbet ploeg, I

\1 ,,\.

If arris Cultivator en

'.il.,.; .~

tiClnJzaaieril voor moes-

. ,::.' , :.' : .llId Planat Jr. Cultiva- i :'

'P~

kompl8f t, 3 cultiva-

I ]

[)a' .._v ~aper, Eif:lTkisten .t.I:··, . t"'fltl, hoenderhok, rollen

::':ladlJl't,

graven, vorken,

r!

11"lpT'e landbouw benoo-

Departement ,an

AANBOU ,ENZ.

gevraagd eD toebe- we politie

T ENDERS word

voor de meube

hooren van de Di

barakken, Port Elizabe De specificatie, se tractvoorwaardeD en g teekeDingen kUDDon verdere inlichtingen worden aan het kan ondergetookende

flD

aan van deD klerk vaD wer PostIl an toor gebouwen, gedurende de gewone k

Tender d~lidelijk

" Tenders voor meubeie hooren, Politie ba Elizaheth" lullen ontVftD door den coDtrolleul' e General, Gra ..estraat, tot Maan~ deD 6deo 1898, 's middags 12 uur.

Tenderaars moeten tw aldoende borgen leveren voor de nakoming van het CODtract, en d borgen moeten de tenders teeke

De ~ste of eenige niet noodzakelijk w :·IJ van voornemen is eeD DomeD.

:Jez:l(: .. : ,,:daar te openeD op deD

'~e~ \

I

~ ~. ,'1'1

'er aansI. ala Procureul'

, -

'I'"I

1\ i;

~'I:.

,tri ('nlcel tuig, (kope-

" , :! ,tel kartuigeD, wageD : [dOt

go

tlligen en zadels,

,t ,I

,·rk: I.') stukvaten,

(i

. 1 ~ Il'gger, perskuipen.

-"·:,,,t'le k::;stbare hU18raad .·,·t- pn andere tafels _', ", !atafplg, bedsteden,

kCllkengeroedsehap, '., ,·nz., enz.

.ltgezochte perzik eD . lt.

rijt·

np de plaats knn-

!··t Juni, 1900.

'i"1"'elh'_'id kaf en gen!t.

":\li, D. CLUVER, Afslager.

. J'

en

I

nlIen lorde. Yelscbalt.

\

lJ'"

.\ I) \" E I{TENTIE.

D E" .;,: :l'I'·t·lcende maakt bekend

. ,', t

publtek van Mrauys

A. J. DE VILLIIllRS. Departement van Publi

Xaapat.-d, il Octo

: :::

KENNISGEVlNG.

OvereeDkomstig de Openbare

\:te'ZOllOl!e1o

Ameadement Wet, 1897 wordt bekend gemaakt, dat elk kind in Plattelands Distrikt in deze Kolonie KeboreD Da den let"D JaDuari 1 binnen drie maanden na de geboorte met goed gevolg

DUl

Jt zijn en een ouder van of per- 800n hebbende het toezicht over sulk nt lrind ouder dan drie maaDden wonende in een PlattelaDds moet zulk kind doen inenten op den ~ van deze Publieke

~""",fUf5'

Elke ouder 01 perseon die verzuimt zal, schuldig bevonden, strafbaar sijn met tien ponden (£10).

EveDeens verlaDgt de Openbare . ouder van of persoon aie het toezicht heeft beneden 1+ jaar, zulk kind zal doen inenten, van Diet meer dan twee ponden (£2).

L.

vv et, 1 ~83, dat de eenig niet-ingeënt kind

straffe van eene boete

Resident Magistraat's KaDtoor, Fraserburg,

21 October, 1899.

WestelijkePrD"RBleLaRd'~llleRootschap.

De Zevende Jaar1i1ksohe Tentoonstelling zal gehouden worden te ROSEBANK, Kaapstad, op Donderdag en

Vrijdag, 22 en 23 Februari 1900.

kunnen beslist verzekeren dat geen ander Huis in de Plein-straat zulk een groote en goedkoope uitstalling geeft van pas aan~komeD nieuwig- heden: Wij hebben bijDa ieder diDg in voorraad dat door een dame verlaDgd wordt. Er zijD duizendeD artikelen iD voorraad die niet gead- verleerd kuDneD worden. Wees zoo goed te vragen wat u verlangt, eD er kunt er verzekerd van zijD, het te krijgeD van

MORRISON&GO ~ TIJD IS GELD r

MOLL

~der ml G

^DUD VOOROlIJIIDD.LLUD ~O.

speciaal ni~te Bxcal8i.or.

D aaDge- Early Roee en White Kidn8ya. gesondheid gewaarborgd;

, aangeboden ~ Tel'lllinderde prijHll

^TOOl'

de .... beaeDding.

LIBER.AN • BUIRSIa,

BURGSTRAAT 24, KAAPSTAD.

pJt. Bu 117.' TWPaa Aeln ~

(' OEDKOOPE SPOOl'WE'g-prijzen (balf enkel tarief voor de dubbele

,_J reis) zullen worden toegestaan van alle Stations in de Kolonie.

Fraaie prijzeD worden aangeboden voor Wol, Vederen, Schapen, Bokken, Paarden. Vee, Hoenders, Groenten, Vruchten, Landbouw- producten eDZ.

Prijslijsten en alle bijzond~rheden kunnen verkreg-en worden van

den ondergeteekende. '

'II

St. George's Straat 44, Kaapstad, P.K. Bus 573.

MAYNARD NASH, Secretaris.

....;r-"-'_;5

•

) l 1 r r (

liet Pijnloos Stelsel van Tandheelkunde,

VAN DE AFRO-AMERIKAANSCHE

TANDHE ELING .MAATSCHAPPIJ,

46, STRAN"D STEAA T

(EEN DEUB VAN HET WHITE HOUSE HOTEL) .

De VoordeeIen daarvan zijn:

1. Alle behaDdeling beslist zonder pijD.

2. Geen Platen of Verhemelten vereisoht wanneer ons spooiaal systeem vaD Crown Bar. and Bridge-werk wordt aaDgeDomen ..

3. Volltomen Datuurlijk en voor 't oog gelijk aan echte tandeD.

Gebittel JU .£ti 31. PijolooJe DittnWog Jan 21. Bd. ar

PatieDten vaD Buiten in éeD Bezoek Geholpen.

UREN: 9 tot 5.80 (Zaterdag inbegrepen) alle tanden gewaarborgd.

Dr. J. E. HARRIS, (D.U.s.!.), D.S., Manager.

&

^.

COMPAGNIE ,

Direkte Invoerders,

M'AR'KT PLEIN. PAARL

\ \• ENSOHEN het publi( lt in het algemeen bekend te malten dat

hunne .l.u... B~"'z •• ., Molen. te

Lady Grey Brug StatioD in volle werkÏDa' •• soodat alle orders ..oor het Z8jII'eneD aehavon van hont met spoed kuDDeD worden uitgevoerd.

N.B.-EeD groote voorraad

v&tl

Bouw-materialen sooala Boodeen Witte DeeleD, Vloer-, PlafoDd-

_"D

.Ameribanaehe Planken, Dakijser Cement, eDL, eDs., altijd 't'OOI'banden.

Vrede. Vrede. Vrede.

^{.' x} ^{. -:-} ^/l- ^'I^~ ^...^{..~, ....}

V R E 0 E' . 10.- Daarde ~n wagens te maken, ., • en ..,....,..-4 hecleu geen' droog hebben hout 00.- voor

~ &e.mden

i8, ftpt WIJ nrblijd OlIM bepll8Qsere bekeud te maken, dat wij kllt'kdroog bout

iD

beft,. hebben, en &uIlen v-... -Boerenwagens maken, ~ korta1llO@81ijke lr~ en maa,. prij_.

N.B.-Let WellOorlop __ behoeYen pen aansoek te doen.

THO. &: VDSTD, Rijtuig-FabrikanteD . Paarl, 2s October, l899.

A pp. LIeATIBS

d~ uoodige

zullen door den on41S~.lfel~lleillde WOrd'!D ingewacht

November 1899, voor

I) E oude firma van GBBL

M

EIRING

is Dog te vinden te No 21, SimoD88traat, . Johann88- burg, en' handelt ala vborheeD ala Markt Producten- en Commiaaie AgeDteD. Alle pderen UJDde Producten, Levende 'Have, of anderszins aan hen gezoD~f>Dhebben h rsoonlijk opzich.; en eene

ge afrekeniDg Da Terkooping.

B JUIRINO ata.an boveD allen in spoed, orde en vlijt.

ZeDdt al nwe goederen ge- adresseerd aan Box 4355, Johan- nesburg.

Tel. Adr

MEIRING.

ru Ilapeetur.

.,ENNIS wordt

a dat geachre

.worden gericht den SecretAris Kaapstad. zullen niet later daD November, 1899.

Inspecteur onde

Wetten voor de deeling Tlllbaa'h, de

Ic

Area" behe ode al de Veld- kornetechapuen, tegeD eeD aalaria vaD eeD honde poDden (£100)

BttlrliDg per jaar .

C.J. ROUX, .dent Mrtgistraat.

hierbij PS'"'8D e .pplicatiM, ge-

den edelen da

dhouw, ~ ingewacht It_

da lOIta

r de benOealiaIr

der de- bnacf.

de onderwr-

afdeeling.

H ET Af'siab Geneesmiddel wordt steeds bevonden eeD onfeil- baar middel daartegeD te zijD. .

Vele Nieuwe Getuigschriften.

Adres Mrs. A. B. V AN NIEKERK, Lówenst.ein, D'Urban Road.

HOFMEYR· T&-HUIS,

Rheede Straat, ~p8ta(1.

D EZE Koet-Inriohting,' • door dell Kerkeraad

der

Ned· Gerei. Ge- m_te, Kaap8tad, pnicbt, en ouder toeaicht van den Heer eO Key

DU PLS88IS,

i. reeda geopend. :

Aan.oek om opname bn ~n worden lj de'l heer O. P. Theron,: Boriba del Kerk ___

Voor behoeftisen (waarnft1

bewijll

moM worden geleverd door den plaat.lelijken

Lee....,.) la de prijl llecht.l £~ P .... aU.

ingealoten. Meer gegoede.. bet-Ieil rUO p.a.

Het "Te Hula" biedt du aan Mlle echoone gelegenheid l"OOroud.,. diA hunne zonen

DUl'

de K~.patad ter -+001 senden, en bepereti dat

&lj

onder gOeU chrieteUJk opaiobt I1lUen etaan.

^t

Voor 'Yerdare bijFonderhed,en

YeI'T08g8

men dch bil' den btler J. da PIéIma, Rheeda Straat, of b j den,>n·I",,~k!Jnde.

O. J. F. rHERON, Bertba cias Karkeraada

Bureau Straat.

R. M. Kantoor, Tu!bagh,24

_ \\ ~UUELOOPEN

E EN vale ezel, met stompe

st.aart; omtrent 8 jaar oud.

Heeren Schutmeesters en anderen bij wien het dier mage komen aanloopen ~lieven dadelijk kenDis te geYen e.an de heereD KIUTD en

BBSTBR,

Lady Greystraat, Paari,

door wie alle bilJijke kosten zullen betaald wordeD.

Degenen die den ezel Da deze kennisgeviDg aanhouden sullen ge- rechtelijk vervoIga worden.

Paarl 26 October, 1899.

KaapIW, Janl,l899.

BENOODIGD

D E aDdergeteekende zal ~pplicatie8 ontvangen voor Onderwijzers en ODderwijzeresseD vQOr eeDige district Inde Klas Pobliéke Goun.

ScholeD: Salaris £60 ~ £60 per jaar en vrij logies. iScholen te openen 24 JaDuari 1900.: :Musikale applihDteu hebben de vOOrkeur.

D. J. VAN NIEK!ERK,

Sec. van ScholeD.

Prieaka, 2 <>ct. 1899.

^I

A1NQILMPIN

( ) P 26 d~r op de plaate vaD deD .0nderJl8teekende eeD Merrie Esel, .donkerbrnin in bejaard.

-Deo eigenaar leao hear terugbe- komen, mit8 betaleo4e

deZlt

adver- teDtie en andere OnkosteD.

MARTHS. MAREE.

Botriviervlei

diat: MAlmesbury 31 October 1899.

LOGJ:S.H'UDI, Must, AJDOB .. Boantiog" Hm..

8trand-St.nat.

Zal geopend worden ftOI' het

Publiek den lattm Noyemher.

. L.EHGEIB,

\ ~.' EGGELOOPEN Zaterdag &ïs-r.

f l' 24 october 7 Beeaten te

wetea: "zwarte joDge 0I88D, éeD Voor KlaJltea vu ~ ..

Boode Ito~ staart, eD twee JiWU'te WtPuu...··

~. Gelieve bmaia te geYell KlJBlID ...~ ... !h'! "

.... deo. beer N. J. BU88OO1falach.ter "u. _..IIi. r. .rDmft .-

~1'1IIl

Paarl, door wieo alle billijb 00., tIJ.1it ...

~_~_ft....:. bet .W

^---.J_ ^..,....

OD..

~ • ..._ ~ Jl"AA •• ~

BENOODI$"D

T WEE beJnrameSohilder8 bekwaam

om alle Schilderwerk: te.kunoen doen,

TOOI'

termeD ala

I

andersins aansoek té doen bij ~ ODderge

teekende. i

F. P. J. SKIT.

..

(2)

1. Kennis ge' ·hiedt mit" deze,:

dat een Hof g.} JlIJen zal worden, BENOODIGD

bij cht kanto . te 10 lire dr", . . .

voornllddags ol' den 1,~den \ o'em. lt' E:-';E Gecertdlcep~de Derde A;;- hel' 18\)\),

kn

in(lt' pPI'sr,ncn te

j

Sls~ente voor

OH

I uhheke School nominet'l'en

tl'l'

rkleziug tot leden

i

u:l Vdhersdorp KennIs van KIn- der " ~ca b Hnar " dele a fdpel inrr dt'rgarteo- en ~ aalo wprk pene aan be- krachten~

dl'

Lt,!

tllfiO'l'O

van Art~:' veling. Salari"

£tjU

pJi. Dil'nsten kei

,j

Suh-.\rtlk I :l-van Wet 1\0 'te begionen na I\.r,;t vacantie.

28 van I

^~~)'i ^' ^•

I.A pplicatie~ Iliet W·tlllg~chriften vlln II. Twee I" h, g.tal vall lt.den bekwaamhpid ell ;:o.·c! ~edrag zullen te wordp!J Rek,,!.

II.

tot 9 l\ovember ont I';lngen worden

III. Alil"IJ

7'

danige pr-rsonen.Joor lDugen henoemol 1I'0rdf'n di,> (I):

IlooDachtig in h

t

Di"tnkt pn (2):

elgHnarell van m r dan lW.ee Ilon-. B. H. HE JJ... TLIE,

derd en tijftig (2: )

S('h:tj>,·n.

Per~oDen gen rrJIllet'rd lU{leten voorgesteld en g se('ondet'ro worden dpol' IH'voege &pmgerp('I,1 ig.

Oen ('n,it'r d" Bra (hi"kte Wet \ ...

20 van 18~·L

_.."J'""'".

fi- PA t\.R., ..!!c

..N.

, ,

PUBLIEKE VERKOOP,ING

TE

KlapD1U t.-Statie,

Op Woen~dag, 8 Nov a «,

VAN

20 Paarden waaronder vijf paar zwarte schimmels, 15 band hoog.

Voor rekening van O. J.

Sl'!lWABTZ.

J. S. MARAIS & Co., Afslagers.

,"

Pu hl ieke \ I'rk<;oping'

VA:\'

Onroerend en Roerend

EIGENDOM.

In den InsolY6Dtp,~ Boedel YlD Alletta J. Jones

D E ondergeteekende in zijn hoe- danigheid als eenige Trustee zal publi-k ver koopen op de plek, Bird Straat, Stellenbosch,

Op Yrljdaz, 17 x ovem bel',

lnplaats te 10 uur v.m.

I. Het kostbare Landeigendom gelegen in Hmi Straat, bestaande uit, een Alg{'mecr,e-winkelier" Wiukel en twee Cottages met uangrenzcn- den

tuingro

d.

1. Ko~tbaar huisraad.

111. Winkel g .rdcren, krllideneers\\,u','11 i-nz.

draperie, I .

PAll, D. CIXVEH, Afslager.

"

()~II{

V E R- i

LEIJFN L\\"' ]lE~TTTH.

. k . I

chledt

elllll~- i

Hof zal got;·1

~ aLtool', up

¹

dag van' ten einde:

{'n vaal' v{'r- het Brand-,

'ze

A fdeeli np', . van artikte,l·

Wtt So. 28 NO:\IIX AT! F

KIEZli\(; VA:'\

BHA\OZIEKT

H IEHMEDE g

g-evin g

dat ('{

llOlld..n wcrd'·II. in , Za terda;.: dt'n I I

~ OYcllll)t'1'

aa Ilsta.an personen Lt, [Io11,illt<

kiezillg als 1('.It'1I v.

ziektp B,·~tlllir

1'001' 1

,.

t

vol!!el'i' de hel''' IinW :., on:!,'!, al't:k,·1 :l,

Vl

vau 1~',)~).

(~). Het aantal lt' vCrkvl.Cll is twee.

(:l). dJ:l:en zulke r"onen knn-

I

nen genolillllt'erd wo en, die (1) in de A fdt' ...lmg wonen e (2) eigenaars zijn vao lIleer dan 2'-, schapen.

Personell genomi erd, moeten voorgesteld en

gl'St'CO

deerd worden door IwhoorltJk ~kwaJificet'rJl' kiezer~ onder df' Hr<llldziekte W t't

\'0. ~I) van 189-t..

^'i

J. FHED. UÊliHERT, AgeerendA Hesidellt ~Illgi:ltraal.

Kantoor van

dl'n

Re:lidcnt Magi"traat,

tI' Clanwijllam, :10' '('tl)oer, ]I"U9.

worden

VING.

(J.. J. HU { .\,

, i H. .\1 , '[·ljlbagh.

H. ~f., Oth('e~

Tll~)ll!!h,:, O('t .. 1

:"l~)V.

KEATING'S POE ER DOODT

KEATING'H POED~R DOODT

KEATlNG'S POEl ER DOODT

KEATlNG'S POEDER DOODT

KEATING'S PC'EDER DOODT

KEATlNG'S POEDER DOODT

WEEGLUIZEN, VLOOIEN.

MOTTEN.

TORREN.

MUSKIETE~.

Veilig en Zekpf" liJn

Affft'S PillEN

V cili;, "'odat zij vrij zlju vau mln&- ralun.

Zeker, omdat zij .. erkeo door d.

naruur t ; !H !peu.

Vvr.;t.uppwg vel'O<Jnaakt gallw>htlg- huid, scbeele hoofdpiJu, vuilesmaak ln den mood, beSlajJeIl ~, doffe piJ08II

-

In bet boofd. z6tlnwz ....lIlrtAl. verlies VaJI c~tlll~l. ~k\·jtt J{ch,:u~cu, cu oen tal VaD undure k walen.

(;n:u kWa.;J1 kan gtmf'zcn ~urdeo

V.'1l.11I.H.'t_'r cr ve-t ...tj'P!Ji1.l~ b. (,ezfIod·

heid wrl:J.Jl!.,rtwcrkwg .ao deo lever en inJCl~wa.u{ll'll.

Aye"'. Pillen

verOt,rz.akCll ecu tncnemt"ndc. galar 5(;he)diHl! c.uvt:'rrueenlerdu wHrklDg'yan de illge\\'atHlt!n. l..axt,,:~rcUtle dl.ses elke avond ~l~UllItH'n zullen zat'ht en g'~mak- kclijk werkeIl "I' deu volgt'n,lcu dag.

Zij zijn ecu h.:paald{1t~ent.:'z.lIlgvan verst.o}Jping- eu wcrkcivu~h"'lJ van den Iavor.

Verst, 'PVing' en g-.Ll:ll.'htiJ(hrid, veroor- zakeu dar het hllll,d \'111HW (.ureluheden komt.. tJm het. ld.,t'd. te reungen Is er goon beter muldol dan

Ayer's Sarsaparilla

Ilet zalal1L' i.nn,inh(·""'1 W(._·f!Tlcmon en rijk. I"""tl ld,~.·d ill I':L.~h~tÁ_~llon..

Het gl'eft Il k rucbt •mot'tl en -uiderne- min~gt_·l'!'\L. T_bl:reWI t:vr

Dr.J. \.. \, r l:.Co Lo .. ·~11 ';\':'1:'1., U. S 4.

Tegen HalfprIjs ! Tegen Halfprijs I I

Portret \'crgrootingen, uitgevoerd op lIe

i,JC81C wi l.C en in Ramen vaD "' duims

\"'r~uldt! T.ij·t(·n :'·1.d, ~lecht" 2.)/·, waarde tiu:i)Ot_.I 'A><''f\~,J.

ECD~ruotNêtJ'timeut Ollt='t'crf eu \Vat.e.r-

\·,_·rf Schihlt!T1jcD, KUIl~t rholO~raphlcn en

Phocogravnr~ -

tlpecuuc l1a-l1.1~~ht wordt gewij'.l aa.n 8t.a.a.1 Ora.\'uTf"!', 'tt~I.{('Tl ~:ti In 241 :l2 duim,

Ramen in 2 dUlUl iKlJk"t I'~ik~nhou en

Vcr~~ldc Lijsten krlm!,J,et, slLocht.8 15/-.

L-\AT CW ponT 1IT I, EY" LIJ~T 7..:T1 liBIJ

G. BUDRICKS,

\'AS DIC

Groot en Kl<lin POl'tret, Vergroot1ngs- en Scbilderij Ijjsten- Fabriek,

25 EN 28, KERKSTRAAT, KAAP&TAD.

ovc

uw I'()rlr~tt('n vvaTV{'rgrootlflgcn, met voll~di,: /I,!r,-s "I' !to po ..t, ,'n n.lk J].,,\Tl- d,l-f·ht uI (~!"''\JIn :!t'ArI,onkf'D N("I!"',..i.-n.

I' Ir : ,. ;j38 , •., .fad

LONDEN

Tandheelkundig Institnut

BEPERKT,

Ulster Kamers, Groentemarktplein

Verrotw Tanden gestopt en tot hun vroeger natuurlijk gebruik hersteld. Tanden Zonder Pijn

volge~s iedore bekende methode uitgetrok ken. Gouden Htopsels Kunst-tanden, passend ge-,

maakt dool' lucht-zuiging.

alsook .zonder p[awn, volgens het swl.sel bekond als Bridge _ Bar, en Crown wt'rk.

Alleen het hesw mat~riaal g't:>bt>zigd, en alle tarieven zijn 1{ph,,:\oord op ,le hIllijkste schaal, u vei'l:'tlnkumt'llde met goeJ werk:.

I£Vl<:RARD DIGBY, L.O.H., R C.H., Eng.,

Vtcet:e.l ...0 lIe Lohdt:n Tan,lheelllnndige eo Charing CrUIS Hoapiu. I,

BESTUURDER.

P. T. fl ETI EF, V.D.M.

l\4.AKEL.A.AR, Hui~ .• [1000<,1-. Verzektlrings· "n Aig-empen Ag..",.

Admhistrdteur vall I:lved .. ls "oor losolventen eon Af\'·pzige!l.

Hunr on r<·k~nillgen w<:>ruen stipt ingezamel,l.

G,·hl voorgpschnwu olJ Eerste Ver- hand

ProJlIctl'll Kno!>.m et'

Verkoopen

\'raag ,I .. Lijst \·'111 éi.:eml(lmllltln.

Koloniale .Mutual Gebouwl'n.

Addrr!py·straat 84, Kaapstad.

.4an Produktenhandelaars en Boeren.

D

^E ,)!].!·'r ...·1t,·,kl·I),!. nmak.·n "f llnn 1)ljtlltHI"f' . "'I'rk lan·!l\. 1\'fl,haL"i'jl.1K., Il' I--",.J.\t.: maklIlg

I

^,ol \")"f '·I.r ....·:)t'I,I,I~naar ,I.' !!larkell :11Kng"lanJ h'

I

^,'II! \"tllll?f'n \\"'0. Strul~veeren. Vullen, ,Bok~

,kenha.ar.enz. Ve~tTou\\'bare Kabel. ,,,11('1.·

110""'11 \'I·r...·1I,11 j>!1 Llbenlle Kas' .-\II\·.-\,·(!tII·

1l'ft'rn-R.A.kr lliJ ' ....n~i;n"!l).'tll.'r,

.~ ..; \~l~ ~~k1\;~~~~:;~~;,«~~~ ~j~,;~~~"-:;~~~"-'_-:"

...;...,r<.~-:_._ ^!~.

,.

DIstrikt

O E Ondergeteekende wen8cht aan het geëerd Publiek bekend te maken dat hij nog steeds bereid is " Boarders" in te nemen (Jongens zoowel als Meisjes) ook

"Dagboarders," tegen billijke prijzen.

P. J. J. LOUBSCHER.

Wollington, 1 Mei, 1899.

SCHUTBERICHTEN.

-_.--_..

_-_

^..^_-_.-

A~GEH()t'OEN iu bet schut te

Calvinia """r den veroorloofden tijd eli

le

worden verkocht up den :!5sten

NOI'e1n bel'. ltlfjf', i ndien niet tevoren

gelo,t ~.

El'n val" ru in-donkey omtrent 6 jaar oud linker our halfmanut je \'IU' achter. en half- mauut jv vu n voor , 10('( een witten hal tet' aan JCII kop. E.,II vale mer-rie

donkey

met eeu "lid merr-ie-vei, le n, linker OOI' winkel.

haak, vali achter un z wnluwstaart rechter

OOI'stomp, omtrent -! of;' jaar oud niet een halter om dell kop. Veulen uUJtreut 6 nll\&nden oud. ell Brandmet'k aall "lien on·

bellend.

IGet.) A. H. STOFFBERG.

SchntmeeMter.

-

\ ASG EH

or

^IJ^ES in het schut te Riet·

1'1. vlei!)"'''' den \·eroorJuofden tijd sn te

"'''rdell verkocht 0l' dClI:!5Hten Novemoor IUiT\~ta.aTldeindien met tt>\'IH·tH) gehJ8t--Een bruine wit

I",n~

!'uiu.duukey, gemerktJ

re('hter

OOI'

8tomp.

halfmaan vau achter.

linker OOI' 1".lfma"n \'I.n achter; hejaard·

Een vale ruin donkey.

l'echter

OOI'zwaluw;

.. Llilll't., lillker oor winkelha.ak van voor

bejaard.

(Get.)

.1 C.

OE

KLERK,

Schutmeester.

AfJceliugs, ...d K"uWor. C ..h'ini ...

.s~hllt Bericht.

~---

AFDEELI,l\;G 8'n~YNHBUHU.

MOP.SFONTEI~ SCHUT.

i

^{'E woden} ^verkocht

te

SfA:>yusburg

op ..hm

2:i.t!'Il Sovember

lli99,

indien ni.·t tevoreu

gelOBt :-

1 Rood bruine Hengst, dof kol V00r kop, omtrent

2

of

a

^jaar ^ou<l.

W.

J.

KRUGER, SchntmElEl8ter.

i N het Schut

alhier hevlndt

zich bevln-

uen vl'roorioofuen tijd een

blauwvale merrie Ezel gemerkt

No.

a8,755

langs dt'n

n"k.-

lndien niet ::relast voor den 258ten

Novembpr

aan~t.,

zal

dezelve op dien datum uit de Hchot-kraal worJen ver- kecht '~ morgens

om 10

unI'.

J.

DE

KOCK BIISHA, Sch

u!meuter.

Botri

viervlei , 3U Ootober 1899.

-~~,-_.-

~.

Stoomkool Stoomkool

Onltev .. r 1000 ton Tegen de laagste prijzen

TE KOOP.

R WARNER & UO.,

^'1

22. BARRAK8rHAÁT~ KAAPSTAD

De Beroemde

~m

^'11

kUDsche

Baking

Powder

V

^our het bakk ..n vau het fijnst'! brood koek, potfertjflll,

puddings,

eu

Maakt hnt

vocdllel

zeer

lioht,

IIlI1llkelljlr

en gez.one.L

r""ste iu rijzings-moht, en de eenige 1'000c..!.·r

voor 't

bakken,

tile onaangetutd. oor

!'cht'n'ran,!tlring blij~Tef'IICb en

oohond~~le

kracht totdat het

geht1lilrt

wllrdt. '. \.

De l'oyal Bakwg Powder YaD

werel

wijdHu foun wordt eul·el door de

Ror.aI

B..

kim:

Pow Ier

Maatechappij van Amerilra I;'em.nkt.

^[r·t zorgvuldig

op '. maken

IllUlr[l op dl" om8lag, om de sublltitutie

\ Il li uagl'lmaaklA'l

goederea

te

verhoeden

Royal &atng POlder lutscIJ

^I

New Yor~, ~_eree~8,,,Bi:, Amerfb.

\VEGG·j' LÓOPEN.

\7 A..\' de plalits Populierbosch 'op W OfInsdag, 18 Ootober : I vale Merrie Ezel, 1 vale schimmel Ruin, gekoI1peld aan een bruin

~err~e Paard, merk van Paard, slip

ID

belde ooren:-Bij wie zij moge aankomen, gelieve dadelijk kenni8 te geven.

J. H. DREYER,

KalabiY Kraal.

I. .. CL

o 0 2

!l 1 10

o

9 0

o

^{1 0}

o

⁶ ^,

o

⁰ ⁶

o

lt •

0·6 9

o

^Il ⁴

o 2 2

1Itr'-. H~~.-~-='-o°· •

^{2 Il}¹

4

g l~':

•• LTER.··.~~· ... a

lIaai- en

_,

Snijmachine Iaa

_f.~ _{_} ^1UII

DB LAATSTE IODml Y11 ZBIIBIIDBBS,

_ •• t.~ altijd ID 'tr'OO.~ I

De nieuwe kogelusen verminderen de trekkracht v04r alle machines met een vierde.

Afaon.ferlijke ueete» van alle machines altijd voorhanden

.... _ ....Ula .lD .... Daeaad

LaDd..-oU...

DUa~

d.t.IiI*-l .... OVUad ...

B-IdraJ.o Queen OalU."o", IIklIIa :1.. 11 ... , 111".,....1111 ... IIINtHUI II III"_•• 4/ ...

W. PORTER,.633, Breestraat, Kaapstad.

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN

r

NABIJ

~"""x-b .. :.1 -v-:l.IIe,

KAAPSCHE AFDBBLING.

• In den Boedel van wijlen den heer CONSTANT nE WIT.

T l E ondergeteekenden . Plaatse, op

Woensdag den 22stan

daartoe gelast sullen doen verkoopen ter

Nov., ta ID ure v.m.

I. De V ruchtbare Plaats "WESTERDAL " aan de Tijger~

nabij Durbanville,

^Vl'Ot'ger

een deel van

IC

Mariendal

tt

groot omtrent

14()

morgeII, met een auffisant Woonhuis, Buit.engebonwen enz., erop pr$,obtige Zaailanden, Vl-igronden en volop bopend w~r.

II. De Plaats "HOPE COTTAGE

^lt

annex

IC

WI8'I'DDU,/' met

daarop staand) Gebouwen, en allergftschikste en vleiachtige Gronden.

III. 10penkar, 9 Stukvaten, 8 Leggers, 2 Half" leggers, 2 Balies;

en verscheidene andere artikelen te veel om te melden.

.. J. P.ROux,

Executeur Testamentair.

J. J. 1I0F.~li YR&ZOON, Afslag~rs.

GEBOORTEBERIOHT. ..

t..J li: 0 EN werd

OOI eeD

frillche

ell

..Ll welpecllapeo dochter plChoueD 1>'3 dankbare

^ODdere

CORNELts )Jl. DU PLE88l8, M. (J. DU PLesSI8, ..-.

nubsLm.

Brandziekte Wd

Á

Nu. 28 ran

NOMINATIE VO

ZING VAS

BRANDZIEKT

VERKIB·

DEN VAN

BESTUUR. Paarl, il N01'.l999.

I. Hiermedtl iedt kennis.

geving dat een Ho zal worden gehouden in dit kan r op Donder- dag den 9deo Nove er, 189~, te 10 ure a.m., wn ein personen te nomineeren voor ~ r}tlt'zing als leden vaD bet Brandz' kte Bestuur voor de~t- Afoet-Iin volgens de bepalingen van arti~e 5 van oDder- artikel ;3 van Wet· o. 28 van

189g. ;

I [ Het aantal verkozen is twee.

III. Alletm zulke.

nen gf'nomineerd wor het Distrikt wonen en

zijn van meer da'l tw honderd en vijftig (250) sohapen. !

PersoDen genOQl~'n' rd moeten voorgesteld en gesec deerd worden door behoorlijl( g walificee:rde kiezers, obder de B dziekte Wet No. 28 van 1894.

J. W. H. RU SOUW, Resident agÏ8tI'aat.

Gedatoord te Mal :sbury, Heden den 27 nOctober,

1899.

Nieu wefOlltein,

Onder Karoo,

rn.trikt

Ceres. ...

O V.ERLEOP'1,

'op ~

30IlIten 1.1. ons tee-

del'll"l':'tlfd Dochtertje Jacoba

Johanna

Alidh';u den ollderdom van

6

maalilien en

2:~dagen.

De bedroefde Oudel'l GABRIEL P. H. STEYN, HELENA GYSB.ESTA STBYN,

geb. RUST.

Oranjefontein, diet. M.rJmeeblU'Y,

2

November,

1899.

O VERLEDEN

^op ^Woensdag,

1 No-

vember, SOPHLI.

BR.urK, in den ouderdom

VlUl

59 jaren,

ua een

ziekbed

\'IOD

eenige maanden.

Met dezen worden vrienden en he'lana--

8tellenden

hartelijk

bedankt voor

hulp gegeven gedurende de

kraukheid

nn

de

overledene.

A. S. BRINK.

Paarl, )

November,

1899.

T ENDERSword~n de oprichting tant msgistraats hof straat Kaapstad.

Teekeningen enz.~

gezien eo inlichtin aan het departemen werken, Caledon Bq

Ontvsngrn van kunnen worden ver

kantoor van de h ren Btent, en Hit.ehin, 43 St. (}eo es Straat.

Tenders zullen w : den ingewacht door den controle en auditeur generaal tot den 3deu dezer, '8 middags te twaalf.

Geen tenders nl

J

H 8. qREA VES,

f Architect.

O VERLEDEN

^te

Vredenbnrg op

W06DIdag, den llten NoyeDlber,

!DijDe geliefde ZDlWr GB.SIlI

M.ABIA JACOBA

HBYDBli'IYOBlilaeD ouderaom

van 64 jaren en eenige dapD ua 88De

pijnlijk

lijden

no

eenige

_bn. .Mite

deze

bn

lit

Diet

ua laten

Dr.

CMheleD

de meDden en vriendinnen

te

b8danken die my zoo

trouw

hebben bV genua ...

de

haar lijding.

De

bedroefde Zut.er

A. E KIRSTEN.

pb. Heydearyoh.

A.

AN bloedverwanten en Vrienden

wordt

bekend gemaakt

dat het·

den

Almachtigen

God behaagd

heeft door dell dood a

tot

zich

te

nemen op

den 25eten October 1899,

mijn dierbaren Echtgenoot

\\'ES81EL ANDII1I8 JOHlB)lE~ NIBTBLlll'l, iD

den ouderdom van 70

j&l'8ll

en 25 ~ na een smartelijk

lijden

van vier

maaDden.

Hoe zwaar

de

slag voor mij en de

kinderen

zij, wij IIllllen zwijgen en

zeggen:.

de Heer beeft wel

gedun.

Ik weD8Ch ooit hiermede mijnen harte- lijken danlt toe

te

brengen aan !lile vrienden en kinderen voor hlln hulp en belangstelling gedurende zijne siekte

en

vooral mijn SCboonzoon en zijn Eohtgenoote (P. v. d. :Merwe) en

Ds. Retief

en

Drs

Daniell en 'VIfOll

der

),ferwe.

De

bedroefde Weduwe.

ANNA MAGARETT A NEETHWNG,

Geb.

eoet-..

Vil1iendorp, SI October, 1899.

genomen.

4 November, 1899.

Departement ~blift

~, IEUWIS ~ndet. voo den bouw

1., van Dleuw~ gal n zullen

worden ingewacM doo den con- troleur en auditeur' gen tot den 16den November, 1869,' 8 rnidda.gs

te twaalf uur. I

Alle bijsonderheden aan het kantoor

werken, .Kaapstad.

Geen tepaer nood

lerkeD.

verkrijgen publieke

KENNISGEVING.

O PtJESLOTEN in het·lCbut te Stmia-

vogel

fonteÏD

een kaatanje bruiDe hneg.t, met

kol.

Iudien

Diet

geloet

-roor den 24eten November 11&1 hij

verlrooht

worden

overeenkomstig de echutwetten.

A. VERTUB, Ageerend IiChutmeester.

nomen.

JOSEPH ... EWEY, Hoofd ins teur van

Publieke Werken.

Waarschu~ing.

I EDBR persoon die gevonden

wordt overtreding plegend op mijn plaatsen van af desen datum, zal worden vel'TOlgd zonder on- derscheid des persoons.

H. J. SENEKAL,

81ugboom. AlamaD8kraal. 2 Nov.l899.

... I,~I' i60 man 125 ... 1,000 ..

.• 7bO "

... 550 ., ... 200 .,

-.-- 3,38<1

. [lOO

~ ,

J'Ó- 1'OOBa.WOOD, WEDUWBB

OW.DU.

Diet

bf ~

^OIDIQl'.

kou

^voorbij ^kOllltll

w.ten ~I""

^.W08U.1Iag ^Illorgen ^w

Ja"l,HeletriDa lnpl .. elcl. Vrijdag IIliderd

OlD ••

ar ,..,... wIJ

dat het

niet dae

... 'er.

... .' ...

..V... ftnohIUenlle

kanten i8

du vraag

0IIII8I'Cl Jaoe .... Bri_he troeptln er u!"

.. elia Z.A. SUL Het la moeilijk bel iu~

et~ te ...

^{eD] daar}

de

bewegi ngen d

trOeJeD door a.

^militaire ^overbeid

g:

~. ~D wordt. Wij geven bier

t.... ~Dpn

Y&n

twee

afzonder

lUb Eqelecbe mailbladeD. De

Dail' Grap1a~

peft de

volgende getallen

,,0:

zUI.Atrib (Kaapkolonie en

Natal): r OfIiciereD

... ...

IL Low ...

B.P; '...

W. P. JUuld1 ...

£

1668 2 li

o

I.CL'

8 .-

II 0

o ()

7 6

"

... ...

l.U66 11 10

J[ARXTPRIJZEN.

eD

III&DIChappen. Paarden.

Y 66r de jon$lllk! Yel'lltemn·

a

^tu ^... ^... ^... ^9,100 ¹⁷⁷³

V~

a-uct.D

^op ^.

beIluii

^nilbbUaet 8

Sep-

~ ... 16,H5

Loqaatl ...

Aaidappelu •••

.... D

'BOW ...

P n

Una ..

Limoe-

Uieo ...

Zuurhm'l8Ileu leadeD

I. I. Il.

o

¹ lJ

o 1 4

o

^{12 II}

o

^{1 •}

o

⁷

li

o

Il 2

018 6

o 16 S

o

18 6

o 3 9

o

4 8

o 3 10

o

7 0

o 0 4t

o

¹ ⁹

25.843 (J77

Al deze venterldngen waren onder weg toen due oppaf gemaakt

werd,

en

allen

zouden in Zuid-Afrilra

aankomen VÓór

het einde nn October. De

boven~taande

oijfen aluiien alechts de

krijg8mannen

in,

D&III81IJk de

ruiterij,

artillerie

en voetvolk das

niet de ambulance,

wagenc.lrijvel'l'

~nL

8edat

liJn

meer

vertlterkiogen

aan:

pkomen, het getal ,!aarvan ons nie!

precl81 b.tkfoDd il.

.Afdeelinaen

'V&D. deze

troeptln zij n te Kimberley,

Oranjerivier

(Hopet<lwn). De Aar, 8tonnberg en Nauwpoort. Het getal op due

pluteen

il njet

precies bekeni,

doch

voJens

berekening

moet bet t11l-

lOhell 7 en 8

dm.nd zijn.

WO )romeD

nu

tot de

troepen in "alal

en . yolrnl de

MQT'ning Leader van

12

oct. warell te

Ladysmith en

G

lenooe on.

der

opperbevel nn

generaal White de

vo18_l1e regimenten:

lite Li,..rpool ...

lIte~ •••

late Rrl. DabliD I_lien 750 lIRe

Ki.

Royal Rift... 750

2de" ." " ...

,[>tl

tak! »'yo.. SOU

lik!

~ter

750

2de

Gonion Highlanden SOil

lltieGloaoeItere 800 ,.

lIRe Ncwthomberland fooel. 770

--- 7.5'l1'

,nr.

Durbii

^&jjn

met.

gekom eu ,

1_

Border "'(imeai

700

man.

lIi Iriah fOlelien

700 ,.

2de RiJI.

brigade

700 "

--- 2.11"

~50 mao.

DE ZUID-AFRIKAAN YI_'" MIT

ONS LAND.

ZATERDAG, 4 NOVEMBER, 1899.

7.'>0 maD.

850

lSde boaren ...

19de ..

~e lAuoen

Me

DrajrOODl •••

••• 400 "

,., 400 11

... ~f~I ,.

--- 1.6,j{J cu 13, 67, 69, 2late, 42 en 53

yeJdbdlet ijen en lOde bergbCtterti ."

Natal \OolODllen Natal

karabinien

Imped.1 light bol'le Darban \Ooluatiere

Natal

moonted police Arlilleri.

nn :IS atal

CI.UIIE T[lEWI rAl DEI [mTEI II.IIJEI.

.A.LLBBLlEIX.

.... Je - ... d.

M;ett sal sl~ .. heriDDeren dat eenige dagen gelea-en

een

19lbelgram

in de A rgU8

Yencheen. waarin

gemeld

werd, dat er te

St.

Petenburg

een

gerucht liep dat Ru- )aDd dé hneDItad Cent&, in het Doorden

"an Afrika, eD duine tegeno1'er Gibral- tar

gelegen, 'flUl

Spuje had gekregen.

BU atwe&igheid van toelichtende informa- tie omtrent de toestanden in Europa, was dit op Rch Mlf ltaand bericht eêniglziDl YreOmd, en kon men die 1'reemde plotte- lin88 handeling van Raasilche

&ljde

niet

jolet begrijpen,

yooral daar

sulk een"

handeling bUJkbear vau

belang

zou sijn

YOOr

EagelaM. In het Familieblad eeu

ID

Holland

uItgegeven

uieu

wsblad, , vin-

den ~ echter het volgende dat eenig licht op

de

zaak werpt :-

(haaf·Hoera ..

jief, de B.DMiaohe miniak!r

no

buileDlandlChe zakelI, ja met den B.uuiecheo a ... ~ur

te

MaJrid! k!

san

^Sehuliau ^aan.

plitomc:n,

waar

de P""1IIl8I' SiJyela eeIf hem ~

.. u.,ln

Inram hal~a. Bii .. el'!ldoor de RageD.

tea _ den K~in_e ontYaDgeo en vertrok ""ol.

... naar Blarn,., .10... hij nn,{··- naar

P&!.ija

t. -

Dit c:,.k,

^{dolt geen} ^bgzondere ^bet_eaie

hehoefi

te

hebben, trekt oiet~wi~ seer de aan.

d.eht. SommiJ!eu ",,,,,ea, dllt "r yerhand ge.

lUCht mod .. orden met ds T""'.oruleche crm., de houdillg nil Portugal, enz. Andereu dat

~"t iu verband alut md pionelI y&u ~l1i.

tin~ van Spar,jd bij d~ Fl'&D8Ch.Ruuï.obe allialltie. BUlla allen zoeken \Oerbaud met)let bew>ék "" Uelcua.l OOlllllgs .Ie Pe&eraburg.

Haar men kan ..r ..ed bijfan I_ren.

Het Tolgeude telegram is Oil! l<'r pu!'boa- tie

toegeilODden

door den eersten mUU.,td

(lOPIE VAN TELEGRAM.

Aan Alle r,,",den t map>- trsten, a.ss~tetlt resi- deut ma.gi&trat.cn ea

\·plrllwrnetteu.

2 NO'V8IIlber, 18911.

Het ..

~ntt

^gemeld ^dat in sommige d_

Ien C;Ier

Kolonie geruchten word"n rood!( ....

StnJOid ell yerbalen ....orden !(eCaAn.

,lJ,

^cl.n

publ.ialllll ~ _r kunnen ..~roDtrmteD.ell

ten efJeIitte cijn dat ten gevolge <all dcn t ....

gen .. ~ oageIukIrigen oorlo~ tus,ochell

ban!

-)e!!teit en de Zuid-Afrik:wIL"·!"· lk- publiek en Oraaje V rijstMat, de my pari ...

mentaire instellingeo en 't eon,titot (On.,..·!~oa·

vel'll.-i van deze Kolonie ... bade lulleD Word8111 ~edaan., of mi..""hi"" cph,,,,1 rel"

101'80 zuIlen gaan

rot.

jtl'oot nall ...J '·an he!

yolk. Ik t....abouw h ..t ff'<·ht. ten """I,·

"II.

mogelijke aagst, ODnllit, ollj(erf>!!Ptil,.·,.]ol

andër kwaad

gevolg tegen te "a&l1. d,· wlke g~ru~ten of verbalen mogen hf·bhl'" lJ1dlen ZIJ D1et tegengesproken

""roeI!.

^om ^" ^,., ^r.·r·

,.oeIten die ten 8telJi~t" te ""r.pr.·ken .·aar m.ijk in uw distrikt of ,jk. Pro d.· ,,,..,,, nen t.. \Oer'7.ekeren dat zij ""ru" bll1l"n

zi~,-1Fanneer zij hunne houding: \"all lO:l\le .tilte en onderwerping behouden. n(l'::'·:··O' at.ands alle invloeden of 'Ympil'''''''''n dJ.

h_ stm drij ...en om bunoe plicht,,, ,. rer·

zak~t hunne constit..:rtion ....,le n>"rr··d,..

ten of bunne

mie

.instellingen ..n 1""i,,":eJl·

~ regeering met in !I;(>VIlAr "Jn ..f r-.Ileo Zlp1.

lo eakele dilJtrikten is h..t oru:··i"u,,,··r·

wijze Doodzakelijk geworden, t ..n )u,rn:c' ran werkelijlten inn.) of milita,re

"".e'lill ..

^,.,r

verdediging

der

direkt

bedreiJZde ,,,oTj,,,.·PD.

de krijgto .. et te proclam_rpn mP! 't d..· ..m ds uoodigls .tepJMlCl en voorber.,,!tn~'·I!l~"

regelen ter 1"erdediginJl;t.P nemt"l1 m,dl~;.-,1>

maatregel

die

vel'oorzaaKt IS door .1. no;,.j, 7aelijldteid zoolang d" in .. al duuM "i d,e!c."nn is, is .kocht. tijdelijk. en maakt. ,.<",rL' ,jo"r tIOJDJDigen nrkeerqf'lijk J(pm ....nrl .. ", j' de

burgen ,"andeze Ko)on", nipt on~,·ri,e·",- "D.

Qi~n te worden, ten einrlp d.-; :.. ".~

men aaa. de betreureD~waardijz", "ï., ..nt\'·l')t-

bodeD.

lrul.

11.-0

111

6 aar '.

JU t1IIIl

der

Trut

~..::...:

,... vekeD.

De kriirlfetl .talt

eD OnT

Repoblielit

aep"

li--~~I.ach

Vali RMDeO. I

.. tte

Albert.iDl •

De Iaeer Con:

Pretoria.

Boore rnad

pr

..eruear

^ultpna

ond.. koauDaDe

BeohaaaaJaad

Ir

.poorw ..

op }lafekin( eo

Vri!

13.-GepaoIMrde Wel ltoereD ftroY6rd, QllD8Chappen Il'

&JIlmani&ll eD

I

LijD teil DOOrdeJ brokeD.

Boeren trekke Ne.. oulle aL

Bailer Afrika. Verkeer sloteD daar Vrij. I te 8pjjtfontein e

men.

Ge\Oechi yl

..-aa

MafeIrinr

eI

tNiD

..-iel in tw:

T ..ee borgen

w'

k ..

etst.

pputaerde Kimber'ley eD n bargen te Spijl'

road

ten ooorJe[

een 'ACbermolleJio polilie door de b men. De KimberI, inbaudeD der buf'(

in Kill reproel Cbarleaio .. n door·

Vencbeidene kol~

1180

opgeroepero. (

lI&Il de bIlrpraaaell Een aanyal te JD;

pende

kaften, 000

Dit :MafekiDg op , Boen!n bean$woor ..n ....lIen .. erden

."rli...

^{Webb, een}

BoereD geen yerlie YoorpoeteD ( .Iuill met de

Na

Border Rift_ bij kar&biuien werden naDt

GaU .. .,

ge ....

Vrijheid komm d&nt Luou Merer 'landee kolenmo"·

~._!Bet.ko.malaa,do ond~

Meyer .... rll op 1 nlleu ail het 01,,1 nar ~echten trok k, met nrliea...., 10,

~eD en 1 kanon a Britocbe aijde anen' oog<..eer 200 g•

geoenal 8ymooa, d~

bere-dt'n infanterie, ' volgden, .. erd"o , (Joder de geYlOpO deoe olliaiereD.

De

3Legen 1.

macht ...nODp'

g"nerul French d Lad,.mith eD ru J "b&nneebn"l komm mao sterk

te &laaet.1 ocbe _cht drieiDai

bebbe. trok het kOl Britaobe ,.erlie. 'If..

gek ..etst. Het Yerl oniB ..eer 86 .. doo eD 70 gewonden

geDomea. GeaeraaJ

me.ndaatell BenVilj(

onder de gewoade ge

1]1'1laaD....-unJdel

K:"ia bjj

-!Jt!Uel ... t Yule, Irekt op Lady.mith ~ Dundee achterlatende

oyer

pbe

_rd. Ge,.echt yO[

groot.e maelat onder I Wbic.e eD _ Vrjj.t

!e RietfoDtei". N.

Dar trok de Britecb LoJy.mit", met yerl eo1&1.

r.k ..

etlt.

Het

niel bekend.

8cbennotlelinr \OOI

dooD Y1lD Kimberley t onder kolGael TDrDeJ

oche kommando. H.

.... • ~tlUlea veld ea 2

"dor boereD onbekend.

'SymOIlll oye

duor de

boere!!

pbolIl n;"t I'recip8 bekend

Yol.,

te

If

2'J.-De

yenchillend.

dos omringen Ladyam ....t.eryoorraad af.

Generaal Buller

.D

bomb&rdeereo tO·poDder kaDOllnen.

go..t iD eeD hal ..en

!IGIith. De geheele Bl een nih.1 en een hel pluto. "aarua de Bri kamp

Leruirtrok.

Een ong •• eer

r,200,

met ..erd ldoor de boereo men.

(3)

---

j

1t000eu

ell

wercl r IJliddac

ile' .er-

I....

vraag

ge-

er than.

let jul.te

ngen

der

~neid

ge.

~ven hier ,fzonder.

~ Daily

!leo

VOOr

tal):

. paanieu.

1,773

{,577

,nderweg , en allen men

vÓÓr

mataaDde mnen in, voetvolk, ndrijvera, 1gen aan-

ons niet en :Eijn

te

own), De

Het

getal

8

bekenI,

~thet ttl&-

I

in ~a!al

'er

van 1:i

lenooe on- White de

1.6.)0 <:av

1.:!1~ and.

3.380 :, JO I ~.:\ti8

!:,I worden , van Dur-

rU de twee 1·luen, Dadr

Joch bijna :ertrokken.

op

11),I"~'.

telden wij

ilD.

,be

troepen

':u.

"n <iê

; ('0Ien8O iODelen, ge-

lspoorweg, ,P.~ni!'!

ver

1 bH

!.:<tal

,- Powell tI'!

, Tllli be-

le leger eu rooven bij-

rlog.

t schrijft:

~l:nek van leueoe, aan

<}"n.onge-

~lluslaagte.

'n. 1~lïIó(e- -li

gedood

gekwetst?

natie belJ-

l

al.[woor·

Ió(AnoemJ

U .Ill"uege-

I EERSTEN

oer publlca- muustté'r :M.

Il

lent magI.&-

stent resl-

traten en

n.

nmige doo-

t!U r~dge- n. dIe den

1trusteD.. 611

an den te-

o!; tu..'iSchpo .n.sehe Re- ,-riJt' pari.,..

wnool il(ou- a..dt-l lulh'n ,ph ....! ,81'-

t..{ 'r'an hBt

~Illfl~ all,·

:eldh'_'Hi !lot dl" lU.Af'

hen mdl~n

1 U t.._'\ \"'I'r- rpkpn ..-aar n d.> mWO-

!'It kUDllen va.n loy;d.)

nlf"ttf>~f~D~

thJef"n dlt_~

~n te V"~r- voorrt."Cb- pari. men- , of .,dli'n .:'oIllkkl~tlr- I"voh:t" vaf\

.( fln:;.::. ~l}~)r oorpt)~t'("n.

f. (h,.,1 om ln~~ma.at-

maar (h"7J~

d. nood- ( (lr~l",.n<l 00&1. door ...ordt. dp rhevi~ (lUl , ... 1 u'> n~

IJandelljk- jui81b..Jen

'n E~jD In

~nten wU

letgeen ~r 'antueerd.

e,

^WUV'l

)p ...an eeD

"'feven ab der in den

",tempeld.

,apabol te toevallig bet .. eek·

rransTUI 'p':""keud.

s'

DB 'tulJJ.AhtKU.1Q.UlbGD

Illboek van den OoriII.

\.\.\1' 11.\Tl·\( (;r:R.~N'G:;CHIKT.

, ",,' " uanlthi~~. WY hel alt.ilD&- . ,I", Trau".·a,.I.cb" r... ring, de :', '''ek"'''g van Hrrtsche troepeo uo

~,~rd"l':-:1!:'" u1.,che grefl.eo e'.aheode, r rr~!!'"t [{t'U

ii",

k",.;, v.vt ,,,.·.·r den g..heeleo Vril- '"I' .·Ii "ver d~ ZUld-Afnlla&nacbe

;;,'-"q' ..

k ~cprud"IlI~"rd eo de burllen ';',,' _ 't·p ...·U.

,_li": \._!~t.osll! .;h' kl).mq;a'\nt~o trok o.er

\" .; f{ ....ne u 11"-,,, ~.t.a.l binnen eo be-

!'..::.' \:\~·rtlna ..':1tI00.

!), r)c-: c'vlly l!{ham UrMne "erii1:l

i'~1.

~,'"naJ proclamatie door dea gou-

rer ; ".'t~.',..ardlgd. EeD kommaudo , ~,,,;,,m,,,!.nt Cronje giog de it, " ': 'l_dJ.'IJ ...:reoa I)'er. en brak deo

••'.",'t''': lIP te Kra.alpan tU880bea

\"fl; .'\n.:.'ll \·q)b\lrg. .

"~"q;. ~!'rdl;" tr e iu h' Krarupan JQOr toht

-.~ ,I \'t:r'H't:rd. ltllt.eD&ni Net\bitt en

I.: '. i;'[ldl ;.;r\"all~eD ge~omen eo

... :\1..\ en 'K:aooaoeo bOI~emu.kt.

uoodeu ran MafekiDg opge-

- ii

I: '.,:1 tr.-kkcu over LalDg.oek op

\. \ \- :.1'.if

I ,,', .. , '. ,: 11.11le: ,'.rtruldleD naar Zoid·

'.:' ,I Ycr kvv ' wet Kimberley af~-

." Lu: \, '.taa' sche burgers de liin

. ,I}:t'::' en Belmout in belit na-

:D'

1';,.\

^r,'r:: vond plaats ten noorden

~i:-: ',;li("k:ll~ en eC!D tweede pantaler-

'er, ,1:1l naulen dec boerenmacht.

I'" ",'f' ""'1 .len gedood eo 4 ge·

_ I.:

~'"flU.·~ ,il..' trein gin~ uit "RD

~!"[,.\t- I':: r cak re !!.laag! met de

"I' r'Hltt'ln Te RiVt rton

:- lt'"! \<1:J lillDbarltlYl "und

, ,.,,!: :",IJI1~ plaat< en werden i

.t j,,, it·t1ur5't"r ... ic".ngen ge no- ') f.\ 'l:'wrl",' wat~rwl>rkeD "ieleo

:':.'~: "lr~t.'r~

_~. _,.,' ,', r;:"lll>erloy Pa noordelijke

" :: ":"~:-"l' :afDt.~erd. ~ ewca!tle en . . ,.,' ,,:!

i

·,\r ,{(. bqt>rt"nmacb~ bexet

. ~,d\l[ll LI~ \-OluDti~r \orp-

',' . ')'erg .. e van VrUburg

:r..:' :::.u._·Lt

.J ..1' 1" :l ITlI,f.jt'rilacht van ge .. a-

"'" ,,[),I"r olaul<e officiereD, :,1.:,. ,e c' de ilo"renmllcht. De

',1::'.\\ ')\)rJen b~t "uur en de

JJ L.· ~'" \\ .. ' :..I] tcru;zgeclreven met

\\ q·n (Jrfi.(':l.'r, "erd gedood,

\: \ "fIt ~

i:···

"'<,!] lIer b{)~ren raakten

'" tal",he l<arabioiel'l! eo .\ctoo EI"lmea. Zea

, :,1":1 ""i<.. etst eo luite·

"I .\l"'. _' \'llOj,{t'D genomen.

::i'lll:D&udo onder kommaD'

\I ..,er oeemt belit vau de

.:.. "

,i,'r Kommandani LuC&l!

i' I'&lana beuyel aange·

" I; 'oeoe kamp. :'!ia &ohl

- ,'" I de boe ....n terug

·:.l: 1'1 dl)VJt.1[] en25gewon-

,,' ,,·hterl.t<>nde. Aau de ,.' • "·"velde,, 41. en .. erdeo

_: , -!t'~wetst, waaronder

11' I:". ,jqvdt"'ik. C•• alerie cn

',' ',.''''', ,iJe de boeren och ter·

"'··rj"11 IScvRngen gent>meo.

~ i'l,:en ...n W'aren v6nchei- tJe I:lrrL1Cbdmacht w....

...,:.

" \. ,nl.{eveer t;')01) manonder f'c. ::,h' <leed eeo Uitval uit

,,,,,kte ,l~ met bet jr:.; l,;_ummandu, ODfj{6"eer 1000

',' 'r:lalld.!aagte. ~a de Brit·

,In.·maal -teruggealageo te

<

,,,,t kqmmanrlo terug. Het

\",_·r::,· .. w<u 4:1 \~ood€'D en 1~7 II,,' ,,<rlie' Jc r boeren .. u

\', ,looden. t"lI8Cheo IjO

".·""d.n ell 1~0 ~eyangen

:lJ-'

'"oeraal Koch en kom·

" g ..u \-IIJoeo en Schiel 'uren ':t.',,"ollde geywgt"lOD. H~,t,or·

.{tA"Dl'lIveld.,o 18 01,'1 bekelld.

~n'ecbt bij Rhod" I,if, Ver·

;...: :"'eron een !>llkw.r...t. Verlies

", lie" __I,,: tljJe S j{edood. 4 genogeil . ', ,: J0ubert bescboot het kamp

't I(,"'lC)o;:' ILt In Jen nacht ontruimd

,'I

", \u:,·. ,.i<t mot z!)n kolonoe

Lll' ...:n\tb krUI!! de gewoDdso W!

ll·ntt>rlatendtl.

,. er geheel "atal geprocla.

, , ..., ht vOLld plaat.s tU88Cbeo ''',\ 'b: "nder "eoe,.,..l sir George

c'i " .. " \.',J.taatoch kommando

\'. een ~e.""ht vau 6

~,. J:~l:~'be m:lc1 ..t terug op

, !l'" erlle , '~n 2:1 gedood

-: ; ..:,."...·d~: lIêt verliea der bo 'ren

, ,e:'" I:".·I,"~ mod pluts teo noor-

:r:: 7 .. :-.r\,11:" ·rlt·\-· tus8Chen een lIlacht

'1"1;001 en een VrU.tut-

" -."; ,·Il/h.i" Het Bntscbe .erhea

"." ,>, '..-·1,1· n 11 gewoDden. Dat

I ,!.:,··Kt."nd

- .: -~. - "':1- "verleden. :Mafel<ing

.' . l" • :,:J ,eholllb"rdeerd. lï tillag

, Kt'f'"l

. u. 1, " le Lady.mitb ungek,,·

~!,dt.'nJ.t! boeren komman-

\. ,d"ml tb en .0Uden den -. ,1,1 Jf

I-'.~· Il I; ,:I"r aangekomen.

'Ir,I""reu Ladpmith met

:. - ".: ,r.\\eO, ZiJ hadden post

,,,Ii

.-en cirkel om Lady·

, c' :.,·.Je Bnt't'he macht deed

'c:J behlg gevecht vond ' .. -'. I.. Ilnt""he macht in bet

< f:eo &!dee1ing Iroepen,

·"ct et.n bergbatterij,

, "',ell gevaogen geno- .:' ",rwel{brug en Coleaberg

~.. r \'rll~taters iD bezit ge-

, . ',Ill Kock overleden.

'lil L.dv<mitb herTat.

":t';!l'en~ch~p met

Lady-

Ii':l 13,,~ren nemen po....i·

,'" waar 3.uo.) Britacbe

..:.' ~,j l,!11 :-:'choteo iewie- 'i' -:'I;

BARKL Y OOST.

I!' r" ~!<f,nd~l.t.

"", .. hr.-I t~t'n p:-ulr reog~hi '. i ', ... t~il'.'ll met onzen

" n.' (I-O ....t('o \\'lj had-

'I,II ,nllt..'r pon ook ~n

"1.d~ "IJ 10 geen J~.n

\\ ,1... ()()k mooi tot in

"I>' I, t(~'1l do rijp veel

I' .. nuchl"n zijn bij-

...:r'l"t ill\(ie.·lte van bet

, i,"f dt· rp~en W~ en

'",..;, 'IJkl' ..terk.e Dooroen-

" I,.\Id,· en het ~eld ver-

I),'n :!r)~t':nE'D 27st~n

:- IIJ(>vlP rE'il:ens. en z<><,

~,,·h. komeil

- \1. ;!'lk .. rond ropt dtl

\lo, .1U''''I'D (\D WE'f'lzen;

io..' ,nt"'n. De mf'uschen

J" ^1., ~e\·t'n. maar het.

,~ ,le rnf'est~· mensch en

. 'I, ~l rn.lAr Ik hoop om

,.' ..::~ld tt' IiItnren dat

\" "rd(\r I.1Jn de mAD- p;;:·'\l"ondpll o'rer df-O

Itrpt'n I ...a,I met z.ijne

, I, ...• I.ouJf'n. Ik w~t

. rl",' 7,a1 worden, .. ant

; H- ~'dlt-'n

ue

Basuto'"

'illl"li d,"", boeren het l'- .t •. fl+->onchten omtrent

,. ....lf audf'ts, UXl moe-

lI. ·lt·n tiJd oVf'rlaten, . Illl.'n..;. da.t mt>n maar