• Tidak ada hasil yang ditemukan

Zuid-Afrikaan 1904-09

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2025

Membagikan "Zuid-Afrikaan 1904-09"

Copied!
8
0
0

Teks penuh

(1)

· .

~

rDS' :otor , .

!otens.

I..UUP£IOE iTlm

~OlEN

WIKT.

1016, 3~

WBAAR.

lP4M'

\

',I

f

B~

\ARL

MAIlII,

Agenten

:TION

co.

\"~rl<oopen

·,t"nde il..

v.

«nt llloetAD - ct.'utalhI!:O

~

t" g....6Il

~ eeu weuw

en <er_

~l .prbeterd

rd LIJn da~

zo rzvu

l<ti&

-rd "'orden.

· Lullen door

iuet dell

"J', w ...ge- voor v ... ' u wordeu

i~~ ye,r..

..J worden

z eurk~~ k

J'

,AatsenY&D vende h...

ftrllkk:aD

and. be-

.4lLd.rUe &aD.

.~.n. Zï6 Le-

>Qrnaam.te

""IlW. gIJ'"

j,,~

'l&a.p-,

()[Je Schil,

•aste.DaarL I".-\w:tioa

:at de g<»-

~n . van do

ID Kaap-

....n ,

\, ,[gemeen ..

,>Qua,

".

I

~" 911 2.5.

• frl.C"&D A~

.<.&d.

.. Dnak-

· s-dt cia

."wa..

n.w,'ra.

"

DEEL 77..;._No 7.51:1' •

pa

Unioll..8Mtlo Lijn.

_ 12,000 KiSten

1lAIIBl'OO)i(B()()'fJ:N NA..Ul 8OUTJI. 1

ucnoNv,.~ D 6,000 '"

.Iri_iowD, • A... 1106

l&1meaburJ .uulclp&lUelt. EEN PUBLIEKE VERKOOPING . .. J.... :aT" ~ ...

UNNISGEVING guehiedt mite d..son dat een lijn cp het lIantoor

van

dlllll

municipaliteit 1&1 liggen,

gednrende Dntoor-nnm,,,oor i~ •

ue van

eipnaren

"an ~dmDmen daarin 1'8rlDeld, voor een

tijdperk

V1IIl

14dagen nnr.f den datum hierftll _

dat MUaof

op

den

t~.ten S.pieDlbllf,

_.2~ 'I .

da~- .

.2!_

1904., te 10 ure ".IIla, sal pJaoa_ gehouden

wUrwlll~

op een,' noepD -ID, lnl.&UJu ~e

worden, te•. eiude obj_u. tepn ~dingeU ODtftDgen worden

gesegde taxatie te hooren en dMrOnr "-,'

lA beeluiten.

BijlODd8r~ re ~dingen moeteD

IIMI'

het kantoor

B~V':~UBIL. ftD de Afalagera g.JlOndeJi worden, niet latM dan DONDaa•

. Stada

Klerk. DAG, 15 deler.

GARLICK'S

Motor & Cycle Supply

J

loH1,t • I1t •• au 'II te

~'I or hll te ~ .. 110 ••

WONDERLI.lKE

.. RIJWIELEN.

I

aanbiedelI te komen sia.

Oreeoenta Tan af ... £6 Royal Falcon Tan af .£ 10.

Half,wjte Machines

Tall

alle makers

VOOR £8.

&hriift rk.Itkli,l andw ••

al

u

ti laat

,ain.

GARLICK'.

Motor and Cycle Supply,

Older SL Geor,u strut.

-KAAPSTAD.-

\'OORLOOPIGE TAXATIE VAR

V A.STE EIGENDOlllllEN.

~&lmesbury 11lDlcip&lUell

KENNISGEVING.

H!:FFUiG UND BBLilTING

VuOR lta'-

KENNISGEVING ~kiedt mite

dau. det op een "erpderiDg van dm B&ai geboude" op

den

Sd.en deser, _lolen .wd een bel.mq van lld·

(~D

en eeu kwart JJWlll> in laet £

lA heften

op

alte

ys.te ~d;om~~,

gelegen binnen due KUlU(l1paliteit

en onderherig aan betaati,,! -roo; het jUl'

1904, en dat zulke b.J~n

&eh.1dir

en

betaalt.ar .ulle-

Iqln

op na l~ October, 190'.

Op lut,

H. VERCU ElL, Stade Klerk.

r MUllicipMl Kanioor, Malm.bury.

5 Bept,mbar, 19o...

TE KOOP

,),000 Witte Hanepoot op Jacques,

,),000 Hermitage op Aramon.

". 1 Oprechte Jersey Bul, S jaar.

A. J. LOUW.

BahyloJlI TO~D,

~ P.K.. Klapmuts.

KENNISGEVING.

Verloren of Gestolen

'-)

v .\"

de plaat. "Se. :MUD8ter .... _bij

l'eN," Weg Statie, de voigeDde die'eD:

Een KOE met KALF.

gemertrt.

reeh- t-er oor ••• lu ..Jrtaart lID baUmaaa Tan ech ter .

EonKOE m~tKALF. Iink.er OOI' ." ..

[,,,.. tAart en halfmaan TUl ..oor, Een KOE met KALJ', rechter oor zwah...taart, IiBIIer oor Romp.

E.'tl JOng. V AARS. op ~_ pAIl- de, rechter

oor

."aJuwataArt, ~ nn achter .

Al de *lteD aiju rood VAIlklear.

K&]Ter1jaar oud, g_rkt hetae1lde als do Koe.

B_ Schutm_ten ea .adore

heenn,

bij 'Wi8l1.het ....

!DOCht

aiju Il&llguomen, golieTen kaDAia te ~

aan de O1ld~doe, die bctniid is

IU. billijk. ~ te betaIeU.

P. J. OONlUDIE W .s.

-:-;.... lIIull8ter."

P.K..

Cc"

Weg

Bt.tie.

.

'.

Aardappelntoerea. j" 1&.000 Y ROSE Aardappelmoeren. JOjODO

, ZOUTENDIJlt ~ oe,

AfaIapn.

LAlT DEZE KUS "'IT VOORBIJ G11NI •

P. 8. OILLIBBS, ... Tnadee.

-

;i

VA_N

levende. H,ve en Rijtuigen nat zU anel eD IET afdoend B'.raoht en opwekklq v,r::- achaC. ZenlcMD kan op 'elke pleJr. .. n kop BOTrU klaar maken ID .. n paar IDmuten. Het la "D Ideaal Voec:lIDpmJddel OlD eeD swaren dqtaak te becIDn"-

.. n voortreffeUJJi. drank

TOOI'

dat

IDeD ...

t alapé ...

e.. n.. na YoOl' hen..elle liet· beJdt .. nei- kracht...

pzoDdlleld waUd ...

D· ..

n 1C*Ie' 1loeY.,lIleld

zAt

A..AB

I

HBT

BOSTQN HOlEl, DURBAN ROAD,

Z.A.. :fJoede1 en Vei11Dg )[ij.•

. Cape TimeJ

t,

Gebouwen, Kaapitld.

''"PLA'NEt JU'NIOR"

eULnVATORS,'MlIDEI ;_£1 EI HAiD .~HAPPEI.

De .. PLAIIB'1' ~tmIOB" ~ ... ~.IfaaóId·'r~!aI De

Il

PLAnT .nntIOB

ot 1AIa..

~o.JjihMlIIP.

De "PLDJIT .TUlIlOB" --1fCIIj1l'll

lO

pLAJfBT lUlUOB" ZMi~~

~

ALLEl WORDTj BRAna 1~8EPAIT IIOOR £IV_ IIPAmRI

j -ao!-:----

BA'fl ~ NtTT'S . .

~eubel-Magazijn,

VERVAARDlGE$ EI IIPORTEERDEU,

148, Lang ~traat, Kaapstad.

;

.H

BDBY 0J.B80N, 8eoretaria.

- j:

Algemeene

HOOPDKANTOOR

C."DAL U~

(2)

P J. PBROLD.

Harmauu,

I)

September,l904.

DOODBERICHTEN

HET beet,

dea

Ht

enl bebaa,jd OlDop

deo

'¥l.h.Aug.-tas, a. eeb konmaar

lllllArte)iik lijdea nil mna aijd, ...

te

aemea mjjad~Q ecbtgenoo&, OlUlIL WIJlIAn Louw, ID deu oududo ...ftD

71 jaar. 7 m... ndec flU3 . docen, Daeea aller gelulririll"le O!Cbt.erbl1l.'eall .. a 4~

jaar. 8.,. •• ur bet .e,h .. ~ 111.11 ea • de 8 acht.to'lr"bl d.ell' kiad ..ren II lullen degenen ~ff.D die beID g~lIlInd b"bkD, docb wli tr·-<>eten onl lDe.' de boop op ee n e"a,"i~ .·urotndeo IDde .. w~t.a de, g"lol"ah"btid, ,uarbeea

bil

ODI .oorgei"Il 0 is.

IIaa.rI"llen alle vromen.

I;.,..,beldt'lo door den dood, V ... b....rlij.'I&wellkoIDl'n.

u..r

al elk ..,b~t.

Zijn dierb're gade en Kroollt .

~n Broeders. /';u.ilwrtlo,Vn"utJen.

Kl.anJer weder-nudeu.

G.",Ii~ en 1;8IrOOl'I.

De bedroefde ..e Ju" e,

(lL',TER HKLl!:"U LOUW.

I"b. J "obert.

WELLINGTON.

UIT DE HAND TE

!Iet Rri nn den heer P.

BUROns. gelegen in Straat. Ruime gt'bouwen goecje orde. Bente klaa zigheid ataDd.

Doe aansoek bij. ,,1ft.

M. lo SMITH , Co •• AfsI.glf'Ir

Somerset West Strand~

G,oeDberg,

We1tiUj!lon.

Publieke Verkoopin~

flll -

i i

I

H ET h...ftd.-n IIeor v an 18'0'00 en dood hehaagd va.n mijn &i)'le ...eg te neal""

op dvn l:ld,'n ,\IJgu.lll.. 1904, mijn ,I",.."""", r;"ht~"Doot. CA.sPER J. H.

L. Sl'.:£...KA.MP. Ind<'11 oudeedoen VaD

'li Jaar. Il maaud .. n l'O 18 dagen, BA

e .. n smartelIjk IIJdPll r sn 4 dag8ll. IllIJ

nalatond« met 0 kruderr-n om dit on-

!wrot.,lh •.ar- v.·rI"", te betr ....rom. H""

bttte r ook dit v-rli....voor mij ;., ril Ik lucht .. n lTIIJ te I",ru.tul in God.

WIl.

D., hodfl",fd" W eduw ••

Sl·:'n~;\.\ l'. ~"TF..E:\'K.Ud.l',

~~b .... n Schalkw'Jk -,

" THE FORT,"

en 4} ACRES GROND ..

£LLIlIl. ..fout ....rn .

(')llnrIlR, Lj Aug., 1!i04.

Jil, br on on st oun mijn. leTt"UJ

't

!jn \"a.d"T Nl mijn (~(..i,

I\IJ' In-Id' j'D wlJahl:'id t.,l'~(U)

H ....ruurden ... d.. mijn lot.

\\' .. t rani pt"n nuj best rijden ,

\\'at om nnj sarnenspant ,

I>" boker un mrja hJden

Komt .. n een Va,Jo·rba.d.

.I •. Vader. trouwe Vad .... ,

I~,. jurehen hart en mond.

;\oo,t WllA

rw

h-f d' ons nader,

Dn n toen G' OWl hjden zondt.

\\"al. uM hier nOfi!; ver-borde.

WI] ,tRll"1I 't. In ('lO' hand, En tr -e n op Lw !«'I"ld", C...u.t naar 't \·ad.".iAnd.

·G~z. 2ti:" "ng.

BENOODIGD

Dat zeer kost.baar eigendom;

jfelegen aan den hoofd weg naar Somerset Strand, bestaande uit een Woonhuis met :; ka.::

mers,' een bediendes huis me~

twee kamen en omtrent q

acres zeer kostbaren grond. Be~

~oote verscheidenheid ~ bo men werd n op dit eigen-, dom, waarvan meer dan viet";

acres omheir d is, geplar.t. Wa.- ter werd ook naar den aangelegd en het gr heel ooder bespro- iing __

1r... "hj~,1

woreen.

De grond ia vruchtbaar en zeer goed voor tuin-bouw

VOOI'

de markt, daar het Beer :oom .,reet West en ook de:

Strand is, kan esn aanlienlijke:

in

II:

omst van groenten- pluim veeboerderij

worden. Het eigendom

den harden weg. binnen . min uten loopens van de kust De vo:>rW'stelde nieuwe tram- lijn loopt dioht bij de woning.

voor ij. Slechta een ondersoek nn de plaats zal ook de meest.

afseerigen bewijzen dat hier een zeer goed kana is om een k baar eijlendom t~ koepen die in 40 of 50 prachtige bouw";

erven kan verdeeld worden en~

zoo den cooper een goede bezorjl'en.

Executeurs. Kamer en Voogdij en Brand Assurantie Maatschappij.

BENOODIGD.

De ondergetdekende behoorlijk: daartoe ~~88t door de Bxeoutrioe Testamentair, in den boedel van WIJlen

MICHIEL

N

lCOLll8

S.UTS. zal publiek doen verkoopen ter plaatse

Gl- ~ .K. S·~ "'cl Gl- ~

fAfdeellng MALMESBURY,

Op Donderdag, 29 September, e.k.,

ten 10 ure '5 voormlddags, de volgende:-

Leyende Haye:

9 Paarden (Merries).

2 Uitlandaehe Merries.

17 Gedresseerde Ezels.

5 BRls (1 jaar oud).

1 J>onkey Hen~.

1 Hollandsche Bul.

19 Koeien.

7 Ossen

12 (1 jaar oud) Vaars-Kalven.

90 BohapeD. 20 gro'Jte Varkens (behalve jongen).

aoerclerjJ.,ereed.ohap.

2 Bok1ragena, 2 Kap Karren (4 en 2 plaats), ~ Scotsoh Kar.

1 Water Kar. 1 Krui~n:4 span Voortniiten, 4 paar Achter- uigen 1 Zadel en Toom, S Zelfbinder8, 4 Dub1Jele-Toor tProeg~. 8 BuP, 1 Behaal, Zwingels, Kettingt, GraveD.

Pikken.3 Tweeba1faum Vaten. 1 Halfaum Vat. 1 An1r8l".1 Set 8ohrijn.erk~ap. 2 Geweeren. 1 Cream S.para~r, 1 Draai Karring, 2 Wagen Zeilen, 1 SJ.Opateeu, 1 Voermachme

1 lot Pluimvee~ . .

Huar.ad

I

Het gewone 8I8Ortimeut.

Bn wat DOg verder zal aangeboden worden.

G. W. KOTZB. Seoretaris.

Malm.bury, 1 Bept.., 1904.

IMMELMAN & CO" Afslagers.

SCHUTBERICHT •

!

F. W. A; ~~. H. B. l..tr\...

u.ard+~JI'iC~'

Afd. . (

H. P. Shepberd-A. 11;

1&rnba.nn-

~tJeftboftch.: .,:

O. A.

lWaoam·"--'C. 11.

B.

Leoa.rd- . M.iddNburg.. ,

M. Wi11iam&-.\. O.

OcbI.y-8omPnet Oost.

J.

E.

Berkemeier-W. Bnnru-Kaep.

eche .ud. :

B. Berkovitclw-W. Brow.-Ka.pRad . J,

Andl"ieo!-E. .ManbaiJ-..Port Eliza..

beth. .

A.

J. J.

de Wj.t-Z. A. Ondel'tiage -

T...

rlt&.

S.

Han-ie&-H.

L. CU~1-Kaa ...iH-

Md. .

J.

TWiong-:_l·. lVeber-Queeust01l"1l.

H,

Eo

HaVt."IIgIl-.\. P.; de YLWeI'$-

Rielunond. •

Jr:

Plaatjes-A. A. BretUD-lïteahag."

~. M. IWbinson-.\: A, ·Bre hJn-Fit<· ...

hage.

G. L. van det' Wait-M. C.

BoomllUl-

S~~g.

i

F.

E.l{eTtl·-M..

E. F; Cutt--Ro- .bertson. .

H.

.J. Tmlaull-C. M..

Lmd-Oud....

beam.'

F. J. Jou_A. E.BleU.Ilins en K G.

JaM'i&-Slmue.da.m.

P. H. T .Sm.ile5-R. Wa.rnereo

Co.-

Jbapsdx.,· Afd. .

A. MCMelliul-Boedd W. Hiddiugh-

'K~: ,

8. Z. Venter-to H. raene-!Pbiti,.

t,o"'JI.

li. 'Kaplan-Z. A.: zeadi:as

Hij.-Kaap.

stad.

A. J.

van

8trat.on, J.

J.

T8Jl8t ...tt'l1-

Boedel.J, J. P. J~"l1Jd

Ooitt, i

D. ISmaiberger-R(!lJllburs eD

Smalber·

ger-Biver!ldale.

a

-Valtijn-J. Dcm-WiIIowItuJft.

... E. Leorwd-W.

BemiJJg-Griqual.

Ooost.

~ JrrBrINos.

'I. lt ._. Me7-K. J.

de

Bod-Robert·

8. z.. Venter-.J. G. 8teyUec-Philip ....

ate.d. . .

N. F .

.Jb.Ii'teb_Z, ..\.

Ondt"Unge -

Griqualllad

0ci5t..

It.'

II;

It. Jbopt-M. J. F.

BtlIllaH!-

~.

COl\"J.1UCTEN .

T. T~. F. M. "eitcl,

.Kp

.Afd.. •

'P. 1!.

P.

Durr-C.

E. H..ndrik", -

.s.'elIeMalll.

H.

A.

'-lbl't'Cbtil-"M. M.

Smit

·-l"'f·

ri.~~ AitéliitioD-A. L.

~orit' -

Blomtfoat.ehz. OAK.

PUBLIEKE VERKOOPING

mlN HOOFI)().SOERWIJZER

VOOR de KerllllChool te Rounille,

O.R.K. Salans £2fiO per jaar.

Werkzaamheden te beginnen in het.

midden van October

Applicatiea zullen door den onder- getee kende ontVIlngen ..orden tot op deo 27.ten September, 1904.

Da. ALBERTYN.

AANGEHOUDEN iD ~ 8~ut W

BtlUl.d"lei

over den

geoorl('ofdeo tijd

en te wordeD

nr.ocht op Zaterdag, deo ~ten Septem.ber, 190" iDdi.n niet

gelOlt,

llJ. :-Eea ...aal ruiD Donkie, li~er oor swaluw .taut reebwr

oor schuw stomp,

omtrellt 4. jaren oud.

Gei. .A P... NIEKKRK, Schatmeester

Rouxville,

2 September, 1904.

l. Een G c~rtiti..:cel·rl" Onderwijzer voor de 111 de KI ... S hool

te

Hiet- poort L""j,!be"g. di ..t Kuruman

sa

lui ... £140

p ~,

lugi811 logen £"25 P.•.• erkrijgbaa.r.

2 . .I<~eD Ge·] rtificeerd~ (lnd9r"'ij.

seres voor d' III d.. Klu School le W"tdrp"n.

du.t-,

Vrijburg. 8lilaril

£(;0 p" met vrij logies.

Applicanten moet. .." '1;1 certific Jat hebu-n, bek " .. ru ,. .... n grPLdlg riollandsch zo wel ala J<:ng't!l8Cb te kunu-u c nd .. "ijz n, bewij •• au

goed.

tutd"lijk K8'JrdK IlJlnveren e ..."",Ir·

•• ambeJen met Itet October kwartaal ltOlllJOID begilJlJetJ.

A pplicati88 zollen door den onder·

geteuunde !.ut op IS Oc!.uber ovt.,r.n- Ken worden.

Mist daarom deze maar onthoudt goed

Zaterdag, 17 September 1904

tt! 3.30 ure n.m.,

op de pluta d.. yerkooplng.

SOMERSBT ST~-.~&,.

25 A1JGUS1TH,

IIYPOiflAEN.

Vrilburg.

;j

!:l"pt.ember, lOOt

Tweede Klas Publieke School te Uniondale.

BENOODIGD.

_, ---.

Publieke

'N 14eaal Foedsel fer.

Klyne Kindertjiis.

~ lI'

'l

I I

'I

o ,

,

EEN

Principaal. Salarw

£260

per

j'OlLl'

no £.4,"

toelag.

.,o...r bni.·

bnor. Degelijke kenDis "UI Hol lallluch !MIa vereiachte.

A ppl:eao&eu Dloel.e!l

lid

lijn _er ProtMt&ntllClhe Kerk.

"~rlu ...

hedeu

mooteD a&

vaard

wOnUo ..

et het

aa,ataa de Jaunari kwr.rt.&l.

Applic.titS m'>4lten bil d...

o.dert ..

teOIllend . ingezon ten IVD op of "oer den lIden

October,

a.I.

JACOBUS A. L DI lfAli

HOD B8ONtaritl,

Bcb. CollllIJia.Ï4I.

MELLIN':

FOOD,·

Tot de Opvoeding behoorend.

Kaapso.llt· lJereden;

. .Politie. .-

mN~""".v.u

.,EI!lN

lUN8(Jl.Ut . VAN ~ ..

J'ONl'IIDi. ,

" . .,_ :.,.

-'.

Unioodale,

29 A.aguatn.s,

190..

APl'LICA

TLE8

,oor d. betrek.

king faD vloo-Prioci;

al.

iD de

3d.

Klu

GOllferOew80t8

8ohoo1 to.

Warr.mt.on !lullea door ddU on ••

lCeteAkend .. ont"angen worden

tot

op

d.n l7d ... 8ep~·mber. 1904.

LDu

van

Naaldwerk lll1

Ka.lek

een

vw-

.illObtl!.

HoilaudllCh leD a&IIbIJYeJiog.

Malar", .tHO

per

Jav. W•• kzaam- héeleu te

beginnen op d811

lOel.u

O ..'I.ober, 1904.

W. M. BERD,

HOD

&cretari •.

I .

Samuel. &IDruiff.

i ;". _ f

o.r..:CJ ••••

DB BU'BLIJf'GTO

.~t 4 ... ,..'.

Wu.rr-Dton,

U

A.ut{o.laa,

1904 1;

"

GEVRAAGD.

t

l !

I

\1'1'L1C\TIE. ... ·I'JI:"HId

door

eopMin

·.n

ló:etllll.."'<:bnhen en c ....tificate.YO«

•• " g.. kw.hh(..,('rd" O:'\J)KRWlJZmDiI

"IOI,r

t\ltI~I.·r.I:lr'I'11 dq)3rt.fmetlt. mJJ ...

}pll I!()or d,.n "'("rdan"! van d•• S~k-

• t..,,<un 1'"

h"""~

School i~e .. ""bt ,"or.

d..n tol. d." ~;'t~n H<>ptt'mber, ...k.

"als". £I(Jn per jaAf

llirDAt.>n t. he)(1I11MOO !>nmlddellijk na de &.pt"Olhtor "aCaD!, ...

Applicant.n m""'en melrien tot welk Kerkg.aoot.ochAp ,ij boobooren.

P W. A. DE ~.LER.K,

Ekoret.rl •.

Irtilil II - III

wit lIaNppllliJk ••• 1Id. ... 1.

... 'I' .... a•••

VBU VAJl lt~.

0aP..UaaMiP~ ...

deDo,. ... ~ ...

rJltrllli ...

Veld eD· - Utira '&18188

8terkatroom, K Jl.

---

----...

_---

y_ ~1Iiën te I""t ingekome.

- lPICifiaatie.

lie p&&.

a.

(3)

I ..

rd -Ka.

Jonn- ~

;" ,kl T ...nA.

I.

b.aa~

il .i.-

.1 I\ ....p""

., ~"r-K..p- I\aa

-. III ZIJ-

\\ood-l'o ,·,,01 Waal

j,.rd,Jwn --Wor ..

\ Fort

('" ,\1 n-

• Il Co.-rn' 'l.-v.-:, hnr;':_l -

\1 ,:" 1h.A,,,

I.,

\ E Erl<ine

I{Olllp4~

\ DunelI-

,

,

I \

fI Il,

\l.Huh n-

L \ praet

1\ ap,tad.

P'Jrt Eli7.a-

1\ p~,.,

'j ,.·.·jj·.TO\\""ll.

, \Ildl'r"i--

l u r-u h r , Ht- bm rJtA'fl-

ri. .- ,'Il ~~.O.

I'h,lip"_

\II). KaaJr

.... tr- tell·- I, ''l".I. d

0, ":nw I~~

'\IIl/,ff',

I... , -Robert- Pluho-

, I , Ir! II,:t~

\ . ,', i,

"r

1\ "Ir k-.

,\

l. (Jo!d~Ill)(Jt

u.. ..",

lJutt4'r-

\forilill ---

".,11 "I -h

\ orwt er - )' 'tJlltiJ, V,

c.; (~WII-

.. '1) - K p-

,r'.\ C'ontr.

,.. \1 BI.·nkm ..

lo.""1"1 .

•~,t_ h. ap-

I \\ .ik",-

I

11,I.i{ \1v;' J-

~ (}n' nwt T

" .

. I lO" j,.pr-

\ h"rd~f"n

l.of .'''' -cl a n-

L.It- """Jr

Raad.

D.

p,

MOSTEBT, 8tad11k It

Jongens H ton, De

DE

'('0 j

£10

per

ta ..l

ve tellen

n.

ansoek t~ do

melman.

ANDRBW MURRAY,

Voonit . L. S ITH,

Sec!It&ri •.

W~lli ton,

Se ptem i.

TENDERS.

,"

aar genomen.

V oor

Spt

cific tit' en zonder hf den v rv ge zich bij den cretaris,

T. G. WALTERS,

·Hopt'field.

K psehe amants

Trein Dienst, Stellenbo eh T lt, Wellington.

apmutá eD

nw .'0

,

(4)

~tottat~&Co.

BJlPDET,

Vd

KAAP8'rJI.D.

MANS. . . VERDlENSTEuatHEID

... LAARZEN. _ , ,

SPECIALE AANBOD.

Ben Laan Wa&rYan b..t publiek m-

t

ree'.t

hO'1dt,

groot. waanlo.

Zlch'e Bruine "WllIltw" Kalf, Veter Laarzen.

14/9 per paar,

Per poet 2/- extr

I.

AHe groeten 5 tot 11

'8.

SpitsE! of middelmatige fatsoen.

Stuttaford & CO., Bep.

Darter en Zonen,

TegenoTPr Ned. Ger. Kerlr,

. • Adderley Straat.

OPGERICHT 60 JAREN GELEDEN.

SCHRIJFT OM CATALOGUS.

Voor de beste en zelterste

ORGELS

" 1,

r

i,

!

!

j

1

L !

h"

DARTER en 101EN,

KAAPSTAD.

VERKOOPINGEN.

J, &J. nElnL~NN, AFSLAGER!;

Arndq V"d{ooplu"~"I"II. Plein.tru, .m·#o.blem~D t.-Jn

J.W, ).:OORRE~;8 .. CO, AFi-iL.

f!ept.-Mr",rT~"8burg, nAto ea lOMe lloederen.

HR.'pt -llalmrtibury, I.vood e boUe en

I~e boNere~.

B,.r. RA.ATU,.:\~'~r.A(n~R, 10 BEpt.-BTil"o,",II, ....teiaaadom.

C,

r

PAUL .• H');L.\GLR, II>' ..pt.-Jan R<~

re,"

OlhJprpioats,vu.

te "U 108" ~oe,j~ren eli lever'óe h.vo,

SICO J VLOK, Ar~I.AGER.

J 6"-'pt,-PnrtervllI6, 60 e.~I •.

21 R.pt,-V''Il"I •• Il"i, riq"dlber~, 18780.

dfl b••e en 1081 ...~O(!'j ..sr cn, MALfJERRE & MOLLET, ,H'SC.

'24 s..pt,-Cal.inia, v .. ate en loesc goe-

dHoU,

J. J. Tm;RoJS &:ZONEN, AFRL, 10 s..pt -Worc~.Ler, prllChtigb paarden

en bee.teu,

A. B.DE VILLH;qS & CO, Afo'SL.

2! 8~pt - D. 'j"8Apb.t, hll!" "" I""".

!lae j~reo en I••end. h1V8,

Ol.llPER". MOOKE & ~RWE, AF:;L, 17Sept.-Cal don, ... te en 10""" goe-

deren,

20 0,,:.- VUlJ.bo(.m (<lia1nkt C"I<'<Ioo),

• .. 1.. eo I"Me goederen eo la.er,do

be.".

p,lJ CLUVEB, AFSLAG~:R

17 Sept - 8o"'81"11Ot Klr.Dd, ... te goe- deren.

I

I

'j {

I !

j

M,L.

ssrrra

riCo.,AFSL<lGER8.

20 8ept.- Welliolllon, .U~ 8nloae 1100' d81'80 en l•• ends ba.e.

ZOUTE!'JOYK &: VO, AF8L.

8 Stop·.-Potadam, Koebe,gw..g, l('Teode ba •••

(MMEL\IAS" CO, AFSLAGt.:R8.

29 s..pt,-Or .. ru., M.l-oeet:>ury, I.- goederf'n en le..eode baYe.

P.J.B03MAN & ZOON, ArSL.

13 &pt -8tellonbcw:b, Icae goederea.

HENRY OARSON, AFSLAUER.

:lt s..pt.-C<lre. dj·triJn, ..

uw

en

toe,.

goedel'9D ea leveade have.

n. W BEeKER, AFSLAGER.

:lt 8ept,-Lsdiami,b distrikt, .ut •• i,leD dommen.

I

J ,

f

){ARKTPRIJZEN.

KAAPSTAD.

7 Sept., 1!lO4.

t,d lid

080-U98

o

0 51 - 0 0 0

007 014

0311 045

:) 9 0 0 II 0

o

3 10 0 I) 3

0011 032

u23 036

o

4 U 0 IZ 6

OOt 0 0 2t

J

ro

0 8 0

O:i:l 0118

A udalJl>4l81> ...

Bloemkool

Botw lAodea

&ier••

'nu_

&....

Boenden

blkoeDn ,"ooi ...

t.tt"c.-:t)·,.

Nurlj ....

• r

I

NECTAR

THE}!:

~ ,

Heeff, door hare , Q

.

ague

goede kwaliteit"zaehft geur, _

aangename 8maak e~ echtel:,aDWI:lOij'rt~~e ~::~~e:11'"

waarde, hare beloonfog in- & ,ZOON, no lAodeD,

Ó"

l..Kupec;llie YI'1lobkln in Looden.la-.

g~oogst door • pcbu8Dde ~.

n1léh&aD •

• tlleiICMlD .

nn dlt,.jau, tin wu acJa_

De EERST E PLAA TS rapport ... n genoeg belaag,

OlD

oplOmmlDg ~rfao

UIl

onse Je.

ten bette te ,eve.

In bet afgeloop~n Tnlcbten lei.

II08n ~rden 12,750 meer kJatjl!l l'l'1'1lchten nD de ICup venehee,t

dan in het vorige jaar en het>ft deze pitvOf>r •zVn hoopte cUfar bereikt.

In 1899 werden er 10,817 kJltjM

~i~evo8rd, in de daarop volillnde jaren retpektineUJk 17,i!36, 17,263, H,998 en 21,968 ki.tjee, terwVI het getal kistjes dit jaar tot 34,723 6tHg. D" volgende tabel geeft ... n

de bijzonduheden

SD

vergfllljkt het Jaar 1903

Diêt

1904, wat de uUvoer

nu Kaapache vruchten ovenee be- treft ;-

DB

De

In te nemen bij het Thee drinkende Pllblitok.

-

Drink Heerlijke

;

NECTAR

BESTE Kwaliteit.

NECTAR

BESTE Waarde.

NECTAR

EERSTE 10 de achting van

het Publi~k. ALL __ LBa.

NECTAR

THEE

name d~&Dk 1&1geven

tenige a.ndere Tht!8. ...:- _aU

J.LG"''' •• DRLd.DllOJl

. VB&8O.D.

-

(5)

re tgcl.

lJ!eebter

t,per$D- n1'IIJ'

f.

"li l' -

-omi ,

.iet la0l

run ft

r-kdi 0

dt er na

Uyer

".D

-hr"lt:

-,&al bt

Ir' drie

-Je. der-

r er r-

:oa. op

Preroeie

- it 'Ie

geiod ,,:>Odll( 0

10 vra ~

-u Ua,!o

" cl le t, weer

;eo ru tde hem Yer-

land agD

"'aD 1

·10 001t ala

..rtemeat . . ' '.,·dDe

'U'

op de

· rI.., eer

· "Id- tri-

ITIS -

1'tt 'cb

· door he, ..,~rd uo- : r\~.redi-

c ~um '-

n oyer de .' 'Nit.iN-

,,,j ID t

co wa ,

· trekk

<t1WeMD,

.. cot der

"I ht 01'

'~Gem t

'.:J..\~ nn

,- b ,luite

~.;O op D

terwg, iD

t hll n.1.

.., "cuba

';:t!'rk

heden de

- .. I'or-

.0<>6r .alk

·ld.age-

l'~'Qode U·

rl tuna.

-JIL" ....0

iz ud

,.f

Ile 'tto

"~ hage vr".l~ode , ;:1802 .,.!-. 0_" )

, Arlia."

'.Il;' Jo I

: en d.D

-iom mei,

(oe' ra-

tW." eux.

rt , !:.l~r-

i tier in

1

riJ

lt,

_ -toll" D

ER J.8~rbarx,

'- (Wil D

'" n VaD

'I fra-

Le o ..er- Ion to ...an

"t.

berg r , 'nlil2hd

"1In

j ..rntHlI UI .,;) te

LI. Stt«-

,e t'dl ~

"0 u> I() ,. '1 leo r'>rnbi'r;

e -r la ~Atg -

J;voordJg

vers let de

I.L

n:

D ,\ 0,

7 0B r-

""-tAall

n b ft

1n It08, 11"1'61

· "{en .... n

men te

':.l~t,.o en - ,Je eIII

"',arop cv n de

'Ide Br.

\, "DI

'k';;1( ge-

Llglog8D

er enden.

Ilprsch- lull D

ve nDiet

rt .0J Q

aan 8

\Gd en

"MO'

b \ ... drea- :Hr •• ',

"Ii/.JrdeD l:-ltraal.

'TIlO d.D

do,eD."

",n.

I' ( ,•.

H. ~ lp: ....! '

1'018 •

.ed .. -

!1 :"'\.

,Jen

:181ft

4'ortll.

'fneode- ,.,'t'raag-

~~>ndell.

-e~..

D

,t .lJ....

•'0a/i,

't

K

~

I

-,

'''':.!IJl1u,·n.

Het Pr ,...tou Huohnnan Syu iL' II

.'lh" binur-n kort t -t "'('r~~

D~ drrr-ot -urr-u hii-rv ID

.. houd ~eh "I !TI.,t hl'l

,....'l~I\·(' ieut , vr€"t:'liJlt' das. e n

1\. k..'!o TPt-llf.ta.olt l.l>tlr bevrr-di cud m0\"1 ...:,.1111kl'lJ lijn \oOT dt' ,\fill,,:ood l.!.'O11l1-

-Id ",·rkpP~.

I.ln:VrLKH( .vF'.

l'

f.'

Ct.m

r:r

war ...n

\: ,I., K,'rk.'Jl

(6)

I

! .

I

·i

,

.

I~

l.s

(7)

~..aNr

!II&-aH:~

.\4I;e-

",ta.a.o.

Luur-

\·~'r;LD ...

t nJU-

ult!(a-

· K ..,,-

UTIl t.e

-ondeu _f'ln~n

Jl V&ll

.~p'u ....·tJ'ro tr.r-, tt- J"t 'In Je

Rou x

ui de

.n ."",,,Id

Il

v!U1 t

unecht

·,"t'rt'O.

, Ret-.

.1!\.kt-"fIJ

. "T.A~ t't1

H....~H-

'-'II d ..

" I~m

"lJ d.~

~ ... klil!.:;

v au

, '6111:'

" Il T"

In rl ...

\ _'I

, s rkt

Tl riru

n r

,

'"

\..11

f'

o" ...:.,",,11 ~

111"11-

_" ,d.,

...~t~

'l)"I:r llll- IKat.e'r ....<rl'- , ,.·Ik,'

;-. k.k.-u

'.11 . "11-

, d·r

Ge-

" n

.) .... 1).'- Jil ...

"r

-''{IUI-

'I'

"- '{a'

':1'

., r j

! ,,I·

",t

111"r-

II W:)

1)li,.!l·-

: Inri Illtr

lf'A)

,,'d-

,.'.1' r ,.,r'l_

'U.'

1, J

"1"11

" ,J.-

!In...

',, 'lJ-

1i

[z in lka.

·on brIef

....r,dIe D Z"ld

l,t4cbet'l Herero

I)C.h~el

,,~t

een

, bV·oo-

Herera.

·erne- IrWeclrd sri be- liggeo rt:er~D o welke

· "Igen- ."nebt.

_lU'"

·td....d .holl·a o.tak·

·ooebea l'lteen

!II ••ade abelen .... Ilieht He'

~"en te

)~D tea

'Jp een Jeer en :enude

et haia ,tAcbop '~p.aJd

", daar

· ocbikt truie el baia

~~Idat 'will al

" neb·

'bIlde- ,en ge·

tnr1{el

~.-ll~d,

'D kru-

I.bOIl

",,!~reD

tI:' een

",iILg 11

treDt :IDgte

'''''I

(

Aan <kn

Miju.bwr,-TaeJl ik jou ~ te

Kaaprtecl ~

bet, beb ik

jOIl'"

loo",

om

hlw .. \fIaai

wat ~ ....

eD dadelijk yoor jOQ

tit -riJ[, ...

~ dat.

aU. .. _ kJeiae - ...

IM'"Untip -

8tM~ it

.-er

JOG

IUd

belugrijk .• _

Ik

pta

-'D lui eD .. ou '1ID1IIII~<ta<EI'1.It

laat

dr.... der diIt

bn

e ..wd _t .... Krab

mij

au boggie nilig getrek bet.

Kijk.

mij

ti...

ou

Kaatjie, al ..

u1

nou ook Bee '11 ,,"'re TBatje (maal' oom ik

oot

b.ar

draanJIn

lief)

di&

it ...

di. EQphe iD ...

lanJ

gekom

W

po bee! _ stilk af. ." doet SIt¥ uleta

dim ijl en ~

oom

IDUKaatje _

hare VlDo zijn ma'er, en lIlij li" ....

iui..

It;erpop is me ~OO 01001 n-t PIl rond wo-

• '" non Il1Plewe. Dieeen zê dia die rooi pbyllosor-... Een onder !'Ai dis dalki ....

DlII4"'erri... Ik zê diK 'n spook nn ou Seur l.anjo ..n 7.ljn tijd.Yn~ iIt

reoo..

,...I>ruilt om ..!li. gt'l¥t t e >'N1"ag. :Maar ,lit help ...1IIe, RtlI'.i<ruid ~ lUk... nu, . Jlcoo.-. help ook mk~ u...,..

or."

net p.. r~

t\rO<'01erij '''lUl

bIWn

tot erDd t_! Een

"rdel'Zlllllk n"",r die OOf1!aaJc van die OU k .. aal zal best belp. .\Io'emHik is dit

",,,,,," OIn """ ronrhool! to> g4'<>.

Die n ... rOO1SpRJl met di bliIdi; tuigp (,Jifl nu,"" Oot' ...·M--.wntj ..toei nog al-

t roor dre Patl'ljs_ (repatriatir).

T "Pnutlo !het bol'" dli" f>..trij" ..a, deurg..t ....k, m....r bij di" bat-t e spruil

"' ... die rool"'~ al HteokH ..n wuu W' v~rdPr trt4k ni... F.n nou ",t di.. ..." ..,...

indU, ~iog zijn Komit<i •.ijn deur-

~ ( .. kl !Jo"..,. Xou i..dit 'n ruk ... ~11

- pluklL .. rij I Dje een .nL hot. di .. UIl-

<lt·r lta.ar ,.liltj(pr. Oom R"",,-F ..Ir!jirs . Oom .J ...i., "" die :Majoor zat, ... nt!ll, ID

die broe-k ... II rem .~t<:'ruit wo tl:lrd

&II huil .. IeBn. Ik !>.>gIll al ~ worde di e Pa.t..iJ, ... :.al .•tntk.. bhj Ta3 MM

ill dio turf. af omslaan in die modder, Of die zaak ,"n nou cl,UlM'h'" kItlar i'-;:

o

llit-. di~7.e:kt'r 'u muis ~ 'u l..Lu.jlA", la~" 5t\>rtJlt' T>tUW'OllIl I....-m ik wij voor om i...tt-t ..." ..loofwa.artfig~ te vertel o'er die ~~lud rau d!iu LIMJJt" Tran-c

"""le.,..

\' rleD.l lk. ht·t L.tuje ~I'\>zic..'u "U :,!t"_

hoor "nn rue wjoUt> <illawt' in LOlaiou t"ll

zelf .. In Europa. Partij fanuht· ... $hap ,...,.m I!OO'< ..

art",

in kOn klNn kamer.

Partij loop in lappe. Partij roof ,'.0

-1.<...1, Itt-II g....n God. ..n <IOt'k di...dal>(

wat tvt1l~ gt'lho~ll W1Ut.. ":11 7,OU mflJt'T Di.. IUlI'werslt,,"r1'lId om t.. ""." hor J .. , aTmt" merav- dtk:,nl ...m04-t hj aalt dit"

hOI~.'r ZOO It...f daar UI die "'tgatt.>

dlll.zt> •.KJe. "n:\Q meu~ ,,-at ~f~'n kost hp1 n"" f'Q du.r word maar min JZ)8<L,an om hwi,· Tl'rl~g te ~ III". Waut di.

bit1lo,t"e krN"t van diP .nt barbaar III

."w'"

1..,.]PII ..,,,1 nl<' !!f'hoor cl" .. r 00'" ,loof mpt jtPkb:~, "" ~p bilDe!

nu·t ,al eiE" pra.cht ~n ~Jorw va.n et'n K"lZprrijk. r.n dit 1'00<;1; ..I bIllIlP 'n P1dNA*"'JOt v.n che Konings P4IIl"i!f :11

.:....c,l1c ... U!

IAJO r:al rht Illl't Olv..!.· "rm~ 10,"1\ ,I'

}ptOr O(}~ g'Wan <1... dlt" C;'-UlIwt>'nh'ur l:i1

!lOll jZOIl hi'llp 1\1..' " •• lIlt k.Jjk lli't lHUV

lJ'f'"kant ."-apr1 \"1f'r

nM"

I"f"r ....t~ dIl~ ...Lt OI.lPr 1111J <>Ol:

yal 1-' 'n klomp t ...nt..· f'n hIlU .... k'plap

flInt. nl! 7.11lkpJatf' t~n Ilpt ""'nt herhf.r1l.

bil ,·,·...·Imf. ik Cl) dl .. drl( .I,·"r. DI"

I.... ',.. hoa /lt,il,·oor ...n .<oort pondok, hnnt-d.dr fl'ft1JOOVI..·ort. (hJ .Jacomina Klr'jnh,,;" "t bij 'naar u.f.·lt _,... Zij i,

;>o.:.! ';lAr, fhl~ 0,,1 l~n~f'I(laan. Zij L'I 'n

~(O()rtrp'kIt....r "';lt t]:Lt ,ht, 011 KoJool~

''',ar

1i-"..,.,..a.a1 g....llljl;

n.·t. na ...

Ili..'u

dai!.. rua.~,r 7jJ hj aan w-hrpk. Dl:-

.. , .. 7.IJ ,.-tl

nm.

,..;d raD bOll~r .... :'" 1I0ll

!-()(~ tk dip ....pul dl'tll' F...," mf"lH~t(' arm,"'

hIJl.'4IiOIlW'f"W' woon <L,nr Ow mt-"('toot,·

r...

lJulH',,(l'" trnkhoPr~. FA"npttrtij mnn,. en

... 1111... i;<o\ karwf:·wr... HlIlI~wd ~'T.HI~ kar-

.... ·' ..."rk aam_"'. \laar hllit.> L< hr"ncl- a,m. W ... <1.onk" ... twt ltut1.. gena :\4"r

u,,,

R"";,,",l"lnj!! wou ni Ir ..k n'"

"P~'

7.01\I1.'rborop;.. :Sou pi"" ...n zaai I'OIlIml.

f,!" ,"pr kalf ..,.. F""·,.,,t "At

b..,n"

\'oor 5,

~r (b~ por:! I(f..u.p. DL" g.,* ..topt. Bn nOli dm h1l1~W'SItt ....r tWIl ktlp hout ~i'r IIPI " .... hull ... il hllllr, ~:'...,.t I",t hu~I,

lU)'<ot \~tl dlo GOU'\o·('rn..'1H(~nt gt·knJ. Dl, .... k h'!lII; it....t.opt. (J..,ltI i, ,t ..,r 1I;''''n

.t"kkl" ni ... F... mll,,'bllJ.,... Y'J1'I.1 Ix- dr<"g tRulI, ..oordi.jt ,Le anneTr""'''llh'r,.

ZiJu "_m "GplIl'rn,,1 HOflj.(N·!lr!i)od.

1)1,· m~rut" huI!.· -"'ail!C" .- illll;"""1. H nlk' i..ma't"r Pil hI~ van IXln~"'(·r. Do,'p

~.allt \"'('rhIJ nat hllllp Jllt." '11...~tlkkl(" Il~

t·j·t hi·' nip. \,p. hllll~ ,-t't 1l1k_1;I;'ndt·r ....

.Inn mlf-.b4~"I. Pap krij,: hulk nOlu pil dun

\,pp,,! ~t hul).· \~pr Wt".k~ J.:ll~ n;1

Huil,. 011 k~ elL_ 1l0U n"1 I.•pp"

Som m~A tlra kJp~"),rtll ~ln kha.ki-kom- hall" 'gemaak. P1\f"ljj WeL~'("< dra W'I mnr .... n rok aall huil,· lijf D", kill.!",t- Jl'"

""t

JJtJCh koa"" nod. ""no..n... In

~~11r tra,.. _n di .. mo(.,j", II,,,,, kmd.

""IIlt \fuar; ~n m ..!k Ik h.·t Il

TrouW Jrl.pmtWJl die mui~ \"aI)jl'. Dii' kIn (I..:"T'R7.,()('1: ttlrk~ "i ... ('n ~·or-t.l,L" .\1

\tt'Ut "Uo ,.. nu)t,t UHfk. l)l{' ""o'e!.", mOf't ook w't TI~ ....r ....1'1-'" ,," ,ling .. r' ."

lti... nlilhoop 1114;t"lo.,"O()i .rord, ,t;.! di;>

.. "'JIt.!'1¥' o\'r dit"l "1l4ror"} h{)(Jllq'n trOf'p hond... "'~ nooit

hM

Ik wo '"

por-

t"~ 10 die datt ,'cUl ou PNl-",idt"'\utKrll~

JI.'!"I" geziea ~

Toon klim ik ,..,,pr dit' kor op (."

I""

>II ,h ..ou ""n, p<'rtko IZt<peu; h~1lot

Lo.-

"....~·t"ID m'J aftap, rij ik dat dit ,lr~lIn naar Wondf,rboompoort. Pra.wt. "a.l1 ...m- p""" .... np' -- l..rt ,.-aar ;...kijk i.. IIl1 ....•

dorpJ""

~IitIIpI'intot,

lliAt dis kort Jr •.u<

"n mOPIf.bkk" p'uie .ooont(l~. Zoo nnu

"n ebn klim ik '" bij ,li.. ou bOIlI- (')1

"'I>kh,,; ... &~ m..""" ..torm t ... ,1>..llr k.om Oil du Toit (ttij L' .Iuk bit,.], .

"""""p;<' loop mank (dj, mo' ,lw Iro"'~' 'ltn ou Roo,V ... Bul 7.i!1I roOI

",,,,t

Jl"".;

IWlllf!I"'A .... 1rfllduwdI en .rf""t:P; JIMit'M" 1'"

....""r ~rijonaro.. [)jl' Nm biO{ .:.: 11g..ld Il .... JoA.1! t...-k> ~ .,....r "" ..kt F.en

".,nIf.

lij n"...lm>k.

Di..

ou 1t.n<hv'Jdpr HaD< .1 rAl kalm: ":\lplll't'T, ...k kom 0'''' d;e 8\lUl' tOP ... t om 'n bwtJ'"

tw.

v.... mij OU \'fOU te krij." I';"" «nn, klein kmd ,..,.,.ba.t: ,.Ag, oomlP! !liP"

mij 'n ..tuldli .. broooll" Fln h"ar OORJ""~

l>balt Il'" die nn 'a ho.,r'lte tll'olf '·W..n!" .ar ... die ~ "Waarom gP"

Julle 0<" me .."rk Ill .. ' 0111< \'('rjlllan

" ... ru..

hong ..r!'· "'",!riIr ..n ,ullt .. I" al

WIlt ~1' ...

~!'t

'toe bPt Ik ~f'-

rinl!: ....

T_ .. lUjI; ik van 'n traTl+.'lI,.'"

... 1' 'n Satan ru.ot 1(l'UPU" <)Of', pn d...

Ann __ le .- "ijn ~ taud.. dIt·

nartndPr no ... Volltji .. nnok"ur! En

<OD II""t ~ inPrtoto... Bur!Z"rsdurp,

,'', 1A'1f;o in

Good..

Hoop.

Hi ..r W'OOft ... mRn".:· TUil Col...,

,'11 Dalrnánut!ba. Hit'r ,lie mjh .. id0<.8Al1le nm Zuid AfriJm. Ri..,. 'n bepro<>fd ..

klomp Bo.-r....mdnte Pil polit'P. zPlf.- r""p'-octB"Me Durgt>"', WtutrUk 'n m",,"

&<>11t~ n... ~"'.dat ZnIk ...

k_l!'P"

lw,.,!..

'_ loop. Hnfl" .. nie lui !lie _ ook

( ~m. Die wat dit u praat. Dlks as

\ ' ...r. FA... ri _rk ""'. Dit ...t

tiM ~rintQj(' 'wo ~ n~ Ik. ~r

~nd n ..!'ru baant)le ..aI. mBar '""'-r iI*'* jij ger.il'n .dat III).. baAntJ~

atil;P • ~ ...MI moet jij baklij voor ".IJ

l..t" al~! Die __ word DOll IIftnJ"l

r-.flt'k ,leur <tie Baljmr, maar mln~oor vn offl"'''ro, l..eraars of .oudf'~ngs.

Hullp", remg bImkrOt. Die.buiabu"r

;,lj I onbeta&l. J>io. pijp

"II..

die koff~r kf';..! biij 1....g op die tAl.leltJ1~, tOt .... ,)1

~..,f !<Sk_psng de MUlte ~ad

TO:

'I) aPl"4 ..a 'n ('i ~. . Die

k'

IC

1.00.pt.loo.t. [)io, vrou ..ug.

ow.

ann.. ID- ctPrtJK" br ... hulle hartp .... in diP kom- Inu' AIII;ar bn zien huil .. UI

hnwI.:!f"'k

Pm hl ...r

...mtt

DPK ~~, '\.:;::"

..., ;.-.da .... nes ,-loof!' op .. atme . .

~."",' ...,.t

wom

van die aIlItalDDlelmg"

"" 'd,,,

""""P

Voort.n>kker:s ?

nit'. :

"Dit 7.OU 00" ook dio ~jrdte 1ne.J ....ee •. :\111rkom bin.n e, Xeef! Zit."

"Wil ;o.;"",f ni" 'n kopp.ie ;koffij drink

~:-'"'

"Danki,- 011 Tant e .'· Ik ilrink. Dia pu"" !lico";'i' Ou Plasie st~ "ijn pijp.

"~)IIhoo gal1.t dit tuis, ~ ...p"

".\Ilffl ..."I! Hoe ~",t div bit ...

?"

"Almru vris, ~cef, dank~! mar" - toe II.... ou Charl Pil""e 'ni ''TeP""tikke

"II.: eli ,',·rt.·l 1l<l<' dit mAlt die arme

1",,'r8 in <iie Wijk !(a"n,

r

TO<'II ,l!:o(> oorl')jI; IU Tratl',~~al uit,

l,n·.<I<, \\'0011 ou 'Ple ...iem<<it .zijn t'-dmilie up 'II phtut, bij Srlkaat.

~'1'<.

Hier het

),1I11~'11I;'ppi" jo(l"ulld ..'Ilkl"lj,:IIUIS g;ebou.

,~I ~",,·I'lou "11 !('t'l7..ru.i. .\.Ig~ het deur vtiJt wa en 0"...• Ko<. van ... alg .MOort, ..t,..;.,r oc-t ,""",m. KIt ....ro "11 Korkg<eld,

~lIr tItolt . . DI" storm br~ los ; eo hulla ilt't ruk" 11'''. Die ~.,.,rmg g«

,.,,,,t.-,oo'u<, ("H ....tijd), di~ \wiar. Die R''g'''-I'iu;( ~ ua.d t'o. jI;""'!->d.se~.p (op ,hid), Ji.. droog. Die fu.ji....,nng gee

»<.,,1>."

muil .. eli osse (ook!op uitstel), dis doO.t. En IIOUl\'..ai di.. bLou 11&11-

mauill;9' rond. ;\"tllOlllllilorjle.. zit lNfle

ru die tmllk! '

,.~~f," 7A'J! dit" ou taai, a'\IrikanPr -'·oortr ..k:k ..r na 'u ruk st'lte - "die vooruOtzill: lijk tf<",ke~1 ,lie'

~uiM;1

die Ro.-IUI ....!'bijna die l,.at..t. ding ..

,tooJ. Ab di .. hew,.

H.·,,,,,

CI"" gou aie

'.... IR.

01", cl,lII mo...! Ot .. tn·k or stef'-

W~. I

"\\~at ~ wt"t'r na",r d1t~\\·~tijJ1 tn.~k:-?"

roep .00 ou morder "Ons i$ ",Ito> oud, On."\r.J mar hipr b!ij ell ":rÉ'rlr,f;·inons d;prbaar Tran ...."U11. }fan. WlIit ~ jij pu

"Jil ik d ..I.1t oolr. lOO. ~.msVlWll is

t014 01~ hIQfI~!" . .

E:n u.;,. ooge """ dil' !I,'('tI oue's von-

kA! ,,... b.'JU."hap. . .

Eu di. o'~rul 7.00 JU di,· I'l'I!tor'la dis- trik. ""r die ro! ... ap i.. ",,!! k<ll'. maJlr n'f 'n l)f'(lMof pr'1'd ska:.Rl"!oo, l"'n ik vre€"S I"<'r g.. br"k ....tI lt"" voor lIWll.>C. PartJij hAt koorn, ~I"". (>,u:. !(e'-'·Il. P.rtij het

IHk!\ f.!:e.. (>o ni.... J)w mi~lw. (W>~ iH vt'r- droo)l: ..Il ""r·r.tllp, <lt"ll" Ji. olltijdige rt"Pn... [):wrs bljlm ~""t'n ttt·kXt-.e nie.

Pa.rtlj m~rL"'-Oklu. nou nilP weer ploe ~

7JU1' ... ' dl~ h",.." H'~'r 1.illnie o'('r huil ..

outf"",, nl". Di~ hund dfl' R"ere ~ zwaar op 011'. Die ziekt... onder die

Htfl i...T»Ulr. Di~b!lIi ..7.i~khl he-erK op

".'N'·ll· pl"kktm,: onder di., '-~.

Iha .., l.< ,,1 'hotl(l ..rdr· jr<'vn·Jr: M ..t dIe

111<...

jl....t ,hL ,~".. r~>delik met ziek-

t.·..

Di,· "'Pnn~.11 ~,mJ>t

groot:"

l.\Tt·rm.~ 01l\~f~r"..ai.!fot(:()I(~(·als~{-kom en dit 'n ollb ..

lreoo..

"""rl.

,,'pw

grOoter 88 die

"pw",,,, 'pm.k;ha,n'f. "" .tar huilt, g....

kom h,·I. "pt hlll~' di" inlg J(I'Oente- IJ"'" W"'f4...K.k, P;I~ zoo zit>n ,rk 'n gr~

g",'sar ror 011..... "d v,·r ..1 ID 008 dil!- trilc Dit Wit

goed

IVt'ffl .... OJl.Olleeraan '" vP~ mn iJitl'Ot'"p ell 'n dag be-

p" ..1dW"lmn.... r ons bij m.,ltunr moet kom ,'11 on- .k"ld wa.u-lijk \"OOr,,lie Heeft!

ht·li J. On.. i.t('gN·I ... , on..

:1""'.

nog te

!I"m, III die 7,OUoo, on' lPef nl"t ~

Oll;o4 vrOliln v'ruJor", -io-"t>ol(""'t>

oot

[LJ(", o8fo

I'" nou tE" n~{1'1vpr 'polit.it'kJ pb t~.",ei~

"pr dit' )!:...r.,:ijh"i

.r" -

~11& hid, al't

ÓU' Goll<i'p;od aal~! H"!'v('ule .agtAl :is

"'" p;..hoor(1 dPllr·di" b,ttRt~ elt..ode

,.."t

om d.,1rtk

f'

H.,fi,!'d 'het?, HO&-

,·.. nle lrnllf'n i,11 g,-""tort bM', bij cl~e

"nU '-'" ,::"

'''''II .

alldM-e dil'rMr ... ~t c1Pnr

en..

bitt ...~I weggeneem. i,,?

.\[,.niu; htl;"g~

:t-~"n

lTOl!'Il;ereJ&I"1I

~ ~ kÓIII.. w~, i.._ kh-ur,die ... re~

ool'l~ tot elit> !,e.dij"'ta~ !(ebr~. 0, dit

1'" 'Il tijd wat 11it~

!i~

d ...l1r die JAwoncrs

I· II ,l:it milt di-.trik yqrg...-L _I ....orde

n....Tog ...' 0III'i 'I1,Oo..·I.olik 'n Mik op die ElIl'Up"""'.he to<-st~d.. -irerp,,dan z;d011'

op 011 k..i... ""l I!II.God _~. dank ~~t or .. 'hj ('r ,,'OOTt. \!i"nt dAAr lA bo aC ....

_ '" Wolk, -- 6" olld ..r .. Il... - 'n Kroon "'1'Hl (b:m\.."!

lf"1'V'04,pu., tr""'- ik ~i... :..toot af. 'II

PI"3Ch:~"

W"T4. -'

f)01ji"" kom o'e,,!,!

op; rol ,Ian rl~. ~ ell, hl~k, di"

mnall. Di .. Ini{ " lil ..tJw fns - dl" "kllfl- mel- draf - 'din ~OPPC' ~peul. )h.;tr. -

Pil "" ik ""f'f!1f die '"

'lr!'fPlJio.llflrg.

upa.

dali word ,k mo \~rdri.t,i~ dnt. ik gPI'tL'

knil huil. Ho,'Io( lOt_I .tie <l.oodr R,·us, 7.ijn lZ"'tnnt iM t ...ril{.

n.. ~('

oog-

g'It,t" i, 1..~, W':lJ>t~',.lplmh',

oog"

18...,r-

.hjt do'"r <li .. tr~n .. val~ n J~nd janr. ZIJn gP>~ ,. " ..rmmk ,m ..t ~Io", H..I"",,' '....nt.

li",

tIelIr die, ~troom~

hl<,...!, ..an di., b(bW'e Boen! dlo nr Vrijl".id "n H""l~. jl ...l

,n~. ,

Ell 'n .t ..m skIjIl tp 7R,~lt t"j[elil~ dIe b ...

~<\tHlIr: rt .

"!...daar ~('..~Il ~r1)(~1"I-' uit'konl.~t dAn dl" dodd ,'..r 'II ~Jl-,jp ",..t

ioo

moedig

"I' ....1,,1i.,'.u

Fm ~a

kom

'11

Atj.Jte 8lI

dj.,. dood

i : .

TopI! antwoord ~'D ..ngd

l'D..t

III'1U..

..t"rh "II 'I! jtPhult IO()O.'< dif! :ron:

,.() Ho.... 0 Iirit, cl (;,it.~, kJ'e\l1l nip.

,1...,

ni.. tt'lIl' ,lie w ..

tte

en dj..

o·..rt ...i,I, ,·v,," I'"fn di" • "liD Pa~

Krllgpr. }fAAr 'n bif'u ... T1It!f. YllJ1 Afri- l"""""" ""I itie tnuta.sWto van OUtO Tempel ...r ophou,

1IlI8r9t

VrMn,

}MtdB,

~n G(.n-<'htijthrid zal :;·...OOti. :'ti!Jg zal die kreun van di .. .\1;·klln ..r ~rd ;trO~.

<it. 11010: ~ vI'n ..du... ol on.Uuldig w.:.,..ji". Ou K .. ~ ijh ...I~ oya), ~

',('n1f" Republielli -ml Op"t,_,I. DIe wr,...u,ardtire .~"'~ in on.. : ~ ...fde ....uw "al lI1'I,t

~1u<n4e ...

n nt"k~ .. 'n

huUe

!I,'TllV,. "·"",,,illk..

:rt""'ht

7.a1

~t

Y~r

... q ...

l'OVer. ~ ..r 7.ooJ!>.og M,'81a.

I<i .... h<'rt( .tAAt. 7.a1

;!iit

'noba!iq!<n .bllJ v?r

die rtljl; ..nn el _t Afriltan~r I~ - n

~teekPl1

ror die SpartJafLDBe

1TOtI.e

pn kiDden< - 'n ~~ .."r

011":"

b"JJ..~",,~ op die altaar

i

1"8Jl

di&

UOlldk(Jni~. .

scHlwD!JR.

De " ..jD~r"o in bet ("I..don tI.;...

triet Id~l ook 'V>JIl 1I'<'ge

de

harde

~,tk~ op hen door de oun,oh.tvu.r.

dige uocijwlbOOwoting ..IId.. meeltJerh ..id O!\Mr dJa.Apbo<orea o.-pr de Brand>Ji<t.k- re W~. ,.M_ is geen...aiM ontevreden

hel:ast.ingell te betelen, _ men ~t

"boog eo dmog" OYer de adminilltmtip

pn onp:oojldJl'lid dozer helastJngen.

Waarom 00 al'lllle ..ijnlborrpl! i.n den grond IIl"boor\J wordeD en d..

..m.n.p-

boPr"" woJden Ia<rtlig gevaUen. is iet..

da.t llI..n _ niet kiln ...

tt..

nof '\W-

stna.n. sedert de Braudzielrt.o Wet in

het diaarzijn Ja ge~ is bra.dclzjek- te g~ns ...ermitlódiml en ,blijft dl' roogenallmde lui. zich vel'1D3lken.

De mdtrnmde 1JIlIDiI>rlOIlbijut dan ook reedJ g'Ol'd

wm

te doen, ..&nt mPll

hOOl"t thanll minder ...an ziekte en dr

~1'lI<lhrn.de Wlmllrn IIlijn niet V'IlIl al te Ilt'tI:Stigen aard., Vel .. kleinen ..ukk ....

ten V>UI wege~fun en .BOere k .. ol..n

"lW) ~ringen

aant.

Te Henn'8I1U' bad het ook goed gem- gomd .. II ....lehuizep ...0 lek geraakt

- of bttt. nu toe te schrijv"l! i~ aa.n _ak bou .. on, 'O'OITdt materiaal of "Ite kra.<l!lereg_, '""*'elI wij niet - mAar splánter well,,",,' ~ ..eu ",.arin nog IIOO'it iem&I1d

bMf

g&1nlODd, .. or ..n ka- pot gegtUlu en taimeldea ~cboo...,teelletl en T1l1lnTlaakpleklroll iru.en. Hot dorpo- bestuur teHeMDlmU. !IChi~1ibook mtden ..Lu.p ...,. traagheid 'le &ljD ..akker ge- worden, wa.nt ""'e«' wordt. er ..au de

.t mW.o ~aterd ~ mocfdtetopaeIen

wordPll o~d. .JL,t __ ken aan 0..

badplaa!b~enisgestaakt,

-m.

~b men

...r.geen geld - _r is de oontribu-

n..

VaD duizend pond kIOOr de I'llg8l'ring

~ven~

Bo.dOOzoekers dagen Illugzalllelih&nd op en _r krijgt. !het lJOrre geraamte vf_.oo tm bloed. tiDt en leven.

De bloellli'lIt.eut<JOWltellillg te C&ledon

op dom lOden ~, gaat eie eer

V&I1 Od<doD

_r ~.

00Jdee..

I~n'dle naar elea ijver eD moed VaG .neo

lUIa dea

datt

ge~. Reed. illmen be7..ig bioMIrenja t,p zamelen en doet men ~ij&

beAt ,b~er8 niet telenr te &1en..l1.

011.. vee' is nu in goedea t..-t.ond

'11 beek DIen geea fltof tA1t klagen.

. . .

KljSTING8. .- .";;,,, ,1:~~~~~~:_""~~ir1:.~~f~':'J~~' {\::);~.;J~:'!iNfá·

B. F..dIok-B. Ofi.tt.._.ilu~~l)tuiJ ..:'; 'A:"~~kd~:.St.iDGrd (JiHIi:iNl8

G. P. 1<1.Man-NI!d. Oer. K<!I'Ir,

HMf. I,

delbllrg-MII.oelburg. '

GENERUt':

P. C. H, Mrion---Lill~

ell De

\ïUi."._Kaa'p!!cbe Afd.

At. D. nin 0..

V__ .

(haacWende ...

.J. vali dn Y7JI4I1:filCo.)-~.

B. 0.-

vIn der VfIHl"-Bl'dlord.

.IUNDEll.BEWIJ8. ...'

J.

E.

Zitt...ton (J.

E.

Law1or,

G. Ward,

bofllt'll)-Minderj. kindere.-Tembu- land.

OONTRA.OTEN .:

D. Er.kiue-:..E. M. Metcalf-P~

burg, Tl"lla8vaal.

G. P, nil ZlJr-H. P. S.

LeesiDg -

Colpsherg.

ACTE ie YAN 1890.

J,

W. Conl..roy-Kol. Gou-rernoorent-

Ori'lualand Oo..t.

J. W. ll.wHn_KoI. Godvernemeut - Griqnalaud <loet.

27 .\UOliSTUS.

HYPOTHEKEN.

C.

t:.

t....ford-C.

J.

tltirk-Cradack.

F.. R.

Jt

Dold-J. O. Broobba-w-Gr.

hamsstad.

W. R.

Hobb_E.

Millll-Catboert.

A. T. Wilohart-Pnbl School ....11Port.

~;1i7.abeth op de Or"y Fondatï.-Port

Eli ...beth. .

H. ,\. Muller-Badtmhorst en Houpt- flpj""h-Ri\"ersdale.

J. J. Marai..-J. I. Lamout-Molteoo.

J. SoIlD-P • .\. E. 81>epperd-Kaap- SL'he Afd.

J .. \. T~itelhPrg, S. Tritelberg ("~. Tei- t ..thPrg, borg}-Ma",b Memorial K ...

m ..r_K"~poclwl ,\fd.

W. Whittaker-F.. Cllmming_Kaap- seh .. Md.

.A Moore--T. H.' Groeuth-GrahamlJo

·.tad.

1

Hir""hberg eD Co.,

I.

Hil'llChber,r, J.

Haltill, S. Jlll'Obo;-Alfred Field" Co.

-Port Elizabeth.

C..T. Colt."-BoPdPI J. A. L. Louw-Kp.

.\M.

D. J. ROfóIlOU .. , AI. M. R05SOUw-F. M.

van der AI__ Murray"burg.

A. lf. K HoItOll-'-C. 8.,r;all-Port

FJi-

zabeth.

.-\, M. K Holton-K lJ. Parker-Polt lQil!aheth.

H, E. H.IIlP,W. P. H.I_Z. A. On- d..rling&- Wodehou_

C. HlIgb_Gt'br. Pp8CO<'k-OIen Grêy.

L. Frost-F. A..

Ht,,'ood-Port J<;liza.

beth.

.0\. C.

Coet_-.\.

P. VAn den Hwyer

'·"nt ...

tad. ,

M Miteh ..ll1Ou--C. M.

Lind-Oudt.- hoorn:

1.

Smith-Po W. VOA-OudWJoom.

J. Slm-loelr.-.\. M. 8edgwick-Kaap- .tad.

J, .\. BnJlrn-J . .\.FOf<t·rr-Oudhhoorn G. S. CIO<"t~. L. C. Sluit-Aliwal N.

R .• 1. Lamb80n-A. O. A. M.

Ritw-'

Port F.Ii ....beth.

H. G. P. Jordaa.II-E. M. Joae_Tar- b.

KUSTlNOS.

A. N. Lobengul_E. H . .F.:..tment-B&t- hunt.

J. A. Teit ...lbf''1l, S. T ..it ..lberg-J.Mnr- dock':_Kuapoch. Afd.

W. Whittaker-J. (' rt.>1-Kaapsche M-

_Hug. '

B. W.

But.tfl"W'ortb-H.

M. O.-(f -

PrinR

Albert •

GI'::SKRA.\L.

P. S. F. MaraÏlt--Grbr. Barry-Robert-

~U.

H. C, OpperllUl.O-Oebr. Bany - lt..

bert.liOIl..

A •• J. dr- VlJli ..

n--Ge",..

Barry - ~

bert.liOn.

G. P, ..

"4!Ck-GtlItr.

B0"7-Robert-

IO~.

KlNDERBEWlJS.

W. P. VRn der M...,..e,

J.

N...n der 1I ...~ Jr.,

L

J. n ..

der

Kerwe -

Mtudef'j.

lt:ind..rrn--Calvinla.

CO!\"TJUCTEN.

O. M.

J.

Nielll'l'oudt-J. M. Naude -

,J~le.

W. H. K. Horne-L. )I.He_ll-Kp.

Afd. ' •

L.

JJ.

.1. KretMc:.bm.<.-r-lf.

J.

Nande - Smithfi4!ld, O.B..K.

lID AUGl'STUS.

HYPOTHEKEN.

W. Heibefo-C&thc.rt en D_id Bou ..

)Iij.-CM.hcart.

E.

J.

SWAnepoel-Paarl El:ecuteara X ..

mer, Bplt:t.-8welleruJam .

W. IL KeU,.-E. H.

8t4ICkMstrua:- GrahamMtad.

D. P. J. Kruger, M. J. P. Kn.ger-J.

L. dl~es'_Middel~.

Yl. H. 1d-8. "..

A

Breda....-1Uaap-

!!Ohe Af • . .

R. Hart-J. R. Heatbcote-Gdq~

. 00etI. •. - "

J. F. Pfuhl-J'. S. W~.

,. H.· __

""!'-enlll08 Bauw

MU.

<

ria'Port

~Port

EIia1Ietfl.

\'. B. ~J,.... ~-1!oR JlIiA.

Wil. ' , .

T. ~. ~. Marai~ ...

H~~al!..oU-:-M.

M.'

srtat-Iblm".

bury. . ,.

Gem.

Saacks, A.

Saad_,

I;

lIiaaeb-

J .. ~. S. W~Ku.pacbe Afd.

. C. dtt Plessio;-A. B. k.

Beeming-

~,,< ... , '.

Yaftahi~

s,.&c_t, ~t.

(J.

JOo..

ids, borg)-BoedeI

G. P.

Jloocfie.-:tta.p-

oche Afd.

KUSTINGS.

ItGSTINGS.

N. J. A. Rut-E. C. Warnick-Mal-

mf!tlbury.

JC.

J. Ru~E.

bury.

SEP'l'JlIMBER . ByPOTBEl[EN .

T, ~ WiIt __ H.

~o~=~~J.I:~l:

1'.

8. DoId-T. H.

8ttMI.

L. J.

de K1l!f1l:-~. ltolllleaU--SWfllto

• ,a nS • -

• 1.1 ...

a...

...

(8)

• • • I

• a Ilrs~~~k~~~.~ .•~.~~'~ I~~~~~~ _4!~~~!~ I---~_~_~ __ ~_.~_: _~_?_V --I

• lange lijdenPp4lriode YOeldeik, dat de le'RJld. C mij een pil_middel 110'11 YlI1'IOhaftCl, ..

'fOOI-

sec.r heb Ik dit ~den in Poan'l RUIl'Pijn lfier.n Pillen. aed1U'ende .·dtu ..ijf .... twlDtijf jaar

• leed ik Inlke aanhoudend., folteringen nn pijnen iu mijn rug 'D d. olUt~_ der

DÏeND,

dat mijn

bestaan

urij OII&&1lgeaaam" ...

!;

het lenD wu mij

&ot ..

n 1aat, lIIl ik werd; daplijb ... meer

• ()DtI'l'Oedigd. Ik h.b miMt 'nl twintig dnktere en IpllDlaliteiteu gebad, en h;b hoadtri_

n,ll

poDClell daan.an I'n aan mf'dicijn8n besteed. Ik heb seu. aaar Bnphlld en A.mjuib re-da

OlD

lUdi-

• cu-. .n ii had ... n

goed

h.t geld uit het

raam

kunnllll...-pen. Ik heb ileu ltapel Y()OdOhriflell ; _ne! inderdud, dat ik er een bm~r medeliJU kunnen behangen, lIIl het beete das I01Ilmil\" nm

• bij mij be_Idea .... mij Toor een "eek of 100 ie. op te lappaa en dan Jtorth ik weder m. Ik

• beD ook behandeld R'worden in het bll8pitMl _ d. doktft'e daar DOeIIlclb het uieniekte. Jl_

't'ertelde mij, dat de kwaal nl'OOl'SIIakt werJ door "0 eteen, di. ách iD eeu _ niereD YGI'IBCI.,

ell

dat

I het eetlige. dat mij ko

1

helpen -. mij te ondenrerpeD

UIl

een operatie :.. d... l.,.. .. dOeD1Iit- lDijden. Ik _ een martelaar, niet .neen 't'aD l'lIIfPijll, doch ook

't'1lD

'urinaire pijnen in h1lD hevigilten graad. Del nacht. "81 i~ RIInood_kt 't'tIJ"IIOnillend. mallIIl op te ltun en bij dAjf bn ik mijn lI.Y'Ïneniet lang<r daD een half uar t~Jrf1lijk op h01l.dell,en lij nroorSukte mIJ bnndenIle pijllen

• bij loasing HoofJpijnell, neuralgia, duiseligheid. aoodai ik bij tijden nedenieJ, kortademigheid, hartklopping, ren eetlut, k01l.de't'iJeteu, en een lOOdanige sennW'IIChtiRhei~ dd ik niet k01l.Ilapen.

= Als gij een dnisend pond lIterling op dlln 't'l~.. had gelagd

eli

1ldIRd. da, ilil se mocht bebonda rJ.

ik se opnam.

IIOU

ik nib niet hebbe kenen doen. Mijn D.ieniek~-. kwam eent op lUIdat ik rhamatilche koortsen had gehad;

_lit ...

het enk.l pijn in mijn rug ,an le gewon. ~ ... Y.-

• loop

't'1lD

tijd "erd dit erger. Ilr: b.ebt herhaalde malen geagd, dat d. pij. begon 't'&naf de nieru,

scoals eeD blibelllltraal, di. opeteeg naar mijn hoofd, IIn oornak

Wal.

dat htt bloed

DUI'bOnD ...

_ Il00.

dat mijn ~t volllagen rood werd, en mijn

baDdID

~lijJr:erti;d bi).U ....

.00

rood ..." Mlo'

.e iD bloed gedoopt

waren

op seUren d.". 't'ODd ik toonllig

eAU

D06n

I

Almanak en -If dat die all .. n handelde

01'8r

Dierai..kteu. Ik luo hoe moollCben. di. lijdende wareil ,." ..

t

aan n.leniekte IIOOala fk. _ geo_ pworden door Doaa'. Rugpijn Ni_n Pillen. D:) seide tot mij.Jf: Ik

• Eal dese Pillea eeLI prob.eren IIn sim

of

lij .ullen 'lit ... rltell, wat daar't'an ... .,.. wordt, dat lij doea eQ ill: koobt een dOOI 't'au 8,. 3d. Dit herhaalde ik ..er~cheidene mrJm en ui: had en idee dat lij mij

• IADllM&mbielpeu; daarDa kocht ik.. d_nYoor ... ntien llhillinp. Ik w,u destlJdl 't'ut beeloten.

om door te gun tot .-ijftlg dooIeD to.. Ik begon .rmede op

I)

A.prll, en ik gebrDikte

le

bijna tw..

• mundMl, lIondllr 'MI baat erbij til vinden; toen k"am er ."aar Bteell&chtig bniDUel in de uriDe,

I en het is bijna ongeloofelijk hOll,.eel het belÏoksel "U, dat ik looade. Dit ... omtrent den tijd, dat ik vijftien doozen du Pillee had optl'8braikt

ID

toen

bqon

fir: te 't'OIIIIlll.dat de pijn in IIlijn .ieren ell rug langurr erhand .,.erd .. BBn. Nieuwe hoop I:Hielile me en ik ging

'YJJOl'$

met het gebruik

't'1lD

Dean'lI Rngpijn .Nieren Pillen, in de O't'tIrtui,ing. dat ik ten llcite een RII~ddel had

geYODdn

= ~n mijn lang gednpD lijden Bike dag 'ag een 't'BrbrterlDc in mijn toeetand. Ik ging

DUI'

de A.po'heek e'l toonde hen

eID

speeimea 91Inde nrine

li1lJ'Il

kristallen, die uit ~ijn Heb_ waren ..-er- dreven, sedert hili ge~raik van IJoan'lI RllJi'Pijn Nieren Pillen, en lij "ue~ "erbuad en Hideu, dat het

MJ!

woodervoUe naIr: "as en een

goede

reola_ \'OOr

nc.n'1

Rugpijn 5~ Pillen

Iqu

IVD. De

• IChe;kundige di. mijD urine anrJ)'lIeIIrde _ , .. 'baud oyer het peroentag. nn nrir~· r. dat het

~inlr:.el bevatte. Er ie-hoegenaamd ge8n ....rbtelding iu deJe Aak, daa~ ~ Do.D'I R "j~ Nieren

• Pillen mensehen het rapport ~ebben. 't'.an dil analyse met de handteekemn,

't'1lD

deu ieiknndige

daarop. Ik bea VIle ponden

lil

ptrioht toegenomlln, eet goed, slaap goed eo heb geen PI Deo hoeie-

• Ii_d meer, en bedenk, dat ik aedert altijd ".rknam ge" ... t ben. en

IO~

clrutr ilr: .1 h01l.dd

• pond ge"icht aaJl ni('u".bladllo. Ilr: 't'oI,de de iDltractiel letterlijk. Bet iebohte geel "och ik beu ervoor beloond geworden. Indien ilr:Dean', 81l",I;n Nieren Pillen i.nm geleden)lad kun•• D

• 't'IIr1r:ri gen,

1011.

ik o? heden .. n ander man re"eeet lijn. Ieder. die er .,.laoll' in at.tt. bil mij1l rroegere en telfll11"oordige geechiedenil ondo-.o,.ken,

ell

lUllen nitrinden,

djt

mijn 't'erkl~iDl in alle

I op.ichten "aarheid b...,.at, en dat

ik

elll: woord ernn kan

bewijlll1L

Bn iadiell .ij lijden sijn

UIl

IIlenillkte. IOn ik hu h~tlelfde willen

toe.-oegell ••

la ik d.. -t eenigen tijd gtleden tot een mend, die aan duidelijke aymptomen .,..n neersiekte leed, lIIDijtde medicijnlIn di, gij ._. gebruikt we, .n p

a - - M~,_ ~'. P'~~G;'~~enis ë •

:1~" i

't { •

I ~ It· •

1;' I

I • t:it • =

':1 •

I

f ~'.\d

J

I

I'

,

I

t '

I

I I .1

~

,

! ;

•-!

, GENEZEN OM GEZON TE BLIJVEN

- r

V'I:)···· ·F·,.

_'

Referensi

Dokumen terkait

,,Nu, ik wil het zijn en" - maar de vloeken volgden elkander op, terwijl hij herhaalde: ,,Gij zijt mijn vriend niet; ik heb er nooit een gehad, en ik heb ze ook niet noodig." lk

Land'Aroat Otto niet dat hiJ VQD1' de o~81'jlntie 18-daaJoclm lIul&lie,li~belIOOIrdo gekrOond te wor~n met een eote- Ik ook lOOf'.hem gateekend;ell was ook '?DpIaa komen er weder

I Kondergeteekende waarschuw een ieder persoon dit t er geen trek van vee over mijn plaats is, noch uitspanning, en dat er niemand moet jachten noch met een geweer loepen en ook niemand

" '1 ENDE.h8 worden hierbij sevraagd voor bet rl4Cbt om Le Ad'lertt!8leD eo ~.t boektt.alletJe8 Le openen bij bt.lltion8 op de V ier ijpoorwe~8telaels voor f een tijd ,an 'Ijf jaar..

Maar dit argument geldt niet bij den aivielen commil!8aIis van Vri,jburg, want de liJst werd later ook door hem opgeplakt en objecties konden nog bij hem worden in- i6lIOnden• Een

v ABT~TELLINGYuBELASTING K ENNIS wordt bij dezen gege- ven dat de bovengenoemde l'Ilad heden vastge8teld en opgelegd heeft een belasting van id in het £ op alle onroerend eigendom in

K" thans aan hot boren voor water te Prins Albert, op mijn grond door middel van zijn metalen instrument water heeft aangewezen, en dat ik een voldoende hoeveelheid wAter gevonden heb,

alle huls-en Onderwijzeres ZACHT in d..o Heere OlIt&1apeo, mijn ted~r geliofd~ Erbtgenoot.. na een zeer smartelijk