Zuid-Afrikaan 1899-05

(1)

~).

d~~

~,

I

d._ &er-

)eli, til

rd'~

ltapraq

. fil 6e er "'r

rte ....

"'aj~

'e-teJd I·brok.

".Igb.

~ Yer·

b.bbeD toep.

!"liNos

)

,

jU.

erd de

~ ce-

werd

!rblD41 IrbaDd

areb.·

srd de of ge-

D~

'deen ,.naar ie be- .r dell ,eltere

~" C.

okul

I vu

:~ B.

rer- nd te

,rdikt

I 1'a.o .ppli·

ekaal e Tan

" om elnd~

oehei·

oUaI beta·

.eoll.

-rOBt' , OlD

I "'U' I lp-

[.Dry me'

len

""0

lelIJk )mer-

I dJ.

waar"

ppels o de t"D m~n rw:)l.

odl)'

vell,

nD

nnea LIJtl8-

~h~r Jood

Ll'er

eoren-

""k.-

d"n

""n

liJn

lOO~

poo!- den

::'IDoe·

:oede

,a.p-

tiJd vond ...r

Ik

,,..! ; I)tllde de 3 ch~

d ~n n do 1 dof

Tas-

3tftf~.:RJJ·.!!!:.k ._.!C.~,~ REGIS... ·'-..,...

^1.-...

20 Jon"e .~\. do do Publieke erkoeping

20 Baauto Pl' ie.

S Gedr •••• e e Merri••

s Uit~ezooh't . Top JOB". E .. 1.;

,:. [

18 Eerste K.lasp-ongeEzels 1 Paar Eers~ net geleerde

Zwart~ .:K&rpaarden (3

jaar oud)

^'>

1Paar do. bJ'uine Paardell

. > .

4 Eerste lilaB~oDgeHerries.

('~

Een Groot en Kostbaar stuk Grond,

_.genoemd

DE :a~D!~k~~o~~~1~~~f)}~v::

_Ved dOéJ\ verkoop en , en

GeleQenaan de Hoofd en Koebern Weaen, nabIJ" de Stad.' hij

schrijft o~ dat: de. PAArden en

u

Ezels de aandaohti' .an

ieder

waard

'1

^{E V IL Ih} ^y zal doen verkoepen aan hare woning te

Plattekloof,

zijn, vooral ~e t~ee gedresseerde

j.Y TygeI bergen,

nabij

Elsjes

Hal t, paren.

D\.~

~zels zijn ook gesoh ikt

OP .

voor dadelijk gebruik. Deze dieren

2lijn bij

.en

^neer ^Geldenhuys ^aan-

VRIJDAG, den 12den MEI. 1899,

^geteeld. ^. ^:'. ^.

~OI.D.

;e.j Koop.

r

B. $ E

LJ).E NH

U YS.

;. : ï

DEMPERS. MOO.1,(,E ~ KR;G~',

. , AlMlaljas.

~-;

Caledon, 3001\

Me~~1899.

l

l.u k~:Jlbaar en groot stuk hoogliggend bruikbaar grond, groot

t'" I .norzvn, zich uitstrekkende van de grens van Platteldoof to. ^ol De I; l'l':ld..l," ; Duikervlei " en ^ol

Zevenpsanetjes "

En de gronden van dan i>',., ...

H.

~lcKenzie. W&ter wordt gevonden nabij de

opper-vlakte,

en -r liJn \(·rschedene kleine Woonhuizen op de plaats, De positie wordt

~I"C'.n-t rcd door de nabijheid van den Hoofd We~en, de Stedelijke ~ l'

fl£

~hr~"~"\'n rle wijd uitgestrekte Weilanden ter besChikking. . .,(

J. J. Hofmeyr en ZOOR, Afslagers. ~' ..;'.

Publieke V~rko(}ping Verkooping EERS..rr~KLdS

ns

^I',: IIE"ELD·WYD UEKE~np; Ok.U EN LA..'WOOtJW JlLA ..lTS.N, ~

Jonge lerriel en Ruins.

HBIlM ... til C.... .a.RO'.

ZUIVERE ROlEN· 'SNUIF.

Benevens ZinkiD~ Oraap Btoe&61Dl,en Groene ~Zjnkin.l!Htui'. "

V-

^EZ^[j^!'Inuit ^wordt ^~ ^11I!qr ^'- ^dju,

_.la"

^d. ^lIMe

.\mmlrMn ... be'1'abd...nl, tt.noor ~

1'" (;rt)~ne:f.iDkingl

1kmiI.

^yoonl_~ ^1ODl'beo·die_

I"D" ",<,hl lIjn bloolgeatald.A.l_audeN~~"..en

Roze, Schoone. Bloem. em. Bera-&mot. Oran ••

Bloesem. ZllIklng. Speciale ZlnkJna en Cro.n.

Sn uIf ..orden IIt'wa.,.borgd de -- '-lij ..

IIIJ 'ra;[~n .I"rb .. dat gij oD_luuit opJa proef 1111&

...u..

.'0 .• L"lt beVloden da& .. -

nar.rn..r Ia;iddel ...

^{ye ...} ^"

'..' '".· .."I~.

,"d,,", eoort !naif. OOR !nuif. OY1IreI yerllrij(bIIar.

II,j h..",I>-" ..,0 gTOO& MD"" geluipchrif&en. Ke. AI 1Ie-

I

..., .1.1J,.pnJ> "'D 0_ Snuil _ .... ia.

HERMAN ,4111 CANARD,

'B9, 40 en 26, Pllinatraat, Xu.patad.

-VEEL No-Tl. 6,749 J

_ .. ) OP

WOENSDA-'t, den laden MEI,

Z

^{li, 1,E ~} ^gemelde ^getal ^Paarden ^{en . Ezels} ^publiek ^worden ^verkocht

t,·

KLA

PM UTS ST A TI

0 N,

waat'Onder

verscheidene

egale paren

nr ;',,'Tl 1ti hand. Zij zijn in

uitstekende'

conditie en geschikt voor dade- ::Jk ;:rhrIIIK. Het is de. beste lot .~aurdent die.~it jaa~. de markt zien, daar

".,.: rtl'lE'it,: genomen IS om ze bvelkaar"te krijgen;

JllJ

worden opgebracht .ioor dvn heer JAN BllRTM.AN, hetwelk genoegzame waarbo:-g

is.

:\. B. DE VILLIERS & Co., Afslagers.

J1ilarl, ~~

April,

1890.

PUBLIEKE VERKOOPING

-VAN-

te 11 ure v.m.

Belangrijke Publieke

GROOTFONTEIN EN PAMPOENFONTEIN,

LeYend~ B.ye,

Boerderijgereedschkp, enz., ena., enz.

Eigendom van den heer LOUlH':N!\C. KerN.

I"~

E ( 1[j,i'Tc:dee;';emlo Leeft ten Iaatste. wegen~ ..zwakke ~ezo'lliheid, be-

U

']IJtl'1l Un!zich ,rij te st~llen van al de moeilijkheden 10 verbll.d met

I~"rl:"r:J, en zal dus per publieke veiling verkoopen, op do plaats

«:i(-r~c:»"'~c»:.1 t.e:l..lD..,

-OP-

den 18den Mei, 1899

DONDERDAG,

1'.F:GlS~HNDE 0.\1 ) lTR

's

^MORGINS ^:-

,1 (I) TIll' alom bekende pl&at8

GROOTFONTEIN,

gelegen

y~;:!, ,·,t I', llrPI1 van

VictorIa West,

groot omtrent 4,400 m.rgAn. Op deze

I'aar" :.-;l'rn der gerieflijkste, indien niet. het gerieflijks~, Woonhuizen :' ,I,'I' afdeeling, slechts orlangs opgen~ht. Ve~do~ Zijn er Wagen- :1 I ',:'tal]"n, Bnitenkamers. enz. De La.nden. die ID front van het

\\'()on!I',[~ zijn, zijn omhoind. Omtrent 12 mu~den zaad worden.jaar- k, f"'7.a.aid en er is water;n overvloed, voorzien door een

ee.Wlg<k1-

~<Odtl ~'n .;tandhoudendi Fontein, waarvan d~ naam" Grootiontein" ZijD

~':,ron~ hcpft. Er is ook: een fraai Boomgaard, oon.tllende een groot

1.1.:;1: Iloomen vaa alle soorten, een prachtig uitzicht v&n tie

SM>eP

van het

()rntrent

~,OOU

morgen van gemelde plaat8 i. met draad olD.I1eind.

) Ile plaat8genaamd

PAMPOENFONTEIN,

^god'ielte ^v~n

I;"",r:\lr"l'!n groot omtrent 4,·1-00 morgen, waarop staat een Woouhml,

;1

<0<':'

<:alil'n, enz. en Landen, omheind, voor omtrent 3 mudden zaad,

PO ')I,y,'!\kant liet huis een natuurlijke en 8tandhoudende Fontein.

I~.,':,' plaatsen zijn good voonien van standhoudende wate:s en d-.mt.

",rr.'.1\'T H'rschillende neelen van der grond, zoodat elk dUlID van het

yr, : \()Or grazen gebruikt kan worde,-:, en daar .. ze. gelegen zijn in he ::, :,:en \;ill 't beroemd ~i'euwev'3Id en ID de n8blJh~d van de eersteklas r·.(,1"":1 .. ~!elton 'VoId," "Van der Walts Poort;' "Abrahaml!lkraal,"

" : :nl'f()oteio," enz., zulk plaatsen onoTertrefbaar in dit ~n &an-

l;f'DZ,':· ~" di;;trikten, i" gaen verdere opvijzeling noodi~.

:Ht'

In geval de plaatsen niet verko<;ht worden. zlil de HUUR voor

("'e; '::d] 'l'l'k van

1

tot 0 ja.ren opgeTeild worden.

Il, .Leyende Baye;-

;.1 .') ~{erino Ooien, in Mei of Juni te lammen,

400

Hamels, 4

',;o:l";1 tilt vol bek, under hen een aan bl Afrikaa1\d,ers,

400

Jooge

~lpr:!l')

llfim!:'I~,

·4-0U.JongeMerino Ooie., 50 Oude OQien,

100

Boer en A~:':"ril tiok ()oien, in Juni

te

lammon,

100

Jonge Boer en Angora

r\II'~. 'I, ;', Kapater,

17

GekI'l1;isde Lincoln Ra~men,

!.!.'J. Paarden

'rr:.,Ti''; "ll J'PHn,;) de I)crocmdo L.K. bl't\nd, 12 'rIAl-top MUll Ezels, 2

~:.~<;.•

^Li., Kar l'aarden.

:,: 11!:'t \'N' i" in goede conditie, en Tan hilt aller beste ras. Zij zijn

~l' H.Indac ht \,(\n soopers wel waard.

\' r:

RDEH. :-110 mudden Koorn, 1,000 Haver Gerven, 1 Bok-

"1~-:1 Illet

ka

p. 70 muddeIJ Ga.rst, 1 Spider, l V eerwa~en, 1 Buggy

~t~ lt:lt, :-,cllOt"ch Kar, 2 span Tuig,en. Kill' ~Wln, Zold~r Planken,

l:r:1ï\'Il, I)ikk~n, Ploegen, .Eggen, Vorken, Schoppen, Tlmmermana

IJi.·r~l'\bchap, Kamp Palen en Draad, en wat verd er op den das- de!" ver- konp n.-; ten voorschijn ~ebra.cht-zal worden, ook .300 Balen

Kaf.

Onthoudt Donderd~ ")"orgen, IS' Jr1~i, 1899!

L. C. KUUN.

G. A' B. PROBART, AFSLA(;'iER,

I(ENNI~{. ;~VINU

G

^ERCHTEDT ^hierhwdo ^{dUit op}

- de plaats \VindkTaaI, .Achwl'

Ha.t,tam, Dist. Calvini$., ('cn vruem-

Sta:nd ... rcl..--(S.nlGrtI)

de lie! Iruin Mcrriej Paard,-gf" Matricu1a~e,

Van Barg.tra.at, Kaa.p.tad.

(DRast

Stad·}lUis).

brandmer:,t W. op r~cliter bont,- ljni\'flr~iteitM Scbool Hooger,

LI

^{EB~ EN} iT' veorraad een groot en verscbeidell assortiment van 'loopt, en dat indien; do. (;gl'Ilaall' lO" Elem~!:'tair,

r

^allerlei ^soort ^Plat- en Plu.atglas van allerlRi grootten, (·n ,zullen van genoemd 'paard

~êt

DIet yoor of ,,:\tnziok Examina;

met genoegen die vrij afleveren aan bet. Kaapsche Stati(l~J t.egen de op den 3Isten MeI, aanitaan?e,

Stand rd.--(Junlo ..

laagste prijzen. . Ikomt weg halen, genotmd paard ^In- 8tandaa.rri

Y,

IV, Ill,

IL

I eD

B~ichtiging van hun voorraad wordt gevraagd. Deze llevat gehoude .. Ull worden :vpor de sclul(ie, Kindel).,rart~u School voor kleine 16 onS., 21 ons., 26 ons., 32 bns. platglas; Plaatglas

t

in.,

i

in. en

t

^iD.; en de kosten dezer :J.dVl'l·tentw. ,Kir,dercn tUAAcnen 4 en 8 jaar oud.

Gekleurd Gins, Cathedraal,

geribd,

en mot figuren voorzien gerold glas; W. D. R. LOUW. :--pooiale KJal'\Sen

in

de KDllIIt:

Ruw ~erold en elke soort ge,chikt voor de ramen van huizen en winkels, Windkrtbl, Letter-schrift, Snelschrift en Dree-

verandahs, vallichten, pla.ntel. huizen, enz., enz. Achter H uDt.nm, ~ T'mkerlj.

De aandacht wordt ook e:evestigd op hun Gwlood Licht iDepartR,,- Calvinia,

t

Mevr. W. B. PERCIY

AL,

meR', dat begonnen werd met het doel bet goe<le werk te htllpen om het

1

Mei, 1899. j

Kt.

l

1 PriMi oale

ic1d in deze olonio tIJ .,odell. Chubb en :Ma:twe I hobben deu~

Geloode Licht Versierr!<J V:en~ters.gelGverd aan de Ned. Ger. Kerk

te

Wijnberg, de Engelsche Ker~ ^uj Woodstock; de Ka.tholieke Kerk, Woodskxlk, en de St. Jam~s .~erk

te

Zeepunt, zoowel als aan andere

kerken in verschillende de~len Ier Kolonie, Heerenhuizen, enz. In elk

"l~

EN.TE &el. 1lagnum WEGGELOOPE"· d P I

~eval

i8

h~ werk gedaal. gelij aan het beste tot nog toe uit Europa . 'J .Bonum In ~ud lnAndeten ... ' . den 26den Ap~1 ~~~Te:

S:~t

~llgeVoerd. .

lID

llltst.ekend~ CO[IQJ.~.,le om nu ~n; een Vale en een Bonte.

AD_EB: . - nlánten. Gelieve kennis te geven a.an N. J •.

CROBS & Bep't.,·

A. Fl RlTliSOUW, Slachter,

Paarl,

door

.K. SUB sa99. " wien aHe billijke kosten zullen

B'O:aGS"T, (naast Stádhu1s), EA.APSl'AD. " betuld 1rol'den.

I .1

I I

ii

;

OF STELLENBOSCH.

OF

STELL~NBOSCB.

.Ja:a~.'.It'1CKLAD

~ ... ,...,EN

^{Ci viI}

Commissioner'

^is ^:of Court to be

held by

him for revising, amending and 8€''lot1~ or

List ofYóters. ! .. "'

_ .. :' .'-. -'>'.~' \:~""' "..

1~' .. __~~,_,,' ..'-i..'~_;.'.~!:~_,_,~': :~-.:.---~

^=:..

~.~~'.~J;J~':~

N lOTIC~

^{is herohy}

that tile

Civil COrémissi0ne"

~U attend in

-_. the Court Room

26th

day of

Maj. )8~,

fori,

tho

purpose of

fióaUy

revIsmg, , and Meiring' th,:o !Voters'

Lists

for the Division of Stellen persons WhORO.claims have been disallowed by tbc RegiStering Offi or whose namt's have been removed from the Provisional List hy . of th» allowance of objections made to them;

and

all perRons

who

ha objected

in

writing

to:

the right of any person inserted in the said Pro 'on LI List to be so

inserted,

or to the right of any person claiming to ave his name

registéred

af: a

Parliamentary

Voter to be so' a.nd all p~r8?nS who h~ve been so objected to;', may appea.r before thc VII Cornmissioner on che day and place afore- said for the purpose of bljshing their said claims or objections.

idI

claimants and objectors app{'ar either personally or by an agent specially authorised

to

Dated the 5th

MAXWELL,

; Of

ZArrERD!U, 20 MEI. 1809.

of

May, 18\)~.

FRANK REROl,D, Civil Commissioner.

---'---;--- ---

GEA~1END' I(ENNlSGEVINO.

REGISTR TIE VANKIEZERS.

KIE8A

BELl~G 8TELLENBO~CIf.

FISKALE

AFDEELING

S'l'ELLENB6sCH.

Kennisgeving van d

en

worden gehóuden en vnst te stellen.

ivielen Commissaris, dat een Hof dool' hem zal de Lijst van Kiezers

te

hersien, te amendeeren

tEN QqRPE

C.A.LEDO~

H IERR1,I

gc:-wllJedt kennisgeving dat tie Civiele

Commissat-is

in

cl,.'

hofzaal zal zijn den 2(jstl'!l dag mn Mei 18\19, ten einde de kiezersljjstcn voor de .ng HtelleJ.1hosch 'finaal te berzien, te amendeeren en vast tu ste. n, .Alle ver"onen wier eisehen geweigerd zijn door den registroeren u beamte, {If wier namen geschrapt 7-ijn van de voorloopige lijst WP, bet toelaten van tegen hen gndano' objecties; en aUe. Imr8000u dla- eeh ftelijk geobjecteerd hebiben togen het l'~ht van eel1lg persoon in ~ezegde v~brloopigo

lijst

om aldus <J.>genomen te zijn, of lid recht van eenlg persoon eischende om zijnon naam gercgilltreerd t ebben als een Parlementaire Kiezer om aldus geregistret>nl to W ,en allo pur'sonen (egen wie aldus geobjecteerd is,

mogeu

verschijnen everstaan van den Givielen Commissaris op don dag en tul' pl voormeld, ten einde hunne gezegde eisehen of objecties te bevPllt .Alle eisehors en betwisters mop' en verschijnen hetzij

ii,

porsocl

br

^d eonen speciaal in goscllI'i~te gemachtigden ngpnL

Gedagteckend, 5den llag van Mei l89U.

FRA~K HEROLD;

Civiele Commissaries.

lATERIlG,~18" MEI, 1899·

D i

onderge~eek~1!lde,:~ beheerlijk daartoe' gelaa'~ door tien heer 8erT&a8 D. d~

Kook

zullen ,publiek

verkoopen . ..

24 Eerste Klas Jl)nl!e IJfirries 70 do.: lI:!iinPaarJen.

Keef Vasie d~ K~ is al weer Liar, en ditmaal heeft hi} vooral gegaan om mooie Mer.ies

"ê

^koopen ^en ^de

vrienden zull~n zd~t teleurgesteld weráen.

ng;

^Me.t.:Ses ^zijn

w

^oot,

sterk en in goede iiconditie en ge- scbikt voor d¥lel~~.gebruik.

Komt dna), all~~ en Koopt.

SERY

^A~ D. DH KOCK,

Dempers, Moote &; 'jrige, .ilslagers.

Caledon, 34en lf~i, 1899.

,..

---

JIL: ,:jjL

Pu bliekd ~+.. '~?€rkoopi ng . l)

^E Ondergpte6kenden' ::aartoe

gelast .ijod~ zal pu tiiiek ver-

koopen op : ' '

Woensdag ,'den: 10de!t-dezer,

} TId

Klapmuts Station

.1~5

Vette ~I~rin~ Schapen

ONZE UITVERKOOPING

VAN

HUlt~BAAD ~J . IJ

BEGONNEN

Enz.

MAANDAG~LAATSTLEDEN

A.A.N DEN· GANG_

EN NU

.Alle.

^D10et

-mrorden.opg~ulnd, daar de Eige-

naar zloh uit de za.~k te!".~"-trekt.

--,~---,---.Jr' .',',

L'ITTLE DUS \ PAN, THE

Plein-Straat, KFlapstad.

VENSTERGLAS VAN ALLERLEI SOORTEN.

CHUBB &

'--

De Scbappe~ zijtt in l!itstekende condi tie eu de. aa.n~l t van koopers w('l waardig.;' .

i '

.A. B. de Vi~lier.,.,( Co., .Afslagers.

Paarl, 5 .Mei, ~ 89Q..;

;z

Aange~omen

O

^Ptie Pla4a.· Yi4delpl1~, diMlrikt Hay, een; Lielft B~wn Hengst Veulen, omtfelll5 ~httJen maanden oud, on!7,etee~nd. ~ .

Indien h+tzel-r~ Dlat gelost wordt met v(t.g0e4ing, ,van adver·

tentie binn~ flest w6ken van

af

datum

zal

heJzêlvf

ab

mijn eigen dom beschouw(l

wrden.

, C~

~~NBERG,

:Mi~elPi,tI, !.o. O~p'he1i.

~.. " • April, 1809.

~~ Jt!meDIll'J Elecutears

J .

BInd JgllruUO I",UIC"'l~IJ.

de ··W~,~s"'"I·;;: -L'L::WI1f"'~..n1'\:~

die

haar' pleats

publiek doen

DONDERDAG, t8

TE

Kweeperfontein.

Paardeberg,

a.. k.

A.fdeeEng Malmesbury.

beginnende ten 10 ure der voor- , . mlddags,

de volgende :-".

Levende Have:

a K~r Paarden

j

1

Koe 100 Bokken

Lot

Varken .

Boerderijqereedsohap :

Vaatwork.Jiestaando

uit

Stukvaten.

Kuipen, en Keldergereedschap

. 1

Open Kar '

1

Kap Kar _

Graven, Pikken, C'Il,Z., enz. -

20 Logger Wijn

i

3 Legger Brandewijn' _

En "1\at nog verder Zl~ aangeboden worden.'

G. w.

'KOTZE, Secretaris.

J. w. ftioorrecs Jr. cf: Co..

/Lstarers.

Malmesbury, 25 April,

1RS:t.

STE L L [II BO SCfl. I ::vG

Puhlic,!; .. --v;::~,;)opj n~

VAN

1;

TWEE Z~ER

KOSBARE COITAGES.

_c

J,

^E ^Heer ^{M. Zerf,}_i: •verscheidene

J

^aanzoeken ^geha4' ^hebben ^tot

het koepen VHnzijne Tivee Cottages, juist voltooid, Stevig- en K estbaar gebou"l\~ci volgens déin nicuwRten smaak en v00rzien vaQ alle gemak- ken, heeft de onde-rllet('ekenden g~:l.uthoriscord diH publiek te ver- koo?'m,

OP MAANDAG. 15 DEZER

THN

1l

rat: (v.:\!.) rRt:CIl':l;

De Cottag'3s zijn gelegen aan den ing;.j.un van het

I

Dorp in de Bird Straat na.ast het (jigendom van den

heH J. J.

P. du

!l'pit,

en tR~en- over de woninlj van clcn Resident

Magistraat. .

Een Cotta.ge bevat4 ~il:Ul.pknmert;, Voor-en .Eetkamer, Keu ken, 'f'!UZ.

i enz. en heefL eeTl Stal5voor.J. Paar.

den en Wagenhuis.

Vergoot den

t!.

'\g en daill m niet.

P. J. 'BOSMAN • ZOON,

i .Afsl&r;ers.

St.ellen hosch, 1 Ml'i. 1899.

N .B.- V oor verd('~e bijzonder-

heden doo men 3.a~k bij de

afslagers.

-- --- --t----.---~--

..ftUIE (n•. ,

", "Jl:"':" \. ' _t\ j

,l(ol~e' lt

MoaUl.t Werke a,

__ Vd ".~

Itrut II Lu4e StlatII LUPSTAD.

Baye

^J

Graan,

1

Boerderijgereedsobap, IDI.'

DE heer .A.NTHONIE BOTHA,

zijn plaats

Stettyn Voorsto Boschjesveld.

Afdeeling

Wor-

~ster, verhuurd hebbende,

zal

pub- hek laten verkoopen op .

VRIJDAG, 12 MEI. as.,

beginnende des morgens ten 10 ure,

al zijne Losse GOEHEREN,als volgt:

800 Schapen en Bokken, vet en

goed -, '

70 Beesten

waaronder

:Melk Koo- ien on

Slacht

Beesten ..~.

1 Span

Trek Ossen

60 Paarden on Ezels waaronder 1ti Jonge Ezels uit de ingevoerde Hengst

1

Span

Gedresseerde

Ezels

1

Ingevoerde Ezelhengst 1Paar Kar Paarden.

SO

Varkens.

Vel."der:

2

Wagens

4

Karren

Tuigen,

Ploegen, Cultivators,

Draad,

Palen, II

al

il

eggers. Trap- ~n Underbalies en andere Boer.

der ij~ereedschap.

Mede:

14

Zakken Rozijnen 30 Mud Ga:rst :30 Mud Koren

lQO

Mud Haver 200 MUG Akers

12

Leggers Wijn

Een hoeveelheid Kaf, Mielies, Boont- J('s, Paui poenen, Patataa, enz., enz.

Eindelijk:

Aandcelen in de Koloniale Brandewijn Maatschappij. Een lot Negotie Goederen van Ver- scheidene Soort.m en het

ge-

wone Assortiment- Huismeube- len met wat ",",,!·der opgovehd zal worden.

LINDENBERG & Co., Afslagers,

ELKE DAME

BEHOORT HET TE WETEN!

--"- DAT

MORRISON & CO.',

Plein.tra.a.t,

W

^ONDEH,BARE ^waarde ^aanbie-

den in

Kostumen door Kleer- ma.kers gemaakt, Regenj&8sen M&D- tles, Ca.pes, Ba.a.tjes b Bo&'s, Veeren Boa's, Thee~owns, Jpera.- M&nte1J, Wollen- Ma.ntels, Wolle Sh&w)J, Meisjes- Kost!UIlen, &lle ~otten:, Meisjes- Ba.a.tjes, Jongens Ba.a.tjes, Wa.rme Baat jes, Da.mes Korsetten, Ondergooed, Ha.ndschoe,en, Kousen, Hemde.- .Blo

U89li , en dUIzend van anMre Artlkelel~, die tegen onze' PlijZen in do ~tad niet kunnen geëvenlta_rd worden.

gen, beZO( '- aan onzen

Pa.leis·

winkel

zal alle klant<m goed ~ talen.

MORRISON & CO.

---_

^..

_---~---

VrffienbHrg M~isjes H~o!escb;))1,

OPGERICHT lAA6.

ADVERTENTIE.

(2)

Room Afscheiders en Karnen.

De

^IC

Alexandra

^tI

De

^cc

Aleundra"

Afscheider

^A

ftwcheider, de

De beste en Goedkoopate en

gemakkelJjkst8 _ ingevoerd.

VRUCHTEN B_OOMEN

(HET JAAR 1899).

150,~ BOOMBN,

~._. Oewauborl'd de soort van den naam to zijn en

vrij

van Inseoten Pelten P!1J1lJjste1l

ID

Vruchten Xweekers Gids, aan een1g adres grata I'8zon~

den.-Adres :

H. E. V. PICKSTONE,

PJ. Groot Druenstels

^I

yla Paul hap lolol~e,

/ BETERE WAARDE ON ~OJELIJK.

" GELIJKE WAARDE ONYIAARSCHIJNLIJK.

KEUZE, FATSOEN EN MAKEN ONOVERTROFFEN.

Zie onze WINTER VOORIU,AD van RegeDjasson,Over- jasseD., Pakken •.Kama8~. Stevels. Wollen Hem-

den enz. enz.

E ET-, Ontbijt.,

en

'I'Ircr-servies, r i:

tartikelen

en alle soorten Aarde- werk in groote keuze.

H&.g- en Tllfellllmpen, Vloc I.,'npt'n voor de Voorkamer, Tafel- lIleaen en Iasuaeie-

art.ikelen co uilt:'

1I1118houd-Benoodigdheden.

Verzilverde en Fan

^tas

i" Goederen, ~~Bchikt voor Trouw-, of Verjaar-

~tA!n

een Specialiteit. J

uis:

ontvangen

ef;:J.

lading vlln

^hUD

tpeoiale Port.

"VICTORIAN \VATER-'VHITE OIL,"

ADDERLEY EN :'>ARLING STRATEN;

150" VUURPROEF,

IN PATENTE "FAUCET NOZI, LE" ,(l~N KANNEN,

Staanders. Draad. Netdraad. Hekken, enz.

SCEInIJF OM PRIJSLIJSTEN:

~.1cbe.:-

Burostraat. Kaapstad.

Speciaal! Speciaal 1 Speciaal f

RAWBONE'S NIEUWE SPORTING MAUSER CARBINE.

Toegerust met llawbone's Specials Sporting versieren en gesteld op

260 yard!!. Uitstekende waarde. Prijs: £7 108. net.

·r

PatroDen van alle soorten en gr 'ialten altijd in voorraad.

Hagelgeweereo,

Rifletl en Revolvet'l', van tenip soort.

Krult.

DYftl,mlet, Detonators, Lont en L.ont

Ontsteker',

altijd In voorraad

ZUID-AFRIKAANSOHE ONDERLINGB

LJVBlSVlRZIKEBII.

MA AT80HAPPLJ.

OfllOEfillCHT IN 1846.

OOI'POINrd

^{bij Act.}^NIlp.rl.fTlfntt,.

Rondnande Onderwijzer be- noodigd te Kroonpost, wijk Grootrivi~r, dist. Bethulle.

LAATSTE. UITIETAUII6EII.189S.

PoU- - 9W11!1iÏBtMa duur

..ua ~

~~-.a.ta _'l..w.~-

-~b:iIiai. ..., :-

ID

J.u.a _ ...

^II,CII

"zua ... ... s.-

" l~· oot ..l1O

10lAA.a... _

1_

10lUI. ... 1_

IIIA.U

^l)IJ

Jl

"AAa _ : ...

^J.,.w

• 1.1.\&... ... "" l.UI

11UI; ; ~ ~

(3)

,

^'

nen

IT, le~ ---

E.

r

- ..

ofE

tIlf

[J.

.nt/Ut

tw.

~226~

108,890

,07z,&3d

IftI'JIiII

;' ~ HEER ¥ERRIMAN.

DB tijdIge toe.,raa~ 'ran den ed. heer

J.

L. MBBl1U(..l1(, ,th_urler-generaal, l.I.

Vrijdag te Dordreché{Uitgeeproken, heeft een zeer gu~gen l.Iidruk gemaakt. De burgemeester ,an 1)ordrecht bekleedde don voorzitteriitoel,.n in alle opzicht.n

Wal deae verPderi~ een merkwaardig kontr'llt vergtlekei:J; met de elektie- nrgadering eedige Diltanden II1'leden. De toeapraak werd.met belangftelling en TOl- komen orde aaQgeh~rl en niemand liet Ilch 'rinden ~ ~raag in vijandige.

geest te doen.

III

Z®verre dit ee. bewijl il, dat het gevo&len cl~r tegenpartij in de kielafdeeling

*

^gn~ van 't Afrikaan- der ministerie en de Afrikaander partij il veranderd, verblijden ~ij ons erover ,terwij wij de beleefJe ;gast'ftljheid der inwonere van Dordrecht' aan '.en minilIter en hun vertegenwoorm€er ~oond op priJlI stellen. Wij hadden fiqlks van Dordrecht

vW'wa.cht. .':. '

De heer Ml!IKRIK~ kritiseerde de uit·

laUn 'ea van $ir U9BDOl'i BPBIGG in IIcherpe bewoorjliDg

I~

doch leene woor- den unnen te lIterk ;iUn OlD de herhaling door den vorig~n p+,ier van zijne be- schuldiging ~ diflpyalitett ~en de Koloniale Hol:.a.ndsc~rekende Afrikaan·

clen te veroordêeleL:' De aanval van iiir

GORDOl( op h~t h(lpggereoht.hof werd

terecht door deil l!leert]dBBllIKA.N all een on waardige

daIid:

~mpeld, en dit toont klaarder dan iet. an4+n, hoever air GOR·

DOl!{ is afged,f~d,~, de beginlelen vroeger door ham ~ politikui pvolgd.

Het verheugt OD'! .. vernemeD van deD the.eaurier-8eD~, ~ de inkomsten van het land eeD o~ Itr6kking hebben, zoodat het weltnUJk te\:ort waarach.ijnlQk niet grooter

u1

lijti"dan het beraamde, terwijl de ultga:-'en p.tadig, waar m01l1'- lijk, verminderd wo~n. Hij verklaarde doh ten gunste va. bemoeiing, waar luiks kan gesclied_, zonder de blijveo.de belangen van 't;land~· benadeelen, maar Mn onderwerp :tnaakfe op delen regel eeD uitIOndering, n,amelij)t onderwijl. De r.- geering

wu

gereed ~r landllll1'ld voor de opleiding der ,eu(4 lalt te geveD daD tot hiertoe, ea lulu zal wUrIOh.ijoliJk ook noodii ~Ien ~eval. van verdere wetgeving op dit puiit. Het kan echter zijn dat de re*eeri~ een nieuwe belail- ting uImoete';' h.tf~ om de uitgaveD te deJdtell, want iJlde ~geloopen jaren ~ men de inkollllten hfrbaaldelijk ve1'Dl1D·

derd, terwijl de lIi~ven ,eregeld

toena-

m,n,. Hij Het ecl1trer niet blijken aan welke belasting hij djlcht.

Voor de nieuwe ~e schetste de heer llSBRIKA.Ii

tt-ke

~riDglOnJernemm- gen op 't gebied ~ wetgevina: and .. • wijl, liohte lpOOrw.,.,n en t-elproeUog.

Dit program ~. o~twijfeld belangrijk ,enoegj dooh we acb~tlbet niet kompleet, daar een progreuie. wet gemaakt be·

hoort te wor"en ool· onae elekti .. eDI"(,-

gilltratie IOOveel mofelijk zuiver \.cl hou·

den. De ervarit8 'fan de \aat.te maan- d,n heeft velil leelAten in de bestaande akten op dele puntert

aan

't lioht gebl'lCht.

Wat de alg.m~nll Zuld·Atrikaanache politiek betreft, leid~, d. theeaurier·geDe.

raaIterecht grooten ~druk op de oplos- liDi onser mdeilij kb;den IOnder iDme"\.

,mg

van buiten.

"t

^beglDlel ^kan ^In ^Jlen ^e1'Jl8t1ge

beIohulcUging.

onae dageD niet prownent genoeg op deu

-.á.

d Naar

wij vernemen, ie de heer Ham,

voorgrond worden ~ou eD. "AtioDohe{ te Stellenboech, aearrl'!l!teerd

••• .- D

De Beroemde

WU.o...a:

Wh 0I"IlinaiN prima.£8 la-lOcI., it10. Od' .... 1.1lO.odto,

.cs

lO.odi'weecle '60.

oei

toi '7 .O!Odj dud, U 151od

tM.u

l5e0d;

Infea ... tol bud

a

611od to. U .. od ; wbfieI1rilte, -.te tot I1lperieare 1.60.04.ten

!1óaOd;iweede £4611od tot !5lO. od: dn.

.£3 16sOd tot £45eOd; inferieur tot 1IeCh.tI Uieod tot 1:3&eOd; doubr £& 16;od to, £610.;

~ byocb.£5 0.odten £6 lO. Od;aturlwi~

.£2 2e 6d ~t .£2 5. Od: lichM £1 181 od tot £2 12j 6d; donker £10. od tot£1 4,Od; Jiobt.dOOll

tot.

to

oaod.; _wart lange £4 16.1od tot. £5 .)eod·

laag middelma~ £4 t.6d tot £4 121 Gd; mid~

I

^iel~tig ^{£2 58 od} ^tGt ^£2 ^tl'M ^od; ^kort^middel·

Illati& £1 53 od tot £1 15.Od; nrane mid·

delIBAtig e. korl £0 178 \pI &ot.:12s6d ;lang ..I,,~ fi 18.od tot £25. od; I

'fê:

Tlae'£OlOa od tot.£I. OS od; nle, lang t4 :,.od &ot.£4 lOw Od: 1a1li middelmatig.£2 10. od tot .£3 151 od: middellDllQg£1 1511od tot. f2 o.Od;

kort middelmatig £0 1611od toi.£l 511Od:

korte ,,104~ 7. 6cl tot £0lO. Od: kon

,_00II

£0 S. od 7. Gd:Iaage ylae £1 1.S.odtot. .£2 51 Od; kort yJoe £0 \0. Od, tot £0

p.

Sd;

IIpIIdODM witte '2 51 od ten U 6a Od;

dODker .£0

n.

^6d ^~ ^£1 bt od: apadoDaa, lichte £2 0. od toi f2 51 od; donker ebicb 21 6d tot 51od: nl. £0 .0.od tot £0 0. Od; lange ,,101 £0 0. od toi £0 0. Od.

WOL,-De Lond_be "erkoopiDgeD IODge- opend met"3D TUt""erb~og .ao 15pereent, maar: dur en m de yerwachtiog biet1'&Oreeds UD d. ailde gekoebt was, verwachteD

wti

Diet Teel

"era:tderiog m de pri:izen Jier, eo de "oorraad isthlloa beperkt.

Wij DOtee.1ID:-

Super lmlg karoo vette 6dtot 7d; middel·

ID&tig6td &ot' .d ,ordinaire 4td to,

6td

inrare eninferil'ore ^lii

3id

tot 4}d. '

V&LLll:N.,-B~"'eJ1eDIUDtd. gedeeld m LoL·

deo, e!1bUafwll%iiheid no TerkoepiapD lijn onzeprO- IIOmiDaal ADderelIOOrleIl f_.

Wij^DOieel'Oll ^:-

BoknlleD, ~ Ib, 1* per lb' lioht. dito.

onder

st

Ib, Iltd dito; AaDdrOg.

od

^toi^oddito aogoru 4diKu.pacb. 21. ld. tot 0.. Od.elk 161lgwol

61d

tot

o.?i

^{korte wol}^.td ^toi^{Odj ~}

schadigde "td &ot00;but&arda "td: pel" Od.

Ileachadiad-

VeIleU naar lnraUw ..

KnlBERLEY.,

:a.zO_K.

HOLWIDS~IIB'~BOBIBIIDBL

JACQUES D"U:,SsEAU ct co.•

·.. XU .

. ~ .~K ...

Baking

Powder

Rcy~ Baking FOlder Maatsch"

Sé.

York, Vereenigde St., Amerika.

.s.

baar.

jeebur _rd "...,lroo,),i,..;i'tA_n

midd.lmatip tegeD 14!d.;

werden verkachi . baal BDperieurei.

tere~, 16' d. per Ih." "

Wu Do_ren :~ :;

8upoA'tot UVa 1IlP.

Di. :

^lt ^_ ^{: Il}

a•

Llrien~ ..• ~ 01. - 017

8apar 1aDP --- .... ,. 0 ' .. - 017 Goede ordiAaIz. :J ,; ~ 0 11. _ 0 li

Kone • ,,-:{ 0 U - 0 11

rW.IeD . _~ '._ O. • _ 0 11

Lokka ' • ... _ .0 I _ 0 Il

SuperJaag bIa':lw...,n. (9.V.8.) 0 141 - 0 III

Luc blauw~ ... ~ ... 0 11 0 U

Korteblauwe PkatDde ~ 0 Ik _, 0 11 Winter l[!dI ...1 ••• ' ~ ._ .clU '0 11 ' 811per Winter .. .; .~ ~ ... 0 11 0 1:1t l[ane Ordiuah ..'tb.ter j. ..; 0 11 - OPlt

\-;., .r h-t l-akken van het fii,llIIte brood

"eli, IJ·,tf.-rtJes, pnddiugs, ens,

:'ILak • h , \'oe 1S€1 zeer licht, lmakelijk

~[J lleLOll'!.

• j",,:t> !!l rijzinIO\'3·kracht. en (~e eenige p-·..I< v .. ·'r 't h:dd«'u, de onaangetast door 1'1h:"rran,i~ring blijft. Blijft .,.erscb en b-! .'" vullo kracht totdat het gtlbruilct

"

~,-)r r ,

,1_ !:,),: I r{akin~ Powder van wereld-

1q,P:; "~-ui word^t ^..nkel door de Roy!il

B,"1.I: I' ^"yIer :'Ifaa.tschappij van Amerika

~e:~I ,. L,e zo gvuldll{ op 'iJ makertt :::.'.,\;:: ,Jp ol",\) omslaz. orn de lIubst:vt.ie

\.;, .,.,;;erl.u",kte ~l)e:ierel!l te verhoe~en

DINSDAG, ~',MEI, 1899.

,rEG&ELOUPEN

I) P .t

^{:\fei, van} )roorree8bur~,

1

5 M.i, 1899.

Zemelea; PIt' I&k, 100 hl 7. 6d tot 8, od LJr,IIn Huinpaard achtervoe- Gant, per I&k 163 Iba, 121 od tot

~,'~ ,,;~, ,,1 -l: poo~en bf'slagen, klauw UB Od; Baikerbooue~ per_a,20Sn.,8Oa0d . '.,'..: .",".(.'Lll'f vOut gebrokE n met ",t 35~ od; BOOoeD,Kal!lII" 203,oaod tot 0.

7"

,j ,

^LJ.. ^od; ^l[af (Koloaiaal) per b&&l,!OO It., lOaod

~<." .LI:-, witte sprikkels op don rug 12, Od; Kaf (KololllUl) iaferieur,MOdtoi

" .!,eL

olld, met

kort

staart. sa

^od; Kaf (O,V.S,)

sa

Od tot 9, OdjVoer

J per 100 Ibs, 7.od te 7. Gdj Ka1!erkool'D, per

H"eren ~chutmet':j(ers

en andp'"'ell

^sak, ^IS, od iot 18.odiBotoreum~ oDlUift

"o~J:cn yerwcht

bti

c1ezdfs aan- 228 od tot U. odiBoereDmoel,

r.mt.:z6e

^od

'. ..l

I" k k'

tot 28. od: Meel, 1& Od tot 1 • Od; Gele

<J.:J-r, f'r" d~lIe

IJ

eoms van

te

Mieli. per air.20,od tot 2"2s od;

Ge_,.

I ~e_; 2..,::1

cle:J. ondergeteckendo

r.!~el~ per Il.lk, 19~ od tot 211 Od;c W!tte

" 'II',

k li

IMI.Ilea .,'lJ' r.ak l()Aod tot 211Od' Wlt&e , .,r'';ït:r:i L'L' bl. IJ KS osten zu er. b:!ielied,eël, 203

ilia,

17. Gd tot 18a

sJ·

^Gele

, - (,LJ \:0 olt:'I,

!1.f:,,'ierueeJ,

^j()J ^lbe, 17.6d toi 1& 6d;

Lnr

!\ q_Il, per I&k. 1&0 lbe, 121 6d toi 13.

Sd;

I,yo 0 L F J .lF r E,

0 len, per aak, 120 I", 7. odtoi 10. od ;4.anI.

.:or~;ólI

perI&k, 163lhe, 71 od tot. 9. Odi 1ahU Bd':

lee~fontein,

^ViR pnr lbo0.6d toi 0. U i Tabak per Ib,Ciofe-

Irf"utvlei, (ll~t. ?lhlmes!JUry, n~ur), 0. jd toi 0. ad; Jtoorn,,... alt, 108 Ib.. 2011 od toi221 od ;

Be_,

per lb.('YC'II!b),

~ ::" 1~lJ, 0# 9d toi 11 od j Boter, (tweede lrWaliteit),

~ __ .. __ ~__ .- -- o!' 7dtoiot !Jd; Eieren, per dosita, is 3d*ol

21 9d', Enden dur, t. 3i to, 21'9d "

I\.' E':'

~" ..,':"^T ^".

I "" ..:'G r.;

_

\T {l'''''::!.

1.~U B oeod~ per atuk. 11 6d to, 2. od :

... -.

][allt.oeQa., per.tuk, &odtot lO.od; Ham en81)8k, per tb:

0.6d tot 0. lOd^1· Zoui, per sak, siod tot SJM, Oilleruoten per ~.~ toi 6d:

Gedroofde

Per·

uu

^5d ^tot^Bdⁱ ^per ^-a,

a.

Bdtoi 4t Od.

8UOB"J'nB.-<>-O, (lOlde), prima, fllo.

tot.£13 ol od ;

o..n.

&oO"lhe.£10·0.od to, £11

VI. Koeien,

roede,

^U 0. to, L8 0. odi Kal,..,.,

so.

od tot 401 od: Varbaa, 100 Ibs, i6. od tot 601 Od j lAmmeren, BO Ibs, 111 6j toi 131 Odi Ham_la, 1& od toi 2& od : Kaapecbe 8chapea, lOlde, 211 od tot 238 Odi itlpatol'f 201 odtoif4t Od.

TIlEXVlr.'--Yailea, JrO"t., f18 tot .£20 ot Mailen kle,1:- 1:12 0. to, fU oli Rijpaard ..

aan

Mn.,

~C[JO:SKE~, ~lJ toi f18 i Trekpaardu, f12 &oi .£20

1

lilsela, £5 0. toi J1;

o-a,

".,Ilt.eD, .t;;IJ

tot £18.

I' I.,j.~.

net ...

ONS

^,

WD.'

^'-:-'

D E

Omlerg-eteekend.)

w.mscbt aan

het geeerd Publiek bekend

te ma,en dat

hij nog steods bereid is

" Boarders" in te nemen

ook ••

Dag-

boardl'r~," tegen billijke prijzen.

p, J. J, LOUBSCHER.

Zemela 'ija DOl ateedl leer aobu.racb, ea bet

\saeer moeilijk pooea te krugeo Tour de markt.

~i.t'."e mieh.. wordeD Diet aa~bodea, eD er

WI08 eeaige nUgnaar de oade mielie! in "oor·

raatl, eo de prii~.IUIl derbal"e "ut Voeder ea h.l1'OrIVn daurller dao lutate week en m'D Yerw.ebt

aa'

,ij }log daarder lulleo wordeD.

KaJferkcorn werd op de markt aanaebodeD, nncheideil'

~~hten

warde. "erkoeht, ea de priiaeo daaldeD, . ,Meel ea Bou blijnD oa",,- anderd, Uien zuli _j,rmer mur aar:iap~len 'U:!' zWilk. Plnimvee

la

,eer "olop doeb ellr.D r.ii:l scbunch, Er i. veel meer boter daD

.r

aaaTl1li "oor il, en d. be.te kwaliteit wordt op de markt nrlloebt Toor 9d. per lb.

Be~odiOie:l ~a1 .leohta Toor dadelijk YC:·

koop ODtYallaen.

1 Jfei,

1-'/),

Cl CERIJF

~ "Cap" TimE's

Buildings,"

(l, \.,t .;,. d;tchtsregil!ter van uw

C'L' I;n!'~'~lLr famlllE', ilN:MEJlKlNGEN.

, Mei, 1899, V00 It"'TBUIIVED~:U::N , _. Nietie!reOlia.md.

bet t.egenovergeltelde ^T(:-wacbt we~ blijft

d,e

markt tocb aog 8teecU &eerferm, ell ID "enohel·

deae i •...u.D W&reDde prij"D lelfl epppan.

Wij noteereo :-

GeboJrtehericht.

}3

^t^\'.l.l L;:.'.' .an een DochtBr) 'op den

1 ,:e; d'I.r~, de Et.:h~enoote van

.le!!I:~..,' I', ::i.t'dliers, van Britstown,

O

^P J..n jjenPlei werd ODS een fri!ch ZO'Jorje geboren. Bdide wel.

J, BREDELL,

A. BREDELL,

Geb. Y. d. Spay,

O

\'ERLF:DEXE te Hopetle'.f (aan de wonin~ van zijn sc'loonzoon, den heer Albert Stigling) Dokter H.W. 01111·

PERIXK, vroeger ^VB.:! Some1'l8t Welt, in I:~n 6~sr.e

i

iar, Diepabetrenrt.

por r

ELIZABETH.

(V_CU Hinc1,iAtI&...

w.)

O

^VERLEDENE ^te Gordonlbaai, &all

mU

ne woning op deo 5den Mei, lb99 mijn tfltldllr beminde Echtgenoot J.COBr5 BOS)fA~, in den ouderdom van 611 jmln enilmaanden.

I.vend breng ik mijn hartelijket] dank toe Mn familie ~n vrienden die mij g&- dn"eoJe zijIlziekt3 zoo tNUw bijgestaan be~bell,

... cL ".cL

~Itt.e IIlperleur prta&... II 0 0 - 16 0 0

" prilDl... .., I 0 0 ti 10 ~'

sente Wltt.e 6 10 0 110 0

r..

otede .. , 0 0 I 0 0

Derde .. I 10 0 • 1& 0

WIiti-IIl~ .10 0 810 0

" I*wtpwoo:l 6 0 0 I 0 0

" tweeda... .... 10 0 '10 00

" ~ 1 10 0 • 0

ByocU (fancy)... _ I 10 0 ~

g ~

Zwartepod ':'

':.Y:.w~ :

^l~ ^~ ^'10 ⁰

. "kon OUf 110

Z_1e InfAIrIdrkon 0 '0 0 I 0

" .101 ... 1 I 0 I 0 0

VrJe. pd tot nper

JaDa •

^{16 0} '10 0

~1lJa , II 0 A I 10 0

" "ilurt-Oll 0160

,,~ OIO OIO

,- 1 I 0 I 0 0

I~o;,n .. ~~:: , 0 0 6 0 0

" IJD.IJeD ~'... 1 10 0 8 0 0

"ohIcU 8100100

llturt wit I 8 0 I 10 0

..~~ 118 0 SlO

" d~ 011. 1 6 0

BB 110170

ï:sua

^1Il~~ wt* .. wtjfj.l

"'&l1li1

^II

prt~

VELLU.-!3ehaa~.llen gUll DU

6td.

^toi5fd.

per Ib, m bandela, ID-iare IOOrien blijven enver·

l.uderd.

Wii noteet'ti:l _- ZlCl ,ie ^nar die kroon niet 8treven,

~aa, ,iiL kr')()n diU nooit Vl'rgMt?

'~ \Y:: allet!o YL'Or .Jezus lever.

Il ...,::nIjL r,oopgeheel ~er8aadt.

W.,eid "cL, wnt ie uw wMrde Jl· ': \"(lizali~ Hemelhof ~

\(,:.::;" wifk 0 niotr!i Aarde,

"\iI: af

^W"L mij boeit aan 't etof!

De

bedroefde Wednwe, MARIA BOSMA~.

Geboren Neethling.

!ti ARKTPRIJZEN.

KAAPSTAD,

A;J~-kHl

Per""

MM~;-:-t'~len

r,en ...

Bot.r (J·u,!.

Eutren lAmoenen V01!ecl

l'Otll~DeC

VRrJ&Or; HAaltf,

6 Mei. 1899,

£. ., d.

3 0 4 6

" 0' 41

il O!! 10

8 0 6 1

6 0 1 7

5 0 ~ :l

6 1 8

a

7 0 0 0

o

⁰ ⁰ ⁰

4i - 0 ~ 0

pw lb.

.. cL •• d.

lUrtDOe, la bdlI, 0III.n.rd 0

at -

⁰ ⁶¹

Geechoren 0 It - 0 8

ItuplChe per

Itu ... ...

¹ ^It ^- ¹

a

" ialluDeten ~ 0

a -

0 , Bok-reIla,...,rteerd ... 0 ICt - 0 11

,-,balt 0 I - 0 0

•• ••• 0 .~ - 0 -

ÁJIIOlM ••• l'

U:-&,yeilc"

=

⁰

o a. -

^{lt -} ⁰⁰ ^•^C

llllida dlOfl'I 0

tt -

⁰

et

drooc ,...a1l_... 0 ti -, 0 6t

, UUI ... 0 It_I 0 •

" drooc Noh.Idiid 0 tt - 0

ft

IIPrlarbokTellen ... 0 I .... 0 ti

~Ied.r

oa-o,

WOL.-Oou Lood'DIOhe"Del'I'ID den5d1ll d.zer eert : "Wol y.rkoopinpa opeDd_n ld.

tot 1

id,

per Ib. hooa.r, wat .. opat &aa-,m•• y.t- wol ell korie ntwol Id. hoopr." Due ,,~.

boofing w.rd hier.oed op,evol8d. Pluteeliik

"erd "'De Soed. hce.... lh.id all. tooritU vet- wol, nrkoent ged.lread. de weell iePJl yoll.

prUzea, .n de markt bljjft f.na, m.i "ae pi.

aaaYrUI naar .Ue IOOr1eD. H.den werden. op de pl.. c.e1iik.markt, 25G balen uag.bod.n eD 23:l "erkochi. . De competitie .u aoed,'D ue prOUD "an Iaa.te week w.rden &eDyoU. opg"

l4ouden. 'ze. balen lopeneure lich&e medinm CTU"eld Yet.olwerdu "erkoabi teg.n 7fd. en 5 balen teg8ll 7d, ; 10 brJe.U

I.

perieure laDp ][aroo te,en 7td, 8D.16 Klea lIorte aiddelma- bge Karor

te~6fd.

to, 6fd. I 16 balea korie OS,S. lilIea ,.a 15 bal... ta"eD__

ffd.

toi

&td.

I 6haleu nve Jlaml'DtuI Mwol I tepo 6fd, ~r lb.

WU

^00__ >- pu

ro.

-- '"---/ Lol lo IL

Isas 8.11_1NIftJd .. 0 1l - 0 It

&old

"'*

IIIPII" • ti - • ,

&aft~..a.wa.~ ... - 0 It

... ..,.U..u."'''' • '. - • i

...

....

... .!....'1..-

_ ~ "" 0 ~ -, ...

•

I) 1

o

^(I

o

7 II 4

o

¹

o

0

1 2

o

^li

I) 3

o

^U

f'nav .!

l'~n .'.?!><len , • K"~~p...ren • Llrn"~nt':l }l,1tCC 1.er·,·,

Hoe"'!e"

t:~r

r'H.l.~L

K"<c·,r.eo

~Ll'::C, ...

A.l:"~{\ .._'pe~~n tien .~, ...

1',\<1,,,,

Kooi ..

T,am:H!e41 '"

BI.,.,rn~,,()1 ...

l'~!Il~oen .. , Dru\'en

!lIE1:WE ILI.B.KT,

6 Mef, 189!!,

£ •. d,

o

3 9

o

3 8

o

1 0

o ()

2

o

7 0

o

1 9

1 2 S

o

8 6

G 8 1

o ,

0

o

\l 0

o

⁶ ^S

o

8 0

o

⁶ ⁰

o •

8 OOS,

o

2 7

o

0 5

o

⁰ ⁶

o

5 8

o

0 • U 0 ti

o

⁰ ^,

o

1 ti

o

1 8

n I 2 n 1:1 8

I) ()

t) I

o

^,q

o

^:3

o

¹

\)

,

o

³

r, ~

1) 0

cl ,) U l) (I ;)

o

i>

~

6 1

o

7

o

1 9 Ol -

(l -

2t -

~

6 K1A?3TAD, (Villi 44H_ &lll,f /)J.)

Ku""w.

5 Mei, 1899.

S1'I\~J:tnDEIlES',_Ollze [lIIr", .... dr'" week Ihder Hli_ "oed 'foonien, ea Hl behaaldea

£I.S51. Et beenehte Aeo ,eerferm. LooD,'D ,oede IOOrtPll werdea tea.a "oUe prij.. a oraaeie

~ ~ Uit?oet ^900f d...

.oe JD.

po

~MltIl'~1,

! ==~~Etl .- ... ...

. Da

...

^...3.J.LoVJig ...

...

^{ef ...}

...,._ _...

W~

... ...

...^{, lWtU ~~}ii ^i. ^de kieafdeeli.·I' __ .cp..

etilllr~; ~~:t5~~

au

Oo.&"KN""',Ii

·r..baIud

^la Grib&IaDcl _Eo

~~=~:::::t'1Ir

Lo die ~_ ...

m..

koop&a

"-u-a.ii

Daar c1e ~

.,....mu._..

^_verteDAe ^...

... heer J. ~...K.u,ie, BOIIerteOa.

;J!:, ='J~:.IU.!:'..:v- -=.::.;

m.t.~,1J~ opnie&eP&1I DUI

ZiUOPL

E~ "BVnJ JWIU.u.IlD

!-

1NIIPIOODeD ftD

K~'--, ea· de

eiPDaar .ar

^iIIfor.

..._:u.;; ....

^WdAr~ ^.;.,

V'fBBIIOl:oolD ajjn w~ ftD eie

p~TID_bWL. .... B--..

ea hijCI'Oet ..

:cI.e

ai.. ", Da"'_'DUr bea.

KOOUBOsbw III

ook

UdereD lI1IIlea ...el doen _ d4iad1'erleaiie ftDdehetna H. BG ea 00., qJl _Oaei LODCIea, MM

aoed

door ••

re-.

HET . pubI;ieb ~en depu-&euulllt.vrurt i'1

d_ Dltpy. teaclen 'I'oor ).et 'I'tnoer ^ftU

~ : ariiblen DUr de ....

-j'...

Iichth1lÏleD •...,~ de adv.

DB INJtO.~.D& IUlLBOOT, de &ot, wordt hedea lIIOI'Ié*' hier ",,"ncht. De aitpaacfe boot, 4ie ~ D&IIIiddtl om 'riel uur ~ t.nIkt, ilde

r...u.. ouu.

DoJtTU D'BnaDf~ MD WeI~ iage-

.. &elle'rolllHopefield, .. ZondapJorpn ia de w"GiDe~a '"D echoo_,.eIen la.., A.

Sq.

1inI,

teBttpeBeld, overleden.

Gsaau.-Te Beafon W.^AIjja, 1'0...

bet "Iaa~ blad, inde lOeRt de

~"''''-~ftD ...,.u.

mea.

'!~ ~ ... ~

^{ftII __} ¹

TODHII .. orden PvraaP YOer een aantal uu_deel... in ~i1Jende m~ppen, .elh uudeelea lbeb~ tot CJea ~ YUi wjjlea deD heerJIDDaniel de V'illien. Zie Il.

.nw.

ieDtie.

R~'BTIUTIL-Kiuel'll Inde aUeelÏ1iISieJ.

leDb:oeehpH... te letten op Cl.eldeie YIII"

IICbijaeudeeuII:oJldiginr 1'UIwep deu eivielea

oommiearie. Bilt hof qJl reYiaie aal 26 ~

m

de hofaul teSWleabOlcb phoodenopwordea.

Huoo PFUUL, de aitlaáder, wu Za ...

wed~ voor den

maCietnW

^1'UI xupaad, opIb

~t naiop deverdieaetea

"''1

^oase4eljjb

nouwea geleefd M bebben. De JIltIhtrul aeide,dai d. alUlklaelatai.l ~ ,..., ea h~

m08ll~den belchnldigde oaWaan. -

IK DBKUftCBB l'B .. 1jjDin deu Iaa"tea tijd berhaaldeljjk iadYerieaiiee 'Y'OOfI8komea, jaap dam. DitDoodig.ode all "baraIaidI" DUr ~o-

haune.bara te paa, tegea

fOld...

Eu genl á be\_ dat eea

1~

dameIpplJratie mukte

.n

^ier'eoht^kw.m ^{ID _} echi 'l'llDpier·

Beveattgend getulgen1s.

bol, waar lil eeni mei POOM moeite, wil.. r ... anae'!".~k,

we.:

ait Inram.-&pru..

In de

Oa~ Timu

van IL Zaterdag ver. ' '

IICheen hilt volgende kabelgram u;, OUl1TIHOOD.-De heer 8ohoeawa, L.W.V.,

Londen 1_ • al ol? ~ d_ &e ,ondt.boora - pDblieb

TerpdG't1II toerpreie I .a

te_

aan I\iD

"IH booledele beer Anthoa,- Ey.Ipl Mei. kieHnI venalaa doen 1'&0 de dploepeD __

boDrne A.blel, P.O.,46. oader-_..tU"il voor Dr. H01fuw(L. W.V., Paarl, heeft beIoefd bii kelooiën wu n"] 1882 tot 1885, oadervraaad die selegenbeid te&eawoordii &elijn. Eudiner m.t betrekkiDS tot den brief door eerw. D.P. al gepy.n wontel! 1I'I&1"Op o.a. de heeNn

jo'aure m ooden&euDÏDf1'&0 lie 1lOII·.D...w· Jlaabeubeimer en8ear1e, L. W.V:. voorGioip 1'IIlUTB&

IUUID_.

t_it poaitie aan dt:D beer Obamberlain ~I!' verwlGbi word ... , ~- ,. " DeZuid·PaarI W~ beeft be- dea, wg' dat tU hur PGa" C~;. •• a!111Mr· :;WBLL&1CDA•. -DikmaaIa

láaitOe

J~ aIO&ea op PinbW~... ~tie

;lffI8ring

"mt,..

^tU_,.eilliJe:J orttU,.~rcg __, ,uad. beeft de heer J. Bolaa, taadar1I, 1'&0

m

bel boecb bii W ~ iUa "'. dftPft

docb hli,,<>egt er bij, dat 'COIDlllOD law' de _. l(e,.01 KAithe... I!IboD... AdcIerle\'.firaat, o&ehouden. DeMoorder PMrI We...,"';;::

delwO" der "Briteeh.rerewiDg

.,.oor"

^beIohh. Kaaprtad, t-loten 8w.Ueadua. _

bUOek

te

M,

aIaOOII: de hree~b, 8~ .. __

miog1'&0 Brit.cbe oDderdaneD iD d. Traunul bn.pD opot.omtrent dea &den ~,u voor 800-1.-- Bila ai 'I... ---t.d.:!:.

r.ehhardi ..t," _ weell: of ~O..1__ aid- •te hly"veu. Ke..,.""_"""'" (/"" ._~_.

.. ~ _- pu bij te. WODeII. }jd ea ÓeIkh~

Het getuiBenil TIUl den heer Faure Naln aal hetu yertaen. Zij l1JI'Mkt Bol· moei YOOr .ua . .eipD .ten 1Il_~

laDdech ra _hy tolk a~eerea. 'taadea wor· 1IOI'fIII. Ook _'-I"en .. Un ,. elkrom, Ijja.

staat dUI bevestigd niet allfltJa door d. d.a uiiptrokkea !lOader pjja, IQ de bee&e De ~

au,

^naaf ^lIePa 'IIIIJ"

.a.

mofpae, brieveD van lord Derby aan de T kUOltmatip apa _ billjjke __

m.. _

^al ^ID ^bet^bo.c1i doIqebrai1ht wortlea.

vaalsche deputatie, maar ook

-4d",.

^KOln.ODrI VB"'~D.l:J,

woord van den heer Ashley.Het ... UI\'DII1I1-;, Wl,' w.lIICben de_dacht YlDoue'sportiog' N ' ta

'...A___ .., __

deelte van het telegram draait om d. lesen ~e yeeiipll op bet aieDwe DIOdel^qJl de of alAl ... - om^OUmI

-1

behoo.rlijk k -,- 1. . rd '- ^1. 8~n .. 'U'ft"._ .."'.--L!_e, ~-t -e' _. &eYieren. 8om~ be ... de, ltUaJllW M

tee e ... van .et woo """"""erml.ng" r-'_ JIL __ VN'U1D

_v._ - ..,.,..

^Da ^MD de Paarl1kri OID..G ,--._. .1:'"1.."__'

oiale .portiol 'I'.ieren, _W doordell heer ' , ,... p- ...,...,"_"

De imperiale, regeerdIg kan IUUlweUJa .-. Y18nDI te bebba. .&..ader_ wilI.n dat d.

gezegd WOrdeD BritlChe ODderdanOD te :Kawbone Yoor;W '10bietea

m

de .. koIoDi.. atadarIad &ea lIIÏJIIte hei baaD op Purlaobe '---Ah " d d HOlt wapéll Seeft een maguon u D_t vijf Klip op dieD..1__ moet doen brom-.

••..., ermen

oor

^{18 TIUl} OD erde Imps- JlItron.1I op deaaélfdeo tijd m; bet ia licht.n - -~- riale vlae uit te driJven, om hun burger. &ek emaakt,' .~_IrIrAI;;" &ehauteerea •.lUW OIlTJtOJlE:N,

I r I" ." 11:--- eo Een de- ..1 __ "

-"'"Z!:k

^L~ ^~_..:_

trou waaneen ander staat teII1'veD. allu die bet wapen beoro8fd hebbent WaND - .._.... wu .. _ ... _.. ...",.. .. -

"OommoD law~~

heeft

niet. met Daturali. ...r iapn.JIIIIII daanueoe ... prijsea nei ten aQOatje .... dell heer. F. . ten*I wwnood .tie te doén. ~ . . _nt.. Wij 'han" dit ~ leaI __ te UIl deu dood. Iemaod,...,

buie

^IKIII jona In eeD ~e";' kolom r,:bUceeren wij .sobeyelent MDeew, iemand dIAl_

s-l~. ~

^In &e ~'. Bet ~ rUie los,

--"'-"-a

van ^_ft be ""'""k b' f keI .ellllCht M JroOpen. Naar wjj veroemen i1DI ~ Joopl.l~t ~~ ..de ncbtill" wa .. bei

een· .IIII1"LiUUJ,," _.. e"" en ne ^L__.1 ^. £7

os.

kind ... eeu m.le ... te -.. BaV __ ..f

d h F h . ib b.b ...il'd.prjjl .1 da"

::::t!'nl>l..

^--'f ^be-

":=-:':'_." "=d'

van en eer aure oyer et voorults ct. _"'. -. •• _._ •• _... _..,

van een burgeroorlog in Znid.Afrika. De HET T&BU18:.. DE RUIT."-Hot

;"".ratag

apl'Olll OYlll' kind h-. Deeaiiï~ba tun.

1 l.tof ...ft li 1... bla' 1'&0 due aDt~' iuriohtinl, OJ1Priobl te Dur· de viel deldeiae ._ de "-,n _ ^L..L...._I _."

oor ogzuc-e"l", ~ e ... vuur aan ten, ^IOSDYl'lie·^lD 1 ^{, ..}' .,.enebel18li. n...--i...,...-u.bt"L>Ua.

CIrIlIItiCe

wood UJllijn •• __.... -

D_ - ---

5-

--

behoor8n dezen brief oauwkeurig te leiLen. dat due Dnttiae Dak _

roede

YOrdr.iatea _- IntlllllChen gelooTen wij dat pr86ident m bei !Spea jaar heeft puaaaki, ~ IlOO • ua ...

Kruger zich met zal laOen brengeD, door dat met" D^qJl vrienden en _ ^liD· Vrijdapami.cIac JIUIIIMIl'Ile... etol1ll "nil

'tpt.erg der jingoel, ftD d8Jll wes TaO lIienlilll:elOb wijieoheldinar,er~u lICIbuld dollder ea wind OYlll'bei dorp. De .. - vooraichH- en rechtma.tiga toe-llilk. op de iuriohtiat nIIt. la I.et pen jaar ... op lOIDIIIÏ(e oopablikkea seerlaid. M,t.

....'" ,,- II werddeseiaricbiing belOChi door penonen weerlicht oufpbrokea. liet lOIIea

ech_

^fd

heid door him ing .. lageD. BlUft hij ^qJl w.lk getall~ topi yenaioderde ~ en wij Ileob" eeD sedeeJ&e1'udeu ftOraI

krerea-

bij zijn voornemen, lOOIllt in sIJn Ihsoon· 10 pheel gratie OJlPDOIIIeI1werdelI. Rei Sedert dien osmiMac ljjII hQul'Jijb ...

burpche t08llpli'UJ[ uitgedrukt, vOlhardeD, flnaaoieel ' ... ilook ... : betndipad. Dit. pvallea.

dan vreezeD

WIJ

niet voor de toekollllt. .. T.hail" wordt _ gewaardeerd Goor &Ilea DL MOLL.

die daar "ertoefd hebben, W&Ili daar ba mea . Dr. P'" de V. KoU, 1'UI Kro01llJtIId, O.V.8., w_~ nIIt paiete.n, ader dieverdereia· • met IUue eobtpnoote lllldaderea op ~ formatie aanaunde dii &ehaiewil bebben, ua de

PaarL

ICbrqy' ^UIl déhw-der, .. De R~" Dur· V48TOOED.

baorille. Op Vrildafr Il. werd b.,

elfeaCIOm

TID ~

T& WORCUTBBhid mea Vri~ dea· wada .... W.lt. qJl c1er

Spa,-, me'

^bet ^daarOJI

der ea weerlicht. 1I00&I1 m.abefdaar ID.... .taaDde ...oollll1ua,door de beéna A.B.de

vir·

jare" ~had had. H.i iÏDi

VerPSeJd

^qJl re- lien&Oo.pcr pablieke....um, qJl de ... pset.

geD4ie ala me' ~ nit dea hemel Jnram. He4 q.OdOID werd ....

m

'ervea of be.wper.

Men hoort ^qJl alle all&eo dat ... boerea -- oJlPyeild .a ~ ~

BaD 1&11 bet ploeaett Iiln ppaa. V~. maar hulde eindeIjjk ~ .~1,200,

nond werd .r een verpd.riaJ ,.hoodeD ID waarvoor laetMDIlea heer &lchrin wad' ve;.

bet .tadhDia, waar eeD OOJ;1111111U8 gevonai kocht.

il om op deo j4ttea deser deD80Itea verjaar· P4.UL EXJWUTBUUX'.".

dag Y1UI hare ID&jelteitde koaingin &e-rierea. De jaarliJbabe yerpderina ^qJl d _ Icamer V.noheiden. pla:meu werdu ter tafel gebnahi .. erd

PIlOaClea

aan de .&..B.O:

ceb9' ...

op U.

en II1II0 ilaJaemeea na gevoelan da, het feeet Woenadaf. '.

eeD .ucoea UI IUD. De ltIdarUd ~ De heer J. F. P. Perold bekleedd. da "Voor.

£30 voor dat doel toegekend. Deburaemeee· IIitieBioel.

ier, J: W. Ho Meirilli, V. Barria, J.

ë.

YID- .VO'_' hei

YOOrJIeleIde",rappon ~

de terbaCII .a Taylor werden UllpWl.o48aom me{ 0(1 de wiDat u .,.eelielieb ..&... ·!all1 het lporl oomi~ IAIIUInte werba. De andere .Mo Due .. m, lIt.eIde de dirU~ ;:;'r oomi~-leien IUD de beeren G. G. Baini~, T. ab yor,t &eVerdeeIen: Op bei ...._VelOeU tG H. P. de ViUi'n, ed. J. D. BDIO, D. BIaaoe, plaailea £2,600; een dividead '9&D. £1 per UIl'