Zuid-Afrikaan 1891-08

EN·TIE.

I.

~- ..

da& « ..

~~djll' be&, o.t.&'w...

rd.. __ tr 1·

lfiOetJta .' ...

- d' w:j

nr-

iii op ~ 1IrW

",,,- ~- .. ':~ _"

11& lIHli

".r

^IJl

lal, !

'ULUOOSOB.

nil 'root ... ,

.•rll_'

'b.1OfI&t . ,IIMIijk ; ." Jttl.

"

"

)~~.

_F;AirILY

'B.'

^'1'

KBQ'IOUI•

H'S

DIES.

~,

, )

811i •

~XTBBNAr.I

·LIOATIOIl.

YEREENIGD MET, DE VOL!KSVRIEN,D

±_L2C!!_

Verkoop \7811 Beesten,

TB

Klapmuts, op Dingsdag,

'1

18 Augustus.

"

.'7 "?r s--- = Sr_ca

u.A. PSTAD, DIBGlIDA.G. 11, AUGUSTUS 189.. .

200 Groote:en Zware Sla.gtouen.

50 Jonge- en Trekossen·

10 Vette 81agtkoeijen. '

260 l!:xtra Groote en Vette Kapatera, CS jaren oud.

150 Do, do. do. Namaqu& 8ó1l&peD.

Alle het boVl)~llaande il in uitmuntende oondi\ie ..

eie Diena

lija ipeOÏAl

,oor deze mal kt ultguoobt• ,'.'

. \ Wo.B. UKBKA. ~

De Heeren J. S. MARAIS & Co.,"A'falagera.

DEEL 61.

2_L __ __ti _§

JVur.cA"ttill' 1 De' i.ter ~ijller !teauÏII. ge\;omea dat er .lachte namaak·

.la

nDmlju Aambeijea Poeder beltean. Bet

01,.,,1,

^{is alleen te} verkrijgen, dragende bet bandelsmerk De Zw.aa, met Ge naam

o~ H.

BOSU:aIllG. •

,tl

^{lGT .aooea da, toot b1ert.oe}

gePMI'd

^{giDl.. mM het pbraik Yara}boveageooemde Kedioijll, heeft deD ~,deo beer O. H. ~ ... ,er

toe

gebngt deselft .... promiDell' YOO1' de MD.

Gaaht

ya het Pabtiek .. bNDpll J ~ werd iD ..

PnIlea be,,_

^{eeD ...}

Imootl..:£

^{middel ..}

mm'"

^dae.oo

a1gema.

beer-

labeDCIe

si_Ce,

CUe MDPiaid

^door

boofdp!lD,

^~d,

drUm,

^opde

.,.a, ,

dlliMliPeid, .. brok MD

peat.knUl,

~CI

ba .... blo.t, papa iD de ,..."...

D. ~ ..., ..

RIleli,

Poeder

omhet

bloed .. YerdlUlDell ..

ed

,riP.

^{.~Ioop ..}

beYOrdenD,

^om

de ,,,.,,DD, _. ~

^te

prikkel .. •

te ai Nl

d' . .. ~ dCi&D, -- de

.... ai, w. _: za: Bet lilook _

beil ... .:::

... "... ~ W'OI'd& ala

boftGlNMlde YOOdubD«a,

eie nOrlOOPerI

na

BIlUJUTlSOBlI

nom Iiah YOOrdOa,

^{DD ~}

'bij~ ..op eie

boni,

drooIMid,

jeUea ID ~ UDdoeniDpl ^{nil -}

1uIid, .. bij ...

.., ~ an

ODIIlerdrakte

iii... '

YOar ...

Ala _ lI-i-WW

bi' ~

DDW ftiIia ~ IIIIDbnoIM, ...

\'OOI' .. behncleliDi WD

:l...

^bij

kiD... '

Het "Zuid Afrikaanscha'-!iidschrif .. :J t," ei. 'oUt1alt--"'~lI~"'~ B. :Bt5eDBD8, ChemiIt en Droogiet, 8WUJl Apotheek, .. ~s..: ,..,.s..N. Hoek

'PIl

HET ORGAANVAN DElWTAWlOND, ~OOIUI8O!r:t::r==k~lonie.

O NDER Boofdtedactie

Tan

Prof. 1.

TU DEB

TtJw, III in het

T

Tenohijnen omtreDt het midden van. iedere maand. Het il 8-- 1• " &1

unig,t Bon'Ddeche 'Iijdacbrift in ~ Afrika. Het il het OrPaD Afrilu_e _·vorporINe

nn den

ODlaDgl opgerichten TaalbOid, geeft Duttige wenkeD TOOI - -- laDdbouwen, lectuur 'Voor Oud eD loDg1. fraaie R!iileA Toor op1c8er,

nn opga,"n onder de :Bubiek " Gezellig ·.lijdverdrilf/'

^eD

gaet de ...

werkmg en den steun nn de inYloedrijbte manneD in Zwd-Afrib.

Men kan tegen den ,eriDgen prijl van 12.. 6d. inteekenea Toot ea jun Tooruit betaalbaar bIj de Agenten of dilekt bij de uitpnn

RO:rKEYB • BBGTBB,

9roiDt.pleiu. ,~. '

2 6d. {Goede bruikbare Stoelen met Routen ,Zittin~,}

I. met de ftm.'a naam en Prijl geplaatst op de sitting 4& ed. {Stoelen met Rotting ZittiDgt in Maple Rout,

geschikt

voor

Eet- of Slaapkamer

A_

Bd. j lapaneeache WaachtafeI, met La en 2 Hand-

UlT DE H.A~D TE KOOP

^oz.-.

1 . doek Bekjes.

~5 EXTRA JO~GE EZELS, 6s. 6d. {Fijne Gebogen Ho~~n Stoelen. met Rotting

ti

op

18 AUGUtfl'US, in de ZIttinga

ubijheid van Porterville, Klein· 128. 6d. { Sterk IJzeren KateL elzeDboscb. De &e18 zijn uit

de

. districttl! Beidelberg

en

Brandvallei,

'w

OJcester

D. J. R0B80UW.

GU .A:a,DI:.AN

ASSURANTIE MAAT~HAPPIJ,

Va.n ,Londen; apgerigt~ 18~1,

W,d.J.BMEB ZIJN zJMENGBSMOLf'BNt '

De raap de Goede Hoop Trust en AS8ul'IUltie ,ilut8chappij.

De hap de GoedeHoep Zee- en Brand As8urantie'Iaatlchappii

Jar

DE PROTECTE.uR.

INGESCHREVEN

KAPITAAL ...

OPBETAALD KAPITAAL

TOT ALE FONDM.I!.N ... ...._, ..

TOTAAL lAARLIJKSCH INKOMEN' ...

ZUID AFRIKAANSCHE

•.. £2,000,000.

... £1,000,000.

... £4,3f2,OOO.

... -£868, 000.

TAK,

£,25 HEL001NÏNG B~VGE~R'KKEOO· rrsc

ZAf:. betaáld worde~

MD

e~ persoon die informatie .goTen kan <!ai PUBLIEKK

^{il' ~}

9,

leiden al tot het l!;lheohtGlI nemen en de '\'erooldeeliDg

ftD

den diot V

^lIIf

EERSTE KLASSE I '

of de dienn elie

met

béhu1J' TaD VaJsohe 8leuteJ. in het :Kantoor TaD de Aa." Beineken'. Bier,

Zuid AfriJ«1.an

^ft

Yolbvriend fi· komen zijn m ds liacht vanD~ PLA AT SElf

28 .JuliJ. Inf~tie aan den. oofd-Inspeete~ TaD J.»olitie of aan -:rt lI.. '

BD&Jll1Ua,

Zuid Ajri/ctw,,, Xanf40r, sal strict

!~eim

gehouden worden.

^:lI(

ur "

BOl"AlEYli

^&;

REGTER. District, Caledon.

BN V AN :rBA4-UB

Goedgebouwde

^eD

andere

, BrveD,

TEN;DOBPE

Standfort, enz., enz.

-

" ZaDen wij .O~ voor

eaze .Moedertaal ijveren t'~

... ",,"" . DAAB,de

2',000 exempJaren,:van , . , boTen~e?oemd Pamphlet op welDlge

Da.

uitverkocht

lijn, Ter-

zoekt de Ondergeteekende allen, die

begeerig lijn

het Pamphlet te hebben, zoo

spoedig

mogelijk hunne

erdere

toe te

senden aan

den heer F. J.

BROERS,

Penningmeester 'fan

d4tP Btellenboaschen

Tak

Tan den Z.·~. Taalboud, opdat men sal kun-

nen

oordeelen, of

er al

dan

^nitlt een

tweede· druk zal ncodig zijn.

N. K.\NSVELT, Bee.

T.

d. Z. A. Taal bond.

-,.05 Slagt ossen

. ·ZULLEN op WOENSDAG, 12 AUGUSTUS Publiek worden Verkocht

te

KLAPMUT8 STATU£.

1. S. M

A

RAIS

&;

Co., Afalagel'L

Paarl,

7 Aug. 1b91.

_{KANTOBBN, 24}.ADDBBLBYSTR ..HT ^en GROENTlfPLBTN.KAAPSTAD.

LOCAL BOARD OF TRUSTEES.'

P. F, RUTHBBFOORO, (ex·Voorsitter VBn de Kaap de Goede Hoop Tr .. t ID

V.numD,'

MlhtlOhappij en Kaap de Goede Hoop

zee-

^{en Braad .... arlUllie} llaatecbappiJ.) p.lUL DE TILLIERi, (ex.Voorsi&ter und. Protecteur Brand ÁInraIltie IlaaUobappij.)

uAVID MUOIE, }

JUHN]i. kEU). u.Direcleuren un de Kaap de Goede Hoop Tnaat eD .lawantie

Il N, KlNG, M••tlOhappij en Kaap d. Qoede Hoop Zee· ea AAlvaDtie

A. GUOO&ON. MaatecbappiJ.

J. A. 8. WÁ~ON, ?

F J.B. LANGEalilAN, (.x.Dil'l'oteur van de Proteeteue Brand AanraDd. KaateehappiJ.) THOS. A.J. LOUW, LVv. V.(Voorlitter II aIm ••Lur)' Bud ,aDEucuteunD.)

A.UDITEUBEN :

G. W' 8TU1TLU. I P. G. Bo 1I"II.LIlOT • PROCUREURS :

J.&H. Klm &ND'DW, TAIBEBTUURDBB:

bTBua C. :r. Goar.

DeJlraDd AUDfalltia Besigheid ... n~de~Kaapde Goede Hoop Trut MI "-ntt ...

ecbappij et! Kaap de GoedeHoop Zee-en Brand Aaaan.ntiallaatachappij ell "lUI de P,~ot_

Brsnd AllltUantie Ihatachal,pij, i. onrgenomen door d .. Guardian· AauraaU. lI .. teeh~

un Lenden, welke llaalacbal'pij alle loopende Brane .lawantie rolilllen din 1I ....

oba"

h•• ft O'I'H'AeDOmtn, tuwijl rij door 1.~lI1d. GuardiaD A_raD tH II .. Uchappij w g.... aarborgd. Vu ..kerinsmIluDDeDODJJlidde1ijkwordeD uit~,oerd tr,... .Ioop.d tarief door bij d. Tall:KaDtoreD der lIa.techappij, ofhij de

ara. ~

~J>ptioatia t. 1DahD, no·"':-ea

'OrIDlD ,aD,oonMlen ,erdere tand·informatie .... nrllJ1JleA. •

Applioatiee ,oor ~enteahappen ln Dv.triot~n waar deHa~t.oh.ppiJ OMtil.erte .. ...,.

di , .or<ieD aitpDoodigd.

o. liSAAGS & GO.,

Leveranciers van' Huismeubelen.

2s.84.

, U.9eL 48.9d.

6.. eeL la.. eeL

r

lo. den baolTeut~ Boedel Tan,

WILToJA»~l1 •

.xOaTO"

ⁿⁿ

We1tevleCltn. '.~i 8tuford,

AfdeelinJ Caledon. naar, per koopen, IOncl8r ALBERT, oP'

_{, r:}

Zaturdag, 16:

OM

11

UUJl

De Pracht' .

8CHOOBBT~ ;lA.IIlilbO.l1fDlI"\~

groot. De Plaats Ï$'V'e$1~

.£90 per jaar,; oDCI.8fAA~'"

maanden

Verkoop~ plaa~ ..

V encbillAJjde

aPI,~"~1D

maakt in de' <laatate

Plaat. te k~pen, .' .

Qfo&:l'OID

de A~~tié ~ V~~."~

aan Publieké . werpen. Zij wil apOc.'iaaJ

=R8T~N~~~Dg

de Nieuwe Goudv·f

^!lOAIII-'

vangen infonnatie uit achijnt het bijna

dat de \:jotlw~.n48 fd.rB_tie 8ohoorsteen '

~m nu;· 8peo~.te.. oea ...

bUltengewonQ. .; ~ ..

In deze Inrichting zal eene versche idenheid worden gnonden ftn AARDBWBRK, GLA8WERK, IJZERWAREN

^j

eTeneenl VI88U en VO.BK.EN, PLBRTWABEN, KAGCHEL8, LAlrlPD,

eDIo,Waanu

bijlOnderheden kunnen worden geTonden in on.e Nieuwo Geï11118treerde catalogus en Prijslijat, die op

applioatie

postnij wordt teegelOnden

VËBTOONltAKEl\S :

80, 82, 8(, 86, 88, 90, 92, LANGElrlA.RKTSTBAA 'I,

STOOM KABINET WERKEN, .

^'

BARlU.OK8TBAAT

eD

BOO.M.ëTAiAT.

D R Ondergeteekende, - in zijne be- trekkiDg all Eenig Curator in den . bovengemelden

IDlOh'8lltG

Boedel sal, publiek doen verkoopen tfr pUta8

" OROOGEK LOOF,"

.AliaI XW ART EL RIVIER,

OP DINGSDAG,

26 AUGUSTUS 1891.

Die welbekende en

uitstekende

Plaats "DROOG KKLOOF," ali.

" XW ABT.KLBlVIEB," voorheen het Eigend9m van den heer J. J.

DB

V.

^FOVRIEt

gelegen Veldkornet- schap onder aan "Biner Zonder

End,';

Afdeeling "Caledon,"

annex

de

Plaats

.&Il den heer CABL F.

lIolPIWI, groc>t 1,122 morgen, 48 ~ kwadraat ioeden en 72 dito

Toeten.

Dele

is

bekend als een bij uitstek goede Plaats voor Schapen IlOOwti ala voor Grootvee ; voor Zaaien;

is

de Plaats uitstekend. Er. zij

^Q

Pl'achtige Landerijen en Een.t~

Klaaee Grond om een menigte nieu w Land

te

maken. Er is een ~oed Woonhuis, Buitengebouwen, Xralen,

eDIt

Deze is voorwaar een' kanl .,.oor

degenen

die rich

Tan, een :Kente

Kl.aMe "BageDI

^Jf

plaatl willen 'foorsien. "

IL TEll DORPE cr STANDFORD,"

OP

Vrijdag, 28 Aug. 1891.

A.. Die alombekende en berl)8md~

8tandveldscbe

Plaats ,.

WOEBT ABABIEN," gelegen in bet Veld·

kornetschap Uilen kraal, Afdeelin~

Oaledon, groot 1,000 morgen. . Delle is átellig bekend

alII

een der beate Plaatsen in het 8tranciveld, en

TaO

onze Ruggeu80he Boeren;

die nog geen g!fld in het Strand veld ht:bben, :Iunneu nu een

dtr

beate, indien niet de belte Plaats aldaar bekomen.

B. ZEKERE ACHT FRA-AUE BRVEN,

lijnde

Lotl

Nos. 1, 2, 3,

4, 6, 6, 7 eu 8, Blok D,

gelegen

ten dorpe St&ndford, groot

tezamt

n 1 morgen, 211 kwadrM~ roeden

ep

16 dito voeten.

_id4el ftIIII

C. ZEKERE TWEE FRA..AIJE

Hatil._...IÁ_ ...,~

ERVEN,

met Fraaije

Gebouwen t:r ~....

V... i4bel ...

op, liJ'cde NOl. 1 en 2, Blok d L, te

Zeen&&ara

w KMI.

" ...^n..-- ..

:~..,.t=!'I~~==1

1\...

Stanford, groot 277

kWil

raat

roe- ....

_~d"· ."~D,

den en, 112 dito voeten. van.

af ..

"eren.

D. ZEUR FRAAIJE EBF,

Luw" ••

.unruura

l:linolU'..-;_

rijnde No. 1, Blok B., te ~tandjord. ~~~;I

groot 100 kwadraAt roeden en 12;!

dito voeten.'.

E. ZEKE~E FBAAIJ E ERF, met Fraaije Woonhuis,

eLI,

er

op,

te Stariford.

.ede zullen worden ver, kocht te St&nford.

310 Fraaije eerete klasse :Mer~~o Ooijen, met LamIlIeren, ~ fraal~~

Kerries. 1 fraaije Woods SnlJ-

machine.

Dit ia eeue gelegenheid d& zich seer zeld~n voordoet om eente klaue

Bu,gen8 en

8trandveldscbe

Pl".teen

lOOW'el all. haaije Enen ten Dorpe 8tanford te bekomen. Een ieder

die dUi Grond,

Enen

of traaije Ooijen noodig heeft, wone dele Ter-

kooping bij. :

Jl n. F. KLEUN,

:&enig

Curator •

Caledon. 27 lulij 1891.

W. H. F. KLKlJN, Afslager.

30 Paarden, Ruins, van 3 tot 6 jaar, meestal ge- dresseerd.

10 Jonge l!.:zels.

OP VRIJDAG,

14 AUGmnUS, '

'i

TILLEN opgemelde Purden en EMls 14Publit'k \'trkocht worden aan KLAP·

)lUT::; bTAT,a:. Ouder de Paardea aijo venebeideDe pareD ~'gale Ke."..r- den, ingoede ecuunie ea gtlOhikc voo dadelijK gebrtuk.

M.

J. MULLER.

Paarl,8 ÁUgUltD8 lé91.

I. 8. M.AllAll)

&

Co,

Afslagen.

---_._-

- ,WEGGELOOPEN

O

P 1 AugustWl van

mijn plaata te

KuilariTier,'

mijn apprentiC4:

IAN KLAAS, 10

jaar

oud, had

een

Vaal Pak

aan,en

een Zwarte Cap

.p. InformatIe wordt vt:f&oeht, en elie hem ophoudt

fal

volgen8 de

Wet

Tenolgd worden

door

F. C. L. BOSMAN.

KAAPS'TAD.

F~ Bi_" N~ ~ ~

l.~ m'~

^{S_h, ~}

Headache. Giddiness, Fulneu. aDd Swelling aftermeaIi,D1u:iDet! andDro~ Co14 ChiU... F1ll1hinr.of H~at. LOMof Appttite, Short_ 0( Btath. 'Cosm_s. BIotchn

OD the Sm, Disturbed SI~p. Fnghtful J:>rrama, and aD NeI"tOUlIand Tftmblilll SeDsations,&cc. TilE ,rUT DoSI WILL om anlaP nr TWE1IT1" Illl'ltrra. Thls hDO fictiOll, Evt'IjsufMer IsNmeltly Invited totry ODe BosoC thCIe PIIh.aDd Ul87 will be eclPnowledted to be .. WORTH A GUINEA A BOX."

BEECHAY'S PILLS. taken as directrd. WiDquickly I'Ntore lemalea tocompletI

health. .

Tbez. promptl:

mnove any obstructioa orirre(ulari~III, For a

Wtak 1tIZIMA; 1mJibt4 ~. UTa;

e=

_.-!ac

ua--,

o... n&M - C-pldlla;wlU-': ..._,.- .,...

u.VltaltE

~ of¹dIII*.Iiio

a ..

_ ^-- ...

... ....,_....,_... ~ " aI1 .

..._"'u.-- __ ..,u.~- "",

^~/MfftI-

If"""" _",.

^{ft1I ....}

" enIJ ., '"'':'-:'::=' r.:.-:=.t---" ... I'!.

..:_ _,,_

O

Il"lroot. boe,eelbedeD

wa_

^{op te} ,""I'D ui'

roo&e

diepteu, .oor beeproeijiDI 0.

.oor hdI .. n vu Water UIl... Be'

"ard,

""!DIk' door MDof meer .. la PaarcIeD of <>.HD ,0lgeDl de dle,te il, eD de boe,eelheid ... Water, die m_ "ordeD )PI ••'rokhD. Een Enlenkt omtnDt 8,000 pllOllS "a. opiDeeD1I11r. Dese .MaobiDel f.reÏlobd , ... kOltbare .opaeWol

'D

^{trekken ....} ",Mer op .oor de UIlleweD1le kraoll\, daD eeDip uden 100ft ,au Paap. Prij.... en' alle aud... iDformau. kaDlllll nrUeten "' ... ude :'Dip

-'leo•.

GEORGE FINDLAY &00.,

Pali.olzen ya8 IJzenvareu, ~raYe8traat, KAAPSTAD.

AAltIBEIJEN POEDER.

~---_ .•.-

TBBKEN ~V Al{ :a.rALING

GBMADJtt·IJL .

ZÁTUBDÁG,.16

'AUGUSTUs 1801:

ZOROJ:t;B .RJSS_VS. 1 .

~RED.'J. $AZJEB,

; AfsJagc.

St. Stephen's Kerk.

-PEN TEA·IlEETING in

Ter-

.a:a band

^met

bovengemelde Kerk, .aI op DONDERDAG AVOND,

IS

dezer, worden gehoudea.

Deu

.ren open

te half

leven,

^te

beginnen om 7 uur.

Kaartjes één

Shilling

eIk, vel'·

~Jjgbaar

aan

de deur. .

Lll2.1IAAL B11L18T.

D B

^heer

LEo.

^{K.EIJUR. van}

Hol·

land, is

geret:d

Ltl8en

op de

'v iool, hallo, en in het Zingen te ge'\'t:n. Voor termen enz.,

Tenoeg.

tDtU

zich

t.,lj !JilTER

&

ZOJllUi.

(Be,erkt.)

KAP 1TAAL-

Qeregiltreerd ... ... " ...

ID&eaehreven 60,000 Aaodeelen ',an £10 elt Opgeroepen £6 perA~ndeel

Beter" Schuld £6

per

^AaDdoel

---

•.. £2,000,000.

... £6iXl,OOO.

... £300,000.'

£300,000

---_._-- -

-_._---

Ml

IUlD-AM'M,'A ANIOU

KoninkliJke X&1lcUeut.

I)t "ON' ••

II.'~

^P

.Ii.u" It•• wj.,,';

D

^E_nnSloombooten ct.er_Kupe~d Linie ..

rin"."

DUf Loud.D om deD uderen W ceDedlg, te " lUll' n.m.,

,i.

)laode~ en l'IYIII01lth, te BiD' l:Ielena.D AJK:en8lODaaDleggeude op de bepaalde '111

lIOheDuJdeu.

Alii. 12.-GhA:N'IULLI' CA6TLE, Kapt.

l:I.u. ,

~Dg. ~ti,-BAWAHDE!( CASTLE, Ka ....

Dul'lcu,

IMp. 9-UARTH OASTLI, Xa~.Bao.&J)o rwr.

.. ~ nacht ofP...~~'!

".0

k,4~""'~_4e~.'D.-ocT 10

AIBCllUI'tu ""_Id).

--- -,.---

L F. S. BINDEMANN

118NU VOOR VAST TB

WORCESTER

• Van he&opgeroepen Kapitaal

'.11

£6 per Aandeelil R2 1611. betaald,

BD

,olgeol "oor·

waarden der hopeotua i.de ll~ bo,"lbr.ar iD drie plijke paaijementeo opl AIIIUltGa, 1

Ootober en I December 1891. . ';

HiT AANTAL ,UJDUiLHOUDDS IS ma DAB 1.000.

DIllIOT&UUN.

De WelBde1e beer BDWABD WBBB, Voorsitter.

DeW.lBd. heerJ...

DllIo.

ALU£lID'"

\De

^{We1Bd. beerALRSDGu.... M.P.}

lt OyalLDIOllYBuXTOll. Sir 'JUJlOII bOLLTI, :K.O ••• G.,O.B.

ALBD! Duool'l. DeWelAd. heerWILLLUIPI!ZOD4LD PILCS".

" GIL"'! F... "' TBOIUI Bt1JID.

"

^{D. WelBd. heer} WILLIAX lAX •• T.oIO'lOll'.

Boofdkantoor: ..S, TlIU.lDJlUDIo1I 8ft ...!,Londen •• 0.

DeWeilId. heer G.ORO. Wn.LI .... THO.IO_, Boofd Beatuurder,

_---

TAKKEN IN ZUID AFBIXA :

KllPSTU.

I

KIIlBt<:BLBY.

I

^MONTAGU.

I

PORT 1!ILIZABBTIL

GBAHOlBTA.D. ILALKE8BO&Y. PAUL. QUEENS TOWN.

Alle AJgemeene B&ok.eDWillel besiKheid ,opde gewone 'OOrW&ll.rdeDuitce,oerd. . BOBEST LlTrLBJOElN, Algemeena Bestuuruer ,oor Zuid Mrika.

K&apetad, 16 .1ulij 1891.

-

. VERKRUGBAAB. VAN:

ALLE WINKELIE,RS

SILLAB BBOS., Kaapstad. ' ..

Budd Kilton & Co!.' Port Elizabeth •

Pell?nen die weolChen- hetzij Vute of Loeee Goederen op Voor. , paode 1'eI'koopmgfll te dO~D opfei- len, Jdie eIIle fraaije gelepn1aeid 4aar~ aanbiedn, gelieven vroeg- tijm,

^UIl

deu .A.falager ktADia te

..,.

..;"

,·1, , ....; r..

_,

!

.1.. !

~. ~'. ~ 1.;

I

',1

:. !

,

.

^'

~

"

If ••

.

~

De' beate Hui&!-' ,

MedICijn.

'Ay~r's Pillen.

r:la O&nllP.lBUaD 000. ct Dr.J.O.AYUlc.., 1AwtI1,.... , U.I.A.

...._ TllbiJc'lU!fbISaDODrOPIeL "

.Een Rid naar

I,

•

I

1" "

}IMEN~,,,,-,,,-.~ R'S

.:

..,

^.

Z. A. B.BPtJ'BLIBJ[.' Een Jluutwet.

De Berste Volkarat&d

. ._ daa~.

Ko om.

rmeel. Wil, IIIodM d. E'er". heel l.. heio.. ri,.der Jijk~d bad uitl(~'

atd.

knri,.

~irh"id

afr

100

Fran!o"ijk in Noord-.

Duitsebiand in Zuid Atrlka nkomat der JIailstoomboot.

Egypte.

D. &.I\'O~. o..

;:u~-:==:a=~1

UlO.jo .... rrVKE" anarP

"'llOft woaDd.-aB ]

\DB DJu:BIi"B'Ï'.

WETGEvENDE RAAD.

GIBl'I ...

Een Hongersnood.

NAT~L.

-

Por~ r.ataL

De Kioderpokken.

DI",

.,

j

~.

f'

~

BBT .JODDDO ..

VBUDAG ~ At10U8Tt1S.

( y,rwlgJ.

De Xlmberleyach. Tell·

tooustelliog. ....1-••

_.' VerdroDlten.

O. J. Vereelliilng. -

- Vrij.

-

'.

Zob

^{HIT NJJfm ..} 18 .uIlBLUY1IJf'

, ZO.. ;YAV D.. KillS.. ''''If tl11li1'$1HL,""

.uV BOLLAND.-;ZVlB

.. noDK .DKaIGTIJI.- op )[.101"""1:

i M,AAT8CB.A.Pl'aWJt GelIlII,

j.

,

.;I!

^") , ,

I 1

'.1

,

';~,tl

.,-/

i.

,

U'G"'-U'" PinooaJij".

v...

IIi..

IljkWd.~t'...

iJdeObe

V~.-IAII'" Ottraaft

-0.;.'_{. JUl. ~}

Ih ...0"'-: .

_..'

-

fIT

Alle .~ ... i

~o.... _

,.11...

^{toor .. jI&r}

die, .elke

a._ ~

^.

____ ~.

.tuTSTlil ~_"""G

~ftII""""

'U genl yaadood ....

... het

tol •• ,_ tb ort,jJIIII- ;'Y.i ... MiiI

our

^la

1_

ta'SaNe 10jarh'

10 ".,...

U·t~ ,.-

~.,...-vu ... '

.J ....

SJ ...

. ... .~.

^'

~,;

f· '

i

'1'_ eie _eodemeat811 yoorll.amlll, lo 01)- 1111' OtD.aaI op deW.' hieroter lem ..k&,At1e deP,oo,

o.a..

aal da' tie We' bed~ ...

4IDocdaa _ .. ti.l •• 00 al. oonprookeHjll a..t plaa .... tot YH bep .. k' hw I n hij

.ila.

du alln." Di,t op

Y"

^.101'1aitd.

".a

^ft~tIII. D. Be"ts !JllaUttr. dl.

... d. eohaldipD .. het beder·

.. der W.tte IijD •• AI het hiermed. _ .. fil

_ h.' Bai •• ea .~ yoor.

Vl)Ort. .". _ boete nil £lIoo DJ!

't'OOrttel YOID Il.. Pree. OtD_1 tot £100 -ad.rd. eo werdc nllu. bepaliDrll

..,sudelij."

lah.a artikel o....r

a.

^dabbel. atn1 wild.

.. b_ 800II17 due Y8JpU,tsl:d maMa. ma.r 4. Pree. O.neraal ...

lU.t'reD.

^aD h.,

~'pg

^Di.t door. .

De heer Orpa

II...

^{m_ het Di.II ••}

erliII.1 .,oor daD dae d.t iD Oomilé heraal_ 'ftronpDllt, UI hiel:!

_laa.,

t_pr..a 0 ••

b.'

^{nuai91 eier boerlD 0111}

huo... bthoorliik " _ka_De Preo Oellelul ..14.eIe&hat .rUbl ••1 buohulIIÏJI,

MIlde boern bood. m.. , h'D dearPDlell'"

aa4tr.ltrp MD"D 1...111(t~l' .. de lijd.

lier Politie, III bij wild, nil eieboer_Md,!.

,",eo cf lij hierin pl.mer beddeu.

D. h~er AIIdriee du PI... id, dat Ied~r boer Yoor .uIk _ toellip 1011 beduklll, e...

de h_r LaiD, .,.. lIlaarde d.' de bepeliu, aid 1IÏIyoubur .... n da'. .J. aij llit.

__ baar •••• aij Iliet. belpeD lOU. Artike, ftrWWpea.

D. heerNOlloa _ op .. a ODD.ao rrlrellri.·

)ww lad, Wet. dia echter ^{Illet YaD}btlaDl!

aeh_ t. djD.

DIBJ'DlI 9OIscl, eieclerda 1•• ,.

DI&IormJlD;1

De ...

_cid

.... Lo ....

_{£uuo I....}

Varoar,

L.."~^.' elo.

a.u Bos.O..,!l1 :

elo. O. lV. B1I'mlII, lt.

w. f.:

eIO.. PAn

D'

^{VIWa ...}

do. I.G.

stum.aL

elo.

GoDnn S_u,

do.

BAat'"

dOo. B.JL ... ,

BoOro.OO Jtn a ,

G. ... 0. ~.

^K.lUI.o.

M.LO.8 •• ptud.

...

UNIO:tJ LINT'Y4 tODHLllUIUJLDID8Y

-

>4101srOOI!OOtQ.l!BCIHPJol '

, (BJPDm •

JOHANNESBURO. IAUG.-B_Uaten

.,.a

•t.mpotrij lijD: Kni.ht. 6-:12,ObampD'Or &0.

81e70 Rna .. 11~.BoblaaOIi 6.60~,CroWD Beef 3,6l4.

JOHANNESBURG. 10 A.uo.-StlmperijlD ; DurbaD Bood. 2.;$40, Bali.ltury 1,033 ,Ii

Nisei 831 0lIl.

"

'I

.-

. IOLO~ ,

W... bm.. ·•

_,

.---- 'rndmllttohapplj.

_.

'JPQ• .&1QJ' D••• lB98 •

...uIp' lea

V_lA ..

, lo IL ....

UrdaPPe1ID,,. ••• _ 0 12 7 - 0 UI , Boter.1*11>. _ _ 0 1 3 - 0 1 9'

8l0eak00J, ._ 0 0 1 - 0 0 ~

IijtnD ptt100 _ 0 9 10 - 0Il11

!la,...,.

^{100 111 0 • 9 - 0 , 9}

IooJ.perlMl... _ 0 0 01- 0 0 Loqua&ea. per 100 0 0 8 - 0 0 8

r.uu..o..per

^{100 0 3 ,- 0 1-6}

P~ I*IiU, M' 0 0 6 - 0 0

lo

PMIéU, per ••• _ 0 6 10 - 0 6 10

OlJeo, ,. ... _ _

0 6 0 - 0 11 9 64 KMr&

lIW ...

~f~,Voonl~ -.

I.

a- Bonmn. •

PAUL'N·

YILLDBI.

J;A:; DID. - , BAlmY BOLus. - .I.

·P.D8aua.

.'

_.~J:

:

^:

r '

::Ji .

/

RIBlJWlIll&U'1'.

.:~

_~ió('/'.".fti