Zuid-Afrikaan 1899-10

,cbt telfen de motie, dU, ,)ortgaande zeide daL bei Irau sebapen Dml.eloo.

,akt.. da.vom had

hij

.. oog .te I~ten. DelIIaQ l..,Jnel!t zicbzelveo.

In zelde dat brl h

eker van dit g .. oe~~

«u man ODlDOit'lUk0

·.eh kon handdr~se~

IId~rvtodlDi!. 8 ..t ...~

dt,_' w~t te gaan torn-o

JURis

zu

^{was. • ,}

I ..." er seide dat ais die .1IJ w erdeu &00

"U

r.itt

I'•.• :

':i)

ze gedrokt 'iI'U.

tI';mge redemiddel ia

'1','cC Jilt het amende_

Hrokken, da.u- he, lol

·I....

..-\1. de wot Dlel lgcnd JaaF deze wUli-

~IIeen ~rte"e zijn VOOr

"I moutwerd aangeno-

l ..ide hd zoo het ceruJ u wde dat bet .mende.

~)t\'.·fl'D was, HUwa

I d, u vorigen 'preker hd.ol!:ende jaar lOU

b.'l.pt ..dat d .. verbe.

·~ ,"n,;ebracbt.

lm Ite en werd 'lerap- erueu ten

b,i

de volgen.

,ad tc>t Wc>en<dag.

half-drie uur , de preu

r: vr x (;

~: -Te ~r~eD, op aan.

:!1-ecrotaris van land.

: tQuercus aegdui)'I Jm ,~..;t:.s onder het bestunr

trl~e\'ol'rd, en Zoo met.

1.. J~ z.; l.,iuvtn kurt in (U;L-LATIE.';

'I h er la~t..'rhuis in ...IUI , I~ "8.:1 d e blb!wtht'ck

'!fIOg- van den raad

u !e zitting ue:'\ raads, ,\[l,;:\D.\T[!:: BII~L.

r~~ mal :.Idol.eu.

j:":: .

:-)<og' (Jf aa ng c z ien Jat

~ dUo.lr zuo afJct:llr,'P"

'..!^,IiII" heeft aa ngebo-

au :!. jaren r oor het e c n spt)lJr"eg nIJ

" 1 Road, de n'~"'"

IL JI";C ...-aarbo r , :i:'gen , ,lqc srappe c t.~1ne

tusschcu g~lLH,:md~

';blleke wer",," L ,.je Itlchm0nJ UlO<" i·ril·

eeu waarbor~, 1::lar zvven dat de rt:'~l:''Ing '0. w.m r de ornstar.dlg'

· nr-r maar mF--5c:'.Hen ,lg;.:t~J\!sesste ~tappl:D

kou"preker nid .~...:;.

i:

K \ FFE({Il"lt

x

· ile V,j"r Jat ,{.; re

';0 . n UVLr"'t~llj~ [tj

Jill tt: doe-u und":l .c ,!~ !;eschidkur .. J.er '.'n BOHchje~man" van :tt' v iude n

; L~ltl.U till \'t:ld~, .r net-

Hl .tu1kt.' u,lrl";en '!'-)fld~ll,

;,;l!!k in aul k .' "vr·

ifJ h..evee l gevu_,Lldl

,

~tt'n f,XjtJW.ld wc :' :~n '~\'.lll grollj l~ ;e·

ln~ hunner lfl.u'A'e ,ICl(.·oorlogen,

~t!~t:n aau dl! txun zc uorJo':;l:u voor LI,!U J"~~n I,ro(jt Jt·.·1 v.m

i:l.'lll, rt', In Vr')+.:.,', ::

'11met d~li;itUft;:1., n

.re n en Vt,ldkorr "~

! ttlt Je ultbrt:~d,~,..;

deT ocr loze n h~',.

I" dicJag"n gl"~ ,

" \leo moest wd

BJ de la te ru iJ/jr

!:OS men bete r

"t

^Ol';-

· "1'. LJe oude '"ru

! te verdurvu en

; ,IJIiJc lo-egc\"Je.,:d

~J(ti~c pijltn .Jt'r

·'..!a.iii{ Tl der k.llft ^f:"l ( nin deze ma nr.vn

",hllOtbel'~ ~"''' het U~IRDg v a r; . , ,

,. t:t"'ll boe-k te d,',·~:

~ J.~L'11(: orde ttJ r...: ~

,ht het kRu dIt,:!.,II

" .ll,e c iv te ie l,....umi-'

r t,!.;t,;jJt u (.1 c,

i~t:rl~Jot.:Dt.:;, I}t' ,!l~'!l'!" (,t tr11 krr.;'. '[

,'cb het laud 'lIcr

\ it· Jat dit t;:tHl l.t' r

1[1harte TOU olld~ r

ox:,t zulk eenbv~·k

Jot men kou we tcn

»n </t:'Jaau

"lo 'Jat de heer Ja"

r e l.. ke r )\J.~, die a!;(l :lJeJrgeruaakt. lIt'

~ t:1l KtlO vt*l iO{t'r I d" bandgeVl'u Jc

rlJ!)vUCgill~ ':tll J.I.' ldkorottteu.

lelJe dat biJ tcll

\;.kll ()1I.j~ meD~cbt:'tl

'I, J.J. \!lO zekrn:l:

~_t'r mt.-~ndd t·~~tl?r

· !.."t'MChicdscbl !ln.~r eli. maar dd rt'gtJe 'dt d..,.,n, want cr

I ~~Llt van prl-;iltt~

~dJt:tI bet \"l.-oatd

!'!motie '!lD barte n de uti toerjn~en t l",ocl be.oonba.r

bULDe diellloien rU

"iJo !JUlOU lOillen leD

met hen

die er

• gediend. .

e dat de re6eeriDg oder&oek tedoe0 .

W.t be' .men- Vilmo' betrof,

d.'

Die\ beIi ai&"oer·

rec

^eerill,

iD

^Maa'

t-[lf, . " l .!

Jl \ !'TON & &EID,

\," <'

Beste lVaarde in 't malten van !lP8t..uU1ll'.

~l _\rtiktlen, Kousen B~

U",IDOIlQtID8iD.

I...• '

'11,

Kent, Onderkleeren.·~ _.:

Monsters PoetVJ1j op AaIlvraag.

l)EEL No. 11.-~05~1

ff£. Koloniale Weeskamer eD

• BtlANGRIJKE PUBLIEKE

VAN

Rammen, SCha,•• ; Iénll,-1I1181~ .Páflli;,,~

Hengsten, OSI8D, 'mZi., Lu80IIi.llrII"', '

Meubel., eDZ••en.z., aDII. ..

I

OP DE PLAATS

"DE "OOP,"

BEAUFORT WEST.

-- JtI!£_

ZELDZAME VERKOOPING

VAN

Il

.>: Bo 'del van wijlen den heer Daniel Gabrie! de Villiers

Op WOENSDAG, 18 OCT., aanst.

en volgende dagen indien noodig, zullen worden verkocht op de plaats" DE HOOP

^tt

Beaufort West

Y aste en Wsse Goederen,

YBB, enz. aDZ.

TB

I!!!! lra-i.stali .

,;.,<,,1 Gt'leerde Ruinen, uitste- 100 Jonge Kapaters, 600 Jonge ,t'nd,' rij- ea trekpaarden bok-ooien en .Kap~rs, 90

Rammen, geteeld van P. J.

Alpo~q ,.beroemde ingevoerde

kudde' -

.1'~'ll'ie ~1t'rriL'3 1 Span goed geleerde Muilen,

1 fL'llf.!'~t, gefokt door P. de 5 Eenjarige Muilen, 1 Muil

\'::IIL'['~

8 Donkeymerries met Venlens Hengst DB Ond er geteeL' ...en e d

^ZIO

. h een

t'

'flaIIJcl;;, :;.jOOOoien met Lam- 1 Donkey Hengst, 8 Donkey endere plaats voorde Vogel-

1 lOU' " O' - struisboerdeMi versohaft hebbende

:11.rl·D, I

eenjarige oren, Ruinen, 9 Donkey Merries, -,.

'I .,

Ra

^0-'3,

'0 heeft besloten publiek. te doen

I" "

eenJange mmen,

^;"v

36 Koeien en Kalveren, 60 goed

I; :')uttJ Kapater-bokkéu, 200 gefokte Koeien vETkoop8n op •

I

;:,)ole bok-ooien met Bokjes 50 Jonge Ossen, 50 Vaarzen DOMDE_RD1G, 12 OCTOBER, t899,

TEYENS 11 UUR PBKCI.E8,

., [{ui.;

wa!!en::!, ~ s Schotsche Kar- i I 2 KafsniJ'ders, 2 Mielieslrnflulerl" .. ne P I aats genaamd T I TU - S

:,'n

2 Wennowing Machines, 9 Zadels KLOOF, gelegen als boven gemeld,

; I

)l'l'n Karren, 1 Waterkar 1 Span-muilezeltuig, .2 Spans- slechts 20 minuten rijde!la van het

I~ r\!'lllwagens, 18 Geweren Donkey-tuig' Pwl Station groot cil'C&.800 mor-

~lllil15 blaasbalgen en werk- 3 Stel Wheeler-harness J8Il! mettme d.e t daarop staanhA ve ••..

^{..:I__.ft...~ ...}

OO ...

^{~.ttage_ .. '.}

: ligen, Timmermans werk- I Stel voortuig, geheel nieuw, bePJaD

^{& .... _~ •}

. i:,'en ,.., Boren en Hamers vruohtboomen, prachtige Tuingron-

t'

-l.avels en Graven 2 Ploegen. Melkpannen, EmmerIl den voor pooten van Aardappelen

Hui.raa.d~ Keukengereed.ohap, e:nz. Uien &e., volop water, groot

[id

Vee en de Schapen zijn bijna. allen van het aller beste ru in de dennenboech, grenzende aa~ de , '.:e en in een uitstekenden toestand; het is een welbekend feit dat de Bergen, waarop honderden stob

. '. : >dene slechts eerste klas Vee hield, vee kunnen grazen. Bijkans de

Boeren, veefokkers, slagers, speculateurs en anderen moeten daar- ~heele plaats is omdraad. . Dit

. ':1 :.:<t

verzuimen deze verkooping bij te wonen.

¹⁸

de dennen kweeken .erbij- waarlijk: een geldbelegging, uitstek want

VerverachIn".n. zu.llen. 'Il'er.oha:f'é "IIII'orcl.n. en de geheele grond, kan er mede beplant worden, en den eigenaar over eenige jaren een bron van groote Inkomst leveren.

Voorts 150 sehspen eenige paar- den en Boerderij-gereedschap.

..l. SI ERADZ KI, , :.\ \ll'rries

I~ .1,

n,;-"

P'tard,'.:!

l;r.,otL' ~lcrrie8

De verkooping zal beginnen te 10.30 v.m.

G. W. STEYTLER, Secretaris.

Ku.

^-:Li.1t'

Weeskamer Gebouwen, l\"l'kplein 4, Kaapstad,

I."; September, 1899.

Rice en De villiers, Afslagers. A. B. de Villier8 ~ Co., Af.lager8.

tPlle Belangrijke PubliekeVerkooping STELLENBOSCH.

VAN Publieke Verkooóin t1•

VEEPLAATSEN, KLEIIVEE, Enz., Enz., Enz. 'OE Onde~teekende behoorlijk

ZAL GEHOUDEN WORDEN TE gelaat door mejuffrouw de

AFDDLING weduwe Mostert, sal verk:oopen

U HOBBELAARS KRA AI~ (WILLOWMORE) IJ'RI~III,IlcII.r,

-Op-

\VOENSDAG, 25 OCTOBER, 1899,

1"'1

Ondergeteekende voor rekeniug van den boedel van "Wijlen PAUL STEPHA...."iUS BOTHA, Sen,

- TE 10 UUR V.K.

aan haar woning in Rijneveldstraat al haar k<J8tbaar huisraad, waar- onder: nieuwe Piano, Tafels, Stoelen, gemakkelijke StA5elen.

Hanglampen, 2 kompleete dubbele Bedsteden, 12 lange Stoelen, 12 Kleedtafels, 10 Lampen, 3 Latafels, 8 Boekenkasten, een Spiegel, Keukengereedsehap, Aardewerk, enz. enz.

En een aantal andere artikelen, te veel pm op te noemen.

DeDk aan den d.~UJ:D

:PAUL D. CLUVER. Afslager.

Stellenbosch,

20 September, 1899.

!I,'

volgende Plaatsen sullen verkocht worden :-

'!

Il", welbekende Veeplaats KRAAI RIVIER, gelegen in de r.fdeeling

\\ .l ""rH, I(rout 3121

morgen

423

quadraat roeden.

',I D..

welbekende

Vee

plaats V.ALLEI KUIL, gelegen aan boveJl86tIlelde

,.,,". ;,"ut :J\.~:-)

morgen 237 roeden.

. I

D" welbekende Veeplaats BLIJDENBERG, (roor rel&:eniog nn dell heer I ' I:"

ruv, jr.,)

gelegen aan bovengemelde plaats, groot 1069 morgen 520 roed~

!,. : ,<It.< wordt alleenlijk

opgeveild, indien

zij

niet eerder uit de hand verkocht

J.I.

:: I)~ volgende LEVENDE HAVE :-

\ l.,,·,n Bokken I 950 Merino Hamels

'.' , t

kaander Schapen 620 Boer Bokken

'I rill')

Ooien 17 Beesten

:' "k,";

I 3 Paarden

I)

II

k,,:' Hengst 4 Extra goede Kar Muilen

.i

HUISRAAD. BOERDERIJGEREEDSCRAPPEN,

allOOI&::

1 &kl&:tel

j' ..:\\IIld Pou-pen, 1

Hsrmcetum.

\. 0

Jr verdere informatie doe aansoek bij de Oodergeteekenden.

LIBER.AAL OR.EDZBT.

B. Z. STEIllil,

AFSLAGER. WILLOWlIOU

i .

,i \ .\\ \UJIWKN,

, '" r-ur \'00r

d~ F.xecutrice Testa'll9ntaire,

\\ïilowmore.

Punt-draad. Pig-draad, Draad-net, Karnen, Botermaker, Reuzel Olie.

WOODHEAD, PLANT & CO.,

St. Georg.'s Straat.

KAAPSTAD.

.per pUbli.i,veiling verkOOJMlll op d~ plUt..

H_~E~,...-

^>

H" ....

1 3 45 4

1

D. F.

Oalvinia,

2~ Sept., 1899.

27 8&pt., 1899.

llIEIEDE .un D IEEIUIU.

KENNISGEVING.

Een Tweede !{ leioe Goudmijn ontdekt' op . I'laats A In bnchts Vlei, te Klein Drakenstein,

VAN

83 Prachtig Gelagen Erven.,

,0· p. IfaaJlclag. .' .

^{4e8.. " ..'}

October aQUea:. op.... ~,.1

Paarden alJen mak in Ta~.:e"""!~'

^,",.1

den zadel en in Eerste ooa- --_,...,,-,..- __ ----'...-__ ,._.;...lAlIl'dll __

di~ :r:~-:-:;:. -"""1'."'"

Er lijn togaleparen uitgelOOhte Lr ' ..

Paarden, de ~w.oht wlWtldig •. De APPLIUTIE8 voor de betrek-

naam

^1'&11

den ondergeteekende is killg 1'&I1'Bapporteur (cmpo

genoegsame aalbeveJillg. hawd)·_' .()n, und lullen iDS8- D. J. SCHW A.R~. wacht ""ord~ tof; op_.SO de~.

.eanis 'fall HoUandsoh en

J. S. MARAIS " Co. Alslagers &.reIaoh is een 'VereÏlchte.

' 'Verdere bijzonderb8{len kuouén verkregeD worden van den Secretarie BUI ~ Kaapstad.

C. P. SCHULTZ, . 'Secretaria.

D B Ondergeteekende 1'er8Ohillellde aanzoeken er voor gehad he boo OOe heeft bealoten Publiek te doen verkoopen

Op MAANDAG, den 16den dezer"

Gemelde 63 ERVEN gelegen als boven, 5 minuten locpen van Lady Grey Bridge Station, langs den Hoofdweg, leidende naar WeUington aan de eene en naar Klein Drakenstein aan de andere sijde, tegenover de BneD

laatste jaar verkocht, die nu meest allen bebouwd en beplant warde!!..

op de nu te verkoopen Erven staat reeds een gebouw dit goed

verhourd is voor een Winkel en ahr~ goede bezigheid kan gedreven 'Worden. Plan-kaart te zien bij den Bigenaar en .Af.a18gers.

J. D. J. UYS.

A. 8. de V/LL_/ERS CJ es; Afs/agers,

Paarl, 2 Oct., 1899.

G~BOORTiBE1UÓBTE!l.

R BDD iIObC:Gk oa. de Beer

^eeD

we""bapeD IOODtj.. De daak- ...

... "cMuIen.. .

L F. B. LOUBSBB J. K. LOUB8BB.; .

p"bonailu Toit.

o-ua ..

"8_~

r.:..-,

DUriO ... ,IIM

,,_lh

::::1...

SPEC . ook Wd . ... JOM ,....~i

_{te ..}

DB

HOLL.GEREF. KERK."". .,#

WOODSTOCK. .JC.t:L... ..a.

D B JAAR. LIJKS0HE BAZAAR wordt D.V. 8aDst.

VRIJDAG. 6 OOTOBER,

fn bet Oude Kerkge&uw, Kerk- straat, Woodstook gehouden waartoe alle belangstellenden en vrienden 1lartelijk uitgenoodigd worden.

. De Bazaar wordt om 10.30 our geopend~

Publieke Verkooping

D' B ondergeteekende sal1'8rkoopen op de t- ABADB, op . ZATERDAG, 7 'U", t8 10.30 'D."'.

ac... 1'PIlJUNn, alJen in PKle

conditie alsmede 1 .bijna meuWe .Beeren Bok:wagen, 16 v®t lang.

LINDENBBRG en DB VILLIKRS Afllagen voor H.lI.

Imperial. Gou"-

VAN

Eerste KlM Jonge Paarden

en Ezels Venohtooteba,

8 Oafober,l899 •.

TEN DORPE

O P den ilhten September, lIChonltde

Beer

OIUI

een' lief Zoooti ••

De.dlrakbve Ouden, .JAN. N. SMUTS.

MATHILDA 8MUTa . . '. GebanD

BBIlIE.

OudellOlt. Dat. Ka11D81bu:7.

CALEDON'",

Z. J. DB BEER, Leeraar.

OP

Zaterdag, 21 October, 1899 DepartemeDt,[j!enbare lerken·

T END ER zullen worden inge- wacht oor den controleur en auditeur ge raal voor den onder- Termelden eruit, tot 's middags 12 uur Tan aangewezen datum:

van Nieuwe Galgen.-

" 189\).

14 f.raft lias Jil" PuNI. I' .Irrtu

t. " dl. fZit •• DOODBBlUOHTEN.

Volltldige ...erkregen

~n Publiek De laags noodzakelijk

D E Ondergeteekenden beboorlijk gelast door den beer F

^ANIB

Roux van Colesberg zullen gemeld Vee publiek verkoopen op genoem- den datum. De Paarden en Esels zijn allen uitgezocht in het District Colesberg waar de heer Roux zeer goed bekend is.

Paarden en Ezels zijn zeer schaars niet alleen alhier maar over de hee~

of eenige tender niet Kolonie. Iedereen WOM

^{'f~':;' .:}

~d' ..

kooni bO,

^{r ,__ C \.lUS}

ese

genomen. ver ooplng ,.

u -

gti'di

yo

ehQlnM. ~..r..

V'J

om vrae J g OSEPH NEWE)" ~__• ap;:. ce worden.

Hoof~inspecteur v:~

^r'

KOn EN KOOPT.

Publieke Wt'll'~' .

_en. FANIE ROUX.

blieke

^{T" ...}

, a' .." erken.

~.;t. 1899.

ID ~.:~-ilup e~e OOurt

~---r of the olony of the Ca of Good Hope.

D E ondergeteekenJ~rhehoorlijk daartoe gelast door den Executeur Testamentair in den

Boedel van wiJ'Jen den Heer Charles OVERLEDEN 6p den Bden Ootober, 1899, onze ~iefde

^m~

Maria van Wielligh, zal pobliek doen ver· MagdaleD41 U11, INbog~~vll8. .. !-!! .;n

koopen ter ~l'~tse. .. Paapkuilsfon-

~~~0D!-9~~?~~~

en ~ dáge~

tein" nabiJMlY~hlJl'V,"",v ~';~;'da""'g

^{Het lijk zal}

0pS8Uomen wvnlen, be4Ien

d l~ • -- --

J !' --, be ,) te

2 te D b eg

t, ~ ~

U\1eIÏ October 1899,. beginnen- :.:!~!! ~beg:;'fenis:i pi": .b:b~

de te 10 ure des voormiddag&, het te Durb&nTille, om 8

Dre.

volgende, behoorende tot gemelden Nam8Jll d. kinderen, ,

Boedel: . A. LOUB8£B,

4 Groot Beesten 1 Jaar-oud Kalf 1 Klein Kalf 2 Paarden 1 Kar 1 paar tuigen

1 Mud gezaaide Haver En wat nog verder mag aange- boden worden •

G. W. KOTZE, Secretaris.

- B DAVID DE VILLIBM.

Kromkloof, Ladiamitb,

SO September, ,.I8W.

_{, .",' .; (J}

Wood.etook,

" Oc:t.Qber, 1899..

DEMPERS, MOORE ~ KRIGE, Afslagers.

Caledon, 2 Oot..1899.

...

PUBLIEKE VERKOOPllG

Between

JAC'OBL"S HENDRIK SLABBER,

Boon,

PENBERT,\ Y

&

COMPANY,

SML"TS & KOCHand Others and

('ONf;TA..~T SLABBER,

Responden t,

Malmesbury,

3 Ootober, 1899.

Yu der SPlY, Im•• lmu Il Go., 1Islagtn. Paarl, 28 September, 1899.

Vastgoed, Paarden, lInllezels, Ossen, Sohapen, Bokken, Struts-

vogels, enz., enz. SOllUTBERtOBTEN.

STELL EN BOSCH. 'A' ANGEHOUDEN in he~ lIChut Yanldeu Onderg.teekende

een

.war'" BW

U adi the application for DE ondergeteeken.de, behoorlijk omtrent twee jlU'en oed, ongemerkt,

"li

pon re mg t.ne a DE ondergeteekenden daartoe cl klein wit phlkje in. de linker li... Ver~

an order with costs, authorising gelast zijnde door de heeren gelast door den heer P.~. e .kóoping indien niet gel'?86,op Zaterdag den

the Messenger of the Resident Francois D. de Toit en Pieter G. Wet, die het houden van een 2l.&en Ootoberaaaat.

Magiatrate's Court, Malmesbury, to

V&ll

Zijl zullen publiek verkoopen boardiog huis heeft opgegeven, zal A. D. VAN WIJK, attach a certain 'Dividend which bij de woning van de heer du Toit verkoopen aan zijn 'Woning in de . 8chutm .. ter.

may become due and payable to te Birdstraat ,O)IJY611 RiYi.r, Lad~itb.

Respondent out of the lnsolvent Op

jj

Ooto., l~.

Estate of Jan Hendrik Truter, of KRU ISP AD Dinsd d IOd Oct. 1899 -.----..____----

which Estate Gyabert Willem Kotze ,ag en en

^'.J',

GtItgeDleId OIIirOpi t. bIroett.,

::=68~~~ ~ T~~::Tr!= a. 111_INq, 2 II'. 1188 TE 10 UUR t.~.

^'8'

BN Oud TouNt'".IOU Iioh met de and also restraining the said te 10 ure 'a voormiddags Ben groote hoeveelheld koetbaar ~.. willen beJUten van een 'I' rustees f' rom pay~ over suo h 1

VASTGOED:-

matrassen, hUl8l1lad, wasoutandaards, waaronder beda.teden, k klee.... _ .. .3.:!e .~' ba ." en' W01' -t-_.3 een toertje e den

Dividend to Respondent, and autbo- . Lld rtaf

^{1_ YOUA W'I __ e-u.n:J1IU}

rising the said Trustees to pay the ~en derde part .of ~~eel. m a:uten, stoe en, stu ee eUf,spte- tegenwoordipn ItiJatand van .. ken JIIlIIle over to the said Messenger

^j

! KlelD~rg gelegen

¹⁰

dit dIstrikt, gels, aardewerk, eDJ., enz. "Doe spoedig N.D108k·u VOTAOBB"

and upon reading the Petition aad I ~~

^In

baar geh~l 6,406 morgea. Br zullen ook verkocbt worden Post Bos 851 Kimberley.

affidal"it filed, Dit. IS een geschikte plaats voor 10 Kostbare Koeien. __ ---' _

It is ordered tbat a Rule issue klem en grootvee. Let op den datum: CONFERENTIE.

ealling on the Respondent to sbew II.

LoSSE (;OEDEREN:-

DINSDAG, den lOden OCT. 1899.

cause, on the l~th day of October 10 EerRte klasse Merries

next, whyauthorityto the Messenger 1 paar Blauw schimmel merries PAUL D. CLUVER, AFSLAGER.

~ ·not be granted

^RS

prayed, 2 jaar oud

This Rule to be served on tbe 2 Vos Merries (Hackneys) 1 en 2

Trustees of the Insolvent Estate Truter as weU as on the ~espo~de~t, of 3 jaar oud Rij_ en trekpaarden Aardappels!

and to ope~te

88

an l?~r(hct

1D

1 paar Donkerbruine memes the meantime res~rauun~ the (egaal) 1 jaar ood

Trustees from partllJ~ WIth the 10 Groote Rooi Ossen voor trans- Dividend due to Respondent. If port en slachter

Respondent cannot be found,' one 6 Vaarzen 2 en 3 jaar oud publication of this Rule to be made 1 Extra Jersey melkkoe (in

m a Dutch newspaper. melk) en kalf

By Order of the Right Hon. the 2 Jonge Jersey Bullen Chief Justice bearing date at the 8 .Aanteel Beesten

Supreme Court Chambers this 28th 40 Struiavogels 2 maanden oud day of September, 189\). . 42 Do met eerste pluksel

(Sgd.) H. TEUNANT, er ~p

Registrar of the Supreme Court. -4 Muil Ezels gedresseerd.

-_._-- 8 Jonge do. omtrent llaarood 100 Slacht en aanteel Bokken

KENNISGEVING. 35 Do. do. Schapeo

! i:~r;: J

1 .Afslaan (zwarte tent) Kar eerste klasse

1 B,uggy afslaan tents bijkan8

'.~'

,

... ~ ...

DB (

Lo.s.., I'

... 1

... 11_

16 ... -.;

.... .

.n" NPeriD, der z.A.&. heeft obet goad dat de.e week alipYoerd

^IOU

worden iD

~ """'0 eD naar Pretoria gebrac

II.

0., Geehatterde penorpnen Doemen

tlil

dlef-.J of rooftrU. Maar dit

11'0:111

_hi arlik alechta gedaan om de ge_

d....

n Yei'der.tepA

de republieken

ople

1Ut.m. De ~ heeft een wet ge.

puteerJ waaronder Jaet goad in heelal!

aeoom.n wW, en de republiek blijft YeraIltwoord.llk Toor de waarde er nil.

Ook-de Vrijatut hwft een wet gep~

Terbiede3de den aitToer

^ftII prodotleD

ul~ 'den á_t, en eenige dapn geledeD went

eeD

aaotal wapna lAl Ali ~I .soord terq. pbo1ldea ODder die wet. MeD hoorde,eeu prot_ daartepn.

)let het,,,!fde doel-om de gemoed ..rea .op te ralen-worden de berichten orntrsa:

b1liteupori 'leden van de zijde der bes-

NIl

thalli • "",pNiel,

eD

wij

behoeven OD.

1... 'nlet te WMrIIChaw8Jl, <Ut !Ulk•

berioh&eG beoordeeld moeten worden naar de broil •

.tanda .. komen.

E ENE GodadieDBtige Conferentie zal te Franscb Hoek gehouden worden van af Di~ avond, den Uden October, tot Vrijdag avond.

Onderwerp: "Eene lIerleviDg"

Voorzitter Ds. Andrew Murray.

- Er zal gezorgd worden voor ver.

INGEVOERDE POOTERB

OP D.

PLEK, voer VaD ae Paarl Statie op

gereed

voor onmiddellijke pooting :- Dinsdag mo~n en aamiddag na

per kist,

Q~tig

"w(;U'U"'~Iaank:omstder~patad. en Worces.

Auairallache HebroD8 (1dRenon- ter tnnnen en terug op Zaterdag, gevo,er140 tot 150 Iba.) ••• Ik tot 17.. te 8/' nkel'

Aust~liBche Vlctori,\'s (Jdaeo gen. ~el'8OOn, e e

^l'8l8.

oDgtveer 140 tot 100 11.. ) 1511. tot I7L LOgies zal verkrijgbaar zijn tegen

(en enkele andere

TarieteiteD)

2/6 per dag.

Fl&Dl6he Early Roee. in praeh- Elk een die wil komen gelieve

tige oonditie, goed uitgezocht, k...;. te geven aan den ond_

allen In] kle&en van ongeveer v_ --_0-'

66 tot 70 Iba. Be. tot 911. Gd. teekende, niet later dan Woensdig,

l[oloiUal. E. Role, Duiteche BlauWen., den Uden dezer, zoodat voor ve"~er

FoarbaIl., oYereeDkoDlBtig de mark~ en logies gezorgd kan worden.

prijHll.

Deze clJfen ziJa AFGESLAGD J. P. KRIKL DE VILLIERS.

PRIJZEN om den voorraad op

te

ruimen en ruimte te maken

'fOOl'

8U'ITON'S

ZUIVERE POOT AARDAPPELS, te

weten:

B. ROSR, E. B.OS.TS, FLOUR.

BALLS, KA.ONUJl,

DUITBCH.

BLA.UWD,

SUPUKBS, KIlfO Ol' UBLIB8,

ena. (Zie

deeeratvulll"nde uitgaYIIl'an de DoteeriiJgen voor Granen, Meel, ena.)

HET FEIT ALLEEN dM

&eD

aard- appel wordt iDgrrOerd IS NIETS. Wat noodfg i.. ui de in908riDg

l'aIl .,...

pootlll'l'l'Bll 11Iivere

hoog • .klaaIe k~

eli he' la IN DEZE RIOHTlNG ~ de 8UTrOB'S BUN NAAM HBBBBN GB-

V~GD o~ de ~e w~~

O...thOttdt dat stiitona Aardappele met ru-ltennil ~n QitlUOCh~

m&*

de haDd, _ dat het de laiVent. pooten -In die- men met mogelijlcheid bn nrbtJPn, evenabt "geval

je

met

0IlJ'8

Zlb\.1- lUELlE8.

'lJri.f ... WUOR

tt ,::r.

... -

=.~

^{- i}

. ... .

--lij~

^{.... llaftl'aE}

DWBVIi

I ED IOON Fransob Hoek.

A PPL1CA TIES voor de betrek-

A king van eersten assistent onderwijzer Mn de Eerste Klas Jongens Publieke School te Rivers- dal, zullen worden ontvanKen door den ondergeteekende tot den ~en November 1899. Salaris £200 per jur.

.Afschriften van getuigschriften moeten de aan vragen vemezellen.

Certificaten vcreischt van middel- kJae..onderwijzer en iotsrmediair, en kennis van onderricht in zan~er-

wijs (T?nic Solfa) zal

QCQ

aanbe- veling

ZIJD.

Werb.aamh~n aan te vangen van 't beaia van het eerste kwartaal 1900.

H. HIES & CO.,

i_/

KENNISGEVING.

Dleuw 1 Open Kar

en wat verdor op den dag der ver- kooping 83ngebl'llClhtzal worden.

Liberaal credjet op de gewone termen en ook ververschingen.

VAN ZIJL

^.EN

WALKE&, Gideon P, van Zijl, Afslager.

Vendu-Kantoor, :Montagu,

3 October, 1899.

._~

A. SPOLANDER & CO.,

Hoe la u .. Le.... .,

GIJS REITZ, BO:' .ij"J:~":!::'=-~

Hon. SecI'. van de _.. w...

IlrMr .. __ ...

Wheeler'. Extract ..

Rift1'8dal Jongeas School. HEYNES, MATHEW __.. C4).t.

BiTerSdal, 80 September, 1899. £POfULtc_

^WPA"-

CRISIS.

Korte 0 om

Pr!tom. 2- ,;ept Iê~Q.

~ B -.\""1 ere U\)ll.

D'.r tenemen.

[JI:; CU:'isu S 'VALLEN .

TRI)I:;PSCElE EN.

E':"" HitlEF VAS )O;E~ II ' .I Uct.-(H.outer.)-D 0001101. I'

~" rc-.n ~. a llen, Tooro. lijlt

'l"

ue n l;e neo i.droI dat de .

2.i diloen he" .

...

I, LW. V., iM!Cl'e- I best

UT,

heel~

<lat de m

1'1l'

r Bond d wen- ciaal Bon

' ....f,

.'

RiTendal, Vrijdag,

ss

September, l898.

Het eirkel-oomiw

TIW den

Afrikaander ~ . lieId

be~0'lleu alhier, 'I'OlgenakemIiage-

riPg, eea bijeenkomst.

Tegenwoordig ..&NU de heeren : - Swan

(0wHeh00rn,

in den steel), Barnard (C&lodoa), Vu der Walt (Oudtshoorn), Jan H. Hofmeyr (UlIÏDIldale) .

Er werd oo.Jot~ don heer H. Mulder, VIW

Armoed Oudtshoorn, MIl t.. bovelea als AJri- bander' kalldidallt &aD de l\lgevaardigdtta nul

de Afrikaánder partij.

DadNijk dna,rn:. '''eI'd een 1!9COmhineeme vergadenng gehoud.,n van bet cirkel - L'OmiUl en de aige...migcten TILO de AfrikaaDder-

~~u .. oordig waren de yolgsnde afgeftaJ'o

AFRIXA..ANDER BOND.

digden de beerea: - O..rt Bruwer en Jacs.

VlUl Tonder, Ir.aocn (yoor Ladismith);

H.

J.

Gel.d'\Dbuis "0 J. L. TTy. (voor Heidelberg); o.."one Banda _vergadering, ~ 'op W. W_1s en M. L. L'Y"(voor Swellendam); d a.J __

se

^ber

1"""'.- __ ..__~

J. S. Bruwer ell .J. P. Ma.rais·(yoor Robert- en... ptem

,""D,._ --

H

Od

^{,L ..'} J H H S nek, bij den

beer G. EDgVt'btecht, ~ yijt

son}; . en ... en lUl • "fmeyr, .zn. comité- en andere ledeR.

(yoor RiTersdale); A. J. Fourie (voor Oudts-

hoorn.)

De

yergaQeriDg werd

geOPeQd met gebed

De beer William W""seIs ..-..rd tot voor- door den voorzitter.

zit.ter 00 de heer Ja.n Hofmeyr tot 8OOret.a.n.. De beer P. nil Zijl, afgenantigde _

gekozen. bet distrikt&-bestuur,

d-I

venlatt,

~de

De 'l"oorzitter lliB de k.",niog",ug voor die dat de onkoaten VIUl den

beer O. a18 £23

T LnipD, Execate~, ...

de bi;OOnkom.t l,..paald had op heden, t..n W88,.v~r P~barg en

arik~.

De

J

A Louw, Esecut_kUQer, ~ .'

einde

een

lu.ndidaat te

benoemen

voor den heer 018 ontvmg VIUl de ~ven

£12 F J

van der

Menr. NG Ke4 Oal'fitda

..-etgevend ..n raad, .I,. vacature aanvullende lOs., zoodat ellt distrikte-beo.l-uur Dog &&Il

D

V.ndal&, D

BID';" Pon,E~

ont;.,taa.n door het bedank ..n van den heer lJ. J,)eo heer Oie £6 2.. 6d. lCbuldjg -, elkeen

J

HCOIn_ G

C1oete,_J_'w. '

J. de Villiers , eu leverde """ z...r gepaste, der rier takken YaD

Grikw-uta.i

zal du £1

J

StriDller,

C UeIOlcI Ka".... !afcieelial

hartelijk. .. en hold..re tO<'.sprnak. l3s. te betalen hebben. Verder

PI hij ... i

^{Mep ~D} ElIeCO_bmer

J[aptr4 De

voorsnter VIUl het cirkel-comité liet 00 slag, dat bet diatrikte-bestuur de T .rb~ 8 Edllaead

C

WoJ&.,Xaa~

aHielU!i

IOAObevplw.gvoordeze u , en dl' ..-crataria, de hr. mo subscriptie naar de takken " __ n

had:

^{A Jon.~}

i

^Wicht,

1C.... &ad

,J.H. Hotm.'\'T, heet te de afgevaardigden '"'1'1- De vergadering besloot de verhoogiDg good DJ dn Toh, A _ der.llt'rwe,.Oerea

kom. te keuren en te betalen. J K~haer

N cl Kerk 8terbtr,oom

Ook d..

momt! e

r wrwt'lkomd .. de alg<>- De aubscriptie

van

elk lid zal verhoogd JW W..

~bolm,

T

VV WuteÓJlolm, J :L.cb,

v~den. Afrikaanders IUt.t slechts in ...orden met 6d. SterkaUoom '.

naam maar UI der daad en in iooer, op- De heeren M. 8ehroder en C.

cilliers

ga- S S Hart, C PÓIeoberar. ~

afd.Jill' '

men dat niet kwam oo.pr"keu, m""r dat men ven Terslag

dat

de zaait VlUl :KWBgaBput en.

JJ

F

Nal W

IlcL80,1 LaioaablJrg

wel bijeongekomen Wil.' om

e-en

kan,lidaat voor Modderfontein uitgesteld WIlS voor een jaar.

I

A Rit.cbie ' A Ctdlaiqham

IUapacba ... liq

te normneereu ... n dut men Illl't deze bezig- Voorstel P. YBD Zijl---O. Cillien; om een', B Meinty;", J Boeoh,

aoa:.r..~ OoIt

heid ""Il 1"'14111moet, 1J1.,hu dr ir de tijd kort kollektant aan te .tellen om te kollekteeren J Rathnn D van der Spay, W __

en kostlmar wa,'. voor de £1 lOs. voor den heer Heyns.

J

Peodrey; Bdl Gadgeon, Kupltlld

De -eeer ..tan. l.e, PHI Imd voor tut MOIl- Do "olllenoo vergadering zal gebouden wor- H Exton. C de Klerek, Kaa .. tad tagu,

t.,

^kenu-u gl'\'~nd.·. dat de Afrikll""d,,r , d..n te Blikfontein, bij den heer Kotzé, op

J

Do.Jlery,

J

Winter, Port Eliaat.tb part.ij aldaar tin,,' I",,·r H ~[uld,;r,

""U

_\r· Iden tweeden Woensdag in December, 1899. P Heemro,'E Stepben, Port Eliaabeth

moed. Uudt shoorn . ZUil ondersteuuou. ,NI> de ~e ..one deukbetuiging ging men wel W B Benjamin, Bou,"ereeaiainll, Port

D" h"N G.·:-Ienillm ,,·,,1,·, dat doz e l'<'r~ll-

i

voldaan uiteen. Eliaabeth

doring

"'''1

P'()~,t... belnua wa. dan rm-u dacht. I' C. ('II.LlERS,. H Booysen, R Lope, Aberdeen

HIJ wa., ..orblijd zoo ",·1... \fnk ..,.ndPN t""en- Secretaris. R Pense Morum Broe M.e1ear

..-oordijt t,· zr--n 011. ,I.·,,> 1n-lall;!rijk .. k westi«

I ---

^A

J J

Y~n Greanee

ei

^{Landaberg r..diaautb}

tf' h""li ....-r-u "OOI'

'ol

^vor--u

w,,,

d" positio ARIAGAP, TAK No. II. E 8Wbyt-e E Tan Heerden Crad~k

vali de Afrikuander p"r"J wo C!"""'h'lg ui- ; --- . l':SWbyte: DMichaa,

Cradock .

tru,n,.. Sbatte-u e-n c..ld,·ltJk .. iurlor-d "·~r·' .\lg'·IlINme Bonds- ...ergadenng, gehouden op.

M M C

008tbuiaea R Hayt-on Hope Town

d!'11 tf'~ell IWIl !!"brtllkt. 'HWIJl p<'NODO'U d.." ~:.!S..ptember, 1899. T Willi.wll, W Énn. Willia_ & EvlUl&,

zich Afnkaallll ..""nocmou. Ind., ".·I",I"r"n van

i

T.ellenwoordig twaalf loden. 0 Abrons, Kaapstad'

00 t.ogpnm',·r~"'t"ld.· part1.1u-vond-u ..-"rd~n,

i \

e...denn~ met gebed geopend. A P _Engelbrecbt R Scott 80menet Oost eo in I'''U zt'''' "·,,L'pr,.kPlld .. loir...J" pr".", "Ui Als uieuwe loden traden toe de heeren B. T P boetaee, N

ti

Kerk, Middelburs st .. lde hIJ dell h.N Jail

n

Hofmevr , vun

I

Eu~"lbl't'~ht en J ', Liebenberg. . . 0 le flrange, Execnteal'Bkamer, Janaenville Kaál"'t"cl I(IU?~' .lun . \'I)Or .ds kuudidaat "oor D" huishoudelijke regels door het eonnté S Nau,au, (J Coben '). M Liad, PearstoD

déZPU1..,1,·1 opgetrokken .. erd eu goedgekeurd en nog an- G J Oberholster. P Sw 'I~rs, Hope Town

Do h."·r.J P \L,,"i, ",·ou<l.·.·,,],·. dt'r~ bijgevoegd, . M A Pfuhl, L Pfnbl, apoche .fdeeling .\1 de ake".wrdl!!,I.·Jl \,rkluardeu ZIch t"n \oorgesteld door den hoor G. Liebenberg, HJ Rose T Thwaites 8&ufort W~tlt fan'ure ,'.111 den lT,,·r Hof ru.-vr m.rar waren )(t>seconde<>rddoor de~ heer. J. Burger: nog C J Mll8O~. Col Orp C ,Kaapatad ht'\'TI"''''I dat IIIJ. oru ~"7Á)IIdi""d, . r--dr-uen . h\·e.~ bestuurslodon bij te, kiesen. G Batteson, MOrUm B ,Maclear Zich ui-t zotu lc-u Ia ...u nommee-rr-n 1l(J,h v-r- I lt b"t, voltalhge comité worden de heeren G IsabelI .. BdlI"ine okatad

kie;.haar_De \'OorZlttPf,t"Il"II. Wa.... ...·przt,kprd dat Hh'h dl' D.ltldcnHumau~~k07.en.en B. Engelbrecht als b ...tuun-

;===~'====~'========

Afrikaan(h·r partij nLf't'r Io!I'no('g~'1l l.tlUde n'r- I De boor O. Liehenbel1l werd

tot

vic~voor-

""half ..n d,lI! d~ll 1t.'PT Hoiuw,", w,·d,·r ill IIt,t

I

I.itter. en d" hoor D. Engelbrecht tot vice- paM('mpnt t~ zli>n E~·tl paar dagoo ~cl,·dfm

!

~ecretaris ~(lokoJ(>'n.

had hiJ ...." bn,·i ,an h.·m ont'·anl(ell. te

i

\'oor)(""te1d door den heer C. Schroder, kennpn I.:l'vt'nd., dal hiJ ;~f.Pllutt'r-.tf· pHj!ln- I~f~l"COnd~rd door den hoor I. Burger: om

g"n had aan;(t',,·pnd om d"11 \'l',~I.· t .. b""n- ' .'<>n lid ann te .teUen, ten einde d" vredes-

TENDERS z.

rPII, maar oug"lukklg I' hiJ Ul.'t ~P,Ia ..,,(l. I""titie-lij.tl.n te bekrachtigen door naam-tee-

wacht bn

~a t, ..nl1:::(' \"drd,'rp. t.o-?lt{"htill~t:U trok dt' kprull~pn. "

h r G.,ld.'uhul- z.l,In """"t,,1 t","~. t""11 .I" Tot lid er .oor werd de h....r ,1. Burger

auditeur generaa

h r U"mard 1(,,,I,·donI.

d.·"

^hO'(·rH. "uld.'r. aallge;teld.

vermelden dieJl8

van Oudt,IH,,'m, ,·oor,to.ld.,. ,. oorgesteld door den h....r C. Schroder,

DIt " ..nl d{)()r d.·n h.·..r .J. I .. I.", (Swc4- io(",econd....rd door den heN D. Maman: om

noemden datum

Ipnd.m I )(P',~:o"tI, ...rd ,'11 uru,fl,(>m a.angO'nD- ,'('n lid t.. zenden uaar deu Upington tak

twaalf uur.

mi'lI. ,w. L

V d' .

\'" ....ll'r 1""loot de ,,·rgaJ,'rin!! d" vol~""d .. : D•• h.... r R. Engelbrecht werd a1gevaardigd ,

ervaar 19lng

r,,"ollltlo' t.·f,>rmul""r"n -" [)"ze vPrg:,,!.·nng Ivoor dat doel, om t.. zien wat bu godaa.n '

het houtwerk vo

zou guamt' d,·" hI'''' Holm"H un,'IIH'Dl nOllll- . "'or<l"n mt't betrokking I<>t bet verbeteren

Q V' '.

nN'rf"ll, I1ldJl~ "'H ... I"t'\nht tLt lT om. ..ta.lI(.h~- I OI1.7.4:'r Wf'.p;en.

ueen IctorIa 8

heden ZIJII ol,,· hf'Ol h..·I.,tt('n ZIch \'I'r~h.,hnar: \·oo"~e,,t ..ld door den heer D. HumlloD, ge-

13 October, 1899

te .tdl,'n w,::I..rom ol" ,.'rl!ader-w.l,·u , bnd. , ' ....ond""rd door dt'n heer G. Liebenberg: de

V II di e bïz d hed k

ill t" tn·df<u mlgt'nd" v ..rg",l('riD~ te hond"n op den 15den 0

e g J

⁰

er en unnen

Ook ,.."nl, N'npart~ h.~,I"t..n rlt'll h"", 1I.'r· , ,,"o.emh .... t" St_llekampspan.

verkregen worde aan het kantoor

m.lllU' "all ZIJl, \',,11 Hoh.·rt ..,ou. als ,,,,·ttndl'" Dl' h",'r P. Loot" .loot de v ..rgadt'rLng mf't

blieke we K .tad'

te nOmlllt'('fI'U - mt't "(~n \'prtll'rl' rp:,olutlP, • \!eOtI(_I

van pu en, aap .

dat 1ll,Iipll ,,·nl!!" tpCt'n-k"ndlolaat ZICh wud"

i ~ . c.

^SCHRODER,

De laagste of enige tender- niet .'.

,."rlm:,hallr ,t ..[I..n ua ,h·z.· IwuOl'IDIUC'- "er-

I

Secretaris.

noodzakeliJ'k te wordé

^RA.naA_

De kortste en Goe4koo~ Boute voor -v ... 0III>8I'I

gad.·nn)(. clpz<> t'W'1l ~kal\.I"LU\t zond" "'.-

I -_ n

--0-

Goed -.' de Z 'Dtioa+... J

^{'It. ~ ..}

'cboU'lHI word"ll al, ,'<'11 "IJand ,':In riP .\fn· .

KR AAI FO!l<"TEIN. nomen. eren ·van 88, Daar ...

6.'1111(1'1 ... -....

o.u~""_a

kaallfkr pHrtlj.

I -- H NEWEr aAClere plaatsen iJlde ~·.Via . _

^{é·· .•}

~a t:f'n bt""'(b,ll.k lt' a.lfl elt-n \·()(Jr.lJttt-~r Pil :\otulBll £'ent"'r ver~ering, gebouden te • I .. . .,.. " _;:

SN'rf'ta,:,' Ham:'ll d., ,·,·rnclltlu:.(t-n '''-'Il "mdp, li Kroaifont.'in. op den l3d"n September,I899.

fd-mspecteur van LOYT----'CO' , .. Iii wi.':"UB&.

PU om .! 1111r .. )I,uDHldl\f..Mi. wpru ,,n pllhll\ ...ke ()p n:oru*,,1: van den voonittcr o~nde de

br k ke ",~~. ~.... POO'TAARDA' PP·E'·LS ,

... rgatlertu..: ~,·h",,,kn lt1 h"t ",,,IhllIS. Hiv,·",·

'I

^Ill''''

c.

^Theron do vergadl'.nng met gebed.

le ewer n. - ' .... ... ' '.

duI. wa'(Ir rI.· f{"'pr"lal" I,,· af~ ..,.allrdlgd ..u,

n,.

lu",r C. Theron en d" secretaris deden

Van Loutenoo Jlarquea uaar pret.oria 84t 1DIJ1a, "DUt JobaDaelburg __..

vor"la!( ,."::1,, 1,,:~o..ru"I"'. -~f'~i-("d,:n~j.!: n~

i

'-"Nlag .-an hun wer~ betreffende. het in"or-

AARDAPPEL MOEREN 394 mjleP '. -: '. '. ' .. --:-:-

dlPzt'n m.r~.n 1l<1\f-ll. P11 (1, T"tf"l ....,,,d'nnt( kf'ltT I rtf'rC>1l va.n iL('hterstaJlige sul::w;cnpbo - gelden.

V

n___ ~- • ....

POOTAARDAPPElS'

d" d" hllllol..IIlI,!(·u~U .. ,1,':"'" mor)(cn I-(o"dPil

I

^Dfl '<,<,r"tari. ""ide, dat hij een van de

an .IJUl'ban naar rnwn. 511 mijJeD, ~ Joha.naeehar8 498 iDijIaD. . .

wa. Z"N (,,"'T,·.lll'<IIIh" h,,:r':'~llt"at. , I...ltm gl'zien heeft, IIlA8r kon "niets krijjZ;en.!

BESTE INGEVO Van ~ naar pretoria lotl

^_;;l_

.aaar Johamt.''''b- lOU. ' _ •

J II. II(JF\IF_'R; S,zn", Do hoor Theron zei de, dat hij weU. gedaan

EBDE. . • ,,~ .'

^{'--0. . ." .}

Sf'(·retan'. I",..ft, maar heloofde het hem opgedrageo' . . --- . ~

eD. . . ' . ., .' , ,,', '. ' .1 ." • " 09!lVEN aangekomen __ een

____ -Il-"-",-".Ulin"Homlté "wk tI) dO<'Il.

~pecl8al l!ltgezocht voor ~uid- VRACHTPRIJZEN'/ REIZtGEBS.· U Ul~ aoD8ÏgDement, van

D., h_r Ph. "an der Merwe 8prnk 0_Y"r de

Afrikaansche Boeren. . 'bur.ftIlu* de baad ...__

-1. ...

~~~~::~;:~~~~::~~re~:::::~~~

;~?;~~:J~~3~~~1~:~::~~~~~~~ VROEGE ROSE(Karly Rose) V&Jl Lourênco lIa1'qllea D&&r !o~ ~.!I~A8d.19··£3L8·9·10. 'B' ~:DL-·. ·BOS'·· -"-11",

'L b b-~ Id (~) deze veruadering keurt ten st~r'--te ai d~ " " "tiL ••

"'"& ..~ L II ~

^{00.. .}

.a. ...~. I.&. ,"

lA om te z,en ...t et gOUl'eroement ...oe e'" ~lUI v _,. __

door het l'er.piJlflO von woveel geld door ..at hnndelwij7." \'lIn den heer Maasdorp in deo

Durban" PrMta £8 sa. ID. £4: 12& &!..A .11.I.tIiiii~'

ty '.

t.. ." . ti '.,,~:

:t~:~~c~u;"I:la~'~~~fe~~,t~ric~~e~nt:,I~r,17:; Ji:~~::n<~i: r;:;':n

(ii,,~~

~~vr~:nT':t::

Ook a~~:r~~~::v~;:~e~~8 en ::" " .Joh&wllnlrg £8 1oL~1I £4 ea. M. IJVIIUI AIIMIl ~, 41 v.o. W'J

een man en lijn l]1l1~"eZln WIIDt'OUe in een tent. Dt_' l'oorst~Uer zp:ide, dat de boor Maas- "IrA-ft'

t.... n-d....a .. 1J11 10.

^ftA

D8

^1::.

Bd. - DOXWBG

en Ik ver ...onderJe In!l ,"""rom er zootlanig ~en ,1orp ook 007'" vel'te!!;..nwoordiger is, 1'0 wij

Gebroeders GBAHAI " AAAPS

^{!Ml " ~l1JloUn• .la. GOt tRIO}

II.,

^{UIl. . .' .' .}

ver.pillen .. n g.1il znu 'lio. bl'hoort'n hem te ,wijzen waar bij yerkeord .,

.JobD."-" £111ta..ta..ID £7181..8d. ·,ltAAPST.A.D,

Ik liet miJ onlallg. overreden weder e~n 1':1111(. "1\ ,,_ '''.. .

be.ook aldaar te hrengen met een pieOle gezel, Sprck.,.,d" o."r de ondoe!treffendheid Tall .

(V1'Oel8l' COlOlBtlJ(Jl[. 00).

!!Chap. en het ,·mra.tte mli te vinden dat wa~r pohtlt'-manneu ID het distrikt. Murraysbur~,

39, W ATERKAJT STRUT, Inliohtingen verkrijgbaar aan het Hoofdbureau. POIt(,v 883 te pre-

er slecbt" eene ofdderul< eli tenlen waren. nu wO'rd b""loten. dnt de secret.ar:i:' aan het lid •

M ZA. Be

\"1: __ ) t.,;;

d ~- U... _ ..__ .... ft'lO"_ A' . ---=-~;:-

een mooI bOT< gebouwd werd eu de plaato "'"\ ,1,'n nfd",'hngs~ za.! S<'hrIJVen, hem ~r-

Kaapstad. tona . . pu~

8ll...,

e.&nnIU_ '-.._--&&_ , , "'

~m"",

ZUtD-AFRIKAANac~

ombeind en et'n ma .. ",l'1lD I'oomen n1tgeplant

I

w.·kf'~d,·. ~ mogelijk, ~~ 005 een politte-

dam olland~ :. .', . ONDBRLlNG

^D

eo dUIzendeo meer 10 wat ZI\ "noten dei m,," 10 WIJk no. _Il te krit;en; 00 v!,rder

En ook Tak, Winkel Kerk Straat, DB'DmIOTtl.

^Ir»

•. nursety" klaar 'Un om uit t~ plant~1I Het I. ,,,,oMtt h"t dedsle hdd y"hl'7.OCdt alT<beI pow.t· ng"ten ,

Wynberg. .' + . ;.... . .LI. V·'E' \TgV')', D.r, -I X

^.U

R I

^lT

n

meeT dan wat lie verwacht had te <leo. Het "all I) "'I'n en om. e on eo - as mg .

Jl . ... u

:fa

.1J

\1

opperbout,1 en de man die de Itall. daar i•. kTlI~"D op 2•..Bd. ID plaats van Eis'.

KENNISGEVI' NG' PL K

miinheer Itnnhardt. moeten z~er liar,)~e ..erkt )),. "",·rct..1.rl' ~nf t.oPn zIJn voorlCZlng. • '.

A'

bebben <'mJe pl...!<, tide plautage ',)o.or te .".I'n n>orlf'7.ing voor de volgende yergade- ' ,

krjigen als '!I "UtL Ik hen een Afnkannd<,r nug ,~prd opg.",lragPl\ ~ dp~ hoor Ph. van

DE oude firma

^VUl

GUL .. ,

boet-

en Ik ho"p d.l a!!dere boen·n zullen ooie <lpr ~It'rwe: mboud: '" le zlln m!",r loyal..

lf ii te· deo te yo .

't'()or zicbzeln,n gllllr: lICIl wat dái,r " uitgevoerd ~ndprdan"n .va.n hare majesteit.; till" Oordoo

.murG DOg 1111.,· oor gij 8J.'I8Da ·elI.,..RlDOP.JClIJtJ~

IJ'!worden. en

,I.

^"llal h,Id gaan "crtellen van . pfl~ m"t 1.IJD~.aanhangen, of d: ed. hoor

No. $1, 8~ Job,zuaee- ' , ,

....-atwo dacbt"n lun .e"'pillen "all Gold te ZijD. Schremt'r mf<t zijne onderstenners .

~en haadelt ala voorheen'"

Ik zie DUdat bet el>lcDIuk Cen vo()rd.~1 i. l':x,r _

nIl

mlg:f'nd" n.rgad ..nnl( .. erd beJlll:&ld te

GU8IlF' JllilftCl".

onll8 boeren en Vl·or ons land. Ik heb nooit Knlldfont"llI. op ,Ien 2den Wool1l!dag JU De-

TRUT-TER Produoten. en .

~acht dat bet luik .,..ne pb.t, kon \\'orden al. cf<ml,..r. 1899."

A. . . "

.l_'--"

Alle

...1..._. .

-rf.e nu ". liet I. de 1ll0.,Jt~ waard om t~ .(lp 7.['er fl;epa..t" WlJ7.e bodankte de voor-

-e..

U... T ..:':"

!~~ f 35 .

Zle , l'IOOkhet pad dat lau;:. de ot.ihe uirge. ?'It.t..r d...n heer ~n mew. Th ..mn voor de

U AKEB van cle ~ EO~ Próduoten. .ut7't"e_ Have,

^{0 ' .,}

_eden ·~u d....been leidt. [kmeen stelli II:1ln.. ontvlLDgst ons betoond. .

JIL "INNES"_"OBIGHTOlt"..a.t., aDdenIinaaan.- __ hebb8D Ool' ",ltilO'I"'JIl"!alII).pJ;~"I""~p

...oder de •~h

te.r.

^{an bezoek g D..}hoor Du TOit sloot de "ergadenng met 1It:-~ . .,

AI. dH a; en. bed bekend 0T8l'

de geheele Ko1oDi.. zadd op ~Q "k opsioht;.. eeue. -

breken

~n"l!u ellt-.

droo

5

te mnr ..ilde gf' .

T

JR""""""" J

o-'-- ....maaktvan'S.8m ... O.acleJa -L...\..",,;na>~'" _\r..v-:,.... ,

op rde_{wo•. Rebben}.>-01 vrat'~_~:~~~~ Jal,.

'1:'''

ou_";m gel!Chonk:entijdstip ge . . r•• U'.r,Secret.a.n...r., ui.uwnJeCe-

opgemaakt 0 .. f kU

^{ut _-} W

DL lblDe ~--e ataau - boven '--l'~' allen VlIJ' T.IIJI8,1 .;ji(ii".II~li

Vvroden ZIJn en In...._~ ..""r .. '\ibardt wel

Y0}pD6 pairuDn van

de

klanten. .'

...,,_,JJ_, U;I '

zooa.l. bij ,~gleeDe (lp~e.eD olJj ~ ~aah

TUJ:GSN

In

lJl)08d.

^unw eD

V...,....· .Ji1j~~,:,)IIIi!ll!lf.

&;n groot", .erhindering beeft~ll-~ ~T _

""I!. VERBANDLIJSTEN. u.'

^..J_ n:Anwe

Sohui!Jtre

'UP,

om bet zendt- '. al • uwe goederen. ge-

nBmellik. de bo.cbb"kkeD, die gedo.-4e ~e

~!~& - • ... - -

_.1_...1 ''0 __ ,j,Okk

J ban

~an"Inarbeid v.cuiclen door de toppen vao

it...

^aohaven

te

voorkomen. 1IIIIit!.leB4\i MD .UUA _v.., 0 •

Jo~e boomen af le ..,.et('D. 1, E~ 5, SEPTEMBER. 1899.

Vrug

om Prij~lijat-ell ~_ ... '>_. '

.éD ding beuik ztk"r van. en dat i:o, dat J COR. IIYPOTHEKEN.

aa.

DA:a.L:lNGBTaAAT.

TeL Adr .~.

maar welDlge meo.chen ,ool'e~1 zoutlcn aitge· - W'AAPS T AD.

Y08rd bebben In zoo korten t!id. deeling Bou" ..ereeniging. Kaapecbe af-

. lie blUf, nlljnbeer :

~r

Pie Ronx,

{ lVdJeDSlwdlige dienaar. Stellenboocb kin~D, M du PletIIi.,

J.

K. ,l van Coller, F

Reil!.

S..,.nd ...

F C Kampfesh, Bouw.et....niging

'lfLUElZA, EEl EENrOUDI8 8E1EES.IDBEL. R

no^TownHeerdeo,

.R

Hayton, Aberoeen'^'

'1_'.

F J&IIDuch. Pd. Waal, StellenooSCb A P ScbIey, I.. Denia, Steyn.bors W Hnbbard. S Alrich\ !Ua..,b •• fdeelm, S J Grobler, D Grobler, J

J Grobler,

0

J

Grobler, Executeunkamer, Janll8nville P le Orange, A Blackbarn, Ri"nda.le M E Burro".,.,

J

de Beer, SifllOlltlSIad

W

Schmidt, J Steveua,

K..

pacbe afdeeling F W Baker, Standard Bank, Willowmore F IJOoider, J Peat'IOD, K .. pacbe afd.eIiag S Mathe,,! J M.tbew, Fairbridge,

Kupecbe

afdeeling

C Steenama, Stephan Bree,

Jtaapscbe

afdeelin JJ du Toit, (L'M

U,..

WW_la borren) ~

Albertyn, Bredudorp ,

C Wehn. A B Corpta, U IDtata

W Joubert, Exeoateankamer, Graa1f-Reinet W Pienaar, Bell Malberbe, Marray.barg J Sleenberl,

J

Heydenrycb, .Janl8aville

C

Cardinal, Col OrpCbr,

Kaapa&ad

WD Beer, B

KapIalI,

UniOlldale

J

D Kriel,

J Baal,

Meutagu

W S CaUenoD, DttlDpml '" Co,

KUIIIiad.

Z Samóell, A Hel&., Kaapeche afdeeling A Trollip, Ex_\eurabmer,

Graa1f.Beiaet

Und Pub Bch Bop. K

Goa,,--.t.

^SwelJdm

li

J

Nortje, S I•

.RoOI,

Oadts!loona F.IBn,..k.., C Barkhn,,_ ~

Z

J

Croene,

Midld ~, Gnid.JMiaai A

J

Ooetzee. R A"-'8U, Aliwal Noont H E.erett,

^Á

Fr.cleriob, K~ ~

A A Kriel,

T Thnn...1Maalon

Weet

J

de Swardt, S

COraitJI. Gecqe

0_derV8lIter,

~,J_~

DISTIUKT HAY.

3lS E~

B

dell

~ ef

sterken i uit het oe

kontant ~ dacht

Will

den on4- waarb()'~

J. : J. 8~ :

TANDHEELKUNDE.

jj

I ZELD2

,~lED

Zaai~8B~

^{. ,}

.

^{. , -}

Jil ~ A. FIno,

Tandheelkundig

Olairugijn (ou1lU1g'1

in bet

Londaa al u.&itaui) hAleR

p&l! eeu

bezendint

Tall

~'h __

t-rlCetSChe Tandheel.

bDdip-lfldcle1en

ontT&ngen. en isin

de ,.teld om

svne

parienten

de

voer•

,... al die

moderne verbeteringea

iD 'de tudheelbmd. te doen

genieten.

OoanlWie

1l1"88

8 'Un.,

tot 5n.m.

op zatérd.pn 9 v.m.,

!()t

1

n.m.

Paaea_ buita&f

woonachtig, kulllllr.

hlmM ...w~

^pel'

brief

aankondigen.

De Heer A. FIELD,

TaIldlLeelkuacl1g OhirurglJn,

. '.

. Oastie Chamber:;,

TJlGD(}VDHftJfIBUWB POJ:lTKA!I'TOOJ

Adderley Strut, Kaapstad

PJC. B.. :seo

DB~

struisbotfto, heeft bell v('rkoopeD

PUBLIElE DEPARTEDNT

WK III

en wordllD inge- n controleur en voor den' onder- tot op den ge- 's mid~ te bevestiging van de Kunstschool,

aat, Kaapstad,-

_{. .}^pCIpI!Wn1

,..~1ddeI

TllJ,&iIlJ ...

a-aM*O

.

KENNISGEVING.

... J.&:~,~". ... ""II ...'U' f4:;aHlbrnla ....- ...lII0I-...-_. Sf,n)op' VlD YUQen.·

,~lLIfOIIII· moor TB. DIU. Co.,

zijne pla KLOOF, ~ slechts 20 Paarl Stat

~,metcl beplant

^DI

vrochtbool

den voor Uien &c.,

O B Ondergeteekende wenscht

aan het gei!erd Publiek be- kend te maken dat hij nog steeds bereid is "Bolrders" in te nemen (1origena IOOwel als Meisjes) ook

cl

DapO&roel'8," tegen billijke prij.

SeD. P. J. J. LOUBSCHER..

Wellin,rton.

1 Mëi, 1899.

Bergen, ...

vee kunnt gehee1e pi is ....aarlijk de dennen en de gehE beplant w

over eeni.j

groote Ink

Voorts : den en Bo

&UlDoÁFRlIo.AAN SCH E

JlAILDUN,T

.J. B. tU

CASTLE. Kapt lUl.

CASTLE, Kapt. VI

oct.

l1-00NVBGAN

oet.

_'lUTALWN

L4eov. 'fkv_ 20 1

l.rIII

, .... hatt. lW ElgellDd fil Lu Pil.v.

GAaTB u ... _ . C4STJ&,

Kapt, WilDE', O~

' •• 880,,&& O..lJTLK, Kapt. M",-,It' I.L

on , ... _ ta

lIept.emher.

Voor Vnclat of paaaage

doe men WI-

liOek

au

de

Kantoren van de Union

S\OOJIlboot Jlaatlchappij,

Adderleptraa'-

O P :I

001

Paarden a:

den zadel ditie, pub]

KW Br zijn eg P~n,(

naam .an

genoegsao

.na

V_ZO_ L:J:JN

KCilIX.KLUU .AlLDlEN~1

J1iIOl nIoDOOTllUT8CH.!P; U

'~.-aaTl.

J. SO :au

IJEVESTIGD SEDé.RT 1870.

Voor JOanten van Buiten en Winkeliers.

.-

G. P. VAN ZIJL

TU: KailhooteD der lLwUiCh.PPIJ

m· •

JJ'~t.nkka

VUl

KaaJ*.ad

naar Engellolld

na x.ct.ira,

GIll

den

lUIderen

W

(Jensdag ... :, 1l1li' lUlL,

ala onder

aanlLggende.

.AAS .WG.lLA..NlJ.

10 ... -JIOOa

~t. TT8a~ ,.

t

""'''*--4BlTOl1'

^(Dubbel

""i.r.

^upt

~~==~===J II' ~ ~~

^{(Daltbel S<:hrOofl Kapt}

! ...

:}~U-;,U.B

Kli ;r.i.\~['.

8ahzoef) Kapt. l!lfJl'£ "',"'...

l~~:!~

. Wij n,·Ul"u "~t "oll>:,'ndo bt>bnndeling "oor luHuenzn O\"t'f tut (_~P EnJ!ebcb hlad. _ .-

I-Zood..,. K'j w ..rkt, dat gij intlu~.n,.a hebt 8t~k ~Wf' be.encu, tot a.an d~ kDit.~n, indie~

mog ..liJk, UI "'at"r zoo "-arw als gij bet uit- hoodf?n knnt.

~.-H"lld het "'~tN '.(jO h""t mogt'lijk door er telkens k"kPnd ...."t"r bIj tt' dO<'n.

3.-Hondt .I.. b""n"11 IJl Iwt ..-ater tot h..t zwpet Ulthr,,'kt. ITet" ,:o"d. of""boon niet noodLak.-llJk. unrl"""ijl lemO<'n"<ip met .. arm wnt(~r tE' drinkflll

4.-.-\1. het Jr.",,>t j>'t",,,l 1IItf,;..hrok ..n ill, nf"'(lm n~p lï'wtpn dan Uil h~,t W"atf'r. droog ze

"lug, ,"kkel 7.... !ti "'nrm flanuel. en It>gU tI' hM.~mt>t Warm W'.,t."'f hott('ls. WnMUA sk'uD8D.

of U)ti uprir.."f,lijklf aan dt:' \·ot.~teD.

5.-llliJ! daar Itlr,gpn. tot gij lust h,'bt om op to "taAll ;,P".d., intlu ..nza is""bmk.en. Gij wl1 "-"",,,'hIJDl1Jk t .. zl\ak 3ijn um """I t..

dOopn.mrulr dmu de JnflOf'U7 ..i1, ()'Ifpr is zal Uwe krac-ht gau,,' ",por komt'tl.

n..

nk . nu' nipt d.,t ti.",,, behlt1ld...ling te 000-

"Ou,hg '" om "p!zp"ulgd to 1rordpn en Doomt

U...e tOt..')~llIcht nj('t tnt mM,hcijupn: ze.lfs niet

to~ een T"ol "lml had. ZP L." op ~ phjI~ph,.. 1r~':Tond. ~l\ d~ pbiloeophie ligt

~. lnOu~nr •• 1< In d~n aauvalllZ hoofdwe- lijk f>e1l ",ek te \':1.n het hoofd. Wnnneer alen

ctus

het bloed r'UI bpt hoofd kan "'~Nkken eu ~houden. zoodat J,. y.i .. kte niet.. heeft alla I;JCh mede tf' ",,,,Jen. dun mO<'t zij .. ij- keu. Door de nwten III zulk warm _t..r

te

boliden, wordt het bloed ..f~kken Mar

tI.: ·lieelen.

die bet 'nM lJ&Il het hoofd nr- wijderd .ijn; t'D door de voeten ZOO ~

WVlII

te boadeD,

wordt bet bloed

na.

h.t

Vendu- AfsIaier, Algemeen en Wc~agent.

I..

Kll'8TlII'GS.

M WaJdeck, B KeyI, ,,_.we- .

G.J

eoec.e, J

\!lO

du Wabr~ .