Zuid-Afrikaan 1897-05

(1)

---~~~~~---

. ,

TU I N BOUWRAAD.

Verlooning van DOQkere-, Zoole- en Wille Wijnen,

VAN DE~ WIJNOOGST VAN 1807.

Mededinging voor de Gouvernements Prijzen,

YOOR DE GEHEELE KOLONIE UPEN.

~ ,.'I ~C''''''dl'll leSTELLENBOSCH, Op VRIJDAG, 25 ~un1, 1897.

"1/., II,llll""\'prluen en n· d . ^I." d I cl k " .

.', I' ^I ^.,... ^,. ,I el e U,7.on er IC en ver -rlJgbn<lr ,au ucri

l''Ill J~!i!- 'Jdll dl'lJ 1ulnoouwraatl, Landbouw DepaJielU(,llt, Kaal):;tad of

~,tn l'Ill ('r~teekende. ,

rGQ

het dn..

le1IOOr-

~J\..tl"'l'

.!'''''ell'

n ede.Ite terf...,'?-o

r:-"

rij~~

ID, G.

k~

>1lJee.

uy

DE EGONDM1G ;OlTRUSfllIG êO., '-'"

HET G;:BOUW IS VERKOCHt

D~ 0 )~~.1) !lJ:T U'T CEN W::GGEBUIlD WORDEr, B::,zo:~~:-s a rn dJ Stad beh:--oren ons een b~zoek te brengen en zich v:::n

aAnlge aangebodane kooPJes verzeker_

I

en, Vergeet niet: ' , .

De

rOOl'J'aad

moet \'erkocht worden. I

Koek

't'&Il

Pl.

^IJl

SJUutrA tea. X•• 1lta4

DaEconOmic Uitrusting Get.

HET GEBOUW IS VERKOCHT

De Voorraad ,moot

nitden

we$!

geruimd won:,Jl Bezoeker-s naar de Stad behooren o ,3 e,en bezoek te-br-~ng'3n. en zich van een;~~

der aangebodene Koopjes verzekert .r,

Vergeet niet:

Da' Voorraad moet Verkocht worden.

Ho_ek van Plein en Spinstraten, XaapsL:I

sTE LLENB(}SCH.

MASHONALAND RENCLUB. l'UBLIBKEv~!RKOOpnm Kostbare Losse GOP,deren,

Vaatwerk, : lIuismeube.

"-'-',':_i"

len, enz.

]!deeJillgsmd ' RóbertBOn. !'re HOoo».

l·meD. 'r~E N ~Eq·EN.

AAN

AKTEURS'O VEREENKOMS1'JG 'Sectie

' , .• - • 156 van .Acoo No. 40, van

. Nieuwe:. Post- en "telegraaf

^lS$~, ~n Gouvernements Prokla.

' Kantoren' Port Elizabeth '

~atle !,o. 898 ^~ilO ,1896, geschiedt

" ,'. hierm ..do keDllls;evlng dat de Af-

T

^EN

PER

^{S :wordén} ^g~v,raagd d£>eliogsrsad\ van RoOOrt.so·n ~~t- , voor het bouwen van Nieuwe, gesteld en bepaald hee.~t ~e WIJdte P08t.... ,Telegnwtl Kantoren, te VOOrbet gebruik van J~~JtUlgen" v~n

. ,.., alle Roofdwag-en op vIJf,en-twmbg

, ~JarlDelli pêclfica1i~n en Con-' ..~}~

tt ,

^JL ^'.I~ all~. Ta,kwegen en drltl'avan Kontrakt kunnen gezien,' \'\~.!!~n ~n...t zo"dar~l~(.l I'?~uten op ," orrn va,n Tender en eenige verdere tWllltig- (20) vt., en ue Wijdte met mfurrna-tle verkregen worden ten het doel om ^VC" te vervoeren Over Kantore van den Ondergeteekende alle bov~enge~oemde s?<'rter: van -n ten Kantore van den Distrikts We~'en op l'JJ~-e,n-veertlg (4D) vt.

In.~pektenr van Publieke Werken te van de eene helnIng naar de andere,

Port Eli,zabeth. met plekken om te vertoeven (te

De Berekeningen zijn' gemaakt worden goed~ekeurd door den door den beer Sydney Sten~;^ft en R:aad) groot

t

akker op een ~~stand kunnen ann de voornoemde Kan- DIet nader dan aHe twee miJlen- toren verkregen worden alSOOk aan doch geen heining te worden ge- zijn Kantoor, 43 St. Ge~rgesstraat maakt na~er dan zestien (16) vt, Kaapstad, op betaling van £3 3s Od' van het rrudden van den weg aan

t\Tclke som terug betaald fal worde~ den eenen kant, en negen-en-twin_

bij ontvangst van een bona-fide tig (29) aan den anderno kant er-

Tender. van, zoo twee-en-twintig- en een

\'erzegelde 'renders, duidelijk ge- halve .(221) \:t. aa~l beidc ' zij.de van 'merkt, " Tender VOOrNieuwe Post- bet midden Diet lIltvoerbaar ^IB.

en T£'legraaf Kantoren Port Elita_ . Op last van den Raad, OOth," zullen door de~ Controleur G. W. BO BCHE RDS

A di G ,

en u Iteu:r"_ eDeraaI, K&Rpstad, Secretaris.

ontvangen worden tot op Vrijdag_ lUntoor van den Afdeelinrraad, midda.g', 21 Mei, 1807. Robem'ln, l3}{f'i, lWI'}.

'l'enderaars moeten twee voldnen_

D'" I

de bOl'gen verschaffen VOOr de uit-

lJlSI013 CoUácil ot Rubert;an.

voeri g van het Kontrakt" en die borgen moeten de Tenders teeke-

Q

EOCULEE.RDE enr OD,geO('Il_

. ·T .leerde LImoen_ NartJe- ^rn Zuurhmoen Boomen ^tA koop bij

• C. .4.. v. D. MERWE

,

c/o den beer Srn.'Kf, Wdlingloll.

HERFST BIJEENKOMST.

MAANDAG 6 EN ZATERDAG 11 SEPTEMBER

,

1)",/, ",I, !("""'ot/ell ~../(-9·,!u.li~ v ,,~ deJA''-- UI .. ', Z .', ...rr

-';If;ey Ud.J V(tn 'JtL....-LJ.lr.~/*'.

1897.

.D~

^.heer

J.

^F:

-

^~W~AU. zijn. pl~'\~8 ' , -, ge1'egen ll't 'de' Mmhe:tpullt61t van SteHeribosch) uit dA^hazid' ver- kOCJ,t bebbende, lj~eft de oDderg~_

teekenden gt'autorizeeru publiek te

~.BR.S"l,1':e DAG. ver'koopen op de plaats zelve

I.- T ria I PI a te.

-0:

1\Rn,d" £ I 00, ;n"'brijving £5, VOOrP"rden die

Op WOensdag, 19 dezer, mf ei)

II,~~ n'!(llt eenige ren van mec!, dan de ~aedveerteerdo waarde ^Van

f~;n

heef!tfgewonnen, Gell'ichten naar ouclertlom, vorrneerheid 10 Stu kvu.ten van 6 Lea-O'ers 13

CJs, .~ -rand ongereer zes fDJ·longs. Ka.,jatenhrluten en Bla~~'dui,!:'en

2.-Ga\!lOW,..,~Y Rac_~,- Vnn £50, lVanrvau £10 VOOrhet t''I'eede paard. Klllpen, Loggers, Pijpen en Ha lf- oor IqlJon ;t.,.~en POlilei'!^V'l'l 1^f banden') I' h d ^.1 amen, 'l'rn.r- ^Pil Onderbalies (Kaja, -11 . , • .". ^-ë ^~. ^... ⁽ ÛImen âllr (' nÛer'

: J~ tOt'g:e;:;taan voor )<,:uot' riII 'ID onder dit; volle ge~'icht Il st' t;nholtten), 1 Wijnpomp, 1 ,11,.<. I~""hcu,,ng £3. Af''''n<l omtrent vgf fnrl.n!!'. . .Rapk",., I RngllY (af,laan kap), 3-M~s~lona~larrd Hand.lCa,p._. "~narde £ 1,200, waarvan £200 \'001' El, .Mol\\-ag~;1 op veeren. Ploegen,

e \vef'ue paaru. .\ (ma,ahe ^£15: t(legela~n ^£25 ^Afst' d ^gge», ¹ voennac!llne, Boerderij_

Jj nll)l. . an gereedschap, enz., enz.

4--.Hurdle Race,- WU.1rrle ^£100' in chriJ'vinO' ^£-, ⁾ Melk: Koe in volle melk, ¹Lot

"1 I r·IJ ," ., . I" I:> cJ, over zes V k ·00 H G

~ I ^u^t'~ van "\It. b (11110, ,Gewicht naar ouderdom' winner al" ens, i.) aver erven.

eenlIJilaI,IJbs t'Xtra; tWt'clrlllal, Hlh" extra, Afstand omtrent ^{l't mïl.} Huisraad: Bestaande uit 5 5. -_Merchan ts Pla

te.-_

Van£200; "'ebrij'; ng ^£1'>.

n

ew;~ht n~.. Jf^0"ten pn I.I,"rco Wekan ten, 5

oudt>rdom; vermeerdflrd l..Jlhs; winner ^van ~Jashonaland Handi- IJzerf-'1l Stretchers met Matrassen

ra r l-tlbs Ixtrn , Afstand orutreL tImijl. MallOniebont.en Marmer'en VV asch:

en KJcedtafel~. 4 Maboniehouten

. T"\}V"EEPE:

DA.G.

Kleederkast-en, tj t)pif'gel~.

1.- LlCé1l8£d VIctuallers Plate.- Van £100; ;n,chrijvin. £5 Voorkamer Meubelen: I

: ';;;> "

^I,^t ^{n.: n}r ⁰oJ", dom.; wimn'r van !la, hona land

Jf,,;;'u;

^cap ^0",. P,,,,ld,.,,. St", Ien, 2 1'of,)"

"l'\ll';]; I'elilge .ar,d.~rl' winner bij deze O'elt>genheid ^-lJ, ⁾ ¹HllIO,:! Sofu,<;, Fancv Tafels 2

",n'" Af,taml I m'.J1

h,,, ,f:".v.

CI,";~s,Bpiogeb, 8oh;)>1nr;j~n 2.-':t,eplcchase Handicap,_ Van £200; "'''arvon £~n moe hd I"P'Jton, Eetk,me,' Aau,.t 'rof,I,

tW"odo paa.~J; .fatan» oml<,nt ~ ",ijlen ovo, acht .'1""0 0"; k;oI,.

n",,·c).

24 Hivel,,, 4 Lo,,;

1:'01111;,tle£;,; toelilt'ng ^£10, ^' '1';tl'('1. ..., (;/;]5. l'll ~":I!'dl:wmk. ^~II 3.+Sa lISbury Handicap. :ojya." I. £""0; W"

an"

ⁿ .tI 50 v,,;, ,. het Kenkc<vg"

CC»"

I"'p, I li"oot" ~ i. ,,_

rl\l'(·dl' ^paard; nOllllllatle ^£10' tochtillfl' ^£(.') ^'f',t, ^{i I} ^,"I We I'tOI'l', ^(,IiZ.

4 K S U' p " c ",\ " ,inI Wil .

.- OPJ,e e mg la te.- Wa.,J, £ I

no;

>1, w;n",,· h;j p" blieke En ^W;" e, mer', len mkoop "I

I, I.lil~_£'_'0tt' l1'orden v"rkocht "Oor £QO_'- _; _lilt',. _11'11 .1Q00cscIreVenJ ^Om '''ol'(lell ,'I,'ln'..!'E'O'^' ^,u O.IC'II,

\IH.I' I, tewordenvelk ht -II ^I. ^I"

, '-oc .' ,'tOt'geKend; indion inr.r(':;;chrc_ I' ~ ,

I', II_.' YOIJf_'-'^t^~II l,~lhs trlcO""k..._, _",,-,, _nU,·^I. _d^'f_"an^t d"_{') ur}f I_000'.:3; IDSClll'lJVIDfl'.'" ".

,erAt/oplng te ocginnGJ om

9,30,

ure v.m.

I..'J~ ,!.."I'I\ lcht n:lar onderdoIn. ^I"> ^f'J P J

BOSH

AN & Z ON

. , ' nu 0 ^I

.Ai'slu,gors' 5.-

^F

are ~

elJ .Hand_ic. p. -W""'de £^{7·; ;} v,"plie Menu Voor .11e ^Htcllen boseh,

~I^liJlil :., tl~l:'n £.'._ iUft Illtzonrll'r'ng ^yall ren No. 2 op eersten dar' 3 Mci, 1.8!)7.

r^dolt 'I ^IJ aan verllC'z€I>Ste~en e2' ar t d G f 1 '"

b . ,<,~ an nr angs.

---

VOORWAARDEN EN KENNISGEVINGEN.

' "l'\la:ll'dt'll^ril krllni,.O'evinf'clI Dc 'Il I I J

'r

d' .

. , " 11 I ~ ~. , as l/lna all ^r all I('ap, Sallshllry HanJi.

\~I" ,rt"",)t't',~~;;(' an, leap ^eD ~Iert:hant'~ Plate rellnen sluiten op ~f ..,oll,lo" 0

.~I)I'''-tll~ ^','I le., lt. ^I ^" ^.,~ ",.."

lf,,~1 " llir n,m, e non ^eli opgegeven hiJ den Secretaris, Comrm.:rl'ial

\11 'lIP" '1l',-I,;~Il.rI:~I:"Hal'di.--ap ,2'J>wi('~tcn::rrl'"hli",.t'J'J op '1[a,11l,bg lIJidd"o> J(j

, ~ '. I., )~' l_""",IIII::IJl' ,'laalldag' lIlidda~, :!:j,-\II!_'Il>'1^{II "} 1-'U7 <" __

.,' ,.\""I:II~"'I·' ::171IIJSt'hl]\'lllgl'lI1'00:'al'e andere rennen 'leg£'1l^'ilI.m, op ,,'ol'llsdofr

-, .~":':Il-III_,";;0. '" [) E olldm'geteekenr)e, dcwrtot:

gf!-

"e)I,;"~III')'kll\~::'r d:r'Sal'i"bIJI'YPil S'I'r'l,!c-dIH"-{'Ifallrlil'aps t('~rn Woel1S<.lagmiJdae. ~ Ja.st, dOOI' do .MuflIclpaJltelt

~ , " I, .^I. ^oeatlJlg- lrgen ^(j ^1l.Ill, di"nzelflkll da"'. . ... Van 1^lJIhpst.own, zal op

~.." ; :,~f

1.~:~,ar:\','.11Ill(:-'l'n \'foor^alle. r('nnt'lI . ing-csehrHell z~jn, ('n drie paardeII, het

Z t d 12 J

'0I·~ ))- ,II m',Jn une ':"J'",'hdlpnd^e f'1.!!Pllar(·Il,m(){>tenvr;ol'e'kc fen afzetten

a er ag, uni, 1897,

• I",' 'a '" "'IlI', mt't de bell ti" , I' d' d . ,

H, II 1- ',. ' I<UII^.!i"~vin 11lg-er 0pzI('ht{'I",\'('rrnillderd wOI'den. ^{Om 11} Uur '8 ^VOO.rm1ddag8,

p:.'I J, .,IJI1(-:lIJ's,lIaar get'1l k,'nillsgp\')n.!! In hezit van dell SI'eJ'etaris op dell ^De-

'l<l, ,'1,,I, I'Klr I' l'('rlJ(>llrl)I·ol·kl," . ^II ^t 28 Pracht,'ge Water Er ^on

j., ).. " . ' , '. ^alIng-Il',^za le \100l'aangenomell bt"cholld wnrden v....,^{I :}

Iâ, ^,~ ^,IJ" IriJlcr 1l"I.'mt en Î I Î Î. yel'koollen " k I

b,,,,,),·o ^1\"rd'·II. . '" liJ Z:I 1'001', e veruelltd verklaring aansprekelijk ge-' . ^t' voor zIJn ~a.ctoor alliel'.

\ Lant dezf1. ka.ns niet voorbiJ'uaan

' ·,·t a.annaml'^"11 lrrllg-hnuJing' m(Oel I 'f J Z""

6'·ma.Ll.: \\'''r,),'n ~ ^III g-f'S"11'1^te aan t·n Secre(.;lI·is bekend CIl ,'er'geet filet Al'EIIDAII, 12 Juni,

(' , ll:i~7. V.o.or Koop-Cclndities en

)." . II"I'~III'7',~t'r-'."'n.za g-erl'ehtig-d zijn.^eu paard VOOI'eeni~een di"I' r('lIllell te JOCll d b

I J hiJ ~ell IlJteehnaar \'an lllin ters ^£2 \'OOI'het Rcn Fonds i< v~,r el'o IJzonderbeden (ioe aanzoek

1,,-,. IonI' 111"<"\'IJ(,II~ ~ mnelle'te J nOhllnatll'S \'rrgezellell.. ^I ^{. .} biJ den Olluer'zete"ketld"",,'- ....

r.I"'·llar_^1\,or.l<'I1:\^I''rw:\d t b" I' I.... ) kl L J COET

illl'^'il^• ^JM"ll'.- ,1^f'rJ ^{1.11 I'll}II 'ht>r("( enli' IWOI'IJ' C IfiSCUrJ.l1n '.I')lig- le' euren aan te "CVI'llwaaronder,... '. SEE. Afslage r.

,,[ 'I I '., ¹ ^(l' ^, ^I'll "pnlKe 1'12't'lIllill'\ll'rzuirnende zIJIks Ic doen Philip"w\\'n,.~ ^Mei,1897.

\ all ;";'"I~,:a;':::

::1'

^('('Il ~Ild~r. kl,'o:r .Iaten. rijJen: zal met eeu .!!lIillje beboet worden.

./.. ;,- , / "'} nok Ilrlla('ht biJ de ^IllSC'hn.lvlllg ^(jil! tI~!J1'In'dll,,/1 "IJ fe !le!'!'" il/ _' ._. _

' 'I" '." "". r, "'" ,d'e'fllr N ""/1 ~'H-Ip op Ift'l 1''I''''e11 ~ './ I I' I I. . D KOLONIAI.e:

ei..:,^naar lalJ ^''l'11 paard dat in een J' I" "'. (/IJ {/ (H' ("'IIII"!l. e

"'':'''~I''II I-~_I"_"11 _1)'I'1r,

/-,,1

_I m_'1I,teen ~llnJe_It. .. ^L[en^De lOet IYOl'!oopt) IV-Iarhet_,('Il. ^geWicht IIld nf ^1\'1'1\'erkeer,j

Weeska.mor en l'l'ustln"at~cl'apPlJ'"

" ... " ^U_. ^•

.''.",,) III"I'a,)",.'. I la'k .. "l'~e aad lj·ell 1'",,1't"'111"'l'I . '" ^!'I'naf te zetten zoo'le ^I^'IZe le niCe III^,I· ^',' ^Ilet

I _

' . , L ,;,,,. ",. ~. '~'" '''n, '"

t

",·,,,,001,"1 ,""

'0"",," '"' ". ,."

d,,,

^KI"k

f)

^E Ee" -cn -\'mt;

l"':'

.1

""tl

^ijk.

r" IJ "':,:,'11,,<11' die twt'c

ur

10,'('1'paardelI ill l'ell reil laat loo I "...., scho A.JgemfJene \ ei'gadennK

'jOn ," I,IJlI,·^1\;1l1lt'11.^('Il z,)(.laui"c de('!:lratic m(~t ""'maakt r.... Jlllo"e Hdll,lal.~II,Illet van Aandeclhour1ers zal )?ehoudeu

'LI': jl" .' " ^OL IVforeli np l'n til' ^\'UIl ^cl J-

,I "','11< ,I:::, n ~rll'll'htCIl. , \\'01' en Un "HiltON "an <lo Maat-

'.,,, ,,' :::",.:.,:,. ':'"'mo""." "i" ^l~ nl", "mg te t~kk,,, """J",

'CO·"

^~l" ". '"'' "I,ap p;^1, No. .^t Ker^kpkin, Kaap-

ran I, ,-' ^I^IJ ,L1!1delJ sen('tans Je klerk 1'001'g-ewichtcn: (II) \'nor de eerste reil stad, 0(1

\ ,,' .n.'lac:. 111111HPn"I'..n halflJur voorden g'l'advertet'rdell tij,j voor het afzetten' ^(IJ)

r'''d' all, t'l'e r~IIIl(1 hl.' ,

WOENSDAG 19 MEI 1897

pa'rd ."'~'''''' lt"I,'n.. ·1·· ISom' 'I,te 11I11l'nl(Jopt'n,l'en ..:"'artJer' na Jo ^reil l'Oordl' eeue I\'Aarvoore~n _ , l' '.'.. . I

LII'"" t''''''llaa f J II J .

re",·1' .. ~I) ~ r (, l'xt'rf'ecr el'^lU iS na atenJe of welgel'l'lIdenail Oo\'elJf'cnoemJer

' • I·, "'11 nl""e met een^8<^IT) ^{t t}^f'(" d d' ,..,

\, ,',I<lr,"n IJld teru"" ..trokken )1. ):' I van 0^cl ,)^J OOr^'!OPZichters"I beboet worden.

I"'rl..[,'I'''' I ^,,·t ^1"::l'lIuvergesteIJe I'an de "pziehtel's \'l'rkn"I>l'11i~.,...~ ^'J en ~n~'l'gel"'11^fiJI moeten afze{t('1l Lt'lIzij"

' • " I li""fll'lI ^I' ^. I )Ik" "

d'JIllIJ. : , 'Ii, ,: .." ~;I.lrulI'^,'r ^it ^{, •.}'.":tl'tJt's uillje;;even, ^Pil ':('1';;011('11up liet l'igen-

f'1." '.: ,"" ,,,,, IIJ,J, 'r. t "",'."lt, II "",dt'lI, ZIJ", dat g-t'cn per""on .!!l'l'('t:hliU'o!u f I . I, "'., zal ziJ'1I"I) d..

•·'.1 .. :" c I'a')')"k ," l'e " alII^('I' OpZieIt('r gC~"t, wnrdl, ziel, ^le \'('fWi.idel'en, I..",I'Li"lt,1-II li''','I.scilI' '\",\"'ma,,,) za' zonder eeu ka:,rtje t",,!.;elatell IVfJrdl'n. Figcnaren1 J' L .J

k "III . " ~.I"', t' I'IJ dell _"'l('I'plal'lska.ar(Jc~" '-

k

^t "I, I!X~n'etr(en', .l1l(·l\l'ySI'll (Opzichters I'all de jockry cJuhLekOlllt'II.

II -~' ^,,:,'1\1, hl III alle Handicaps lal g'l"'U ltst te l,olen "aall

".1' /," 1""lll'rk("r 1'0 ~ I' b " .

I.. ""- " ,,!.' I>I .. "laa IIItZIJn.1,1.^"Illr "a IRk^'Ill^ur)"^'., \'an l'eJlh \'('ITO('1'. I'"p('r 1I';'gl'llafhnll,rt..., ^z", het

t,·, ^-,,-^,1111I^h' I,I,i' I ."'I '1 . I I l I'Îl~ \allf I!lnll,' IJlSt:IfJJl'JlJO'ell eliI. . lo âalllJC ,^JlÎl'",., rcr

i> . ',,' , I,^"tl la, !'<.'ru1'l(' te J('..:rUl'htlg'CII.

0)' last Jer 0pZIl.hler_,

11.~lt ln :\, 11,\Ill"!::^II,~l t:rctalis.

--

^--

---_ - - -.---

---_.

-. ~-^-.__

-- --~ K~.XNISaJi..i VlSt~.

U'<"""'n zIJn. .

VILLlERS

&

Co.,. Afslage~.

, 11 Mei; 1897.

WOUd-boemen Zaden, en .

eeemen VOOr Verplanting

A

.A.ND.ACITr wordt bepaald Lij , Gou~-el'llOlUeUls Kennisge_

~lDg, No. 3i9 van 1897, l'er::,cht-uen In de Gou~'ernelll('ntlJ G'fueltc van 11 dezer en de tWetl vola-ende uit!.!"a.ve,ll.

aangevende de tarie£~racbt ^V~I- he6 -.

1897 seizoen VOor Zaden van "

Woud-boomen, verkrija-baar ^aan Let Zaad-Maga7.iju te j(aapstad, en

VOOr B<>?meu ter V~rplantiDg V3n de Tokai en Kluitjes K,.aal Plan-

tages. .

CBA fiLES CU RREY Onder Secretaris van Landbou ^W.

DcM.·t,erneUf \'1].11LlU.dl,,"uw Kaap de Guoole fj,,,,,P. K aal:.t", I,'

Il Af"" l!lU7.

~

. ran Putiliele --_ Werten.

nOUWM EESTEHS.

Publieke Verkooping

VAN

WATER ERVEl'I

RS₁ worden gevl'a.1^IY_~^d r liet maken van Nieuwe Pal'f1:pets voor her Vie-

Gevangenis

Specifica tien en Alee-

I:>

n kunnen /(ezien n Kantore van den Resi-

t,

Vict(lr.:1], West, van -InspektelJr van Publieke I\:a:lpst .d, en van gon On- rierget

at',

^gol durende de go-

\\'()I~' ~(",.toOl' ur-n t.IJt op 21 ,Mei,

J8:11. JI.l'j'{.;n'pen,

TenrIcIl" ^maden om ^-in U<llllner_

king ,~ell~III'CII^Le worden, f.;('~'(:hre-

. en ZIJII

11'

dell vorm bewl'g'd, on

rllocten l!ltJdL' get('~'kf'nd ziju door t\\'I:'e (2) l}m'oe~do IJor'gen.

'l'l'lJdcr~, nuideiiik ('ClIlpr'kt;" 1'1'11- ders I'por

1

Karn!'I' "D~kcn, Victorja West Ge\'~ngeni.5," zllllen door deu Controlenrl en .>\uditeul'-Gent'raal, K:J:lpstad, !ontvangen wordon tot op Dinsdag mpddag-, 25 .Mei. 1897.

De laag~te of eeniO'e Tender niet noodwendit to word~n aangenomen.

WOQ,PMAN DICKINSON, '

Waa;n.' Distrikts-]:ftspekteur.

Departement ran Publieke Wel'kcD Olldtebooj'n,29April,1897, '

I(

EN NISGEVINO.

--.-.

O

^MTRENT ^den ^15dl'n ^Decem_

ber, weggeloopen een zweet vos Paard, gemprkt H. D. op rech.

terbout. '

, Laatst gezien in de nabijheid van Piketberg Een ieder die bovenge.

noemd paard aanboudt zal volgens

wet vervolgd worden. .

S. J. VAN DER SPUY, .Alexandria, P.O. KJipbeuveJ.

WIDTH

OF ROADS.

nen.

.00

laagste cf eenige Tender n'iet nood \"cndig te wo!'d~n aangenomen.

H.

S. GREAVES,

Pro. Hoofd. Inspekteur.

Del'Rl·tement van Publieke We1"ken

Caledonplein,Kanpstad, ' :,U AI'!'i,1 1~!J7, '

I

N terrn~ of the 1 :)0 Section of tAct No. 40 of J889. and Gov- ernment Proclama.tion No, 30d, of l~!)6, it is hereby notified that fht' Divisional Council of Robertson, Ims filed and determined the Width for tiro use of ""'lreelt·d Vehicles, nf all

~fain R('Il,rli< .tt t1ït·n!y·nn (2.j) fept, and of aII I'I'1lTlch Road ..., anrlH.oarll' wilh l'i~ht:,; of way at twenty (20) feet, :lDd tIle width for the purpose nf )'elumring Stock of all the above de~criptiol1 of RoadR at fOI<ty-tive (45) feet across frolD one fence j.o tbe otber', with l'estin,!! plact's, (to

!'>e

approved of b,vthe Council) of balf an aCI'O in f'xt;{'nt at a llistauce of not nea.l·el· than eveTy two-miles but no fenCJ to be erected cl')ser than six t{lcn (J⁶⁾ feet f!'Om the cen- tre (lf tho Rond on tIJ" ^OthCl' side and twcnty-nino (29) feet on the other side thereof, in case of twenty . two a.nd a half (22 & ~) feet on eit.ber· sirie from the centl'e is not practica bIe.

Hy order of the Council, G. W. BORCHERDS,

Secretary.

Divisinna.l COllncil Offi,cc, Roherfson, 13, May, )8~7,

-'---'---

BENOODIGD

JJ""

EN eerlijke en fatsoenlijke

~J Jon~elUan als assistent in een generale bezigheid. Vue aanzoek per brief of persoonlijk tot 25 dezer.

Adres:

11UGO ^& Co., Siruonsstad.

-_._ ~--- ---

NIEOWE posr EN TELEGRAAF KANTOREN te'PORT ELJZABhTH.

KENNISGEVING

, l

E ^tijd "Oor de ontvan.lJ'''t ,on

'I' cl 0

en er" ,"oor lwt hovong-e- l'loel1lL1c door' d('n Controleur ^CII A uditcnr-Genernal is ,cdengd (le-

worden vnn:lf den l,t tot d~n 21.

dezer.

WEGGELOOPEN OF GESTOLEN

V

AN m~jn plaats op 20 dezer, een mooie Roodbonte Koe (Hol.

londscI! gebasterd met Kerry) zwaar bezet. Die haar aauhoudt zal vervolgd worden; terwijl de eerlijke kennisgeve beloond zal worden.

A. J. LOUW,

Babyloyn's Toren :

P. 0, KlapmuLsstatie.

,.-1<

.£

ll~'" -g

Departement! van PnbliJte Werker..

----_ -

----

.;--_

II, S, GnEAVE~, pro. HooM InspekU'tlr.

Depfll·t,pmentvan l':'i(]['li,~ke\Vp"ken.

' C"ledolJl'lcin, Ka~p~lad,^JOMei,^1897.

--

-_._--- In

^bet

Hooggerechtshof nn de

Kolonie,

der Ka~p

de Goede Hoo,.

In zake cic Union Bank in Likwi- datie onder de OntbindinO's_.Acte 18oEl, .. . ^I">

V

^A~ ^{de plaats} !-eenwendans op 26 A pnl 189 (, een rood bruin

~ferrie Ezel, 6 jaar oud: doffe hoef- IJzer brandmerk laogs li:lker zijde van den nek. Heeren schutmeeB.

tera en anderen bij wie gemeld Eze- lIn moclJt nangeloopen zijn of nog moge aa.n loopen, wordcn "crzoch ^t t'r dadelijk Kennis ^{nlU te}gc\'en aan Jen ondorg"teckondc uoor wien alle billijke kosten zullen betaald worden.

,

--- --- --- - -.--.

" 11- ',I, :-all"'url ,

1'.,1,grati"dl ad,·"" :

"I1,\nl'~:Il," ~al"l'uIT.

TT

ENNISGEVING g-eschiedt

I\.

hiermede dat eén Lijst van Compromissen, '-oorgesteld te worden nnllg-c,~n.(ln noor de Speciale

Likwidatellrf'n der bo\'c'ngenoemde

f(

EKNISGE\'ING gefchiecit Bl?nk, zal ter^,~ iuzaa-e van oelanrr_~ hiermede dat op een 'ver- Iwbbendnn ltgg-en ten Kantore "an gadering Yan den Afde('liws.raad de ZlIi,d Afrikaansche As;;ociatie, van Rohel'tson, te worden gehouden Kerkplein, Kaapstad, gedurende op D,Nso,\(:, 1:3 J^fJ!,I, 1897, te 10 vet'l-tlen dn~en van af datum deze9, ^UUI' v.m., genoemde Raad vrorne- en dat het Achtb:lar Hooggerecllts_ mens is-de Heffing- val] een belas- hof zal verzocht worden op 3l Mei, ting OVl'l'eenkomstip' Spctie 16 van 18!)7, der.elve goed te hUN'n. Acte No. 29, van] 8S1 \'oor te stel- Genateerd te Kllapstad, dezen leo op alle belastb~ar "Ililtgoed bin- 12den dag van Mei, 18!)7. nen de limieten van genoemd dorp Ten c;nde ceu vm'slag voo é.e Di"k- rAlRBRIDIlE, ARDERilE & LAW'l'ON, 'n'>al, I!"proklameerd ;n de 0"".

"'''''c n oVe< de ,"ken de r Moa', Proourenrsvoor d. Speolal.L>kwida~nn.

"".,,,,,,,,»

^I. ^Gazdle ^{va n} ^16,^Septem.

scllappij tot 31 MaR,l·t, 1807,. to ont-

.l:1I1" i~

oor 1892, Voor doelf:'indcn \'an bet

rangen; 'l'wee Dil'cktcul'en, te kie-

(I . KaamC!cbe

^.A

IlIe'e l1' nd Sra d

Dorpsbestuur van bet Dorp Lady

ZPfl ill plaat,., Villi de Ilen'(In IL M ' 1 ,9:~P, ^(l Jr~~U Ilf)

a.

Grey, Di:iLrikt Rohertson,

,\",,,,,,, en C. 'I'. 1'0', <l;e i" t.. ·" ~ Op I",t ran de. Raad,

""n 'an het

'1'"",

^Deed .ft<ede.

Departement 'all IPn~e Welien, Tg ~ D~:RS

^G,

w.

nORCIJERnS, .

doch he,kieshaa,' ';jn; .', Twee ⁰ ,.oc" D. . Sec ... ta",.

A lldltelil'en ^t.e kiezen in I)1aats ^Vau

AAN BOl W~rEES'fERs.

^H ^{. .- 'E} ^{KJ' .}

I

Kantoor^'1"811den AfdeelingAraad, de ^hceren '1,, A, .1, LUL:^II',

L,

^{W, V,} ^" l---^'lit I r./(l\'ereJ~^Il ltUI^yllfl"eli ~fil~ltflltm,^Ipm:t er euenz.,^"OOI'nlIlJI(~t; Ro'vert^8011,lil^•Al .eli,1897

('IJ wijlcH 1>. 1>. KJ:):-;:Ic\\'. zijnde

T'

^ENDERS ^wbl'dcn ^gevraag~ ^El~~8h;lal StooJl${l'oen.'.

de eerstgen"" mdo beck

;e,

I>aar; bn voo, het bo. wen van N ieu tye .

NOT ICE •

voor algemcen8 werkza.amh eden, Cellen voor Sch~ldel1aa,l's in de

'I'

^ENDER~, op de eundoppe ge- _

De nam'n de,· kaud;d.ten. te woc. Van Rbijn,do>]' CYevnnge.i" Va. me"kt '00 al, boven woruep

Lady Grey, Bllllld of M.n~m .. t

J." Yoo'ge.'teld om Jc Vneatnren RhijDBdorp.

I.

geHaagol eo moeten aan mt K.utodr

Village Act, No. 29, of

1.81,

in het Bestullr aan te vulJi€n moe- Pla'TlDeD, Speci~patit's en voor- infSezondenwol''(jcn tot op VRIJDAG __

teil. in geschrifte bij den; Onder- waarden van kont~kt, knnnen ge- l~lId~lag, ] 2 uur, deu 2lste~ dezer, NOTICE is, Ilertluy give~,. that geteekende opgegeven "·'rden' en zien o. verdere inl;~hting verkregen ^'00' de Hnur van den .KJjpm.le~, _ at a Meetmg of the n""'mnal wdJoo, 1\,.. Eigenaars. bovoegd worden ten ""ntoc~ Van den onder- opg"'>cht nan de I'elling van ^ol.., '(Amnoil of Rob"on, lo be beId o.

om te stemmen, op of .... ;r den I!"teekende. i nm'g, '" Elsjesbaai, iu goode wei- ToesJay, the I 'lt !. day olJnly, 1897, 3clen d'"er. Tenders doider gemeekt "Tori- kende orde, tm'"men ^U,e[ uI hé, at 10 o'c1oeka.,u., it ;stJw intention

(lvereenkom,t;g seeho ~5van bet dcrs voor N;eu Sehnlde.aars daartoo. ""hnore"de ge""""'ehap, 'of, tbe said Couuc;1 to p,up"se Ihe T 'os, need vindt me n ua A.lpha"". Celle., V.n " zullen door ''''mede voo, het leveren v>in Assessment of a ~..

tc ;

n terms ef tbe ',,,,b,, L'Jst van Eigen"".. der den Controlenr en M""",,am en Ziftsel, "'geu ~~ 16th Section of Act 1'(0.2~,of 1881, M!"'tscbappij ~er i.formatie gapu- eraal. Kaa""tad, on cnb .. key;<rd, gedurende een tinniJn upon all ""-bie prope,ty within bhruerd 'n dc GO"",,"temc nt. <Ja"ltc tot· M

'.""'Ap,

14J Vandrie J... . . the li~;ts of the said vilhrge es Von den 2hten 1.1. 'render... n. condi" .. va. Konu"kt te,,;<in pnlC]almed i. tbea.".t>,"""u (/«zcll,

Met l>etr'ekking tot het VOO"""a.-

.d."

\>nrge.nbezorgen ,,:,n di, K~toor. Securiteit ver- of. the 16'1. September, 1892, lor de, dYent dot d, oftcBden,e f);,~k, nM van bet ko.

~:8Ch~

te.r~1 ole laag:o;te of _il!" tbc purpo..e of tbe Bo.rd of Man.

te",cu behoorlijk vo'", hork;' zing moot•• d.. tenJo.. ~e"ole,. noet nOO(hrendJ<J","o ... age.. <>gem•• t.

?f

'!>e \'d"~ of Lady

genOlUILJoord zijn. De laagste of l10men ," ordeu. )_ Grey, :Dtvrslón of -Robertson.

nqodwendig t,P, Op last, . ! By order of the CounciL

H.8.

c.

^L1ND - ," ." G. W. BORCHERDS,

:S~retaris. '" Secretary.

- ,. DiVlSIQ'o.al Donuc.iJ Office,

-B~be:rtfQn, 13tb.

May.

18&3,

~_._._-

----_

KEN N rSGEVI NG

Lady Grey,t Dorpsbestuurs Aote,

No,·~9-van 1881.

G, p, C, DE KOCK,

Lt'Oli wendan, ,

KJ iP hf'u vel Statie.

TE Il1Jl.'R ^V.M"

--.----'---

PRODUKTEN.

V

^ELLEN, Wol, Huiden, enz., op f'ommissie ^Vel krocht. Hoogste Markt Prijzen altoos verkregen,

DaJelijk :bfrekening gewaarborgd •

rWURGTON, CHICKEN ti CO.,

De Schouwburg,

Darl ingstraat,

KAAPSTAD.

----._--- ~-_.~---

~illlilliJle

l.eyerancler aan net Observatorillia

A. SPOLANUER & GO.,

GEVESTIGD .53 JA.REN

Chronometer-, Horologe- en Klolur..&.kers

Y'uJual GcboUlDe1l Darlinglf1rao.t,

Gouden en Zilveren Horologes in . Voorraad Irehouden.

P. J. VAN ZIJL ..

KLEEDERMAKER,

~RTERVILLB.

F. BLERSCH, Hon. Secretaris , Land bouw-Genootschap,

itellen bosch.

G. W. STEYTLER Secretari~

•

Kamer Gebouwen, 4, KerkpleiD.

Kaapstad, SMei, 1897,

( .N'-o.4B,St. OfIQrg"eSstra.a.t,

". 8'M~i,l897.' , "

(2)

'DE' ZUII).A FRIKAAN

YfRUNlQD MfT

ONB LAND 'BE,LANGRIJKE'

. . , .

,

- VAN-

VASTE- IN LOSSE G

TE KLEIN ROGGEVELD,..·

DE Rl'NDEH.PE~T EX 1\1

In Ollze vOl'igelIlIg,n'" ;,

getracht aan te toolH'll. d .•: ;, pogingen door onu> I'P"' ••..,-il..: "

ter hestrijtling van d,· ruu.,

gel!l.aagd zijn. lJ., pol!^[Jl' h 'evolgd had ten doel , d...i'C-' houden en uit te nit'ieu. I"

tiek in Zuid-.Vrika eeue 111..:

geweesr, is ZOoduidelijk , uoodlg ut r langer O\t'r I.. ":

uitroeiings-metDotle mll;:l' ^[!, ^' bevolkta EIll·Opa. waar 1J"'!l j

beesten dadelijk kan d()l,,j,,!, '!, W' .' .'" ••

geRlaagd xijn , iu ZUJd ..\!: x., "t'I';':'

men tever 'eefJ; geU<u:hr l.I.,).., :""1:.

Dit vonden'de !"'erPn v.u. }"'" ..•na.

land spoedig !;"I"no..g UIl "IJ

zij uit. hgeu i.,.", _. "- andere middelbn om I': Zien. .\ ..,., geprobeerd, ^als de I'egeerlll'(L:,,, -.

de kans gaf om middelt·u :o-:_:, ' ....:leer.

vóór dat de Ueellteu wel',ku <1'''''1,:, '(.L'~

rea. Van tijd tot tijd wPI'd'.'n I,,: '.!.:e"

verspreid. dat zij de pe~1ni-: .:,,,../ _.I "<li

bestreden, dan weder werd :."'/"., ,hl , de boo..rten bij hoepen ·tlen,·11. 1', \",. ' artsen vooral sloegéu nlt'! lJe: iL :.,', """

loof aan de ervaring Ilpg,'d",IL " ''1'Jc ' boeren, en men bleef "olhlJud<:Ll d.,: -"'~U<

beesten zoutten en dat aU"n .j". -:

krijgen zonder uirzunUtl'lllf;.: ,tr er. ",.

Eeu lJirtere strijd UUL"I<ludI,"..

schen de 1)(l<'l'en en de Y"".II :"., ..

In den Boedel van Wijlen den heer Francois Daniel Conradie. '

rf.<~J~;(i.éEW·;4!Ulr1ll1i:r~'.~~'aijeJl,

tfja~ ~~~zfin

<fu.~6ieïi,ve.n Qie:uwe

. . . 81'

aztde:r-.,

nruberk~

,Be&~Ililigen" .Nien\£800"

.. . ·té~~angen, ElD Óp: ~

:0'fmq.en~ ~'~:;W..'

^u ^.:. ^{. "} ^•

' ,iekenen'&p:dé"OI)aê'l'8~ttiring 'Van;~neadie;~& belan:gen van ons .en wl1s:op)leL: hart ~en.

M:e~

ttlrv~ge zich bij . ' .:' .

DEN

"HED

D. F. MA.RA:JS,

J. ZOO~,

"Mz;icanJ!anJci.ng

Oorporation:'~ gebollwen,

P

^.L\.RL.,

. AAN. fNJf[J(ENAAHS.

,DE

^EERSTE ^VerkooEing ^{in dezen} ^Boedel ^zal ^gehouden ^worden ^te

. ZAAlPLAAT::s, de vroegere woonplaats des overledenen, geJegeIl 5 Our rijdens van Matje fontein Statie,

GEVULDE

HUIZEN.

Nog eene Week,· -

Nog eeue Week,

en stellig de laatste.

Begrnuende Maandag 17 Mei.

D E

^Subse~ftie ^op ⁿ

DE ZUI~;

, AFRIKliN en ON L.L~D .is 'Van af I Januari, 1897~,terug

g.ehracht op ~en ouden.

J!lrij.

te weten: Een .{x111d zes shilling:s pel' jaar of 6/6per

lcWartaal.

C, R. SOHULTZ.

: Secretaris.

Dru1t:p81'8m3&tscb.~ppii.

Van de &ndt ~ Villiers .'Jo., Bpkt., 17Aag.,~

. i

Op WOENSD·AG, 2 JUNI,

BJi1HIN~ENDE TE 10 UUR V

^{e ,}

U.,

.Als wanneer verkocht zullen \forden :

I.;' VASTGOED :

1,

'1

1,

aanst., ,

Gehoor gevende

-

aan Iatrijke. ver- zoeken en ter oorzalre Van groot succes, heeft het bestuur besloten hunne vertooning voor nog eene week te voorzet ten.

a. De Plaats genaamd Damslaagte, gelegen aaa den publieksn weg naar Sutherland"groot 3bO morgen. Zeer geschikt VOOTden Han- del, heeft tandhoudelild water, en vruchtbare zaailanden; de gebouwen ál'op zijn ruime, welingerichte woning, stallen, enz.

b. De Plaats LeeuWfontein, grenzende aan Zaaiplants, groot 4910 morgen, heeft goede Veeweide, Zaailanden, en standhoudend water ook hier heeft men: WoonhlJiis en andere Gebouwen.

c. Gedeelte van ltoornplaats, gelegen in de Moordenaars Karoo,

groot 21:37 morgen; deze-pJaats beeft zeer goede weide en stalldhoudend water.

d. Een halve aandeel in Cambrohoek, gelegen als boven, groot

~~n

^mergen.

e. Een halve aandeel in een stuk grond genaamd Palmiethoek, gelegen als boven, groot 1ï92 morgen.

/. Een stuk grond genaamd Goushoek, gelegen als boven, groot

~::?O morgen.

'J. De Plaats genaamd Roode Wal, gelegCff in de "Tanqua Vallei," zroot :!'lïU morgen, beeft zeer ko~tbaar wilJtersveld.

h. Dl' I'laatd Wilgehoutfontein, beter bekend als Dwars-

inden Weg. gelegen omtrent !)mijlen van Matjesfontein Statie, aan weerszijden van den publieken weg naar .sutherland, groot 11,91,').

Deze Plaats i'l bijzqnder geschikt VOor Klein-Vee en is goed VOor-

zien van water,

Een ~tuk Grond genaamd" Annex Hartjeskraal," grenzende aan laatstgemelde, ~l'oot -tW morgen.

II.-LOSGOED: LEVENDE HAVE:

" CHIEF CLERK,"

'P-&feJi'~ediening,en'T~men zuLlen:nie~s te wenschen o;V'~rlaten.' ReizigerIl en Vriellden, bij de aankomst der Treins opgewaclft en. de uiterste ZOtrg-v60F bagage in acht g~()me~.. . .

.~ ,J'. VAN DUX.,._. B~G__ ~.

' 84"

Loo.,...

^é.

Dr. SMIlTH'MORifËN

ⁱⁿ^lIOU;E

WALMER W,EG, WOODSTOCK.

Kantoor Uren: 7

tht

9

. Kantoor; te Kaapstad,

1 1Luthel'all Tarraee, K.'a.utoor Uren: 10 fot 12 v.m, 4 tob 6 n.m, Populaire Toegan~.prij~i'n: Reserve Zit.

plaat-llcn, 8s; Nle~ Gereserveerde, .~. ; Galerij,. Is. Te worden geboelrt bl] de heeren Ollorter.

SnCIALE MATlNE~.-Dond~l1'dag 20, en

Zaterdag 22,

8CHOOLKINDERilN MATIN~E.-Zaterdag, 15

Mei, te 3 unr n.m. VOIW88senen Is.,

Kinderen.Gd. t.ot; alla deelen van de ZaaL

VERKOOPLNGEN

~

Voor ...

^•

- Verkoudbeid, Hoest,

^Á ^ft

INFLUENZA

EN

ZEERE ,((fEl.

J.J, !lOYMEn 4tZOON 411' LAGERs . 18 Me.i-K",'IpSt.ad,

dfte

woonbuizen.

III Mel-Kaapstnd, vi~ woonhuizen.

20 Mei-Kaapstad, feten woonhuizen, 21 Mei-Kaapstad·, viér woonhlilicn.

ar,VANZIJL, AFSLAGER,

2Juni-~ll1ltciD, ~rnanun, eerste-kl as scha- pen, beestea, paarden, hu.i1mmd,boel'derijgerwdschap

W.H F. KL:E}'N, AF L.AGE'B.

15 Mei-8tanford (Calj!don), lrostbaro 'Vastegoe- d.erpo, huillrruul, rijruigen" enz.

P.J,BOSM.A...~£: ZOON, ÁFRLAOER .

!!)-Distrik.t 8f ellenbosch. kostbare kl5SCj[OC(!érC'1I

vaatwerk, h.tti5rnatl, enz. :

A. B.DHi VILLIERS [,: CO., AFSLAGEn.

17 Mel-KlapmlltBi'!:tI.ti4, 60Hpehette slacbl<JS'l!C"

19 Mei-Goodtl !loop, ,1'aa.r~ kcldergtrcodscUap, boenleri~..,jeclmj>, limll.tcrrna.nsgereeru.ehsp. hnis.

raad.

D

M¥nicipale Kennisgeving.

IVmClPALITEIT van MJNTAGU Ayer's Kersen B&l'Stmiddel

verlicht zeUs d'e lastigs~ hoest. ver.

%:lcht de ODsto~a vl'iezeu~ lo~~ be!

slijm. en leidt tot verkwikkende slaap. Geen. ander middel is lOO

heilzaam voor het genezen van

Kr:oep, Krn.thoest, Zeere Keel.

en

a lie longaandoewn.geD. waaraan lcindereu zoo olldcerh~vig zije , als

''''IJ

strijtl die menigen INel' UljllatlJl1\ ,"lJ<"i' heeft gedt'l'H'n, daar hij <lcID-", "'\\eL

moest hoe zijn» dip!'f'!i I',,,! ;..;oe oogen werden doodge~dllJl\.'J - II, ~IIlJ.

mige ge\-allen wet'llen Zelf, ~,.,...t;:eL

beesten afgelllll;Jln. lJ"Zl' 'ln;,J ,h"nj"

~'oort t(lt in O,·{n}kl·. I')eu ,}.. ". .:.. ' .. _ het gt'JII~J'le Bet:huanahtlJlI "'''''1 i""1

overgaf, "en de bOt"I't'U \r,~ ..!· , ...t-:

Dunne beesten red""ll '\.Il l'J I, ". "'Il.

l11tl18l!Chen had de en"nll1,; \:, :"'.':Jt talrijke' proefnemingeu In-u ;:d""r'j 'lil:

indien gezonde I)t'e,;t~n Ill"t .j,. _." l'L

het water om de blaas "lIJ e-IJ '., ',",ei beest geënt WuNeu. zij \:In, ."1' , " Le:-

weken niet door dl' Jlt''''' \I<Irdvl , ." ':C't.

tast, De gal moer kout! \I"Zl'lI .1,' IJ..;"IJ

er mede ent, ell Illijtt niet lan""'1 ':.I:,"J

of :JO uur good, iudi-n kOel g,·b, 1I,1,,1l.

De zieke'!)cesten mOeteu ill d, "c ...I,JUII

gehouden worden, eu niel "."d 1lJ't'Jj,I','-leu dag toegelaten worden water ft' df'lLl;~I'.

daar dit de iutiammatie "('1"'1'):":. I.'AI kwam het Jat de llJee,.;te i"'<,r~L "''',11"

heesten twee en d~'''':UJaal Vl]lt,·u t", i.11Je jJt'St yoorbij wa.... Het 15"\",)1,' ',I. dt'1.t inenting WlL~ Jat de b"trell ',(Ii !' I..t

iiO pel'Cenl' van hunne uet'SLt-u I"ll"'j'b en die OE'esttn loopeu heden uIJg .. , 111'1

distrikt \'rljbllrg.

De I·...geel'ing kwam ujJ Je ':,<1: ...1 ,I.,

.!l'enlcla"n ,-,m int-tHing_. le lak" ,',,1\:,.

Z"ek"ll <.;1. liH elI'. KUCH uiLl,.onl'·[. "ill

do z:wk 'te onderz')l'keu. Zij Q \\, Ih 1.

wo go,..!bekend. dat wij er uiet> ;....er

\-011.1!lt_;l()I~\'('ll teZ{~)tg~_'::l :dHcbOUgl.1" ~.klll Ilwe ...1 hij ons wedej' verlalKlJ, VÓur ,1.;' zijn mtlllloUe van gal-enting jJl'd,Ll"U

!;(.'jJmefd was. Dient,engevolge ^ZIr ^I ^"

than;; dat zijn methode aanbevol"11 w"f :d.i \- j"Oord(1o,·14! \, () \.1~. I·d .!J •

dcdPD !tIJlIlt het bel'ieht d.\1 ,j,.

l'elle (<,)r<lleIllidlllkkiug is. Lt;rw'jl dl ..Jc.

nl~l tl,'en \~~J oVt'N.ujgiug' I~\-\ t'r,.', zij ue "'lILiug metde besCt: gel'vl/:"IJ 1.

bepl'1fr'fd.

Tut nog toe hebben wij ai"I" ^!c' L

'HUU'ent de Vl-aag: Voor lwe lili"", d" ).,eest.en l'ulgeUr! dr. h:()<'1J _ 1 ... ,' 'h

;.."!:i·nt uvaLuaar voorde perit:

LeLt heeft n~l'klaard <bt ,It' ~''''lJtt ... [,

,'ebe,"1on vatbaar gp!llaukr 1\"r.J, .. ,"' I.,·t &:hijm ~t deze Opilli", III .j~ i'1 '".;

l:itlt uitkomt. Dr. ^KR.H·.-L ^\.t'.

\'l'ij!!taar,die met dt, '''''01. ^ell

geudste ge"Olgen Jr, Ku. li'- 'L'

heeft luegepast. J;evOtlt aall lJ, !,I"i' ."D

\,111 l'utiderpest-hloed lieu d.(.:,'1.

de beeiHen mt! gal ge.eut Z.;!.

d. £ s. d. dat heesten di,. alzo., ul'b.lIJ,I",d

o ⁰ ⁰ ⁰ I,oaitJ" PL'8tzulIen kl'ijl<'<'u,

o 0 0 0

o 0 0 0 helpt volgell8 zijn ollden I[JIl.L:: '.' 0, 0 0 0 '''or €!en tijd. Dil gevodeo aC'lJt,.!. .., 0' 0 0 li h<:t gruotilte lJelaug'J Ui>!loIlJlln h, .1'"

o 0 0 U "vel'eenko!1tl met de t'/'\'"rl!,~ ,II:

ti" - li IJ I)

o ⁰ ^O!) ^Iluq~l!Cht ^boeren. 1'1'00 Well.' bl,," ,

o ⁰ ^O!) ^Leel verSLaanhalU'. LIt' g'il;'I!J"U:.,~.

o 0 0 0

o ⁰ ⁰ ⁰ ^Jliet Sterk genoeg om dl' b"e~:, '. .."

(j 0 0 0 "Il,atbaar te maken, daaroU! hl',C ,.

!!'=~!22!~~~!22!!22!~!22!!22!~!22!~!22!!22!!!E lÏ,.lpezHZo<Klrd de stof \<·e'~~p'o~'ld1-.

Een zegen voor liJders aan 1!J,J:il'JJmen "'"op de'U tituJeu 01.,_

slechte spijsverteering. Ill,·t ,·undel"p6!llb4o.e,1 ent, d'(/j h '~,

z\,o veel l'unuei1lest- tuf iu Le: ..

dat het leaeel 0llaantal!tbaal' .:.,I"

wotdt. De eerste gal-eotillg i"I'd.i .., ..

nooi!ig andel"S sterft het he,." ' ..

l'ullller~r indien met bloed !.!""1,' De h~l' H. MEYER van Za~~J' ". " : heeft ('Cu zeer LeluugriJkt'll }'r.,'

E.rJ11·e.1i! v-anilUt>Zt;l",wa<u'uJ I,." _'

(lat de Koch's melhoUe llll:! " 1.

ISUCCe:'l in het digU-ikt vau t{uU.\I .

toegepast. Hij Ztlgt dat hel c,.

i dat Z{)o vel1) beesten u,,;; ,~Ii

tlte-rven t1.wu. die meUwch- Il"!> I

lIleen Vei"Staan en aange" ,.".;

Dlin gaat hij Voor'l; ...\is ,....

beesten op eeu pLaat!! ;:,ek ""1',

die beesl<:,U in deu n'g,'l ree'l'

en bijua <le gehede kuJ~e .1.IIL

Dan ISt'l' natuurlijk g~"Ll [1;, cell Vetam tt" lnlKU hall.,J.

d.a4e/.i_ik geh.anudd word"IJ.

Weren mOtlteu 4v"d nl 0/,

1('t1~JtaJgérondel',j \>");'<1"IJ. "

geTl ingbëlJt. Alle !lal i u",:,

<te inent lug t'n de llH,,,,,tt' ruu lc':,

gerua~kt UvUI' ,;lechte g.u ^te ^b^C"

De grootste nauwgezetheid mUlo:

worden genomen." De gevall"ll ^,j genoemd zijn onwederlegbaar.

geënte I(.':'Sleu komen niet ,I.

waa.r t::r .Ja.lUt:!J' de el1t!n~ ~it.tc ' .'~1!

percent z· aten. .ovl.ien "'f 'far, '\. ".' pt:l'Cent lJJ.. "e enting. .. \~^J, bevonden dJi.L hec uiterst iJehtnll' de kampen Waarin ue Zkh i ...

bouden word"'n geeu I,ater il' .,'

halve et'n beetje dnnkwater L,

Illlders isde gal der betswu J.' zelden Qf ooit geschikt (Jill .L" ~~

enten."

Ee.n ding is ons zeer duid"!..,, moet l1itelat YO<!niichtig