Zuid-Afrikaan 1890-10

(1)

--

ten,

zen den

~Uë rum

doe

st

I

t.

elijt

cl

van

orden loem-

or de loten

Jl

hJrt

.n dat lloem- willen bt om -odige arom-

t om

scnen

'erder

,X.

oding

~RDE ERK, l~elijk

,ria

,

-

Ia.mde

Jaeln iD nie

d~ rtfoed,

- ...

1&

liO ht~a vet'. ~14gt.. sen. YAUDEVILDE THE!'liRE Landhe

,i , ,I ' , ' -"i!-""""'-~'+---'"

OP WOENSDAG, N8fPDde Week.au d8'Verdi o,*-OODJPH,.,: Di. iI TENT~?N,' .STELL!

,j " ~ : j om~,

.. ' ~.2 OCTOBER 1 890• THE GONDOlIERSl} 'en de Med~ille8. V~

1/. 1 LLr,N opgemelde tOssen, pu-, T_dnreeklll Bui~"WOOD~-=d te Xaap8~, op

L: blIek· verhebt 'torden aan fiI- no

Ollbert ,0,BI1lUyaDt •

:Monsters WiJ'nen ;voori:ii( }oIlD,~etittie 1\ LA l' 11CTS STA TIE., ZiJ' zullen: D. heer

^G.

Vtrdi yoel'J t.rwijl'1lij d. __ w.t Wd" 22 • '

ⁱⁱ

"i .'t'ODd ...

der ..

0 lfldolier." .... lro_Mr .. iaiab ,oeD8 ag.

;:~kl,'r present ZlJn..!

^le,

.tl't!eld

dat laet Poblielr ""

XMplW!OU, aan' k ',d

. A_ MARKS_ bert

eo 811111..

0',

1I"' ..

t•• ,

&00 oP.iPdj.

zoe zon er

1.U.,'o ..~n

,- ! heel, .. ,t.eld; he' Ironitrou...

oolr

weirdM I

1 aar], 11 Oct. 1800. : yer.noht. ».... audMrio. bteft Idob JPrM- .

J 'l'f & C . ~ tkch ,lOp8Ilburd,

dal&'

het TIa__ led.... '

, • ~ • .iJ

:AIL\lS • 0., !Afslagers. de d••

fgeloopeu.eeIr .01 ÏI

r..- ... ti.eJ. =-=--:----r+---.,.,...-:--"--j--I..-.-+-~.._...r---;_::_t-=--"_'!_+_-

• I

^~eboo .. er., di•• eo ••t

'P~llhebbeta •• opten 'N ed e:rl andi

Z A. Bijbel,er~igia,. ,The Gondoliers! I

, 'D. po&ti~cbfl 8oblld~J"'I', .. hl... emir;".

D E JAA RLIJKSC~ ALG E- IobOOf·hóld

eJIlr.Iear,

"P.lut perce~ dil h"~

MEENE VERGADtRING van JI.u.TBY . .' ,

d- Zuid Afrikaansche Bi'belvereeni- Prachtige Nieuwe COBtum~814

I K lkli ht'

^L'a'

t r ' TEGEN het, em'de des J'C

(YiI~t:

z.d gehouden worden op MOR- a IC r.nect :

~ ~ R1GTEa,' Kaa...

^{a+.. ,,·}

edElr1a:D~OL:

U 1:~ A V,O~

¹⁾

WUEN DAG, 2:&

^De ^\).oate ^op.oerio, ^"au. ^_. ^Komieke'

alriike , .r-·:

( b . ] G 3t f

^{Qp ...} ^('oit i, K_pa'a<1

,.si

^'0.

met t J e oefenmgeu. ~n

kt,: er, ru

t

e_ rroote re orm~r-

h:C'i- ....pr

p. rad~1

O,feob,,'b:.

B"fil8!D

de ,

van Colleg~8: en onmiaba~ 'fOOl de Kerk, ten

^I

ure,

⁰⁰

r voorsit-

^Xomt ^Il..^Oper., ^lo

dri",be,lr'j.'II: ' Civielen Dienlt, door ' terol·hap Van Jen Wel-Jilerw. Or. J. 1U"adame Favart'.

J. KOTZé.

^f

.&.lI.

TOt

spraken zullen wo~en gehou-

(:eli

Joor Ce Wd-Eer",. heeren J.

li, ~

^n.THLUi'G,

S,tellebbo~ch; J. H.

nl'tl[lIJR~

Somerset OOS}; CHA.RLA8

.hl llnu. Y, Graarl-Reinet ~ A_

MOOR-

BlL:',

Hiallmolld; J. q

^REINKKE,

('raliock ;.J. R .

.ALBERTItN,

Rivers- d"j~ ell W. P. ROt'8sEAu,1 Albanie.

J. M.

DE

KqcK,

~cretaris.

:1

·Oo.R~II.

, Loow VnaluLI •.

Beadort'

M.. wl.

i Oalyiniaaobe AN D~B TUUIr,

Pw,f".lan'" in de _odenie Talen aan ..

, Zuid A!fribaolObe CoUege.j

Pri· 8 ssuu

^"I' ^I

e

)8 'mgs. l -,

i

BeatelliQgen 'Worden DU iDgowaciht.

!

VZW EEDSbH~E_ """';'-i K-AG+--i O""t'-HE-r--L- S ~

'i

,! i '

.! i .

; j, D

f,'

1 ,,1

UITG~B~'~D TJtA'~II- ~D~.

Publieke Verkooping ~---"'i'''----r'' .'

^!,

STEL' LEN B~SCH. " 'fAli DE ODd~teekenden he~ben juist g~d ex I"' Silo," eene ' beIe~lling

~, van alle grootten 'fan de beroemdeiNIEUWB GKPATBNTEElmE

> BELANGRIJ$ Eerste' klasse Le- KOOKKaGOHEL8envan!UITG.EBR$DHotiTENTBALIE.W.U:,

-- , ven de; Ha ~e. voor Tui~en, 8~pen, ens., i, waarnaar ~ den ~tltên tijd herhaal¥iik

Publieke Verkoooing

^!"

aanzoek

¹⁸

geschied, i :.!' 1

v

^{AN ZEEli} ^KOST~E

DE heer BCHllX W

^ILLBM

nu

^'EOIT ^• ^.,

L\RL LJCrrHJIAli ek 00., . . 1

L G dr' heeft, om op; te passen dat'hij Adderley,traaf, nabij ~e CentJlal Werf, Kaapstad. j

osse oe ren.. te 'feel Vee op siJ. plaats krijgt,: de KAAPSCHE RE1'-,'ER' INC'S-SPO' OR' ,W' EGE' N.

^j.:,

--- i

Ondergeteekende

^l'

gemagtigd, per . ~"

^I ^' ^,

-DE heer· A. J. B081UN1,van plan publieke vendutie! te verkoopen] op

^!" ^I

!

!iJ" i

T 1

, zijnde de Pakhuisen onlangs 2fiju welbekende _r 1aats WAGEN. Middell!andsch, en >Opsta ··][e! II unct~e.

door hem gekocht in ded iusolven- L>.RnT~ Koude lJokkeveld, Af<h:e-, .

ten Boedel van wijlen 4en heer H. l~g Ceres,: ' ,,'

^!

AAN .a.aNNEltIERs.: . . I'

V.A~

Es, in Private Woqnhuizen te OP DONJ1j)ERDAG,'

^___.jj,'! ^~ ⁱ ^\

veranderen, heeft den ~ndergetee- • .il.... M'EN wordt 'fer.ooht Teqdera in te "'nden,.dik. sullén: worden ont~an.

kende geautoriseerd publiek te ver- 20 NOVE-rn~R 1890, • .LU. gen doorideii .A.lpm~nen iBeatu¥er v~ Spoonr8pn tot ~ 20

koopen op I HET VOl4iBNnB N~'fember aab8taand~, 'f:~ ,h~ leggeni

ftIl

?~~veer: 8~·.ijJeo lijnivan

VrIJ-.dag". . 24

^~_i

ezer, 'E, erst~ kla' sse~' Vee'~··. lfi~delburg- W !1t-StatiOD, tqt" em punt ..~ 1 ml)lep' aan ~~, 90Dst Lond,,n-:- Aliwal Noord lijn. Tended kuolDen ill'" voor h~t ~> ,werk, tt m Een Btoom .b.~gme kompl ,t, 16 Paar 600 ~enn

^Q

en Lutplk!he ~pa- twee .Mdeeling~n, of voo~ de. I Geboufen ~nd81'lijkr,; 'táste '. \Veg-

deukracht. zoo goed al, r:w, doze te, rs, 3 )1:l3l' oud ; 800 ~er1n,o ~Ol)\e, D, ,:Materialen, S",tionplek 'Ui~rustlbg, Ce~ent eDI Kalk, ,~en .doo~' de Engine

¹⁸

geschikt tot et werkeJl 1 jaar oud ; ~OOMenno OOI) en: en Regering wor4en velatrekt. V Olmen , Contr4ct ea 8~fioatle mtgen van eenige Machinerie, 4 0 .Aarden- .Lammeren; 20 Marino Bammen ,an worden verkr~1;l en pla~n kunnen i worden! in~eD,i door ~ dit pijpen,3 en 6 du-men .' eter 2 de kudden van de heeren EBna: en Kantoor applicatie te make~ . :":!

^I

I

,0,," lang,., 26 .IJzeren $ tl1lP ijpen, M, U6TO; fO ~,e,tries, ; 10 Jon~e Paar.r- ., I J. P: TILING, Hoofd Ingenieur. j 3 én () dlWDên 9 voet • 20,000 den, 2 en S Jaar oud, 8OmmIg~n ge- Kalltoor val) den Hoofd ': ~

^I ^,

eerste klasse Hardbriek 1 eerste leerd : 4 Rij- en Trekpaarden. i Kaapstad; 16 Octo bé!':;

kJa~~ Wijnpomp m~t t+ebt.hooren, Verkooping te beginnen .A. --4-..,.-'-L---+---i,.----'-....;.._--:-

5 Kajatenhouten

^~Ul~

(nieuw) 8 om 10 UUl" v.m. \ ".

Leggers ~rpot, ~ KaJf'tenhouten De kudden van den heer Du TOIT KUIpen (nieuw] 4 Leg~et;i groot, zijn te wel 'bekead om onder ide 3~ liogsheads, 10 T,ee Aams be8ten.~ niet debeste in het Dis-

~;~en, 100 -GaL IJ~lr Platen, triot te wo~en.ge~ekend, zoodat het

~. Voet. Koper PI pen, .. 200 alleen DOOdIg 18et aan te voeg.,n,

iD~t 1 du}lms . IJ zerén p~Jpen, diat alle bovenge~oemde dieren jin Voet 1'2 duims IJ,er PIJpen, prima conditie verkeeren.

1 groote Koper Ketel m~t Kraan, 1 HENRY CARSON

lot !Jeden, .Bslken en Flanken, en . Afsiag'

wat erbmeer ten verkoop ~ worden Vendu-kantoor, C~res, eI1

aange oden. i 18 October 1890.

'Vi>rkooping te, beginnen om 10

ure v.m. i

r. J. BOSMAN, P.... zn.,

_ Afslager.

Stellenbosch, 9 Oot. 189Q.

..J>,.._.,_ ... -, ,

Op bovenstaande V erk~ping zul-

len de ondergeteekenden itegelijker. I Zake de Vennnotsch$, p

tijd laten: verkoopen al de Uitstaan- n

^"f

.de Y orderingen tot den msol venten genaamd

u

The 'Cape \?f

huedel van wijlen H. Á.

^VAN

Es Good Hope Bank," :m

bthóorende. : Liquidatie,onderde Liq~-

G, W. STEIJT~ER, datiewet van 1868.

I

I'. J. BOSMAN, :

Ge,amenlijkejCuratoren. N AAR aanleiding der motie

^{VaD ~,'}

n

Stellenbosch, () Ocl 189Q. heet' Proc~Il •.Gene... 1 Iq.,

..._ j _- -

Q.C., a18· Raad8manl voct' d~. Oftioi~le

Kennisgeving ,an y ~rhllizing. Liqllidateuren, eo D" de pegtie ~ ~b-

1 qell gelezen VaD de i geDoemde ~lqaida-

J. S. 'Hoogen ~,oorn, u. tl'ureu, eo de B~ëedi~de Verel.nng ran

JOHN HOBIBT80l1 RUD,

een vao heD, :

AA~8PREKE~ ZOO wordt het bevolen: !

1 8 VerLuisJ van zijn: Woonhuis 1. Dahlle crediteuren van gen4de

Hosestraat, naa~ hiebeek Huis. Ballk de Bohuldenb~jzen

^11&0

htlDter- Eut:k va.nBree-en Ko~~ktstraat. .,hllidigd, en hunDe .b,,~ijzeD inleveren

, . , bij de genoemde 1l1qauiatenr8n

^OPt

of

, vóór 80 NOVEMBER AANSTAANDE-

POODBERI~T. 8e1rijzen coeteo per ~d •. ~er~l.- rl' :\, eli T

I;D

l..alig in deni Heer ontela- mog worden gemaakt, • bil I~l- f

^J

r m op W of!isdaJj', ] I1}ctober,mijn ~eote Boedela gebnaikelijk ia. i . t~f«Jg~lidde Echtgt·DootQ1<.:RT JACO- 2. Dat de UllatelliDg d~r gen08flde

Be ~ Uj~.:k,' IJlE, in d~n ouderdom Liqaidatenren vau de heeren RmDi eo

Tan

02 i'l

^fD,

3 maanden e~ 11 dagen. NJPlrIw, ala ProOilrearB, oai beu ~ ~el-

Ve bedroefde we4.e. pen in de DitOtfeoiug hUD~er pbPD,

J. A. CONRADIE, word. goedgekeurd_, '

geb1 V

AN

ZIJL.' op laat va, het Hof,

i\ :nas,oogds Rivier, : J. C. B~SE

Hobert8oD, 14 Oct. ]8$.

Prij •• n Yell foeger

g:

^Sf.lJ.

a,.;

Pit 'Is ;

o

.I_rij 2 .8 ·Id.tell ~..

Il-tro ...o t"

Uuif rill

,"~ r rt.

Pi. 2•.

eo "oor ~e G ' ..rij

1.. ,:

vc'Orll~lliu" 0»' 8uDr. Rijtui""o DID

lO

30.

». 8A.NDIJ'ORD, :

i

BelÏgheidi BlÁIluider . Oe...."'g,l: Z'e

lleioljtl lIJ

Oroot. J~D,.

Dam" 9()Or

dl'

op..-u.g "aD ,. lIectam.

, rt." VoortdOhlld ftllr'ltllDtlllt.

8,.,..,.

, " obieerie. Doe MMO,,1r bij bet Vaat ..

'!ille TbeatTe, tU'lObeo 10

"II

^{I uar} '. mor ...

s

-, 'I

I, "\. .'~.

i . I,

: ". "

In het Hoog Geregteh f der Kolonie de' Kaap de Goede Hoop.

Kaapstad, Dingsdag, ,

30 September 1890q

( )" 'v

ERLEDEN op haJ woonplaate

RiB,tvallei, KJein zw~tbe.rg in de

Afd~hnl(' PriDs Albert,

⁰

6 Oot 1890.

ln

baar t-1ste jRar ANNA. SUSANNA h OOR1Z, gt boren Fouaa1 wedu"e

^\'aD

willeD

~0I1.LNlIE8

MunmBI KooJtr; .

.J, li. J'jEOOBTZ.

!

I

F. F.

..':

(2)

t_

HAVENS

lu,. ..

I08T 1ror4u DU•._.ltl

'I'00I''''

kngrr", illlUl"

Drie

lf ... pw ClllooDof 4e ~ L.&~

JlIJ

hMmloookll.

V.. , Yn&b~ ol ... nad.

.,.:-.

-; '..~; '.'

^.}

FREOl WILLMOT,

Wet en iGeneraal Agent,

TE LAINGSBURG, ./Zal prompte en emstige attenti

geven aan alle zaken,. die men hem toevertrou w], Vendumeester en W aydderdet.

, I

BIJ lAANS'fELLING i_

HOOP

)Etat€d Water Maatscbappij

, .lJc~f(eg, Ka aps! ad.

8odawahl'. : Limonale,

Gember Al~ enz.. vn Superieure : kwaliteit

(ftd,,, fer

r4"

^vMd", ^dadtliJkvi'9cro.rd.

-V.a.OBGE-HARKT. --

i v..

18 Vc,"

) I lo .. I..

Av4appelen, ~ JDd ••• 0 8 0 - 1 7 Bloemiool, per ~tuk ... 0 0 1 - 0 0 Bee" per boe '... •.• 0 0 1 - 0 0

Bo_, per lb. I... •.. 0 1 41.- 0 1

1Ilj....

per roq ...

⁰ ^{• Il -} ⁰ ^I}

Enneo, groeneJ

per

mud 0 6' 0 - 0 8

&Ut'" per

10(1 ., 0 0 9 - 0 1

Bn ....

eD,

W 100 lb 0 1 T - 0 3

.oe:iMn ;... 0 1 '.- 0 1

K'>Ol, per nut i...

0 0 Of - 0 0

~uaten

per 1po .. , 0 0 11 - 0 0

11

Vil .. ,.; .uldi... ••• 0 ~8 II -

^ij

H 8

I 10 WipJ9.

!

6~

Karren_. _

nz I>ee&e

J>IeI*I'&Ue

V .... 1 ell 4. W'OO1daalG

haar I.

! ~

Ayers Haar-Vetstarker.

BIJ boodt de 1Ohe4el 'ITIl ~ root. beeI& ' laIU,_ uIttIu OD ~ bet ,"tullell ~ ....

baar tII>~D. WaDD_

drool;

I1UD, Yenrelkt, bolof

a: rrt.

wordll brfllrt bijde Or1&1D ,.

kl.ur en WftlieI f~"" ell

~r~'

d.rt bil eell llio .... n e .. w,,!%

firenfr'od, Waar 0<>1tnb...

",r4rI:!lJl Ay'''. Ba&I:Yerater·

ker alle a..dere oH~1lellwortl terstond

De Favoriet

zoowel Tan dame. al. bterejl.

nlj g~ .aa bel bMr.d. b~

en).D,.tl..,tIe<bOODell

,l&1li

tlloeen

ke1ll'llea

bl1jTeD4 perfuum. •

• ÓZPBU.lB.JU:BD »00.

Dr.l.C . .ltD t CO.,Lo.'~"'L,tJ.B ....

,,v.~...~~

Dro,_lIIllo4ioljall&D4t-

COCKLE'S rILLS,

~i,:';I~;l:~~l~~~:~;::,~,:'~' I,':'~";,::J:',:",·~,,;,,

tnl\n.ell<1u1 cure Wil!

t'\;1J.

ti.n.4.L B.Lheme Ld (\

HlrutWQ liltbe baZaAl.

-

._~

..

_'_

^..,.---

COCKLE'S ~~ElESr.R~~1

^I.lER~U~Y

COCKLE'S PILLS

^FO~ ^Ll\:::R

---~---- COCKLE'S PILLS.

FOR Ilil r

(3)

-.

III 'fOat

ilIIIIll ..

la ..

dal_

!d~ -.

I

a.

, 4h.ct

&ril

de

>. tn.t Walbr,

Kloot,

dl&

lUI

~-_

I., _ ..

.ot ...

oaa tie

dIl .. I,

i'_bap

i • ..-

Ee

k1.ct

Iq tOOr

Ilbehoot.

"Il

4.

'.t._

"'tade.

op de _Il.

1

<1liien

Id'l b..

~III,lija.

i"t

beD.

lI'f_

: aao

14

Jetcer ill

o

!ko be-

: 1OU<i.

bttiq

d

nin"

, llaflle,

, Brand.

e laapag.

lil Son&!!.

~l1ltabl.

r'lrideut,

Geraam, 17:' ~ n.,r,

^lItQ

,'ltI1I'U!iI 1

op het

o;·TII~

, Watell.

oyerbu·

g

oadlau,

tell

'1Ift.

rkeoein"

'l1thOlldal!

lile

wij ..

I

beiukj.

laokte ill

'rlol1ft1eo- 'rbew_

n te IWI.

hyoe , ..

ruija8 lip, II gIt'OeL, dCl IPOOII

dit blij.

~'l, III dl

chee, Il rwaohtt..

tiaula lIG

eoltfoo

all de

Braad.

mij ...

i.lra 0lIl

8

IIJ1

I"

:lat

ii

ill

3Q, IlGop

,.al.!lc

^le

ra.)

,)

I

d. aard,

riwikt

r-

Ir

ook

dil

len

gnao' 'lDIt

At'

1101

lIIIlJ Den

.lea.

er

^II ~w 'eel ~,

, NIl

lij4L iDg, pi

de

~ die WIll

'eDII " ....

,~ODIIII

: nrlale1l,

o nrba.ad

'ropmlllA

lip ;- , llarchlA4

le,"

de

heir

Tear,"

kI Toil.

,wfberc, , (Vil»

ilie Lard,"

t eD YII

berg

eDI),

staiie

as

it ft U 31 SO 27

19

21

3,1

lH

14 32 90 28

26

81 23 27 116 22 s2 27 116 lI8 31 21 21 23 16

~~li

₁₉

Il

18 1'1>

2.. J6 23 18

rO".

... 26 1;"181 27 27

29 21i

30

31

28 26 31

sa

S2

30

24

80

SO

28

27

26 18

30 28

22

211 27 19

18

:~,..

o • el.4

o 8

u

13

o 1 I 10

U 1

o 0

o ,~

Q ,

o I

o s:

I,f\ IJ 012' •

o 0 ... ,...

o 1 , 8 10 '

o

⁶

;~IIP8AODl1I:TIIIlIf.UJu:~

8 10

i

1 0

j

o • 0

o 1 3

o 8 8 016 1,10.

... : 0 8

I

0 8

o II o I 3 0 , 0

o

'6

o » o 2

o

⁰

II 16

0: 7 . 1 1

o a o 8

o

⁶

017

Ó 8

o • o 8

o 11 II II

o

6

o • o

1

o »

10 I

o

6

o l' 8

Wlln" •• W1IDoe

o " (.. ,... ) o • o

^lj

011 UlO 1 1 l 0 0\ 8 Oil 1" 7

: ~

e ~ o ,

o .. o rr

1 '1 018 o 1

o ,

~ 0

a 12 I 0 .... 0 8

1 6

1/

."1!oo111 (••• ...

. ~.

I

.to

·oio .,. .~. ,

-t' ...

.,. "i .,. .. ,

••• ..1

-t' ..

^;.

'1' ...

...

I

.~.

"i'

...

i

..~

.~. "i

. .,.

^{•• t(}

.~ .. .... ~

_I

... : ~

...

""I

.. ~

. ..

::1'

..~ ...

...

....

...

. ..

- ...

.. , ... .. .

'OI

... .~

... . .. ..

... ,

,

0"

.•.

... . ..

£18 !O

11

.. to 0

1, . ~

^ti

1 10 0

"

cl

,

8 ,6

.,

6

r

^'t

8 0 _ot

6 6 7

... .,.

...

NATAL.

Afri kaansche

bIedon.

'J'

0-110 ... 0 ,.- 0 0 ...0 oL.02

... 0 8-0 1

0-1 16

... 030-03

...0 0 10 - 0 1 1111.... 0 IS' 0 - 0 16 1111. ti 17 8 - 0 18

D

0 8-0 0

o 8 6 - 0 10

017 0-1

t

...01.-011

... 016 0 - 0 18 ) ... 0 7 8 - 0 12

per)

.. 016 0 - 0 18

per .

•.. 100-11 ... 0 6 '0 - 0 11 ... 0 18·0 - 1 0

o ~ 1 11 ... 1 10 (\.;_ 1 11

ce- ... 111 0-lU (p-

... 1 IS .0 - 1 16

psift , ,

i ... 1 16 . 0 - 1 ~8

... 0

1'1

,.0 - 0

.8

~UIIj~~,... •.. 016 0 16 0 - 0 - 0 ~6 0 ~6

._ 1 0' 0 _ 1

I

1

•••0 lt· 0 - 1 10 11110 8' 0 - 0 ~O

0:4-0'0

"

0' 0 -

0 '-- 1

1 I, 0 7

0

1~~~~=~~~~Slrf li;

o ,- o

^{0' 8 -}_{6 -}

s

⁰₀

⁰

₀⁰

~~~s==~e z;

8: 0 - 0 8 4 0 - 0 6 1 8 - 0 2

_iIio ...a

BAn

DBBDE DAG.

DB KOOPMA.NS ZILVER BEI[IR PBlJS

WBDSTBIJD.. .

P. ELIZABETH, 18 Oer. - WQdren.

nen druk bijgewooDd ; weder onatWmig.

H.eellltatm wartlQ:- Trial Plate: Ortho-

· doz

I,

Flotsam

2, $.her

Lass

3. (Gemak· .

" Boycotting" noodsa- kelijk met anderhaJl paardalengte gewon. sw' VG,roBoeil

li·,...

) N S k 0 1 P t: .. roo er ...

:kelijk ! . nen: unary- ta ea: asc? , ~. we D. Woudberg ....

2, Fwes! King 3. Spring Handicap: I T. Theron

Portugal in Zuid-Oostelijk

Rlood/lOrwd

1. Marquis 2, Sar:llle;j. Op J. D. AthenoD ...

A· f 'k . MarqUIS werd he~ meeat gewed, maar

H.

Theroo ...

n a. hii 1 h

^t ^~

t t dIgte J. M ROllou....

: , IJ .ver oor e me wee paar • ~ n, G. H. le Boux •••

AgrlOllltllral Plate; Gheber I, Ed"qll 2, Feriucood 3. Flying Handicap: Fools- rap I, Master Ceci/2, Roeeet 3.

cn,tc"'''9,n In 1(1'u.bliaercl 20 Ort .1 "m.

... t ..

IVIILLllfGriolf &UL. OLUB.

20l 600

600

ydl. ydl. yell.

32 ' S3 25

30

32

27

..,

29 3~

26

, ..

3L

SI

26

Wa.ternl, 16 Oo~ber'1890,

se 88 23

t

29 80

" ~

27 so

²³

...

21 lIS 23

235 2" ..,

De Socialisten.

Gladatone's reis.

oOST&Llllf.

PlIOtiIfCI.

DI.nIO'r

!Uru:

A.ICOOI.t.TI••

re Minister van Naturel- G. Pree*oo. ...

2a

8\ 82

U)~DEN,

:.W

0(, .-- op een groo . G. S. Parklo

10

:-;u~iahl!ti8Ch Ccngres te Halle in Sakaen lenzaken.: O. J. Btirk SI 33

\ cl ,-, I ti rd _. J. T. Morrie ~ 32

1o\l'll',\I

C11, Wl

rn een ree~

^liI~

i e

pas800 . i

B. Wallaoe 29

30

ver klarende dat werkstakIngen en" boy. T.ARKASTA~,. 20 OC1. - De ~dele O. J.

Fiok 28

27

cor tiug"

necdiz \farpn om socialen en poli. heer Faun', MIDJater van Nature~nza G. Web.Mr 32

2'

tie ken

Bt

Inrlrurd voor werkers te vorkrij- kiln, arriveerde hier heden namUdag A. EllioU 25 '.' SO

"en. De I'ortugeesobe Ilfficit..-ele Yer- om 3 uur. Een;' welkomst·.dree i"erd - --

,., d

d

B d

'1IS3 218

kllirin,. ,. ~ dut de Britscbe ocrlozebooten ,,- da hem oor en ~emeeater I name$1 'rd e

lUA.PIORI .IFL.

a.. •

UD.

Zambesi waren llpge\llren, wordt beves stadOOWOrtel8 ~n~boden. n ant-roo O. H. E

Boe&Dbq 34

32 ti~d. De booten giD~en de rivier den 8aten bedan~te de Minister den ~lIrgem~r o. J. Bobene

32

27 dezer

^Q"

nicttcuc

nstuut.de

de woordelijk en zei dat het t.genwoordlile Gouver· J• .s..o.

^a') ³⁰

r':7 .... ,..

bee doe J Ali ~7 SI

protesten

\'110

deo l")i'tllgeezen. De heer nement zIJn Illterste .t

lOU

o~ om J: B. Searl8 :.l9

²⁶

en :'tlevrvuw Gladstone vertrekken hOOeD de belangen der Koloniaten te bever- P.

Boberb

~9 27

naur )lidlothian, deren.

B.

B. BoloQloq ., 33

26

, O. M.S*"-' 28 28

29 27 22

23

lIS

23 21

21

.H

.

^,

,., ..

189 , ..

27 3~

22

20

2'

23

19 20

.. ,

200 600 600 000 SOG

, ... ,.1.. ,a.. y ... td..

it

82

30 "'. 68

·18 16 lI8 U· 67

31

27 43

ë

31 31 30 +5 2 31 28 24 '7 9

30 27

24

4.

60

J8 lIS 24 4.5

47

31 IJ 13 39 82 18

3f)

19 U 61 .. 28

28 30

37

lIO

82

27

28 40 lS8

38 80 19 47 a4 81 22 27, 42 69 31

32

117

ft

h .33 26 U 42 69

I

30 28 2. 42 16 32 81 17 41 .9 80 lI8 26... '62

*1

32 ~

42

lo

32 30 21 37 69 29 32 ~ 41 ~7

as

8227·38 54

28 18 17 £6 60

31 Sl 21 39 66 28 19 119

f3

148 81 '~ 18 _ 41 60 32 31 28 41. 46 32 27 21 " ~ 29 27 ~ 88 tlJl 33 28 23 44 "9

~ 29 28

fl

49 31 29 18 46

b3

33, 28 ~ 42

~:t

26 31 24 47 46

30i 26 28' 40 ;68

ao 17 43 ~u

13

81

fl .62 23 ~f 42 IIS8

29 20 .4 fN 116 8ll

38

til

28 '16

.0

'66 30 2" 39 ~Il 80 2'l 36 l 28 21- 39 ; 28 34 25 '1, lO 10 li le'

.""to

""l1li.... nh '00. ill u. ~1l1MD , bla.d

&ij

mlj ,..rp1i~

De a.e,

1.

E. l>t VILLIUI.

~-==-==

BN NIJVER- HEID.

Rondgaand Hof. 2'2 2'l8 187

_.j;._ .

• CLANWILLIAM; 20 Ocr . ....;. Het

lU.t.PIOR •• 0ci.GLA.lm1lU (Ian.)

· d d Hf" bed d' et VI", 8ergi. D. M'DIIl" 32 32 18

· ROD gaan

0 14

en geopen i m Arm01ll'8erg*..A. Il..

ai ..

31

26

'6

· den Hoofdregter op de bank en ~v'.

~OD.e.

Bergoaut Bo_o&&... ... 119 . 81 23 als ambtenaar vati het Op. Mlnl.tene. 8erg_* Flip.,.. -:: 29 ~8 26

; Afgehandeld werden de .. ken van

i

J

^al>

Kl~r.8,rg. MoAJll." '9, 29 :13

· . b k' di f tal "f' Pri .... ,

BooU... ... 29 26

2'

· G!Ismail, 10

raa en Ellea '.

VIJ

J~re~ Korporaal Smart ...:19 25 21

• harde pad; JohaW!les trtu_,n en .• .I1rae St.f.8.rg. M. MeDai.. ... 29 29 16

· Faro, do., eeratgetloemde vijf, de ander

·twee jaren;

Calfper

Marti,m" mo¥wil- 237 22.l

'lige schade aan eigendom

l

I" maanden;

I)."G.V.

,II'L.'

^(Isn

'P.t.X.) .

--J3evredi-o-ende 'Schikkin-' OubUl Boer onnat,urlijke misdaad,: vrij- Sergeaut M~Na.Qla.ra 36; 3') 27

cl '

k' , Berge.ul Wlm.QlI 27 29 28

gen. Getroffen. ~pro en. á.orpoml Ba1ohelor 32

,28

24

.--- ~d St d 'd PrIY.u Pack... ..•

30. 26

lit

De Speech van den Minis"' Nieuws uit: ea: er Armour.·B~I1I. W. liuir 27: 31 20

· Heiligen., Korporaal Yallop 3il. s2 23

. ter. .

^0010001

B. SG\1&b8J! fT 27

IQ

, GRAHAMSTAD;-20 Ocrol!ER.';"'Hei Ka.pheia H. Wo04hMd

29

2' 16

De Kalen-kwestie. i il hier van .~ ee~. publieke v,~ntie. 28i 21. '186 ; 63

. : --- !.dag De wiókel. ZIJn gesloten en de

0011' TO._OU UGDlIIlI'l'. .

Pl.IRT }.l.I7\~BE·~H,·17 ?(:oBER-1,tadiaverlaten. DetreiDen .• iinsta~pvol,LaiI .. KDr1IOI'Ul BowlIII 32' 28 it iJe hiele heer 1lvewngbt, MlnI.ter v~ I d' naar de Kowie. Het weder i. K~.\ 1lIft111 ... 32 28':16 Publ.eke \\' erkliD, had beden la" ge

cc

in' voor~t' le L' gte stofregen viel Zattudag K.pl,~iD W. Ward .. , ~ 31 18 teniew!" 'met :lIPt ('omit.- van de Kamet, prae .,;alteg·ren

1

mIlari de boeren zien1 met BDergean*

~DanI. ~ ~

r

h did H ., en n' , Ium.er

DIlPU

26 ~

1'.

VbD

.noop an

Il,

e aven·commlSSle en I n-n ~oar meer uit. Men !aat I[o---~I Bugb 2~ .' 23 28

d

"L

I Il" I d .. , d vera ,,-

^un '1"'''-

en

",tSill!rtlii(.

IJ eg c ..en gewlJZlg rt t op '. bodem te'p oe- tkrgeao' EUio.· 24 SO 16

plan voor mn het nicu,re; station,

WWU'

voo me

0

inI:teeQ kan' men l[Jeur.8tra. llonioU

2~:lJ

lIJ

I

d . , 'I d' , t gen, maar PP' -"

}-.Drd Zl'·~k~een 'ange 18CU1l81e. on Ipon. nie' meer den

1D

grond krijgen. 220 ; 1111 173

,lD

e IJ werd' er een resolutie gepaa' leerd ten l'ffekte, dat onder alle omataD.

• dilfheden. de v()(jntelleD v.an de Regering redelijk kondeQ worden besohouwd,

eq

meD

Id

bn goedkeuren. Bevredigend. Adv.

Ic.hikkin';t>u wtlnl

~D

gemaakt met .betrek.

lunl{ tot bet Qi~'l\H' DQuane HlliL D+

V oorr.it~er 8~ra.k owr do oonstruotie ~ POTC gTeU • lUlloLie 'ell de hew SivewritJh~ E.len il hier

~ ~ !?l,C~ I~ ~~ a !'P1!'Ci~~ .... _ ..

OVERL .~NDSCHE TELE- GRA A FDlJi::NST.

KAAPKOLONIE.

De CoDllliJssaris te Port ELizabeth,

Vers'chillende "Inter- views."

Z.

D.III,.O.1t ... (:lD.:)

8.rgeu* J. 8mhh 18·

:16

hi .... Babi... 28 16

G~ ,,!,n - e 8erae Q.. M. 8. A. POll"

^u

* B..-.

^M

215 21 16 . . S.-lIIItn""'ur Break.,~.. III :J9

hi

na$

BlO1ID... ... 32 22 Lar

I'

Korp. ~utea4 _

lI6: 82

V\iI; ...·4.\lT.

s..r.itrpul'.JII"'

^.H

2a 16

...

I Nt fOt

(4)

lr , i

','l/"'T'

~

fJllIOht. _

de ~-hDI'OOallllli .. l.

suIJr 1IitlJ~' •

DI.

.prak nn blaok. onr lirtillel

·an

d.

nie.

b~. .

Bij

D

er tern

om ie formlllieren le torium.

.iepeo_tle, eo

lo

.DL

Alh ..lit ••0 oori'e,1 d.t eT Nn'

dat het

IIPtilrel

al~

de ZeudiD~ te 'fMI .. rlOhU a u ;'orden. l.Jijk ook

om "oor ail" le .. ran,ierinlll te Synode jr8noe;r IflU lijn. - De 'nn h.-! dl: Oomm . no R~ritif' dit ebder eq Mm mOIst d,'

lo."

^<ie l@<Irunlalen. It."..ad wae dal er g"en b"lang8tel~nltgeaoeg bepaliDIJ di~ eooo kleiM ~'IO,,-i ..rio, toeliltt,l!olu~eu"nd

D •• Botba (' . 1elphi.).ei le ~t 1110"'n •. WU, ceb~l(iollen lIDet de predlk&ll~n.; .;~ I ••urlie. De

dl'Jl"Il •• ti.. ...•• door

bet deliDar bem "er.ocbl hsd om tA .orgen :d.t

j'

O~. tit"ytler WU fIl,O oordeel da' ,dece ... "' ... rtjket "0 de 81001..1e OOlllarlltie gel het 'fOONtel Rónou .. ' .erd iDgetrolrla.eo. bi) de l'lllgon en niel bij de SyuOd. l.bW8 1f4!Y"0 •• ohoon "'le,,o de Syoode er r",'

Oud.ling

Bie~boHt ...

buK d.t NonIlIjn, boude. In de Ringen .erdeo CSe noocUge ha~. W"tte'O lI.iteo werking

te

.tellen _"li,rllPlo.nt ... "Pdall;;1r

nO

he' YOOntel eau

tlaeh~

.erkiul

oP'

de 'fragen onr koUek'eD gel!"'-Id. Op,BiDgner- _

be90.gdhei4

di.

aIl_

NIl d.

Zeudioa-~t8D IIOU oefenen. De kI~ur. nr,;.deringen kob men eea leeraar lri_ kol.

181", toaII:.-. .Met di,

JiqeQ "erbeeldden 8ich toch al dat

lij,

bij likIeD niet groot goDOeg .ar~n, he&!le'flD

lu-

d. B)'DOCIak- QommiIIie Qftf

~ -~ acht~lIteld, eo. IlOO

ali

lij ug m.ken.: 'm.

litt· iD

1jID; wereldlijk

... , "~doaame' aodelinpo

.e~o DI. Roseouw I~ide in repliek d.' he' bl_k beinrur nall8Ui )romeo.

a~t. ~AauD_iDg nu het 'foot.teJ da' d. w6rkwg der RlDgon Die' 'Tol1oeude

D,

Ac_ria Aide dat de

lOU dit

"erkeeid"

in;gt- ""reierk~~. Hij ;wa, WaB om de L,·...

u

JC kln,ad tl verbelpen. S'el lIliMil

iD elk

geYal de

,~~~~~!:li:

'fOOl io~tlakiD. van b ~t "001'1~~1. Jig"Be bet d~t de l.ulJ"Uen veel te woiDif <IlOtIt oakome~ en dat

Di.cu •• e

"elduJl

tot

na

de I'IlU'~. ,)p!lrap;ten,

tn

dAt dit de Kerk

een

8leoMe .. 'J~ d.

8J1103al. U~:::::llt~~i:oJla:~a~

--- uaam bo ..

orgde.

Veel un die

k~ ..

d' kwa!>, t"t haodelen

I'D

tpOed

"., TI 'G Ioor ds laauwh.nJ. dllr I eeraars, die de ~Ild te berooYe1l., ~it ...

I!I't

da 0"11<)'111111.1(

.- .. ~IIJDAOZlr ~ . .

0 _,. R -'..: 'd DI.

: lall do gamaont.e oi~e dui!l.lijk mu ..heD en niel am ...81e nu' ~"'''', .~ ,

I. Jp het hut drukteu. Hij WUB seker: d.t ..16 d. SlêObtl... d8lll 'fan ht~ artikel, ,dat

N.. reil Urte woordgnwiseelin,; over .iek caat foed Lébartigd werd, de kollek&eD reel dUpt!Il ..til'. wilde meD Ichz.ppm. I

... n Spo0rw('lI:~aartirs voor culerh!>gen, i'AIn me 'r louden Of,I.,"ron. '

DI. S

le1t1er jleide dat de 8100411 b8l1lot·1III1I D'...0J V,lli ....8 (I)'fnIHvo:,) or er het 'ooUlel Vooretel ILl!ltuuw verworpeD. I." ...._.li om r..."'an.."." d'-n40Obtl·.lB,,_ - • --n- "'I"nO~lal.~

R" .. "ow._o. het:wfc'"rJ, om ILlLn te wiJ·,..n ,.. at _{Onder liue} _{bl Jtkd} _Hoog _{uf men} _{de zo lUl} '1_".

OoIDDl, ••

_..-l,·toe_• te L"'onen_...,

"0

m-n NO,~ d~', . ormuJieren v"I~er.8,.. de \,t.,1'"ai et in don Herd ,rliJ'kcn lldel hU kU~De" 'olDh • ~.•••• ",,~r; ''Vo~r .. ag-_ Ueu~ OVEr"

uitlat,'n' rf vrjrkorten k,)[) rn w .. t·Diet,

eri

^{d.. ,} ^,ermelden, ^cn ^du ^IJleek ^{bi-r al} ^lo ^Zoo ^h~' artikel'met eeD .od~r in

be' hi eruit b'i'ek w·1 da W~' er ""'0 be":hu_ vi.ideu, 1 L d-' ...

J.t

m~o

• ~O -., u, ... schoon het

'J'

^gee"

n,

^e^luit ^{leid Je.} ^an ^.wam ^lo ^zrm ^~

dat men aiabj hiel d u,'l de bestaaade f tmu 'ndOlre ta wij,igeo. Het r..gi nil

di.pel~__

lh:

liere". Hii a):;hue bet verlt~erd dal 01181lil ,1l0LU.!lIJSUIIII OlUOLilli. mout "ol.tr.kt ..an de Synod-!e Cil,loaullitJ.i-!

bet A'fQIl,lm,.al.formu~ier dinrijijj ho, I wa' Art. 78 hield een vooratel un don Moder. b!ijvell, eli. wel de"e'i:flc. ~J w~~liel, eo hij ri ed iotukking vali heS 'Ioor tor in om een OODJll.li.sie ..au te stellen oYer .et'kiDg .tellen van WetteD ID "keo

..W.' de maalreg"len die men l,emen li.on te be- h)oKen nood, "ertrouwd kOD .orllm.

II

Een

d-r

oa)ieTlinl!:~D wild~ dat rnsn de' for b?e'fe vaa llolllLDdtoh in scholen, '111'", ,in Qe\. belanJ( der K6'fk,

te.- 4.

mulieren moet' laten 100 ale ,ij wlLr·'n, r n Ue ",ug werd geopperd ot ~et lioodig '111'&11 piel .. 0 het artikel, en, .teld. ~ bad oen '00f8~1 io dien liD, ! I , . dat roCti di,

t

uot tban8 h bcsprekeD. DI.: Alhertijil vlau dee Oommit.ie 1'&11 R,riIIe Dld te lIid l'1Lll de r)rmulier~n moeit I.f"ijken. }O;OJ) meen:!e 'f.1I ja; dán koo de Synode ibet 'l'a.al doao. "

ander ouj.rllng "Bf lijD Iwijf·1 le keRnen ()on~es voorlicbt,n, Ouderling Van Rbijll ,D8. W. P. de Villier. nide de liedeo cler' of er aanl.iI:!ing t"t bet plaa

11'''',

en sprak leD Illlcste nn het yoor.lel. 8yaodale OOmmiuill •• 1 d"eUj~

ie

^nrVoll'

lris' njH ,.aarom dd predikallten el' mfe ,.oor Op een n ..ag " ..n UI. 8kltler antwoorddIl wen ma&l' de UaIr

wa

MD ,-an bePa •• l,1III lIlet den da_ ).wallleD. . dd Modn ..tor dll.t bi j de Comml.eie 'Irilde I..UD tegeD bet,.~ bllgineel

*'

^hand~en ^1011.men

DB. .Pienaar (Simonp~ta1) ,&f een ophelde. 1L"!llteJlen 0111 e+n beboorlijken IDntreael te in m~kbeden komen. Het preeblteriaan riog vaD betgeen hij d~8 morl!·"~ Ke,~)(J

lI..

d; ontwerpen. In lilt ParlemllAt had mlo yoor. lObt had IlÏjn be.wuen. mut ... he' ID Dadat eeD,OUjerling op plell'minl!; had !I&O' st,uQll ged ... n die gebeel onAlollDemolljk waren, in oureea:alteoaming met GudI W0101.1. dan gedrollKen, noeg

n •.

^Oormac( ^cf ^bij" ^het ^en ^nieru.ad .. i~;, tJ leggen w.t dei voorstan. moes' meo aioh dil

ht ....

aren p'rOOl.n.!

A.ondlraal "'a oudeo pn lieklID b3<!icn,*de, de" un het llollf'dsOb eigenlijk wilden. SohorllÏD« der Wetten kwaul alleen .... be' we,·' ' bet forl'llulier;"iee m"gt l','rlrie.~n. lli:rQ,pr, Dd MOJrreeswloIl niet tegeneenOommiuie ge'feDaligobNmtoe. :.'

..eide de Motlfrator, &oU hij een .p ..rte naaI; m':r Wtee cr o~ dat een T ..alodngrce 10~ De. Moorr_ nrdedigda he' be_'w, d~r ~'PI'Olreu

moeten stelleo. .' .. gehou'ien w<>rdeu ('n dat bet bel!el WIUI te Commiwel1lD auiae, ell seide da. men 10

D~. ~Itn&&l- ('C'ltet:bage) tWlJf"I.de aall ,de ·:.. acbt3n tot dil ~~D~ee met lijn werk klaar aanmerkillIII motliC nemen boe de "..ak ~oor

wet~lgh~la T~ hel 1d&I~te ILmcodllmeDt. :\ ..11 wu. Op het Cong" ... ood~n beel' w.t man. die Oowlllh8ie' gekomen 11'&8. He. arukol ..r,nJit!ljl; nOl def,rmulJuen wu r:eeD 'pl'llak. Deo lijn die t.i. cot de Syaode behoorden, hield ie" r:ebee1 nieuwe iD. en

werll

Innd!r Het amel.demeDt werd c~r(\p,. t~n ~UlDP'. maar loeh goede, raad kond6n ~e,ent Neo b. voorafgaande aankondigiDIC iD eeD Jd~cbt

~if.

Tau een aDder om geeD l ommlP81e a~ I~ 81nil der Syoodei'kon yeel goed Ill~", kon ook I'Johte a"ODdiittin( ... n btt lNlIlI

do.r

vorl~

Itellen, ingPtr<lJr..ken:. . .. .. !eelkwaad doen; H~ wil<le' een OomwiBsié li"iog in. de Wet gebrag-. Oud~hnl: GI.

D~. Ro~.~u" relde In r~phok dal hIJ lIJn mite deu niel te Bnel bandelde ~ ook met had cuen YOOfgt!lteld om de Synqd~l. Oo~.

"oonlel I'iee I~u g~daO;o bebbln. "II hij :v~r lIlanr;en bui 'en de Synode te r.de ging. mi.esie in ,;en gll...,l bet re~ nn dl8peDIII'11 moed h_d dal h~t loo,o~1 b~ro.rtDII: lOU .. ek· Oudcrliag Norlart. leide dat er stellig moer te genn, en doot eeD amendeme~' 'f.n .DI. 0 ken. Hij lOll lijn vooutel bebben infelr~l. ..s.n Holl.r.dti"h moe.' gedaan WOlGen ; maar Murray wae di~ 'foo"tel lOO uItgebreid dat len,

"'Ilo'

^b~ ^Diet ^~,.bl,,~eo ^~at ^.omllll~e ^boe, ^d.t ^wu d~ n"a,;, en daarom wu bet bilt Yan ..I~meellen urd werd. Dit .. u te_geD leeraa.. Iel", ~n "flJh'ld Damen die II) goed om e~n ()GmDli~eie a&Jl te st.HeIl. Wet CD gebruik der Synode. eD be:t arti~el aan. de Synode IlIet Wl.ld.n lat.~, nl. ".er De Moder .. tor ieloofde Diet dat el1 ietl legeo lOU dUB, YoOr een were!dsob Gereg"llof, rue' k~rllDg eu •. ~er form.ulieren.. HIJ 'foor .Icl, het plan VIUl Da. lloilrreu .. u om 001 geloigea

",,,ctill:

worden geacbt. Men uide w~1 dllt de

--:r.

^lde ^a.D ^de; ^formuhe!eD ^IlIet ^torn~D, WlLot bui~n de SyDode te hooleo. Synode

&lIe

Wetten kon maken die "ij wilde.

h'J '!UA I~ ~rk "Is lem~d ..oders 8~ de .. 08 L.ipJldt "ae ook yoor een Oommil8ie, waar ..ij wae Dioli be'foegd om. baat ODyer·

Jeer der Ii: rit gehecbt. I1IJ ,..a. ~pel"-orlbo en wilde !la' Jij !laar r"ppor' lOU moeten uit- neelllób&at regi aan een aoder lIgoh~m over d~x, en. lijn; pl ..n tot 1'8reenvOlldlgin~

b ..

d brengen foor bet Ta&lcQngr81

sa'-,

te- dr.~eD, en in wereltllijke laken "trd 11111 D!eCIJI .... ma~~ met ten toeleg ~Ol. 'fer.a~de lJ.. Lutk.boff 11'I0Il er voor OlD d~ Synode, eea opdragt .. el dell,clijk iD relten ~lIra&U nng. li.) wdd1! jretn vereen1'Cudlt:IDll

.In:

b~t door de Ovmmi8eie, ill het 'l'llaioongr .. "lIioibel Oe leden der Synodale Com .. ill!ie waren .Ile , at.!emten,. maar alleon 'foor de ~eDdID,g~ BI.ten Y8riegenWooldigen. ..ohriDg waard, m •• r war.en loób. meo80hen en meellteD ID br' ODdfITl'cld, ", ... r groote,,~~ \'oon"'-l "'Ilgetlomen. Op eeD 'fraag nn dUI onderb.erig a ..n dwaliog. Dit WII\I eohter kunde JI.;rocbte. :-\cboon .. etettd& ~.at lIJn 08. \' au De W ¥l antwoordde da ltioder.tor niel he\ punt in kW8ltie, maar wel of d. Synode ,,0~8tel !lIee I~U doorlluo ~flenda hiJ, Daar

I

aal geen ollioill<Jle kenni~eTing "an: be' Oon. regt b.d om bare bevoegdheid a~a ~n eoder b8ll,1!l8tl, bet tJlet ~ lDogeo Inlrekk~n: grel! aan d$ SyQodJIW&8 gelooden. lijtob...,m o.er te brengen; eD dl' rfi,gt werd

Het .. m,ndem~r.I 1~l!:en d~ C JmmlBete werd }o;en t.legr~1JI '!lo den Zuidelijken' Bing Yan aan de Synode dom

an.

6J OIlbegd.

, lIlet g'o".t~ m.erderheld .... nllonomen. ddn \'fljllaat, By'ptpatbie inb01ldead. mee bet Na eeD opmerking 'fan DI. 8Mytler bier·

. DI. KTI~e (~I.don) opperde de v~... g vf men werk del SY30Je. jl-erd geleun.en

heaD' ..

oord. tegen _idi DI. MOOl'l'8M d.' reedl d. Ordon·

Dlet M.aodag le 10 'f. m kon begIncen, rnaar IUPLAAT8.1lf n.Due de Synode die onrdragt 'fer~. ea

dit .oed froeD: bij",l, en bet bJgin werd op -' Weet! op ni81lw op, het

ht ..

waar d.' ~et_NIl.

11.30

guteld. IIel rappo,t

o"el

de lilplaa.tun. door DI. houden der bepalin, meébraat in gevel 'flOU

CO}l)fJ8SI... Alb~rliJn j!'e1eleo; bield in

4..

t he. onraad· el'n aPTel aan de were'dlijke relta .. ~gt. Te

All COIDlDiseie 'foor den Rerderlïken bH.f • 'ILm wa8 een "'der lokaal te k\e..en, maU' dikwijls hflllrFohte bei denk~eeld

dat

lIIIIl goed , werden benoemd DI. ,Buth. (Pbiladelpbi ..) en dat bel Die' onmo,eIijk w•• beUn schikkingen doel de middeleo' we~, kon makeD,

i

^en ^det

•• IIIl!. , in de Kerk le mallen. , denkbeeld maalllle be' gevNrlijk om

i

aan de

nn"'ttl.,,_

Relu.eommi8~ie. Di. Y ..n de W ..lI, Pien.ar Ouderling

n..

m' n.m de gelegenheid .Nr Syo<>dale ODlDlIlillÏe Inlk een reli

te

geteD

~itenblLj(e, &oio'ole, M.. rai. (O~re,), oudsr om de verkleininIl der !!ynod~, al. een "eel te DI MoGregor ..eid, bflniet geheel ~e' den,

hngeD van MlIrr&ysburg, Oud"boorn, Wor.et talrijk lillch ... m. ,oor te ltaan. Hij lioop" d.t "orilln .preker CJneeDlte lijn. maar M '&gen pelll,Mue.

"ter eo St.1)entJ08cb. m ..n in deal tiyoode een Terlll!dering; tot Itand

te

lijD dat men nn de inmenging

,.UI

^den

Theo!. S.minaria. Di. Maller, MoGrelllor, lOU breogen. 'i : WeTeldlijken regter gewag m .... kte. V!.n mIk

V"n Wijlt, Stila,;b.im, oujerliDllen nn S.e1· Op een H ....jr'1'0

Da.

Cormaok gaf de Mode een beroep iD geel&elijke lakeD mo'- meD

ilend&ID. Someu., Ooitt en Pbilip~town r"t',r eCD verelal nn hetgeen 'lIe DIlderling Diet eenl .1'reken; ; .NormaaJ8ebo~1 : Di. Albeit, Moorreee, Bobh g~legd bad. Er wu geep "oon .. l 'oYer de DI. Rablll waar80buwde kgen all .. ,.., lIle'

: aar,

^80go (Sutherl ..nd), ouderlinleo ....0 ... ~,maar er kon er eeD ged"'Q worden. de Kerke ijke Ordonll8llrie in Itrijd wu:

. Z •• rdand', So,*,eroel \Ve~t e.. Georae, , D •.'PiellNr (uï ...nbage) acbtte lalt :1"0 "oor DI. Van Heerden had het am,,*dement' ,ol~uellie Z~ndinj(.

Dj.

Rabie, O"() Murray. Dil

T9H.

ml bui~n de orde, Men koD, Hide

4

e. Mode· 15"'1'ler geseooodeerd, omdat be'l gOT.... r ,~riel (Do Toil(s Par,), oaderliDgea van Wel rator, ala he' 'foontel 'fomlnr ..m _bien;oor da' er in h~t ara keI ,el1e.n te lijn. look loa

'linttoo. Fran· ebhoek en Cole.ber~ b .linen. bl ij Yell, ~elltaan

.aI

b.d men geeD ~bo,i.le

Sohool.elen

i

Di Jonbert (('aiond"a) De Moder ..tor maakte nrder meldini na een -Oommh!lIle. WIlde men 00' lequentibande Louw (LadismItb), RadiofI', ouderlfDgen ,an plaa om de Kerk aan een Preebyleriaaaicb leo,dllD mOeIt meo de regten der Syaod~e Oom :Goudinie, MOD~a(u en Ricbmond. : Verbnnd te doen 4eelo~men. He' .w.m .,.n miNie niet 1'Orkorien mur de Oommi88i~ geheel FondlleD : Di.,Juub<rt (JaclenviJle),

Vf'

HIltP' D•. fuoyoecke, die de Synode op een' nrg.de. af~obaft'~n. Wae het gen.arlijk Olll te Yejll m~

den, Re~ef, Truter, ouderliDg Solntl, ouder ring op zulk etD Veroond . had ;Veetegen. Nn de OGlDmll8ie" ge9l0, dan ..ae "et e9l11

lingen 1'&n Gr6en" Punt fit! Aberdeeo. . woordigd. erg om de megt dier Oommi .. ie 100 t~ bepar

. Rationllrii: 'D~. !:lt.ycler, ood. "'0 CI~ .l'ElISCS. ken d"t lij nutteloos werd. Sleohll itgtyal

'william, Ds. lirille, oa!lerlioj( 'fUll

r

ile .. b .... e, S· hd' f dien Tan drioIPeDde noodllLkelij'kheid ad de

'Di

. Faure en M..eder, ollderlinll , ..n Paarl,." De Kol • ~cre~8 ak een brIe ,geion eo...8"noda.le Oommissie regt no diepeua~ie •":elotlorlli

D' om lamenwerking in ... eden Oen8nl. Men ol ,

. I. Mara.is (Slierlatroom), De Villiel'1l (Potrill belloot een Commilllie b1e"oor ... n te "tellen. . DB. Strubeiro 'fOnd dat men acb lte bang

:,.uIt). ' Ioaakle yoor het~n d. Synodale Oo,..mislie

i Hulppredihre: Di. Muller, Keet, "an der rum.s, BNZ. doen lOU, ell wilde d..tbet ge'foel 'flin ,&Ohter

\)I~TWe, en I ' Ds Commissie uu Orde had petities oat, docht tegen die Commi8sie behoGrde teJlrijken,

, .Moderaluur. Di. J.o~"l>cff, W. P. de 'fil. vangen len beboe~e Yan vrije ,erkieilinjr 'l'8n iets waartoe, haar "eTgILdering lDetopeq de.reD

;liers, J. li. ~{)fmrY5' VBn XieJr.erJ, ood~ Kerkeraden en ptedihoun. Voor" eeD brief ,eel lOU bijdra~en. De Synodale OOlllmil8ie iJillgeD Till! Sol/berlaLa, \illiersdorp en Bri" UilDB B.mbll'ge~ o'l'er eeD kW8ltie' 1'8n bet Dam de plula ln YaD de 8yoodllB Oo~tracta,

to..

^n. ^. ^{, .} predikanten wedu'ifedondll,enr.. W ..t de ,be.obrij. di-e men dikwijla boven de groote Sy'*'«le 'fill!

, Glen Lyrd~"

ch

^Adelaide: ^Di. ^Albeit, ,in,spunt~n betrof! lJla.aha DI. Moo"'''811 aan- tban8 bad 'fOrl!;olen. en Oommi •• ri.· Politiek :Keet, Reineci!!',' Pier.nar (Banydale) ou18r merilQgen op del h.ndelwijs der O'ommieae Berraal!é baG he' eent bet denkbeeU

I

er na lingen van Glen Lynd~n rn Adelaide. van Orde, die de 'punten Daar de 00mmi8lli~ It8Ofperd. Met de Ordonnauue ,,&II

ten

^be.

, De Aetuariu. 8t.lde Yoor f~. Moor~ee ~n 1'IonReYiltie Yerwe~n willekl!nrig over bet ,e. palIng .• Ie die tblUUl beaproken werdt niet in de Rpgu()om~'8ie to!' te 'foegen, daar bij beele Bcbema verilpreid hi.

Di,

belderde lItrijd. wat .prelter uit de lE_biedepis d"

sicb ,ooraJ "p de Wetten h.d toegel.,Id.: bij met voorbeeldÏ!n!lp en ..eide d., de Oom. Kork betoogde V66r en n .. de OrdtnaDtio , De. Keet wilde Dp. MaedPf "'0 de Coi:I. mis.ie nn Re'fi.e de andere Oommillllie b ..d meD ee~ S1~dal~ 00.mmil8ie no ig ge- inil8ie voer d, Fondsen laten tOIYoell:en. 'Er 'fooraf biert.lten g~ ... rBchu .. d h.d. • lobt, en de' n8&ntle die bIer kracht an Wet

"areD goede fiDancierB in 'de Commiseie, &lidI' DI. O. :Ilorr ..y ,noe. wanneer de OOlDmilsi. had, bad d~ Synodale Oommil8ie sle~da een

'e Moderator. , .oor den ll"rderhj~en Brief baar ra~rt aoo magt ale ha;,r tegenwoordige toegekcn~, IOn

Da. Moorreee\ wilde voorsullro om un de i[«ieneD. Yroege~ had men biermede 191uog der d.t er .,.n bedreiging me' den werel"lijken (}ommi88ie "foor de Fondsen een illstructie ,te retalmd Boilen~ien waren luike, brieYen regter 'prNk waa.

I

&enn o_m een. ondersoek te doen n ... r een dikwi;Js te lan~ e, met te lanll,e pat"grafeD Os. Moorreu OtItkende acbt'3J'doobt tr-gen de lerandellDg vJI!D de lol dU8 'Ver ltMol,pe De Mod~r ..tor .ei4e dat de brief 1.. _ voo,. S;rnodal~ Oommiuie te koeeteff'n,

,,*

^'IJ&es

Blanier om de ;f,JDdae.o te bele~en. Hij •• 8j kw.m, daar men

al

de 1'OrriatiDI!:~n deJ Synod' er op d.' D •. Straebeim Tall het r~~ 'vaD

~er ,oor de tioc'foeltlog 1'811 Ds. Mae4er. Het er in '!lilde nnne!den; maar bij IDIJ lor~n :ii"}leDsatie', w ... r de kwestie oyer li,,~, geen eerm ~el~ g~~evondelil. : d,..t de brief een "eek y"·'lr de lIluiilllg werd meldin« ba4 gema.akt.

,De ~cllb. ~rzoob' ee!l .Toorstel o~~r bet Y!lOrgelegd_ : DI. Abrbeok reide d.t de vraag nlet trU

0ndeTWIJ8 .ai:Jl 'de OomDII.lJle "oor he' bc'lool- , Daarop .. eTd~n de Id ..dcofuleD leleseil,die tot of m'en di Synodale Oommi88ie

&l

d~ niet .eleo voor ~ lle,g8n, nl. d.t men nr-Qiil· e~nige duouui. leidd8tl eD het nagebed werd lOU boodeot mas.r of men haar eel. oobe leo de ('olleges !n plaatl "Ill! ééo onderwij.6n· gedaall dtlOr DI. RoDfse~n. perkte m~ iu

&like

de sohor.iDI!: deir W~t

eie l'niveni~i~ moeat blijyeo bebben. ' 'eh 100 gew8n. In sommige genUen: ecbter

,AlLn de ('omIDi88ie 'foor de &nisie werdea W8ll haar magi van dispensatie DOo'ii£, boT.

Dr.

KouJ ~n .pl. Seboltz toege"oe~d. w"l de etiobtillg 'VIlD nienwe jtemeent!en alLn

...J Ook de Oooamiaei8 voor be' HUil·nc,trD QISTERRN, gillg; .. r.arbij het dik .. ijls moeijelijk)f&ll om

uedenkteeJr.eo ..ferd aaDlteeteld, en b~,·tte Ij/i eicb Ioall de letter der Wet te boud"D. Haar

8kytJer eD MoPre~or, deu Scriba, oudttrlint ~--- meer magt te geTen lOU "D' ,.erkeerden! indruk

VI.aD

Rbijn 80

i

Y8r~llbeiden andere tprektlrp t makeD. :

O - d -L • Gebed door Ds.. Abrbfck. Notulen ,e181eu '

~. ~ IBaa. , e. n. een paar L'"",""merit ill gen IPoedglkeurd. Da. Roul"a" " w ...

'''0

oord",,1 d.t, dle mell..

BHARBiUDJ:'<O e'SB I::IIRJ[LKDE~ .. aau de boo"8te bel ..D"eD der Kerk dOlc"t. men

D I,· ". ,.. De ~'t INtnD iD de Kerk _eo

:fer:::. po,,, ~

i 8. tella ..r \i~ilenbage) wilde eeo 1),)mmJ~ aan de -Dodal- Commissie bel rl!1f.t ',"'n dis

_,; I" t lie d ood k I"'b Od rADg iltt daD '9t'O"ger; dur thaD' e I l1li ~J y

.... a""n IoaDe ~ n om en •• 81Ja

A' _,,_

^pen_tie ^moe~t ^l"oa.

lo

biJ"ODdere ~.v.lien

ill . h a.k .. ter relter eo tw ... k.nijd. l1ID bit ,lItoelte

, OYt8rWeg

:.:r· di"

^m ^en 'fan 'fOOrluenl.1l elk.nder UIlkak-r ,Wil ~it. seer Doodsakel~jk. De S, Dodale

,,~r etere ~l el 'Dg der Kerkle.len in r-0~ Da. Mulw w ... r ... de bn'e~A, 1'0 de. Comml88le "eriegen."Gordlll: le de lynOd. e,

~eeD&e!I. .lJle noodnJI..lijkbeid .. ea In de ""'.. 'I~ S d d I

la

"tn

^ode ^mtmigmUI ^ter ^.praak rbr&",t, PO ae uUde band bij

d(

Itemmini 'f'OOr dq Ac- !'Il"n yno e le I eo li 0!D 'f~er p~diilll!' bad

i

onla.ltend ne

mpl

,Jlerjei tlluiu.,

.0

wild, dat de broeder di, dit J~!-n ..

sa'

kOD "erb~!de bepalangal Dlet Jlli,ken te doen, :.oodat bierdoor deK ,'r k "iier

lf8daao

bad sijD

P'.III

I0Il bekend m.kq. biJ tijdi' vlII'~ete~n: N I.eu.. e Welten ,

OD

d.~

, .. lIij geloofje niel, dat • geknoei! ... m... Synodale OJmlDIIIlle nlet malten, !$ar PJ

,,;Id nrJoor. ~nige plllllDen 'Wer,jen ill ae meeode d.t men

ti

^t ^kon ^denken. ^:' mogt s:eohts dl.epea..tie 'fau Weiten gevl'~ in lIIe _brijrinIl8pu~ aan de band gedun, tn De Moderator f geie,mbeid ~ o"er de ",Iren },aar toep .... illg eener W ~l gelaarlijk

)IJj

acbtse

dil

in be' belang der'jEto"te ll,l!meeO· .... te Ipnbo" de Aotll..n1ll .. He '" 10'll ~Jn.

U.,.

be~luii der Torige Synode

~ ..eer Doodi~ lo Lil~nh. bad d .. pr,e lelOO'f8D dat

iiir

reed. -Doe" o.er W8:8wet In de.a hlinde genomeD. en

'el..

^w..

~a.Dt IIllke bergen 1'&n werk dal bij er .. -.. &ad '" h d ...

'fctlltrekt Diet m.é )11411' lion kom"". gehandeld 1nL ~ nrkIariol l1ID bet Ir&- r

saam

om IlO,. er aan " ou en. ....11wu Alldere Kerkeo : badden 'l'o-'r baar ~,meenl.D beord, w .. - Jfmalrblijlr, .aot ,.... rom 'foor het amende_ni .

r lOU"I. iemand, :"0 MD oud~rliD", YeT"" DI TrIlter ... ep legen om de Ordo.nanlie

.. nel crootet penoDeel, P'l de Ned.

Ole·

meode 'fOOr 'IIïlll lhij ttlllllm.. wild,. dieD' als eell puib1leJie le beai,en. en wede el' op rtiormeetde Kerla. moeet ook bel beenoben4e naam net "'au

,'op

)tet

rr:'

ertJ" 'utteo f d... de ISfno<lale (Jommielle noodig wae. 811

~lI'aar _k"n te urbelpen. """ , da al b I

iGoedaekeurd, en al. I~eo dft1' t1ommi~e Hij wild. dat ra~

d,...

1011 d",llhD, ' • meD &Ill' "an magt haroulde, he~ te w~.rd.n aargeeêeld: OT. KO'IIl, [)jo Moll.r, daar er tpcb I~ ... dat eTleeD bedroK lUl komen dal .... n de Ned. Geref. Ker ellen

... lI"plee.d. .. .. nog erler ea in·aUen deele da. wor,

S, yler, J .. H, Hofmeyr, l' .Mn"ILY, Pie DI. MIllI... lP8D belwaar iD _ op" den ..ou. . ~ ,

DMl, AlbertlJn en W. t'. de \ïlli~n. Aan bfoldmolJ, die h'" _. It8praat IOU:knDDID De Actu ..riu8 .eide d.. iD de

~ Coaamiuie; wilde DI. Ile '-ilhel'!l .,n ."I'II'men. Dat, rJllUt kwam, ieide de Die~ .lIee in bet regte Jj"bt gelltrJd YQOntei laten ;erwiJMn dA' hij al. beecbrjj Aotuarilll, juift door het lpfII)ren nn:reJrooei bepuldelijk "rklaarde bij me'!

Tiillc'pllnt )l"d' iDg.. onden (~O ~13),en dit in de SYDode _I~, 'beweriog "Ill! deo Torigen Bproi.er

W~N ,oedgevonden. De Mod_tor "",id. det d, nak ...•

1,..

^Ned. Gerefolmeerde Kerk alti)'d

, KOLLllli:Tli:li d

aan.

...._.&>.ft

bl;

^dat ^DJ"t, ~e, nn aw.m. ^Z

ij

Wllolbd join di. be' Cihriil!l~lDdQm

D•.

ThJslOuw'had (1OJ't_ 64) eeD voontel am M.oI..u, met aia ou1erliDIJ, du beer in Z. Afnk. ilet m_'

~ e"" OomiDi.eie te l&Mn ondertoe&tn SaaijJilan, ._b..eo w.. ; dal

n.;

V1oJI, Synodale Commilllie 1100 met

~om de k, Iiekten door de Sy ode bep..., d nil

Piketbeta.

^tou moeten -.bUjna; he. b.. ltli' dv Commiui.

dU wi Jil liOO weini II ley~rden. De "oontell~r dat di' ook met

i1en

^oad.lio. ^ftII^jVenter- ",rtallen, .... t ..ij had heel wai no;mde de koUe~~n op. en leide dat ~D

ttad

(P.

J,

'faD 4'0 B"e'fU) bit .. hl .... III ~

du

die 'fau diepeDAiie.

~eente 4eb .oor dl! kollekte 1'oor d, Binneb Hierbij a·ld, DI. ,Villi

Beerd..

(Tatlrutad) de ln eik

opaa'

proYieioo .... en ,~deehe Zendiqg jI:8,e,,'n had. eo eeo ande", da, ill het N. OOlt'n d. clroolte ...

err

oordeeld

weM ,....

louter

dat

meD

n~ g1!8II 78h.. Z If. iD de armm g, ... eo d.t het._ n~ ... hlenoor

aac*

lOll late. die .Ieobll &loll de

""spoten ~ad men loet! ledeD met eenig pia _ bidur te. ~ (De

drootJt. had

^dea

&oekwaa.

He' repbecioeel

dat

de , •• Maeder uide d.t FTI-erburg eeu Mtr

heer

Vau deo B ....

belet

t. koeMirt).

De baat aaap

^niet ^allD ^MD ^and.

liaCJIu"

, r Ijl,ngs jEeDléIID" wu, eD dal aommiee Mod.ator

Ride dit la 0... t. nlleD del....

^.erd'

6c"e8nten, 100 -!I de lijae, die ei~ ~ naBID..

!

^,? Aie.

".Uachten.

Ol~ badden, hierom Dlell "an helen. ~ DL Kotd,

YfID~D"', pf

la....

dat nl

PU d. Or"OIIiIIaIlai bet I fODd. '001'1 de BinDenland .. he Z.dil!« hij III ';jn ~, ëllD

beer JIaU

^d ^{di, _,}

},,)Jr.,... ~ '"' pa&uldwa ,oor .ijt V.w.n. ter 8JDC+ ... _ , • Daal

e.-~~ \ . i lau ~! ~ t,'.. "ga.

,I ,

•. Btar " Coope~

8,SWawkanbtraat.

I.

elle

,

I -I

,

D. lAGS'