Zuid-Afrikaan 1891-06

(1)

\OOPING

ot, besloten GEBREIDE ouden van

Goederen, . .n Onderga- jeven om

DAG,

S:Z K R, (,sxs,

u, ZIJn ge- r

~GOTIE- le in Klee- kens, ' Kom_

ijlen, Hand.

r Isters VOOr en, Crewel ederen voor

~ Witte en )resa Oma.

BorduurzeIs, (ant, Witte lOopen, Oil unie Hand.

" enz., en I.

; worden:

bestaande in langlampen, ere Lediltan-

~ GOEDE

:rUM, Bide- andere Goe ..

rde en

Toom, en 1

ierd.

)ER, Afslager.

1891.

VING.

LI gesloten

dezer"

en van

rr & ce,

AT.

,TE,

~TE

:: WEG

~AND .ivier, IChappij. en Maat.chap.

t

LIJN,

en, Ameri- _geos en Port Beira rervoer nu l Afrikaan·

fagen van

.eden om- en Datums

bij n de Union astle Kail

0. & CO.

tou.

s :

ORROY\,

pstad,

8

(Pungwe aland.

1]1

dl.nn

t"ertrekbo

o

om

deo

o.m.,

.,ta

·.Ile1eoa eo

~e tu

LE, Kapt.

a.pt.

RoB!!!.

'LE, KApt.

rLE, Kapb.

CLE, Kapt.

I mea IIch

IULlJOCoT

rESTlE.

IrUode,

"!

el

(Beni ..

EENIG VOLKSVRIEND.

\; . 1 h·og ee

60,Groote Z_~are Slagtossen. __ ...;.' __ + _

Or.). WoensdlJog, 1 Julij aan st, Paarlsche Brand:Assuran ie en Trustmaatschappij.

'J ULLEN opgemelde Oasen, pa bliek

~ "orden verkocht te KLAPMUTt-

~':'ATlE. Zij zulleo .eker preeent sije, D.

DU

'IOIT.

Pllarl,)ti JUOlj 1891.

J. S, MARAIS & CO., Afslagers.

Ka•• ,. Afrikaa,nsche Bank

,

_I

(BEPERKT.)

_{~____} _'

T· A.XKEN ·v.an deze Bank 2ijn Geopend,xte ltaap-

stad, Orahamstown, Kimberley, Port Elizabeth

en QueenStown. . ,

" BOBT. LITTLElOHN,

Algemeene Best~Urder in Zuid Afrika.

PUBLIEKE

VAN EENtKOSTBARE

Pla,als en Lqsse Goederen,

TE ACHTQ PAARL •.

Nieuwe Patente Water' Lift of Noria (Bakkies Pomp.)

OPREGTGETEELDE

SCHAPEN

VAN AMERIKA. In den Insolventen ---~--- Boedel ~an wijlen JACOB EKSTDN.

DE oI!dergeteekende,8chikkingen gemaakt hebbende met den heer W a. MA.RllliAM' President van de Amerikaan8Che Merino Bchaapfok.

ker'll .A88OCiatieder Staten van New York, zullen blij zijn orders uit te voeren voor de importatio van Op.

ragtgeteelde SPAA.l'.~GH~ MERl.

~O I:{AMME.~ en OOJJEN. .Et>n

proef-importatie Vuor den heer J. lt

OR1'EN,

L.W.V., "Avoca," Aliwal

~ oord, heeft dien heer geheele rol.

dOt'lJing gegeven; hij ia bereid .jnligtingen te verschaffen.

VAN DER BIlL & CO.,

86 St. Georgeetraat, Kaapstad.

DE Curátoren in opgemelden Boedel lullen Publiek doeu Verkoopen

IJ zerwarea,

KAAPSTAD.

Op GI'avestrad,

Donderdag, 2 Julij a.s.,'

TEN 10 URE 'S MORGENS PRECIE8.

1. De Jr estbare en seer Vruchtbare Woonplaats ftD dell overledene

"Mont Vue," beter bekend als "BEEBOKBKLOOF," aangenaam gelegen als boven, grenzende aan den Paarlachen Berg, in de nabijheid van ,de Paarl, beplant met ruim 100,000 Wijngaardstokken, goedopleve- renae, alsmede" ruchtboomen in soorten, goed Zaailal'ld en Prachtige Veeweide. De Plaats is bekend als eene der Vruchtbaarste iD den omtrek, is bebouwd met suffisant Woollhuis, Groote Wijnkelder en de noodige Buiteagebouwen, Schuren, Kralen, enz., allen in goedeo staat van reparatie. Zulk Vaatgoed komt maar zelden in de Markt en behoeft geene aanbeveling.

2. DE LOSSE GOEDEREN bestaan uit VAATW.EBX: 16 groote StukvateIJ, 11 dito Kuipen, Leggen, Pijpen, Half-amen, Anken, Wijn- pomp, Druivenbalies, Trechters, Emmers, Roiijnenkete1, enz., alJmede 22 Leggers Wijn, reatant VBnden laatsten oogst.

BOERDE1:UJGEREEVSCHAP: 1 Bokwagen, 1 Kleinere dito, 1 Kapkar, 2 Open Karren, 1 Kafbok, 2 Dubbele- en 2 Enkele Voor Ploegen, Tuigen, Zwingel8, Voe rmachine8, Balies, Ladders, enl.

LEVENDE HA VE: 1 Paar Karpaarden, 5 Ezela, 2 Koeijen, 80

Bokken. '

IIUISRAAD: De gewone verscheidenheid Voor-, Eet- en Slaapu.

mer Meubelen, ens., enz.

J. F. P. PIROLD, . } Gez.

J. J. DB VILLIEBB, AoP.ZD. Curatoren.

THE BEST

FAMILY MEDICINES VEBXRIJGBA AR

ⁱ

V A:N :i_

AL~E WINKEL.r(\:RS SELLAR BROS" Kaaps_ei,

Kennisgeving aan Credi teuren.

Sold Everywhere.

In Zah de Kaap de Goede. Hoop Bank (Beperkt) inlLiquidatie.

K ENNIS wordt hierbij gegeven, dat ,olgens een order van het Edele HO(>gGeregtshof, de tijd nat.

gesteld voor bet indienen van Schul.

den verlengd is van 28 Februarij 1891 tot SI Julij 1891.

H. J. FELTflAM,}Offi. Liq.

DAVID MUDlE, van de K.

JOHN R. BEID, de G. n,

L. A. VINTCENT, Bank(Bp) Kaapstad, 20 Kei 1891

Rudd

_{____}

Milton

_{..,.__} _'

& 'Co., Port Elizabeth.

_:: _f

AAlIBElJEN POlDER..

8EQUA.'~ PBBPABATION8

.re

pat aplplCll.1I1 for tbe AfrlOID

... k.,

10..

to be

.ai~t>1. for tta. olia.''',

aa4

tb. po"lIo ar.'

W'U1Itd tb.. Ibey ..., to B.".,n. Ol' lKlTATtOJrl .dl) IMITATO ...

&... that tb...

p

of

Seqaall

Ualt8d,

al ,""tld ID

;J....ti •.

lDnt,

I..

foaa" .,-,.,

tb. OOR

oa • .,.,

bottI..

TIle

'box.

O)llteioia,

.11_

"...".ted ,...". ...

&11.

If. "... 14 ba botb Dat.b l1li4 Bo.II.b, NOIrB OTIIBB ABB GDUINE.

. JJ'" aa,.,c"u~j"g I Det i. ter mijner kon;... gekom-ea dal er .l_bt. DatDMk.

.I.:'nn mija Aambeijea Poeder beeteaa. Het

opt'lgh

i. all,," (t Trrkt;ijrn,

dragende bet hndel. merk De Z"ln, !liet de IIlam O. H. Bo.... .,""

H IlT - dM W bienoe,...a PI'" pbraik,.. ..

Keclioija, lIaeft dn .,..., ein Mer C.IL Bat

If

toe ...

~~_I_"'_ bn eeD ... ~ middel ali' ... lo _, W. ~m_... '.~.'.~."'ID_

... __ á.W, ~ worcI. door hoofd

^{D, ~}

~k~'OIt ..

~, .... , d pbJek

^MD

pea t, ouep~ ~ w.t,

pijia t~...I~ ... elit PoecJerOlD ....

bIOe4. .. ... '

ID_

niJ-

^~OID

clewerkbar-~tiprikw._

De I'""" 'OOfraad .1.NIa II d,101o1ie =::':':;;w-::.-,.:.IIiJ::..-~==;;:c

HUN VERTOONKAMERS DIE w__ ~~brDibwoNt"~"'I"""toor"""

80 000 , VOETEN VLOERRUIMTE ~ID-=--::=P.":"wOf,..:-= ... bi~ ,..._ CleM Dit ciaderdrakt. Di~ tOOr.... . B· EaU.. Alf, lijn nu open nor het Publiek,... eD behooren doG!.u.. ~ : :.!=jd~ ':l='br:: nlIit 1IIIe1-_...

1'&Il laD sijn OlD te koo~ te "ordeD guien. Dur D. I. II C. wor .

i

DI 1 t'

allea loed paroogct . .Hout besig8lltot het Ternardiga TUl,""_ . toll. lri__ hedlll T....ua lIka Bo\W. Pr1t ... : per ... II. Nt k1lDMD lij met nrtr01l"eD elk artikelUllbeYelen. Xoopen lI1I11a ,..,4er .... 111

^DOn

DD am... "D&.U "

bniA4n clat goede. artibleD UIl dit K-::A D pIclkooper ~ H. B&mIne, ChemÏJt en Droogiat, 8"1&11Apo~heek: Hoek ft4

wordeD gekooJat daD artikelen ftD miDClen telt .gen aUen. O. . Bree- eo Kortemarkt.traat, Kaapttad., : Nette W _oh tafeL met Lade en r.I'wee Geen

OODJl8Otie

met eenige andere Besigheid in de Xó~

Handdoeklroorten ... .•. ... _. 0 6. 6 . _ _ _, __ .. ' _'__'~._.

Aan dit JlapIijn sal ook 'Worden gnondeD eeD grooteli eD _lo.d r KA: N T' E'N

IOrteerclen Toorrud Aardewerk, Glanerk, Uzenrerk Toor het HuiIhou· LED I .:

pea; iD het k:ort elk Artikel benoodigd iD een goed ui~erut .Huil,

^eD ^.

i ' .

tepa PrijNDi lager daD die TUleeDig ander Handellhuia II Z1li4 .AJrib.

Gelllutr.erde OataloJU' en Prij.lijsi, wor~eJl op aan ,!raac Po.tvrij toecezonden.

---

J. S. MARAIS & 00.• Afslagers.

'GUARDIAN

ASSURANTIE MAATSCHAPPU,

Van Londen, opgerigt 1821,

WÁ.4.BMEE ZIJN Z.AMENGESMOLTEN/

De Kaap de Goede Hoop Trust en ASBlll'aIltie Jrlaat.chapp~.

De Kaap de Goede Hoop zee- en Brand AS8urantie MaatschapPli

D_ :IBA-A.Ce ~ 00_

ME,UBELFABRIEKANTEN.

B.k1•• 4en en komplete BuJ8. ••• bIlMrCl• ...,

BI.J).~ BV

;&.ur

---,---

G E.TIWUWD met Bpeciale Licentie op 29 dezer, door den W el-Eerw, Dr.

KOHl,

HUGO A. DU rorr,

^VDn

"De

GOOit," Dlet BELlE G KliT RU.IDA (Buy) liE KOCK,

VAn

Klllabalkrul, beiden van het district Melmesbary.

DE PROTECTEURi"

(j l.TROUWD, to Nijletroom, Z.A.R., op uïflg5d8!1', !ti dezer. door den Wt-I·)!:erw.heer lJ. J.

^VU.i01N.

de heer 1dICBJEL HtlJTS,

^tr

et Joagej. ANNA

iLlZA~~TH AlARIA BOSMA.N.

ING ESCBREVEN KAPITAAL .,.

OPBETAALD KAPITAAL

TOT ALE FONDSEN

TOT AAL JAARLIJKSCB INKOMEN'

'£2,000,000, .£1,000,000.

.£4,342,000.

.£868,000.

B EV ALLEN te Klt'in Bottelarij, op

~:.l Jnnij, Mej. P. J. FISCHIR, vaD een ZOON.

ZUID AFRIKAANSCHE TAK,

K.AliTOREN, 26.ADDBRLE_YSTRÁÁT tfIGROENTBPLBI!" IUAP8T"D.

LOCAL BOARD OF TRU,STEES.

F. P. RUTHBlUI'OOBD, (ez· Voorsitter "'0 de Kaap de Goede

Hoop Ttui .. ~

Maatechapp;j

80 Kaap

de Goed. Hoop

ze.

^{ea Braad}

.u.-,. ,)

PAUL DE VILLIHBi, (ex.Voorzi*ter "lUl d, ProteCltelU

Brand ÁII1IraatM

_teobappij.

DAVID MUOIE, ]

JOHN

k.

&EID, . uoDirectnran "'0

de lCaaP d. Goede

^HOOP.

Tnu&

ID

.A.arutie

K. N. KDlO, M.at.ahappij'.o Kaap d. Goed. Hoop

Z- .. .ÁII1natie

A. GUDGEON, M .. tlOh.ppij.

J.

A. 8. WATSON,

F.

J.

B. L!NGERIUN, (ezoOi1'lotear ftDde

Protecteur

Brand

AnluaDtie _teobapplj.)

THOS. A.

J.

LOUW, L.W.V.

(Voonát.er

IIalmeabury Baad.,.. EM01IWareD.)

AUDlTEUBBN :

G.

W~.STm'l'UL I

P. G.

B.

WILLXot'.

PROOUBBUBS :.

J. " B. Rim" NJrDY, . TA.UE8TUUBDD:

bmn

C. P.

Oou.

• De Brand Annranti. Bnigbeid vu de Irup d. Goad, Hoop

Trut

ea

ÁllllrlDti. "'t·

leb.ppij fUKaap de Goede Hoop 2Áe- eo Braod Auaraotie lI .. tachapplj ID ftDdl

ProtaGt_

Braad AaeUlutie

:t....

t.ch.ppij, il

0.,ergl!llom8n

door d, Oa.Nfao -AllW'Ultie

_~j

.,an LondrD, welke Ma.lxbeppij alle loo}MInd8 Br.od Aauranli, POliaclD dier

"'boh.p

n

befit overp:eaOo1tn. tt·wijl .ij

door

p:'~lI'd" Oáardl.o ÁllQrUtie

11.. =

^.W ^,

g.w •• rbor,d. V'''8hril'~n kUDnenonmiddelijk wordeu nitgPl'oerd t.po 1

tarief

door

bi,.

de Tu·

Kantoren der MlAlachappi~,

0'

bij de

.gl!lltn

Ipplicatie

t. matea;

ftD

wie _ ..

.,ormen

un

,oontel

I!II

nrder8 ten8t-lnformatie ba

nrlrrijgeo.

W IJ exposeeren nu eene prachtige sorteering IJzerwuea, Keueu ea

Vorken, 'Zilvergoed, Glu· en Aardewerk, ens., enz. :

, Katela 2 voet (j, 158. per stuk : Franeche Ledikaoten, $Dble 85.. ; Dubbele, 428. ; Paardenhaar Matrassen, enkele, 128. 6d.,;])Ubbele 25 .. per stuk ; Fransche ledikanten, dubbele £5 108. ; Halfkap IA!dihnf.en dubbele

£6. Sterke IStoelen met HouLen Z~ttingen 3s. 6d.;

^P.

eboaeu St.oelea rood of zwart 7s. 6d. per stuk; Kmder8toelen lOt. :6d. 4Uk, ,Waach- tafels 7s. 6d. en 12806d. elk. Tafel8 3 voet, 128. 6d., 4 Toet 1510, 6 voet

1880elk. Kleerenkasteo. 4 laden 42s. tolk, 5 laden 46s. elk. K!)okkagchela met 6 voet :pijp, babteenen, pan, enz. 84.. Verwarm. ~ 45a. elk.

WOrstmacbines 88.. elk. Vleescousten 26., elk. Ta£+lm'" "218, het dosijn; Desaertmes86n 188. het do~.ijo; Tafelvorken .n. ~pele J48.;, Deasert Vorken en Lepels 91. h~t dOZIJn. Gewaarborgd twIt ~heel en aL Dinner 8ervi$eo, volle sets compleet 608. per set.. Wij heb,ben aU. iD..

voorraad wat ~ zergoederen aangaat. .

O VFllLEDEN

^le

Boshof', op 5 Jon~

J 891, Da l'en lange en pijnlijke ziekk

\'an 9 maandeu, ISA,4(; JACOB DE

VILLIERS, J. N.zoolf, end 62 jaar.

DOODBERIGT. EN

O VERLEDEN te Richmond op Zatnr-

dag ."J0Dd, 20 dpzer, mijn teederge liefde r..chtgelloot, L()URJ<~NS JOHAN.

:NES.llE WlT, in den onderdom van

~8 ia~n 4 maanden. Hij ie mij on

i-

nomen De een echtver binrenie

TaO

slecht.

vier maanden, en Ik betreur zijn verlie ..

wInt bij wltli mij dierbaar. Tevens Deem ik de gelegen beid waar

OIn

den Eerw.

heer A. MOORIlEEI! en Dr. KawE, herte·

lijk te bedBIlken voor hnn ." orbede en hnlp mij en lDijcen Eohtgeooot bewesao gedurende ~en

gel

nimeo tijd dIt hij

"lek

WIl8.

Ook Ur.

MALAN

eo ander ..

Vrienden Wil ik bedanken voor huo halp in d;en tijd.

KAGCHELS.

D. IS!!()S & CO.,

80 tot 98 Langemarkta ,:ra.at. Kaapstad.

---__:._'-- --

^..-

--_

8ÊiCRAi~s

FM _ ...

NY_! .lt1...s" ...

"."Hb. "", H adaelae Giddi FalDeu. and S_IliDI( aft" m.ab. Dia,""., an,] Oro'''lne<:, Co.ld Cbm.. "';'binl:" o:;i'teat. lA •• of App"tile. Shortne •• of R,e,,?, (o,ttvenes,. B,nlc},.,.

h Skin Dt.tu~ Sleep. Fnl!hl(ul Dream, •. an'! all

~C""C,

and T,emhhng 011t ~

li

^T ^It^n"~T ^DoSE ^{WILL Glylt} Kru ..." 1"1 TW,.."TY )II""T£', Tills

~:~ C

Ë

H!IUJferer is e~slly invited to lryonr I10xIlf Ihe,", Pill., .~Jthey

(I Jl be .Ckn~ledced tobe ,.WORTH A GUINEA A BOX,

~EECHAM'S PILLS, taken as din:cted. will quickly

rf!~tore

remalp.s Inr~mplete

-;I&k~ 1ow....:..tIl ... ~ï;=rniM;.~;rt&~~:r±'i~a;

^'O'ODdOn apon 'bo Ylt.1 Organ.; St_Mn ...the ma_I ..

.., ... IIU __ ~ .... 0cft1>InkIa, lIriJII!DIbook UI. ~_ ede."'"l'I"'l1 .. , ODd .ron .. ", YiUI tho

.,..; ~ ...- 1.-...0'1' oldil)raaaa fnun.. 'orthm1rtncnil f hlbot

_.,.or

":':;~I'ti:'t.UI"tattI'"

admit'*' bJt.b<mMnd..ln

.11

e-I nl~1, ... ::. ':.. __ ""...lf"_' """DHIIlIUeol II _ ~" .., 1'1/1,_IN lArvut60Ii

:-:''''*''' '.Il10_14. ..

^1J ^toos.

p _.,.. ~ .. TMOIIU IIUOHAII, et. H"_ LaftOUII ...

• _ IIOIODft' ALlO DS'O_I JIl... -

Applicati8' voor Ag~ntlOhlppeo iD Diltrioteo waar de

Hu~bappij Diet il

YeriepD"oor.

digJ,

word

tO

uilg.nood1Id.

~. S. DE WIT, geb.

H4urrrUI8C£J.

...~lfoDteip, 2' Jaoij 1891.

Ledillantcn en Katels,

ENKELE EN DUB~J:LB, VOLLE KAP, HALVB" ItAP,

FRANSOHE, ENZ,

LAGE PRIJZEN,

geland door

'1. )

P· LOTSEL1NG OVERLEDI.<:N te

Lichtenburg (Transv.al), op Maan·

dag, 22 Juni}, teil huil:e van baren Broe·

der, den Wel-Eerw. H .. 1. L.

DU TOIT.

oue zeer geliefde JODgste Dochter,

CATBAHINA (KITTII) MARTHA

'HELENA. !Diep I-etreard door haar bedroefde Ouden, ZUIltere en Broeden.

, G. J. DU TOIT, E. M, DU TOIT,

geb. Louw.

WOODHEAD, PLANT & :00.,

28, 30 en 32 Strandstraat ..

StelleabOiolJ •.

,- "-, --- ,- '. JJ

Het" Zuid Afrikaansche Tijdschrift, 'De. Graaff-Reinetter" .

BIT ORGAAN V1N DEN TAALBOND,

^I ^•

O NDEl! U_cla.ti. Tan Prol. I. TU ••• Tcn, UI iD h.t .. rvol8 II UI -Ist HoUanclaohe Jliou"JIi>1Idill cia Jll<IcIaI! ... ~_ ..

verschijnen omtrent het midden un iedere maand: Het 'u hd per W~ zijDe TenchijDiDg maakt, ea c1at Diet IIG)uOaIat 1'OOt d~

Uflig~ BoUudlCbe Tij~FChrift in Zuid Afrika. D~t J8 het orgaan AfribDer Bo~ III de.A.fribDer Partij te Yelde te ~ ,lllet "o~t nu da onlaDg. opgenchten Taollxmd, ge-:ft n~~hge wenken Vool c100r al de ~. B08NIl iD de JDcJdelJaa_f..., ft all ludbou"en, lectuur voor Oud (n Jong L fralle J!l1Jlen' voor opIouer, AD~DBL Itut het 1'001 ... __ .~ ... ~

TUl opgaven order de Bubiek I' Gelellig Tijdverdrijf," en geniet de.ede- " . . \.

^i". ^.

yer)ÏDI en den 'steur..'faJl de"iIlvloedrijktte ~anD~ iD. Zuid-~ .. ~ Mriku. WaOGri __ .. "~""."Dftt(r

Hea bn tegen do ~ermgeo pnl. VlD Ik 6d. mteekêneD ftÓr eeD JUlI tlliba. . .' ~~ [,

1'OOI'1lit betaalbaar bJj ~ Agenten of direkt bij de uitpftn. 'hteelrenlDpprlja Q Jl. ea.; per l_ ptOIIdlII 41 7••" ea.

• UOFlIEYB"==-,:I:oo,.w. 1. E. .~S8BB. "'aar.

'J.'EGEN ZEER

Worden

GEBOORTE~ E~ DOODB-ERIGT.

O P 29 Mei Jf91, is

^Of)S

((n lieve ZOON

IliPboretl,

die ODa

I'('!.II'I' w£er op

7 ,JuIlij 1891, .~rd ontnomer.

Bet

Wal

(,t!D paLd

01'8

6lfcht~ voor eenige d.g.~ 'ell'eDd.

" ['e Bte",~ hU'ft gege.,e", oe H. pre b, . f KenOIll'''., de rum des Beer! D lij g~",vld." ',.

De be,'roefde oader~,

BH

DBlK JACOBUS LOUW, '

JUL1TB

CA.TBABIRA.

BLIZABETB LOUW

De Hoop, 4/141 Bo'floer, .

CalriDie.

nu

I

OE

i

WAAL EN DE KOCK,

B,orgstr.at, Kaqlt.ad.

i-

. i

'3

".

~

. i

,j

(2)

~I

DI ZUID AJ'JlILU.K BB VOLDVBIDD, DmG8D.lG, SO 1t7M118tL

AI' _an ₍₎ _{-r ...'.} _{li lilt}

< f, I r» I I ~ bl -I. ct

Vogr b~t \ 1." tr'-.r 'an ~,.ndOlllllltD , .H).d',jJ lt ,..1 cut U" li, \,j«,D ~H.' .;.euJ'.

VOO.dit (.nl r er1

'.t~ .~

r.: ~.E~ ..:'E 0 .R. ~.N .

De 'OI'~J Erl~J. He.r

J

li RHO,

, )TLl[t~r

De Wel-H ~IA Rpe-Pf

I LM l1aowlJ I

t

11,j»N~KRO

I F \\'<HT

!

^F

t

RllllIBI'OOID

J.

P ~Cl'rx, MD, I' J lJ ..JoG). ....Il~Jr

kunIT~URES

["'I .. W "J-R l~ e H~"rp"

1

P. F IQlUTZ

I

M A BnoB •

.o.gl"ID ~I' h,e "Ile~nntlelleD gel1"'ID

Iu,

h lMeo'lIIoG .n liP I- JI,llen .1. "VI liut! ,.

DlreoteuU!I(Ufl d, ·d'l'.IIII.nl Bolcl.I.D W ...

ka>llr.

lJ.In,,,l

'''"II I

^.-talr .. 1b .. tlOrh"l)rd," 1

,d.,

"2101U,1"oor"lee. clacleecle

Haa&lc'ltappil'.

al ~ r ..; IM' I1Jf1

,.1

'" A Cl.L::kEY SecretaN.

)rol" I

~t"Ls"

^f

rulJJ r' dr r II~

eer z w rkt J4 aar

Ayer's Sarsaparilla

VanVr! \YTIt.\{ Low.lI)fa .. lSA

.11

'l't.l

cl.

to J

tcl ID

d .. opl

"

.luuDirlreerea ea llerodihrsD

.Hoede]., val

Da Bd.le H •• ALF.ID

RaDD,

Prudent.

l>e

WelBdele heeren

'01'.1( F BTAlU'E.B.

I

^OOVFBlIY ^BIOlUL.

I.

4. B.u:. Aux

SDICUlB

Voor de A4mininr.tle van Boedel' en and., JIiceodom

.q

'I'aD Voogden, Onr.&Oren,

Tnu

.... 0I A.(eqten.

}If B D. l>irekteu1'8n 'l'ergaderon led.r.,

D(l(G8DAG

en

VJUJDAO,

te el1Dnt " mor

,Ieu.

~bea

No Il, Xerlrpleint x..pltad R' OIRMIi. R...".t •• I••

fn

Jofel ~

,.IN Sel

fil

bad E:a:e

Ijle! .de

,ad,

(bOl

deo,

NG~

wel'l .001 Vllh door ea

'I' at~Dj

die • pie ,oor obaa .. e beeor Orde

..,rli

,,,ftl

tn",

)f .. t

dell I

....,H

BdJ

Diet, '

. lie','

OPGBBIGT ~. D. 1836,

f

i

Inclblfd door Ordonnantie No. Il, l831! Air"

1I,18~. Akt. NO.17, 1876, en Akt. Nl 27, 1888,

Opbeta.ld lIn Vermeerderd Kapitaal £:.Ill,.oo In IllS .4aDdeeleo 'I'&Il

£

176

Bedrae

Doder AdJDlDlatrati. meer

dar

,eu,ooo 8terJin,.

DIBBO'l'RUREN :

TWE CREAT .~M[O r

FOR ALL KIDNEY CJLIVER TROUBLES iJENERAL DEBILITY BRIGHT'S DISEASE For all Diseases of the URINARY ORGANS

Sold b:rallCbem ...ts&;Medicine Vendors

DE PAAL80HRE

B,.a"d ~uu,.antle en T"tut Maat.cllapp WESTELIJKE PROV BANK CEBOUWEI

~I 'hand"l( • :.IDUlgtKlag_

I WoeMdag , Donderdag II Vrljdllll' .11

za

^IUrd&lI'

7 Zoodag

IB

Il"Dftjf 9DI~

10 V. oenedag

11

Donderclag III Vnjdag ...

H ~ll11d.g H Zondop:

lt !oIa.nd"l{

16 iliogldlLll"

17 W

oeDedAj!

18 Dooderclag 19 VllJdag 20 Zaturdlg • Jl Zondag ••

n

".a04.1(

'li r

1Tl~.d"l!'

2'

Wo<!,.d~

J6 DODd~rdag

se VlIJd.,

'¥lZ.turda!!

I

28ZntdAjl

r.

:JIl AlU[da ...

30 Du,gId8'"

o

⁴²

1.2- :! J :! 4~

3 lil

, 0

4 fO 5-)0

16

1

tj~1O 7.48 .b~54

1 4

Il li 11 Oil U"19

I 1

1 42

~'~ll li li

• li'

348 II 1:5

e "

7 J

b

Jó

II 39

lt~

!l'en.(

lD.. r

OlD tie eeD II

labriel -at

DI

!:Iet Ot dit

rp

red,..,

,.kid Breed •

• Joerdl flh PM

!lPD 10

Uit d.

hoateD

t,," d

bet ~

~I~I

ch' .le

dlopa

laD.

lijk ea

arbeq!1 IlJD llie

t.1ieb droog

J

ngteD of "at I

bet ....

clod B., la..

^kc

'.lDaleJ laet na

^I

- 1I(t\, meel

fl

~heic .. de

aD!

• 'Uer:

boalfie

I

redacbt

De bak.

cl. "erk

'''0, ba

JfOOlebc dat bOeI

_'g'lU

.... lil pak kl..

aa.peotie

lIJk

laD (

pY., b D•

.FJ.aI

$1

Yell

Pr'.

.u.raard

word ..

I

_1 kt.I bau.tje door .... be plaeel.

:..~~

.fla.. "

0( ••

-.Ir Yalánk&

0DCIenIeI

... Qt

~,

!:'!riJ!

_W~

_te. _lurd

..,. 111

...

D.

rOl

n"t:

'hl! ..

... tl

... d.;F

"heeál'l

.... ...

... --. liet _t." "I 1iiI ... be

==

~ .. ti

(3)

... 1 3~I&IWUf

1

• h.f 1.. f

aU TU W

00<1.

mak da'

Ill"

de ho,_ It.."

&<lhUleo

b.W

WA'IIU. L[!).

~ No1 Gor'

~8JanI). do< ;

Irt .... 8t." •

rb cr.m,o,~

b.Dna O,th ...

er .. ') eoJ(>o 'nl eaa

berirt

ohoollD~

dtr 'preken ra. laal d~r ram bet Ooa' Id~re

pa.,...

n ajn ...

,n Dit lijlit II; l'&II 01lQQ.

ta&! albier,_

er op lG hel A L

u.t l'"

A. Repobh ..

gl ... deel

'T"'j .dl~"""

.,eg_

p'-t.-

onen aAra ..

lat. dur

n...

rg ... r hij llan uit ._

• ort op .I!PIl

•t ..

"rtrell_

u te ",,<Ua, ...er ,." 'rOO4r

•

~~~~~~~~~~~~ ••• p)) ~

r~" 1,~ .. ~~~~~~~~~~~T~~ '~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ..

IDI ltJJl) ArBtbAI YOItIn'BIDD, pmGIDA8. lO nnm 1nL

e'0\

&nlli

An«-bode, yoor het betpelen

~besll!.r cJ ..

f'abrielr Ilam lloo"a& 'Bf"Ddigbel.d bedierf

bet

.Iot..

ot cl,.

^ander.

der KoIoaIe

^'\'OOr ^da ^--

&,

^~D~~" ^D

D.

^bHr ^Jo;\ert ^~ ^{bed __} ^'I'll

een Wet

^tall'n

-'II

^{.ca d} ^-"_ ^{In ...}^.a_.

u

,~~"I~/;~ta1't'nde do dillDllten In de

Boqe een

uur eD

kon

Da ~Deo Dam meD pla,tll '00 lrracbhg afgu(oken

.peech.

-:",apnUlQk_~MIrt·C·iL IBlj .tel" ~het Toor

te

mOgt'a Indlfll..,. De bH" Paton .. IIMI ..

h"'';",,,f''' ':I"'!D P

I& - ... .-

C.en

TT I d.m aaD V b II ddt t I d.. •I MU • ..,_. ar.... m ..v ..e Pl'Ce.".., .'-"-. tele f T

I .... ....Y eU YertrUt !)iD._ &( llaar

erse

I OD

e

an ere

oae

eli

.0

^Il ^'G9G_I

_d

^la re11 uiti! uUiol'

be._

^D ^{.... _} ^{0 v ~} ^.

ma . , ..""".. '.drllt "n',,~"·1 c •

^..-11'

op

V Ijtl"lf

•• fll~, ...8r bj ~p 17 JohJ al. baa, lilT Ltl1(CH, oUtlOJleotegen teoUlle o{"lee nam me' DOp tlitpal'lt'aafd ..b ..rJo .... t_ '.an~~eu TamJha Ih~[)et" hat ... "per. I" [08 ree'

na

a-D ~idda,. • ..,'I~ Pre< K

W.

ST~D

29

JTJ:SII-o.

Hoo,·

IPf,,, .... 1 r;eordend "'01' ·e... ter"IJI de liler.

dat

ia de m .. laalell der fabriek _I'd gebon- '1Jno plaataen Inden

expres

",edel" in, O'Y Op bet artilreT d ..r Regering ndd.

d.

be", -aa

8~ .r.':.~:~~r

^Co.;l~ ^{o~rrr dill} ^S~r; ^{..,. 8.11~} ^ha'f ^anI', ^.trd JIIe' hel ao.ité Ore!' _~: Eerw. Aartadiabn Ketton ol'uleêd

bedilD , li'

r"'PDU "'" V,otor,,, Wen ale 11JlI plaa*- lell, deelte Demea. De &Allla •• reu ~eIJ" onder 811per.1816 "an dell Olr.eteur Geoe,...1 Jonf. I'D wi)a Kint: ., nr. di., d" _kell)". BeD a lit 1 • • e .81I1Rop rIJ "Il Il ... et doorg.bra~ -

11'_

^aOl

ne...

1110

gen

• r.aol1-'f" B'lnrb,.told De Il_eente tt

Bow

~odt'COreerd elilqO wareD ook al de lIehJII Ien be~" Howell •• elf tie t~ru~"e,a nallr ri. bandt •• Ir.DiD, .. n d", The ... url." of aeal.tfltlt rb ..narle~ ... tnkbo oYer lani!. a""r .1., !Je' anik" 0.,-1' d., bUho!11I

.la

wettijl b. r •

~&&Ih ',oe I be"dIJ.. od ll"h18Teo,-..ado .daalr. "en, .aar eereJ...en .all .I."' ..en en "1'UC0 hooC '8l~d oC tusschen hg-odte pluhl~' "Tb.a.u 1.1' op de buknoteu ellCht .. -Oolj. LUldm' .oorgelegd, werd Daar VUanC. ta~llIiddei. a1lern", 11- hoof'dhllMor "'*-al

•• H1Dl In 'Ien sr el on et aar. en nl IIIJ ""Il .."" ' ..- I g~YOIId.n Jeo •• r._lI. b..", l!l b.handehulI: ~ Tet! lIloUe .~rd

Z. A REPUBLIB I[

dO~D bhJ.en, dal bet werk T9,n den 98r\rellken <Det de uoodio(e deYl80en

\'8",erd,

^waren " ..uvsarden. De mUloll: deed wtM!fre:loe' Art 32 'm~ d" b&nlmoten

tot _ in

all JIUIfDZJlll:D WU b~t roo .." h~' er '&all'

Iep".cr

een .. en ' drn I.PrA'" onder kinderen"" en 'l'ol"'&88ell.n ~ -Qlogebragt. Na dell In.eodig6a DleDlIOhWRI lente diensten, en de opgeralmde It,m~o" de"I.·

_tt~

bet •• lmidd.i. 811 d. hoer Jo ..: D8 b~.r PtO,t

\'l'OfO'

^{fU Irreeg} ^nrlol om lemeo' Spri'!!:, 1IIIt! 42

;t«ID

^{16 ...} ⁰ &&II

Roll1;.Io""I ...."1I8111en uoebtbur le gewae". ~ hebben nraterkt, ko ..ldeo de ktlfl<eu, -deze sloel( 801D8 tot p:el&og o.er--Irt d~ hai hunt ... OII1Whet 1'11lOUIIDip ,.".Ihll ")0 ulea ...lte Wet op de Branduekt" Jn t, leOOllleB. hd. min Jrrrf,eH .b.'.

a.

RH

Eer aan den ouderdom.

<Jode alleen IlJ de eer wloelJde de BehulmeDde WIJD 10 de bok"len meeste coupés bewoes, dat moo ee, .lIer btos_r _ ge_, b. •. la dec

na

boeret 'Ipneo. T"eede Idlog op mOl'gtID. Pe.lIoo, Van

eier

Walt, Tro1Rf. NortoIl, JO!"",

8Il werd de ge&oodheid IDgeateld door don piellll..rlgateu dII,If bt\d Itllllieten, ten ,alle i. naar d. B·pubUeklll glu,.o. Slecht, a"1> 14GTWft Rr ..bu*, 8chera.brvckert;BII' Gordoa

Bwnigg, D V I\. d

Kolonfile Industrie.

V'oorlltter hll mot

alle

schlkklngeo tefl'edeo WIUl meC ie

Jt ..

plfad in"'-Ibaar

_1l1li

uj

*... b, De

^hAd ^d

P .

^{Sir T} ^UplaatoD. ^Doql ^,O'~ilI,., ^Lsiog,

e 0 A.Sraa .

_ ' B)( I)ll:OIUtiGIll I"nlc ID be~ hart .oor deo heer At~well ell 9001 ...

1_

nnuen wordeo. 'ot wiJ:' n

d

^Ja ^ltw

mr:

^lÓ)n^w.1 B&Tuto,

Fl'OII'

Oh... PaIllIer] -

DE "

'RTalS "WATER-KOR"'u

"'II

^Eo-I--d ^• ^d

dee Go

^{~'Jao mede}

directeuren.

De Tb_luier 'Pr

u

hier tenIf.rlrate

"Ir....

^lelÓlIOPop O~,j erdlend&!ftw.t \'OO1rr • tt·~~d· PRETORIA,

2:;

JUIUJ -

De ·70.te

<1 _MALERIJ.

=,

_!leuOD."r Kololli'

..-....

^,waarop.poochg¹⁸^.ao.0IgdE"eo uull.er·Nadat 't •.erne.eutl-papi8l'1f.1iHIde

da, ...

met ile10YOerd.. ' le'.'Wet

f

lt.U·1r

Go

U·b·te,.

...

beach!rmic,

t.

e 0111 •• ernreohatt8l1 «,,00dan oaderWU

REU'I'E li'

lt,,!

:'t

~

.CSl']-...._

^'fta~ ^__ Tall den heer TrJjuml,

h4$

Engelllche Vollihed ooder begelPldinll' 'I'.n

HET PA RLE~I ENT.•

^el.o ^om •• " .. gd hadden. ·B ... , .. ::~: !::II.oordip "~wet. Vooral - bij

U

oudlte. ltd \'8n den Volkllraad. III door

eie

deo laoll' der gUten door Mt or kelt wa. h.t pl.o !liet

,I.""'.

^{IIn d.} ^oltgttte ^beperllt S ••,. •• bn:;h: ~":,bo

:IfI,

^dl.

crf

^0"\ ^i~

rEL E GR 1 li MEN

^Regering ^heden ^met ^{een nluu'}

geeri

gttlp.eld, droll" meo op dea ,oonpoed v'u

WETGEVENDE R 'AD. -.

d03r d. bepallog dAt mea IIld ._ 'eD partIJ Iied;n 2,j~I~kba a

':r

^da ^•

A.a • oe

Zej!f l\\'et 15 h~d~n aaDgenOm8ll. eD ele

" banlroot ..a 1D0gt altge"ea

daD ...

r IDn. ch t 3 op 0 ag Ja~" t ddt diE

DIN 'fRIJ:!TUT Sli!1U1I8VUL Iandad.~ YOOr DO.a

had.

Hij (P' 0 la, III de belhamel had IlfOhta £7 lOL e I. oor e w~ e filing. 8Il

fa, o.ou,. 'ifrc,.1... }jaf p,rtco<Tl De aaokondlglDg alleen dat deze tout lUO OISTRREN. I oh gelooUe dat dr bUl":aotea o•• al

i":i:

^:::e ^{h moel ...} ^ba·a1fD. ^{BIJ .Ild.} ^de ^boete

ONDERZBESOllB TELE·

^petltlC

ut

Pnlchc!Itroo:n.

m~

o,"r de

___ ""I>rdeo 1OW'lIteld. "erd met oen alOl'w,ao __

AHA

,Heaht _i_DJo. bOOl, dO:~BO:t~:tl~1::''!-m:i'dit "te

GRA AFDlENST. 1,000

Daa.mt~ kcntnjfeo, ten Iruo.te ~

1 Inrtrn 1I 18 0'" h.rl_t,nver OIet h'lvHla l.elo'jCmgert oohaDgeD. Met mali P.lTlTlulf. Deh", DoOII ... Nid. dot NttareUeo f.~11 lauDen malren. Bet ••• ""t.r jlmz!a~da~ een t&khJn om

de

stad

lIlet

de hoofdliJn

.nl, , nAl\nll 'I\"m u Is ""JO 'u lJ, ort ge 1I.le b-onIHlnr. .."rd 0011 d.to heildronk

li

d ~kurtetl .. Ud_ .. on.men, 811daa~ h" deo dIl praoh~g. wild rh.el al, he' Ian" "er·

P rt I Zuid.& ,_n....

B10emfJntelD Dd.a~O& Baal te Tmlnde."

,,,It.,,

_~ ^{"Is Il}_h ^lUIDrda:,:_be ^{toen velo}_k

"lO

^00011(' OOlll'O<

t

on Bt"aude hoorde <is Yerl(AdHlolC b De Ed dheebt Bolha Zad :~_ -pftI1 • ~ .. IjdIl

MD·1"daar

l a'jlnlhet. II.ad'D hllneD 1._. Veel achoolIe dieren dl. bij .roerer

0 uga en

^A.U-u~.a.·

il

^n. ^eeD ^kort ^debat ^verworpen

l d h " .. Ollen In • l1UI1 Tau •• lo_rl .. o.er een au

en _. ...

OID oop n to.u

t,

h.M,en bl) mllli ta

"-1

th __., •

cQO[Lf I ,m

e

n ZOu Il'tlgtell aao • OMr ,t

_pe

en YBn Pen <ier y')I ilshederell ... n we, de Ed. h .. r1'_00011: eeD "aa

00.1

dan MD .... btlnlraokD .obtt. hij , •

.,aarIi II I ,-...

w.rea lIDI.._.'

• }Ir\uU \o;ore"!p"I~I\J ~de,,"\1 In een de van i(euo< mJe Stilt en 1<m'>et nte\ Yero.(6tlln Load.u ~geu Kalhrbi,,' de lW. a.eer Wil. n. heer Wl8Dv ...; g>. .._

ul d "'~

^Jr.^{1 8} 0"' .. ,.,.,. en gepvhltu.rtI 27JUlI') 1') •., r In

Regens

"h<)(ln-tI' "rie.lten ra, bet G, r

8

distract ·en woortl

'"D

IoC te l(eVAn ""n bet mllJlek. mot .aD de ... t.d oTer' d. drUIIr· .ffeire;

_)<,

^behal.e ^_t ^be' ^PUil' ^betrof

dOCI' ~

^d ^~

(£i~arll

Rid. d.'

l'

\'OOr.teller •

J, b.

t lMPS" dl.tnce, ras h,t graa,,' corps, d.t vaD de

D

lo;

0

VR, dat ~edureu' d. lW. heer Htrboldt ~ ""u Phllipatown beer D<.u,la. "ID.ld. BOftID loud.": dat hij'!oor DC*ht

!: :"Ie! d:~~

^LONDEN,

27

^JUNII ^-

Een

^Liau· ^,---

rl~trlct en met Plqn Ibo rl( eeo der meest. le he! lallch de .... ogenBamste mtU:lek teu ten aoo.te .. D hJII rof, Sir a'Dry Stoolrell' la&nIa h.aJmotfD .elg·reII, IIIhet lOu1lOa ledolsoa .temlll_. Hij \'Oo1'het oolr jllll_ bonecb blad berl tdat de NatureUen III JOH

A;1Ii

^NE"BC ^{RG. 27}

Jt

"ill. -Zware

epic,ero, de ,or D po, u CMI h<?5!e gaf. droom MD .. 0 het 4i.triat 'an di.. a_ mlU mt het .,erlr drio... _ bt hat Iroota wilcl graaIl" I h b . g L_ regenl II]n heden morgen ge.r.lIen •

~ a,",cbf'n de ""fe' CU dm-hooderd IOTt " HITliliSIS .. teo luon • .,ou "lee.1 ~ptloa"; dfllllf4. DO' De heer Tberou bea,

dat

blllliDotftI dat ia hit eTaI .... d Wf tell t ea WI" n am lne !'lIJO Op-"etItaaD te~en UIIItge •

d

I

h

P

I TIRII. "'11 dito no heta !Je di,uietl d.

BeL

hll' t_ pla",n land ••• Ibeawur_dan

,.'1'111

Îr ^haf ^dW· ^\'OOu êr.1II ^gl- Âg ûn den bevelhebbarder Portugeeecbe

NA.TA.L

I, a .. n~ro,,,

cl

r

\6

^e ^tere;, ar e~ent.!ledeo. Will de volgencle toa.t, door dep Voorlltter WIllDOt Ilog teu orar de drankkw ••

tl.;

deaeJf·.oonJ

_t

het

..,bv

md N.tunllaa

ba&roi :bi.::a "

^{.t ,.heel} on.oldoeudeJ ... ligtingen

De

PortugellOhe Regerlllg hoeft •

"00 ~ e Ice 00 Kor", ombnock, '"lCrAtel I Z ~;d dacht dat ...A • 0 goe.! d ••• u \'aD B"U,o bat peddl. dillblat 0lIl "'0 AI. m_ Dlel.

daD

f..pier Ilaif,

du

~u ID.o nh' J

bar f UJ

h be

k

d d •

"eelh"" \ an RIIIJO, Uoll~y, Vao deo IDIllietene

h..

lden en b ta dll ...at er 00 Pellodltlr Bef, d"

El.

hill' a.holdt hW!

met

de NatarelleD o.t.llaaD_

MD....

W.t' Hill' OU t 'pr.k ooi ten pD.t. der onn. et rtl{t on~ en at II) yan

P d Z lt

Hof" r W"mot _, de h~reD P_• du TOit_'t_{e .. or}I. t k d >Op, Lld I« uOI

eeu

\'a0 Or ... ft' &elolt Toor ijet altroetj

°

^n. ^Etrata ^Klai"- ^erk.da ^dat ^h~ ^__

...1._

'Id·~~!d.'

ete

enaara "II plaat.eD all. plan I' eeDlge der Portllgeeec~e KolODlcn

on

⁰

a en.

."00 Illn e on.WH .. e log er Ifd' d ._,

v, _ ... 11...

0111d. boklr_ er ta t».Gher >_ \.

DOM I

Theron, \ /Ill

ri., \\

^.lt, ^Vali" ^Ijle. ^De

Vos

"'oioui-ie , ~ st h d b d UD d. Tarhoh. Vlj'·pl .... , d,.. ., ha _IJk •••

u -

^{a1ja al.}

4,

Baalr. III het <lieD v.~ _ I mbef I bi I ... ,.erlLoopeD. e lall C IIlyre II

• m u .. a, le. m _ • ..." dit a. I i

da

h b • £'0... - 0 0 al "p •• aDl men V "da dd L

1

DrRBA"r

2

J

eo .el~ nodore 'ruml elilo we'te, m.kers, htm8 m"ldrll (~el ch) 1 t dIt doo ri led 1IO, .. n 0. r ea g- gOIl ~- BOU •

ban.

lo· mild d. dracl ... door De M.liltntan pu

ral

g naml ag vali Iverpoo naar L _',

8

t ...1J-Gedurende

eLi

f"ddtO 8allde uil 00',lUI( g~hoor lIegevea .&0 bet MlUl~t ..n: <ou :orden ':erbolpeen £UOIKOIfDIOD. MOTIëJr, Uz. t'OlIIO~~L,e1~de hiJ dat dd' boaftll da Datlo- ten III.t .. u de te~8DWOOrdlge W.t IO'd Zuid Afrika vertrokken, en de Nllb/(/n .ijandehJkhaden dIt! onlangl met

d.a

^POll-

t

^{i I k d}

hl'

n na ... 00 ...

,aam. nil

.0 U_fil. ~ Hj ach'te .1.- "--t d d h b" V'da

9 T lid'

h bL-

1

_1. d

10

DA("~, I

I'

l ""' "611~eO lOlater [n het K~Oloet Totld lDen Y8rlcbmlODbel J De Bd be~r N •• tblln, .. 11.1, \'Of ntellMl

De

^h_ ^Joau ^Itld. ^dat ^la

Amerib, ,

^uw

IIU'O'

^ou.r ^• ^t

l1li'

^eeu ^rIJ

g te

^{v m}

enerl~.

^op ^feil ^Ol e ""n p aatll§ .... a II de ~

• ~"rM hd.

l"

I 'v mr, de'.., "lUl de .an trolent en 1I11"eo (olelach) maRI' tocb OTer NieU •• Jr.ollamlJDen _ I"t biet Ipgg.ll d. blbkoo'eu pa betaal!nJdd.l WVe1l

-:r

^'o~rt:.ld.

~tt

^ulet ^{te bOOl, _} ,oDd dat Daar de h88p verlaten ,tam met zijn Tee naar Nat.l ge.lodell E lel, I eer P "III raD, ", \Je Nalurellen- verLt" bot Ia,chasm ala een ~ehll8l I{ood ;;Um::tn .~f~~lre: ~"'::'IO deID~tt~::~ lIIeo al.t .efaereu kOIl, h.t pld jf.he.1 pepler~ ~:~IO'

0:::..'

D:a-:..m.r.l:. ~1~.~iel~W:.· Tien dUizend Poodu'e vCrYol~d~n N

tot

ra lfr, Eooal. Z f ^'O(~ ^" ,x·Comml_rI8 De R'CeI!t die brt b.".Jdc 'proot .,oort Uit het .Ia, tot StauoD':~ten op d:

Graaff

Be"'.t ::~ Wil "W'O:i~n. Wat d. Bcoprlal d'Ol D. h_ Jou .. Iroodicd. &&II da, hll lo de

Eerw. Spurgeon.

^de ^grenen, eo vuu·r}(·n op ben..

Sigcaa

\ bp\! lOUcr 0011 ,st IIUI en wUl'den gehoo. -erlalliteo om .. Ilel .. at mIg. liJII: ..u vnor bJD til.. D •

b

^0,,00 ^... ^I ^{Wet -} ^{am.ud __} ^{t loa} .oo,atelleD, till wordt gezegd .erontwaardlgd te aljll

aen, lODder de .aud""zll(h"d 9&0 h t ltlan. 0 ...el.llI\rt Un 7,01 I Ar,ull a,,'1 t .. wendelI ' PO BWlao BBuaOD Uz. dat~. ;:tur.ll':'~ "'h::o"~~~

be...

behoeTe "11 bewoDer •• au pl .. t.en.

dat

dit volk, dat z'Jn gezag trotaeerde,

Ifnqen"E>ró\'pn(ltlg gelaat dee Kulooela') (Hoor Hoor) N"rlatdetoastopbetParle 10 , , et ill

YOOrt r.r-a-

^IIIetIOD· T.eedlleaia,.olld •• Oomlt6opIDorgflll

Joden.

^NIl

rel b ft

"erd lJellt, lj IJnltefltbauk .. &8verl.ep:eo'rneot.,ulcgeetell Bol"oordde De EI heer Vaa d.a a .... r ... n.oht.tedeDB.Ir·°j,-

W

^IO .moceIijkhtl4datflllr"audareo. tn Ita een toe,u~teoo ee ge.OD-

woOl'il.cl door d, Il HOt f Ir"Kter S,r lIeury de ' "'8"0, hoe Teel bruggen herbou.~ ,ewordlll e d·D eD na UIl

~otea

lOud_ .v· JIfGILICIlI DU OntM!Ig" g th-l--d-ZIi J Jl deD.

Ook

leg~ men dat

op

de Nataleche

\'III,r8 l n H, Kie Bach" a,' bet Leger DI HOOrDRI!HU liJn op den .poor ....

L

^t1lllClh.a Ool .. berl er m'S freO~ B

riJ

h.a D h V • e eA e,. ",,,.r unJ, "'" Pobtle

te

Paard onder KoL DanD.U

door

door i\ol K uol1YI\ dIe door li ~ "al"ntene dA PrelIIdent ,oor ,jeu VVetgoTAndeo Rllllcl ~a':·~~;"~~;:n~en~a ot~~t er.".:. ~.:;.~ Ilfe~t. de ~~tu:Uea 'ma":: ook

1. ::!ea~ .,.:

d:eW.~nt~Dt ~el;ij~e~c:i".I==:: LON DEN,

27

Jt;~ Eerw Spurgeon de PODdo'. gevuurd II.

e' lovr'umeooht1ld 0.0 "I. ru~ J 18 vaD al)o

tl~'

w ...., op het goode w"rk, reeds door de je~rd, eo of bij 1101 In Ooa.eru_8I1h dleo,c ftr .. i)derde dl.tflolm 11- pltJai.r iD b.1l1r Korlr. Hij aeid. da' er ... lrerlr.lillr. op-

ligt

gevaarltjk &lek. De

TImer

Z.l tdat ----

II' rl ver icr hlt P,,"~meut"lld Hoc'<ley, L:ot:O;mlMle 'oor dc Koloniale tn Iuetrle \'er' II I 00"0 londell h.bhtID die aljulet iD d. n.ut. po.itie t'lm de

We' ...

1.eecl. 1.a1a,&aD' d' d

lo oed J

g

VRIJSTAAT.

oe~I~ \ oorzltl, r vllll , \\ lt,,! v, nie Ve.- "gt Upr.e eohter ZOIIhd b.:.t fi()reeren, daoht De Ed. Vooretelle •• 1dat hiJ de .ra.g d•• d, Bank tl,llID lOad 1I0DdeD .. rruilllD. HIJ Yoor g.lIomeo , Ooml'é op lIIorren lobt dljpll. WZeD we )pge, e oIlen te. St. Peten·

Il~d"r" -,..er .. Is de Hool Jr~>('er bet deed .pr ..Ja:er, ..le mon b,"r aau lIch lelve oTel'1 ct omd.t het leek dat er te nel,.ld •• rd I' .Ich ,e od<le Diet d.t d, B.g.do, er IOhad. D. t.eed. l,auIf: d.r Wd tot herroepia. burg tot deo bedelataf .IJn gtbrogt ---

,'r le~ HR1\i-do /, 'r' voor die LI . Ue bie8t I la lu<trle .. as dl~, dIA yertrou .. e!l' .pend.md. bIJ rall hJdfD al. dj d. healrnoleo I'i.t tot ~.u d. OrdonoUlllti dtr BOleilGh. f[vlr wegeD' hun Ultilultlllg .an Bllo boo.:ere

Bruggen en regens.

Ch.RIll w.an Am en 10.1 I "I II(Ile" ,I Kr! :0 le op el"en .. zenu", en been," alt &lch .. If Do E1 heer IDn •• "I, dlltft ...0 culTerh wetU: ~ta.IIDi~:i ~aatt..

011

d_ duur 1011 werd .oorg ..teld door d.n h_ Fuller, mlt beroepen. Baron Hinch gaat "oort mtt

fa 0 ZPIl Boril·~n ..j r de W.I E,tl <8

"J

le en geen prot. ctle van hot Pllrlemeut .oreo berou ... d, d ze mOtlteD "ordelI h.,

:i ~

t 'l'ooroor

kri'

ep!l papier,eld ood.r d. I. 1~,ceU ~t er w~ oppoliue tell"u d. W.t zijn

piaD

om Joodlohe Koiollll'D 10 de BLOEMFONTFI

N

2-

J De

, II " e eo

i

^b ^j ⁰ ^tIlk ^d ^d ^d nlou".l omd.t lij lIapot .. ared ler .. kt 0onll ..,... ,gea. " .. , mur ... t meD lot

eeu

,era.lilk WIl ge- A - • h

Re

bl LP' , .. , ' l NIJ -

hl'l'r Il P (jIA.If, die lis lomwlssallII YBn0001 ~ ~. e,e er ID Ilat"e, leu IDform~tle werd Ing."cIIDeD 10 100 ,unw De Tb .... aner achtta lIaboll .. 1 p.plerg.ld lomen. Zoo all d ... kill

&haa.

atoudeo .a.rgentlJnec 8 pu lell' en aleetlnB te Volksraad

beeft

ho>den morgeo bealo&ea Orcl~ r n eli don ilJu dl'l titeu u,t.telrend men van daag bt.>IOClbl,.on, b,] .. u dR&rnn .le die Mlnl.hr het b~d IO~ het wordeD .. er ooodt" eo "'d, d•• N.~ur.lI_ m_t londea la .omllll" ,eIDMUttID .leeht. door stlohten. UIt het Znl<b!n ,an RUIland om bruggen te bou.en o':er Rlem.Jer '",EIF'Io A 18\roor." Ier ohU den maaltl)d ,ekef, ze"erl'Jk .onller ,trIlo lranneu g'produoeerd. _. la zll"", b8taald _d_, IIn da' d.

be••• • ••

lror' .. ndeelhouder. Xnboordea ge· !'lIjn

40,000

Joden .ertrokken bIJ KalAbaldnft

(£7,000),

Modderrivier

I.c.r , ,'e I, cr JlalXles lJr si' r l$argemee8 'p",r€>!'I)On, dat \"1) do praKtl ch, manl r OOIT LOlfDU reo ZOO

tre

^Diet

-rea.

BIJ wrrrd ge,t@t1ud .ORa .ordeD.

n..

^oppoDUe ^'Proot ^\'OOrt ^d

de

d K

8'

I" 'lIn Purt ~ lrzaooth en mtde' direct, ur <ier wl\llrpp de Mll8lBebllppl1 W1I8te werk gej(yn • door dou Bn.tfD lliniater, "01,. •• wiflll de oUt d. Tr". dd d. hOOIkelk.IIJIr. par'IJ door

It l'

^{on er} ⁿ ^mon ^van. ^oranna ^~t

Mbd M le ""IJken 107"8 (Hoor Hoor) HIJ sprak De Ed. b ... , Wilmot noe.

-(0

^boe...t, ^B.Dkfn ^geen ÔOha ^souden Îllt,nea ^•• ^1.ÎI) J. &&IIuemlul der Wot ttet uog IDeer daa

a. le. (£8,000),

VetrlVlcr. b'J de lameDvloeij-

Raf~c "Pi', le eo !Ill'"ezigeo • lUister, IIntoGrl1 kalleen mur lt n e. en 0 lUie Diet na aflr.k Tan Jr. 1 g.ldeo. d. Sobatlll.t deaer .,erplil(t ... 11 dfektea

MD

t. 1r00ptlD,m.ar .baD •• ou wioneD. Er...

eohter

110. IIlg der twee tetrlVl\ ren (£8,OOO),Valaoh.

dro HOuf 1t, 'lf en dell beer AUwllll. een ~

Ru!

ti ~ ~ P , I. Koloule bllfH bet ld op ,.kming .~D de OOIt IftIII ólnlraotMi h..tldau dit ID allen deel. arllkella de Wet ",bragt cl.t un de hooi'

Standjes In het Pa.rlement.

^ri.itr ^biJ' Kaalforrtei

(£8000) W 1·

AoJ"e mtJ~ dIlrel f:11r,Ball zIJne Zijde blld II~vall np" e, uopte npl{ v..CLondeo a .... n. gedareode 1890. ( op hoe .. e*'il bItaalmiddel

wann.

,Irrrire IJk.u beEab.rmlo, pf n • ,en

!

Het IDI eb .. a8 mBar [6€n dllt n!lt on ItlrllrmlUgeli Oil ton" te &eD cello," ell "..el het , .. obat .. ordt II. ~ftna ..o

Kaai

D. Th_uner leid. dat lo

dali

Vrijlt t Na e,olae woorden nn Sif TUt - ~enVler. onder de vereeniging Tan

Lie-

Dit' crrst eeD v~.:s'll~ bo de Dlol~u erg nit .11, s ",at er .. erd verelllcbt

"'~II

""erl(le Cl geldl~. d.t d. Schatk"t

ie

^b.l.len .. I hebbeu tJ)<lelil p,."dellt BrUId'. oorlor, de N::u: li.ODI... m ... o

II

aaodee,hoodera·"

t!1::

^r::',

De Triple Allian tie.

^benberg'a ^VlOI

(£b,400),

^amen

.£.'31,400.

Ict SCIet prou en dan PO"I "RIJlIUI I (Luide loejulchu II) Naellt do op d. g"lIoemd. re.ealD' \'OOr dItlaar i(3l relltu d. blu .. ble" .oodtr b.s.aar &aaIlI. II)ke aalreu hoorde .pr,ken, .eld. d. beer Zware regeol zIJn In olle dt'elen van den

, beur 1100<11 lr;nrteIIJi' '0" do WergeveDh olde Begeuog ber.11 II,.ouderalte ,bilaJ~ m'D. daar a1J "'D anderabetaliDg kondtn fb.roodat meadeh,w'g'O'''D.dilrelln eeD

De "Ta ta "

^Staat ^{ID do} ^laaIste ^twee ^of ^drie

dagen.

DE }JULl.lBRIEK VerO(alulDg hnd beda'lllt draai( mep del le bandeien )'!It"OI de .Igeme.ne Ibela.U"g bekomeo. blad .. rlobe~eo. bill' Kem.ut had .oor

r r li

b

li . ".

"a Rhl III t lontler sfb el liJ' voor peo voorS cd eo bloei ""0 • , betaletl de .. r Kolom. door d. z~ del' OOI De hel'1' Viotoell' ~ag wel .eOlt be •• ur de "aepraal d. hoollke'hhJIrIlll. Na meu --- gtwa en, en ,]na 0 ~rlVlere~ !'lIJn DlIt

g ~,PO Loodeoeobe aum mat die

.111

^T.'.lbaaI

'11

III tanknO~lI alB WeUlIl: hMaalouodel mur bi.ro .. r tot liD IObl~klog WAl pkoID.u ." On'Nugen en ge!", heard 2~J " ..IJ 3" m te paueren G steren vael hl8r

ter ate-

[Hl 'elr 01'0 van I'I1ncl1lne"e ro !ergellJII:e DE jRTOlS lULI!BIJ. A.lgoabaal te vert.ll)kea. eo altiaar "0 lOch lang ni~' .oonel ala IOlIlmigen'bewler .r g_ n .... meer .oor de Wd.' --- den

li

^dUim ^le ^Wepener ^regende ^het

[!l,or teil

n••

^ow

b.

g 'P heeft, b ~w.arllJk

n"

^{E I beer} ^P ^Fallr" ^~llnl.ter ^{9IIn Natu} ^RHe. ^b'llou,

te

"icht~D, o"'l'Muko~.hl d .... dea

Ooit

hl) ..chile cl. raU me' do Nata De h_ Tamp la .pru o.er h.t aaudeel LONDEN

29

Jl>NIJ -Tooneelen

wo· 50

ureo acbt ..reen

oe

^berg ^{te Tbaba}

omNlll dOlde IJkr VOO'8ICIIIiI' " goven van d' Idl.WI)11 herhdUeD weDeob Tau ,dlt Bnll rellea d. erg. te, mur ook 'IJ Iooden lOO door hem ia d.I.all: geoomell, _d. edlle • " .

N

h hed t

be

fen IVrI" Ir II RI8 Oe ~ rtols Dlalt IJ, eeo r..llen Z .. llen rI.e dit op oettA "ll.~ e'! '"1 aoodaDIg H.nllb".tullr te .orden ~band.ld bang niet sIJn (lm b&llknoteu "u.mell •• ar bedoflinleu •• u d. A"glikaaalClh. 8 Gode,

ala

nog I_I00lt 'e voren. IIIJn Zaturdajf ID 0 U wae en morgen lIle .• neen.. • (no' ek vul !(pn lOll' I wd)'. b.l'le8, bOlZllo en ,,, ,-l ..t b..t eeo goed tlaug .~s Yoor .le K'Jlo' w.t b.t ..ft ,-daoo le8nlog80.

1Il~.

^dlielfJ, ^{b.1 .. ,el} ^der ^Rel^eri^nl op I&oUd. De BaD •• ar biJ toe b ho"rd had. '1 de Italiaao8Cbe Kamer .00rgc\"allerJ, dekt, en het weder 18 nog dreigend.

_RI lid RI Prvbet-rtn IS 00" ht." ml88ohleo Ol" ~lll. ~oo1!lle hier bet lIenl

,,&11.

geld enlllb,ralit~lt al. die y.o T f·lbaai eu ,•.1'0"*1, ... n .,ren et .oor Olll het pGbh.k

te

heioN. d. iweede lUIIlI w.rd het

001ll1t61o.

omdat de Radlc9len objcct.eerden te~n

b"t o~•• le r Kt ZQO als de .. kop" VIlO ver~taDcl_ete _lloodR letot ar""dumeo te breol{engingen. omJ),100Truchte"ooode

I

en verp,lrt^{te maleu} ^uitt' ^Kdial)o in he, ..er ..olg Y1)ordMliDI eli 10nd,D^g.!deD, ^eua.! ^.,por rent< llI.klll. het del' Be.erin, da. lemak"~11 ,.liJII. op mOTgea acht d.gea gHiteld. • het

1

Drievoudigd d Verbond b Herhaalde'L. D

CORR~ PONDE NTIF

ct fp18lel aa"dDIJt, .. ordt de IIlngtll1g I d op leeDlJl,en lIQow.l al, ait,aat .opt ba"l- D. beer Th. ou d BKL4ItI.a vu KIlOOJr·llIODDOli. mB en wer e ZlttlDg Opge ra.en. e ... •

J. d d k b h r.oodeo de om 'Ilg..-nde Isrrlcteo vau del r .ee. er Op alafD wio.

M k'

D Rd' d P

~. even oor e rac ~ '1l~ .t wIlter, cl I Iti(

S

d abte ren, elia. "elter eea Na'nr.l lion dwinleD ID lI.t d.bat OY'" d'll &egerlaa ... ' "ed ar U!I I u IDI, e remier, Ter·

~eleld alt de op 6

a 7

DlIJlen afa' <lud gelc;t'eo~' eroornt'"Jl p a e~. 0 uo:.'l{.n a :

I

Dd Ed. heer lou. g.f de ,,,vraaIMe oIJf"., bem te koepon al. hij eell banb()O~~r.~ bvYa~ door Sir T. Uptogtoo, di, Mld. terea

Idaarde

.iJn intentie om "lilt eo .oatrekt tru 'rJILL •• 0 .... 1ft '· urnrOOUD.aIl ....

hrr~derl Vler, d )or eeu open met b ot be. a.t 1\rea ':Ilm~tlle a8 lOen " r

&&"

^{b t d,} ^B.lg.noR ^b.d ^geell ^plan ^om ^daar ^ell. _I dil wlI.eleo.fIIl dat m .. du b" kleios u«fld d. Wet t. hebhtlD. onder auderea Ollldat bi)

te

t.taan bIj

het

Verbond verklaarde voo. D. G."O:a.u. 01fD.B oo ~ , verde foor, dlo het v(cbt breo~t tut optoOO lIO: 0pJI'" 1!.l0 ellen mur bl.nool'. dae t Hannoomlluaáe op te ngtlll, daar hat Diet 10a,'nrdnog'D. Onle boeran, di ... haaIrDO_ ale'

In•• ,

wurom ID'U het Parlemeot,· dat de vrede van da Ri'ke~ daardoor rWGIIJOIrD ~ KVnD.1ft

mv ...

• plUI,l;tauds de .. fa;)rlek. W8.ir bd IlCb In

Z

I>; 11'88 ,1)1~trelr.t geen lf'.".ar, I.oola.og lOU b\\alen. Iladd"o ... rel bim' voor p.pierce1d gebcDW eo d. gehou.1II IDet d.

l

.Ia~ WOaD -JLJID.

1<0 II()Ort ri,ver of verli(BJ!. bak .enamelt.. je MaaISch1\;>pl) getroll'" bl,,:,! alln baar VnBlI'lulfoa OBTICllTD'. De h. r Lt.iD, ."boCd. dal de winkelielI BanD.erken •• r.oadeu BOU nll.oud_ l~ng lOU worden bewaard., De kra~h.

l d bl. I d motto' . L,'eo en lat~1I le'dD (GeJaIClb) ,e bllJde.area al •• 1J .eu Natarel met _

All.

ludfre ,ehnu .. eo. 111 d. x.apatad

l1li

tige toon van d~1 Premier. verkla.nog BOrrEL LICENTIK8.

t uc vergaar.... (j(pt we erom eeo d DE POIlDB IlI.10TUlG d t \, vvD eU... BOudea tb.o. &&II .tad.b lutiD.. h

ft "

t k D

T

b t J b d l)..heer Brl"tpr Ilntwoor de en zet o~. dBI

po

noo .regoa. Olll deu mU niet M hel. • • .. ou· ee mj wa leosatle verwe t 6

a,. -

oell foor vao ODl(llHer vOet ea eB 'IJ ]alHll)ke £;!5V,000 DIt de Kolou eetaardeo De Eli. h .. r Heatlle .teld .... oor :-Dat.r pea. Boereo LamelI bunotóa hiJ IIlflllaten d" .. orp8D IIIJO. d'Ol ooi b ••• H..,utnatl· tar arriveerde Zondag om

10

nUT 0 m te 29 Juui)189l.

t .._b ee d lo hoog die btit .uder_d

f

_{I d} _h brel,,,,t nallr_dom ktA_{!)Oru te} _Impar _eeren. "'I'" ~CI d0 t.r taf ..1 ,.Ieed .. ord~, Ilopit\, d

na da

~,,..plr &&II. AI. IIIa d. bfpallc".. om'-t.- L.tu .. ,t hoveo.t en trollirellaar la de bUltend"'r1ctln.llTaft I L--d I

80

Uthampton ...~

1." ~-

- _u^{D_~_l_•. r}.

et "roote II" le, at Ilt 9LcLt In e ~ d

?

^L' .00 er ~'ge II. w.. rop ..Il erea 1 III: b. aallDldd.1 lollnpte ac.a de We. bilM.oe meD n -.. ... eu, .0 .

tAr J "e b!lkJ' B 0 v&n t eo door de k"cht scnulJ dat sul.k .."n du,. noo 19 wa8 DOl s termiJn YID ge.&&reolGbap ooan la d, "liDI' .... rd .10.' r waarOIll BOU IDIn daD gfea baIa"lDl' op --- MIJ. h!er,-Een oorrllpOllder:.' reh"l" al.

tr van 10

be ..

e~~DII: ~ordt 1('braKt. DoOr h"d de Kolonie I&:oor.n nr.ar lo;n~daud" Portel' B. formatory," llMI pri ..

ta panoutt

D. heer HO~lDe,.r ~elde de "'!'IOhll de BaYeD.. erkell ... el .... op Spoorweaitati01l1

OVER LAN nSCRE T ELE-

~c>lgt:-" VolrIl. de (lleu.e I'gealead.

dt Id t Il d I(palnuri, toen atondeo oe zRken bet r HIJ lo,.boI'kt IDogeo .ord_. 1 gtIYoeltDl op Ha opzigte dr k ti eD b.hOl.en te bel.lea f lo VIctoru haodlllde

GR FOIE

Draok ••

t

moet_ de B.Jttel 8to""

,...,cl

d 10111 ratl a <s ~o ed llIe\"s\e ;'I.Oln. be.choe .. le dezen molen !lIs oe~ hn""h]" De Bd. Vooratell.r I",dd. alju •• o\i. lo, perd, eD .lo.g \'Oor O. d.' be~' e It~p· m'D C,D•• qoellter, en hll 100 DIl' taglII h.,

AA NST.

..ordl'llio d.o morro t.ltOht nar eD ... 0_

Ir ge'1 ZI)' Ier eu oor e ge Il* e abllek n 8ch~u Oost on W o<t un de A ItOI~- .n lI;t .ethg hehaimld:lel .... ~g OlD ot beJalttn van publiek. a1rendommlD aJo. al. --- .. ordeo

t•• e.

ureu '. a.ondL ZOOala

da

W"

&&D!{ebragt. om a.llt'll 1100 I'Pgel[Oatl~ mog' m~I",1 w ..a lt'! 8 o,t ~o 'e .. '. II! hoO tt'! D. lW. heer Wilmot leoond"erd. ID binp "D uaob'" doeD .o,dllll. e:"~nj .. , IIMr mea ail •• OYer él!n Ir.m ICheerde. Afde.· '17'

A.A.P'I7'OLONIE

^en ^I•• ^mdt ^de OpelIllIg plaat.

te

ijiD

CJeO

IIJ~ eo bl,o'\ zon ier behoefte vlln ftaod~n J p

li"

^d'P

I..

^{n roerend} 9flrhaal op na .. a JOIl.etje. dl 10Ca.lOh.a bel artIkel lot lat II lOaddazJ Iw,.b.lullnlm werdea .... glllll Xrooulan. .A..A. • 1P0rgtID en alaihog

te

g uur lo d ••

90e4.

arbeId te doen loc!",Jl lo de f~bnek zolf l!.t er liO).: Kaall'" ,'On ao er In Je ~uU ge- de trllD.n 09lt de •• ngeu haddtID ~ld. bl') ~l J'I'IO er lIDIleu OlD d.D bltuld, eD .. aarom daa

,_te·ba- ---

Dat I' bllli)k •• aard'>Ol' d. boer dia alla

ft'JCIl,

liJn DIets dan OP"ClICfS die alleeu hebbeo too xJrell worden eo dat 1I'tl te BlOeDlfllotel • he' pao naar snllr _ 'dtlcht.

Bij •• ,

Sit

T

^Upington ^geloofde ^dat ^{t d} ,.. lilJgen? tlprelrer trad la "0 betoog hier-

Onderwij zers en Vrij met·

^.f.f'ledeo ^hee~ ^ea ^fOmti)~. ^reeda ^- ^6_ar

te mo dat de maal, en'andere macblOl' I let (Udaob) YOOt... o Oomlté o.,.r de...a. 'aalr ole' kl •• r 100 lIolll'o • d·ta•e • omtrllut, .ra,'Dde of d• .AJd... lilllaraad IIlet

S 1

^g~ ^II ^nur ^wt_ ^te ^{liJ III,}

pbolpea Jrua

droql\ loopen₁₁ en _krejl;elmallil_{lf d}hun werk V'r- .tKOLONULt ISDI'!RIf ' P Dt' EJ~"'~"'hrt Neethliordn.,tlllleflljL~~_tl'ttor er "", ... a I.er n •

-1

^111,

op

he'^ZI ^niet'eaUe^d.tmet^melld.^laR.pablilk~.^{de R} ^bl ODmj^k ^banke:10~fd; le~:"~A.!O;I)~'''d°e.°r.. e,oD^... ^- ^• al. d. Stadaraad .oor ^---

e aars.

^::d:

!,;~tê

.:~I.d·d~~a!!.i:a~^e-

~t!:

^'"

rl!ikll eL sp"ce ~ van ze Rt er een 8111k Jl,1.1110llst wpr I IIl,:c8Ie'd door deo Ed ".ren

daar

!toed g.lIleed Ml het geIlaa •• 11~It de Koloalo &aao •• po 18 - • DOleD D" b•• r WIe11er aaf de reden ep.aarom KIMBERLEY

26

JUNIJ

-De

Onder. ~epu.'rrrli wordt.

daD

aal

-:.root ~

of 'IIat In mooteo """'en dIe het 1I:00roIDen h, er W lroot, LW R op lil" 1I'"",oDe spraak IIndlhJk. W., wilde m8l1 oudanoellen' D. B..~kea ~II ID h •• lai1~'

.!t

^haln ^die ^{Tall d.} a •• en ... rken werdetl "nig .. teld, nl.dal " , ., ,$1.an wor.ien aan d. bottel .tuft ..

t. __

be' mot: I nit de aprarllten mll"ell, OVeTlII;CU8bare ml\nl6r t'p,eker ~Rj Il6lll{e IItatls"eke ".chl' 1JIf.1r1l' gaf _Ige illaat~Lieo on diJ Ileloofde Die' d l h, C&ak.keu b.ddeo. dil Oomm_e re~d. heel w.t betaalde .oor "IJ.en ConferentIe, dlO beter werd bIl' •• ar in salk g..,al d. kaoh8ll'" laapr.l8D dad bilt groole ..Vld lDuuect RI het werk "p~fI\pn omlr~, t <lpn Ui" pn ,"vaer vaD IIju .TenlulIl. Item "erd ... ta m tlYeera~ 3er Theroa .,eel w:ar.e ar~.,ea: VU~.o Pol lUO, .. akr .a wat die. meer alJ. ID der gewoond dan eemge vroogere, en heel

:h

^d•u toe~t·t .. ~ en dal

W

DDter ~,~en.

HeL tpom wordt eerot lieLrokcD daarnR lt ⁰ ^IIen dacb' het eOIl KoeJ dlDI( .Id men D. El. heer V.u den

Hener

da' " "lier kOD 0)1r YaO een"-:~ •• o.eu D· daad. mea ,.f een \'I'l!o~dIot: Toor de .nJ wat praktlBeh werk heeft ultgengt, I

bi

^aiet~ ^oor ^{• r:ptob} ^'dbo~ ^~OnI

iflDel®, DOg eecs weer gemaleD: tcr"'JI " aiV <IlH"oorl! vrIJ ral \)"ln8!l"1( Indd m~~ ...dedmio.t"brtftaah,~ o.er d'~"'~-r lat hl) er

,0'0

^klBln

t

^eld T:Tr81~'P~~.telbohgt·Saln ~~~.I"'tlnll:lI· V .. I ·dfr' dadl heeftgtsteren baarlattmg !telloren D8!~.~~a ... a~onp~\\:, :etb~)dtte'flod~=

h t d I bl t '-Id _ k Z d m_t, le .oor el u... p.oru"u; me. i. k... ru D ) C·' llAD e a·A uat oe wam ..er 10 e . ·~l

f

t

'a

D_ kj W t lO'

e oa le e~ maa proOfs 18 00

gee..,

I\an KolonIe Iwo rlJl(eo ,aalkooru ~t .rlJ koa eobtn, .. tld. mea MU Oomi\é a&IIetelltll. e p .. r

eeu .•

10 GlIlI" .au d. banawerlreu n.me". de OomlllÏllle .erngt vriJme..., IUlrs 868 cn .... var

y

61 1le0 talriJk getaelrende ar.morte 0 .. cl•

..uk

Ileo zdl, opdat allee, Jooals zemolen, firof "'.8 nn rO~8t, IJII lo, IJ.. I" Iu Port Ren DOg &oelj. JODpa moe.t .om. met bOOl e.le ~f alr:rl H nr.IJUII. lOa lIl.n h.,

n..

^KoL ^Beorltvt ^•• ^"de d•• dit de red.n kenmerkteD Zich door een prectlg onthasl .an bil' P.rlemeu' geprt .. at~eri Rl word •• "

meel til aDdere z4ken, behoorlijk wor I, n t~lu ,beth ba I moo reeels 500 1.1\<lien derge doeUIR daar .ameu blij \'IU eu h.t _ d. II'~' ~ ror S omeD'

la .111

^{d ••} ^UI,tolliug ^der HaYe1l.. erlr'lI .a. van kinderen. Broeder Dr Harrhy de

it8cheld'D !Je verschillende bakkeo, 1078[1"- liJk II:)ren laten 1.0"'0', on dil part \'&n pllgt der R.,trmg d. aau t, oad~", ,tu~ .:~ d~C;r:toaal .. i~e :at In .de Vrij· on \'OI,d •• r biJ dat d. Btad.b<.tnr.n Dltt populaire dlstnctlgeoeesheer eo vroe'gere TEGEN DES' WEDER DOOPER VAN

nBW

In de maalt.oeslt ll~n liJn aaagebracht, r.a"ou h t land, .00r&1 Kaaps t'IlJ , m J~' .eu

1,001)

Dd EJ. b~r VAlI Rh'1D noeg _t;mea

da.,

^"ad,' ^StaDdard ^blllJm~ea anbl ~~k:opolia &11eeo, al. d. Afdeelingaraden, a .. r ... gea Mee.Jter, kreeg cen vrl}me\ssl!l.ara ]·u. OLANWILLIUI80HEN BOND.

erh .llefal"rh]b,t 011,~~u ma.8l!le' mabonle ~aj laten komeu m.t0: Joog'L dbooedoeDI,.

t

d moe.tut UIItaogenft •• ,ril .erd.n A_n_geaOIDen. J p .. a I,ken.P litie _r tadlI.arI bUnhe.l wat lOoer.te b. l' weeI

te

n ges!)h"lO kIlle aen oor L-dUlO an·

outl's als bewerk Krou ISlof niet te g>"od " " uel ... mOll .. or en g n • eo mei De heer PllrlOn 11' d t (].' "'er 10 r, •• reD. . . A'Sn dm &~

ed ht 00 d d did

f

h k Oss LUD Jil fOIK. mo .. t alet zooTeel .. u het hollIII ftD "0 Ir... ~. ralllG ...0 d - er op a v .... d. BIJ &al ,eeD redelI _om meJ! kende lelde hiJ, dat aardi>he ID groote

t

^hC ^,r ^".e ⁰⁰ ^t^{r ce en} ^er ^{a. lie} ^{De IH,cr T} ^{TI eroo,} ^LW V , .. IeOl op Joogeo hecbleo. (Roor, hoor) .~ol • h lOa .rrrd W&aI'I_OIDell,

ten

laodulaeodomm D .all .tad.beiul1a, aou hoe,.eelb.eid anderkaDt Boehof ootdékt wae MIJoheer. - Daar Klj den heer Van Rb~1I

e bak-kta, ,nn jllu foorzlen om 1.00 oecJ" Da Ed heer BeUlQ~aa dloht dat d, Porter.

"tt

^I ^nu ^e' •• ",o_ .. n JOOd doe. vnler •• rpeo eo I~ deo "Iel haddea de da Id Id d' to'r~I.~o beU ons la liJn 'l'oordeel WJ fehn).

de

".a\III"

" der lIften te kaoDen BBn6cbon- ol1\an ren Il;'iS"'tureeo" .. ero1lzaakte ."1' a____",

'08

d'^w.r.'-t^e; Lt.^{.. e ....}

"'11

a:oel~e p ... h,__ ....• eli.buu landZIJ lOadeDê .telli, ,eell baooo'- ... IIIln ered B:"'_... nhler te an ....I d 1'-MJ ,.nlll·. en ~ .,

t

men \

11'6 b

ra

.

met een

II

a oen^ldd e ... o ID u.. o olt~.lf^• ra:!deo 4don Janl) ^••bb IL

"'H. hadden de mfe~te b, wondelID", I 'HolI~'1 Isch eli I een

t

^{r:g I~ch,} WIJ Toor aullrek""Jonlenl ZEd dachtdatlb.tl_ D.lhl'lk

14.:

^a_en. ^lIudd.lea. ^{Z lfl} ^bet P ..rl.m8ll1.gebonw IOn explOItatIe za ,gInneo. IJ me e ~eo" 1"1 f.1 da' ~II ml) toel.w.n lalt O!JI ....

grooteudeels werd gewekt door hel feit VI181.."" ~ren Holl~, dsch ,Slt 1<10 dt lOU .. erkoa ala de )OOIl,n. llrat D" l8D d.rd d

Ira br'~..

^{ide dat} te Xifllbll'l., 11IJliner lIeo bel.,Jeo lofuIlebeo _. b.t ook dat oen Syndikallt gevormd IS om le leuoo '·IIC:' d, r fl'CII"" op mIJ .n andarell dat I Qe!>i(Daamd l(eol1 otot van m,.e1 cf 'oast," eli a(l, at hIJ "r

",ut np

.oorberell oTlrtred'og lt heeo w"deo ge80udea L.t'l

:a

£12~e~", 111mleoplaatjIl t_ bedrege KaiplOh8 Brad.beatour 'Illet t'l(III de UItzon te proep ec teren Een meu.,e beweerde ,;en:n\t d ()r b ..eDg.meI1e~ boeT, belIJj al, eelllg.)lndere etof 10 do ln"gtwl{ Ba .. c l)l wA8 ~eWe(Ht Of''' ppo(lb te ru,kell en me lrondeu sa dan ollder aontr.ot bij ~

boen, '.

N.lar~lleD l::'e~ I:~Ier~eb""" di. jellD' hl.naD ge.eeat Bt.d.be.tatea aUi,r dlaman~ III in Grlqnalllnd

\Vest

gevon· ,olgl -

wu_ )len kan zicb gerust lu e"" ~,,\Ct a, ook I'" t \ cel b'Jzonders 1II0"st verwach worden ,eplaaht. I. Naturellen _r P.. i t tt Ik~.: h Ala led.o IlO."1 IDJ Iroudea ea er

werd

".ed. deD ditmaal iD h~t Oosten van Voor Hit de nad-flDg 'l'1ID d. )aa,lIte ..Ieeti_,

pak kkeren stekeo d k t tua Meu "Wak zo, ri,kw'JI~ Uil

"'lS

land De Ei. heel' Vali Eeden i dat d.lDatlhl obter.atIr .. n alt-II: eo t dae:a _0 aam op hen lliuollold.u omd.t aJ .... £roohrl . '. ..area de h 'er V"D Rhyn en "Jo budl.oger

eu e oao.. conga t' I ld WH8

Z

otl A fn kid, Kna fielDp@rf~cle order .. al, het 'an-

pil

rou.eo lion d au I". m.o .er· nrb.t.ucgeD mutt"n. wUlgt. de beer '\ an Zyl b ... reeed, ell aeer te re,'.

Itspectïe ;raaDmaieor men komt er. 00,,9- m"\r Q1V1 lj,

P

plek .eor JODge boc.doen.rt. Hl) .... ~ • an ded_ a1J ID lalke

aaIrea Da

heer OhlalOu ... ook "oor

rt.

Wet 'ht d. AfralllMr Bond pattIJ ben oflnhlDlllea

!oJleaalla!!e anderemal.rlco dwuwben"t "'o!ll" I den breedsten 'Ill ol s .. aards ,,,wee.t ha1 ooderaoelr IDJ8It.ld eo I" 'DaI·hmfDtld.. .0 wee. t.YII1I er op dat de .tadlbelutlo~

"Mohawk"

^100, ^ea ^bedleoden ^I'eb ^,.n hetplaada'haa

ge'l'er heelt gellen, ook zwart wcer Uit Irt lan ,I

""811"

^lr ^het I,,<,k dl~rbaar voo, harvan' eelllge med.deelluJr'o, Verachill.lló, eN:! II oa'r- aide dat dit Di.t IOId nier r""d. raak hoo, ... en oog kooger

De ..

nlll:l$II kanll

.U.

OlD ooe rarl.lOeol te 00"

DI i'.!.8l1JII beetllat Uit Yer8cnrllelldo vcr IC. velen eo op :t.ch z lf lY8 bet ook zoo .mb.cht.u werdeD .r ,eleerd en .... , wild, :Jr • I e~ ~~ eel1l .an de plek

wareo.

drelgd" te wordeD. tU bo. Iron men het dan --- <I~ren door ~uaae te",eo .. oordl~held, OlDIleo

plagen, eo, om no het meel, op deerste balf aantrekkelIJk Het tro~ loud.r tWIJfel, el m.o mC!l'rP .etti~et!!tO:lddei·waar In baulmOtaD

ala

aaousu dat de B..geriog Ite.~s meer hOl.1II SIMONSTAD,

27

JO,li -De oorlo;z •• ,.j~ch II\eroebt WJ 9O"Jr',d n, dal bet DI"

"Iur gemalen, naa .. boven te "r\J~en om de "allrolll? Omdat h~t op zolk ee,lE> scbooll De Ei heer PIlooni IU dat hiJ ook 'Off D.'heer Palmer 1~ld d t d V

il.••

0 de bela.tlng oaUrok? al) lOU gaarDe toomboot Muhalc!. IS van Delagoa BLai tr)~'lbe~taat ~A B) ... n,.. Ii: Iir ..oor.IU·r

bu

fil ale qebau~ehog te ooder aan hoeft mRt 0 Dr kon hogeD

0

n8 k Ima,L""!lS Drloh lDet de Inn,t1a, Ina)n IOblk ... ,t.at aIleea daaroD Ste d· dmBa ka en

'f

nog •• rder guo •• o l.od'~lJdragen Toor I

k

.oor lie laate,. Degea J.reD T..lpob I', IlIaar

1.. b I dd \) g ~ , ,,0 dE> rille om "!lil don gran 1 oooYer V. Bd beer a",holdt d.oht et D"t al ,.uO&ID omda' d

N !l!__•

^lID ^D~teo

an

.tajeloelllDdeD, .001'ai .oor die der hoold.tad sange omeo. het tell:enonrgell&old. moen Ik II 110b~we"D

'aD Ja.o 3a ortjtl8 ge rnl gema.a t. nl 1,( eI I I oYer Z Ed wou se Dle\ in b"odi.t.a IIl_t, d' S e ah ... Ban. ... ... gn,a 100 ala dit la .ndere landIlO 1.Jo ge.. orden

allerr.ardlgat door nerkaLte hooten bu 'el teo fba~r V11\ loo li, !>ion, • ypr, BtecD b.b~o ,elrl"eed, IJlden Irl_ lOud .. bete InnJt h~ taada,d B.ulr... IOhiedde. Hij hoopte da& m.u .Ich DI.t Hi) bad met hec oogmerIl om an4eroa M

.. orden getroll:ken

Il!

het meel [U he, I _ <nl, n

.?

^,10,,1

n

^t ^"la ^het ^{.. are} ^aye, ^lI]O. De blwenlDouteD ooi ftI1de _'Ialeur I d0

toe

L~.u. heuna..I ... u de

o·ai.

teaeu de Wet lOU •• r.tten.

Voetbal.

1II1,1'lden, .,If d, oob-!oha.alJldbed Olll dea

m8ll1ldaar, JaD loopt bet, draalt mell 'en (GcIU 0) Het la il ~,e 'o~ JO19, maar d.o worden IIIOh.id_. )';';erde:

raillI ••

^matea ^_ ^,ewia'ten ^op ^D. ^heer ^Faller ^Ilo'mile ^het ^bario,!! ^der ^{he r} ^Theron (Sfcrctarll uo he' PronDciaia

kreaLtj41OpeII, \'IlO zelf III de lekken, dl' I) e I ,tel I .. II WIre I ~Jk l\'\l1tr~~ke Ijk De B I. heer Heati"

.ei

dat hij WIlt. rhl '~J mch er

_I~:~::d

^m.a ia ... r Irodeo

w.~

^d.t ^..¹¹^vltll. ^,eaot ^".u ^had ^er ^ook

Van der Byl' s tra k.

lI"tu~,) te mlel.deo doo' ",Idd.l ..aa 110ft door beheodlge hallden ter plaatse van.O 18lereen h" I b~1iOlermill>< oad~r Hrlt de ID.titulu goed •• rd beetuurd. BI' .iaeb D. heer 1'.

J.

~a To>J'gel' fI ' wor b<tal.n IDont. ea de R.garlol bad ""0 VaD Zyl (niel o,,"e Ilel.erde LW V )tO. IlOO-

~e~mQllog .. orden ,Jp dl om Ilter bet IICbe beerscbarp I (Hoor. boor) Me, eohter d.' v .... boereD .-.

di... .

^baollaotaa ^Die'

tG.

^0<.

~Idd~ï .tad •••

^rliahhag ... 1

\'OOrdeel !"...

^ai, ^{•• _--} doenele bunoe kl-Inl U'lJeCC"eflDC

op

H hou·

heel I d hg get had 'l'rtl"~1 i VBUI(<) ..elell eli nl m~nd k .. am 8IIkel•• Udeo hebbeo 1'1 hnn

dien...

^ra.. ^llt. ^m_ ^dj ^doel ^niet

--:!:dIIea

^Bander. ^Ildoaaoheu ^lion ^{meu Dch} ^DlIt ^.ltl)d

)llJnzaken

^leo ^{biJ beC pu} 'l'erJoop3D CIl3,grp. te Jr.illl-

ge 6 an en ta 'Ongo stoten oor ~. r het allo re~en "Bn ti. e.oeleD D. Pr .. d.at iiidat ZBd. d. lIlatitnUe od •• am ~ maar: MIlJ. et a'D

Zuid-Afrikaan 1891-06

\OOPING

; worden:

fagen van

Or.). WoensdlJog, 1 Julij aan st, Paarlsche Brand:Assuran ie en Trustmaatschappij.

en QueenStown. . ,

DE oI!dergeteekende,8chikkingen gemaakt hebbende met den heer W a. MA.RllliAM' President van de Amerikaan8Che Merino Bchaapfok.

dOt'lJing gegeven; hij ia bereid .jnligtingen te verschaffen.

2. DE LOSSE GOEDEREN bestaan uit VAATW.EBX: 16 groote StukvateIJ, 11 dito Kuipen, Leggen, Pijpen, Half-amen, Anken, Wijn- pomp, Druivenbalies, Trechters, Emmers, Roiijnenkete1, enz., alJmede 22 Leggers Wijn, reatant VBnden laatsten oogst.

mer Meubelen, ens., enz.

gesteld voor bet indienen van Schul.

.ai~t>1. for tta. olia.''',

H IlT - dM W bienoe,...a PI'" pbraik,.. ..

80 000 , VOETEN VLOERRUIMTE ~~~ID-=--::=P.":"w~~Of,..:-= ... bi~ ,..._ CleM Dit ciaderdrakt. Di~ tOOr.... . B· EaU.. Alf, lijn nu open nor het Publiek,... eD behooren doG!.u.. ~ : :.!=jd~ ':l='br::~~ nlIit ~~ 1IIIe1-_...

bniA4n clat goede. artibleD UIl dit K-::A D pIclkooper ~ H. B&mIne, ChemÏJt en Droogiat, 8"1&11Apo~heek: Hoek ft4

IOrteerclen Toorrud Aardewerk, Glanerk, Uzenrerk Toor het HuiIhou· LED I .:

'GUARDIAN

WÁ.4.BMEE ZIJN Z.AMENGESMOLTEN/

De Kaap de Goede Hoop Trust en ASBlll'aIltie Jrlaat.chapp~.

DE PROTECTEURi"

ZUID AFRIKAANSCHE TAK,

DAVID MUOIE, ]

de lCaaP d. Goede

ProtaGt_

Vorken, 'Zilvergoed, Glu· en Aardewerk, ens., enz. :

WOrstmacbines 88.. elk. Vleescousten 26., elk. Ta£+lm'" "218, het dosijn; Desaertmes86n 188. het do~.ijo; Tafelvorken .n. ~pele J48.;, Deasert Vorken en Lepels 91. h~t dOZIJn. Gewaarborgd twIt ~heel en aL Dinner 8ervi$eo, volle sets compleet 608. per set.. Wij heb,ben aU. iD..

~8 ia~n 4 maanden. Hij ie mij on

nimeo tijd dIt hij

rf!~tore

Hu~bappij Diet il

der, den Wel-Eerw. H .. 1. L.

O NDEl! U_cla.ti. Tan Prol. I. TU ••• Tcn, UI iD h.t .. rvol8 II UI -Ist HoUanclaohe Jliou"JIi>1Idill cia Jll<IcIaI! ... ~_ ..

Hea bn tegen do ~ermgeo pnl. VlD Ik 6d. mteekêneD ftÓr eeD JUlI tlliba. . .' ~~ [,

" ['e Bte",~ hU'ft gege.,e", oe H. pre b, . f KenOIll'''., de rum des Beer! D lij g~",vld." ',.

JUL1TB

CA.TBABIRA.

Haa&lc'ltappil'.

D(l(G8DAG

Bedrae

DE PAAL80HRE

B,.a"d ~uu,.antle en T"tut Maat.cllapp WESTELIJKE PROV BANK CEBOUWEI

• Joerdl flh PM

.u.raard

IDI ltJJl) ArBtbAI YOItIn'BIDD, pmGIDA8. lO nnm 1nL

expres

Z. A REPUBLIB I[

Bwnigg, D V I\. d

rEL E GR 1 li MEN

ONDERZBESOllB TELE·

lIlet

(£i~arll

0

ba&roi :bi.::a "

,aam. nil

YOOrt r.r-a-

TImer

Bruggen en regens.

&haa.

eohter

De Triple Allian tie.

dagen.

ter ate-

CORR~ PONDE NTIF

Idaarde

ta panoutt

AA NST.

A.A.P'I7'OLONIE

pbolpea Jrua

Hener

Ira br'~..

aaIrea Da

wareo.

0

Voetbal.

~Idd~ï .tad •••

80 000 , VOETEN VLOERRUIMTE ~ID-=--::=P.":"wOf,..:-= ... bi~ ,..._ CleM Dit ciaderdrakt. Di~ tOOr.... . B· EaU.. Alf, lijn nu open nor het Publiek,... eD behooren doG!.u.. ~ : :.!=jd~ ':l='br:: nlIit 1IIIe1-_...