Zuid-Afrikaan 1904-09

· .

~

rDS' :otor , .

!otens.

I..UUP£IOE iTlm

~OlEN

WIKT.

1016, 3~

WBAAR.

lP4M'

\

',I

f

B~

\ARL

MAIlII,

Agenten

:TION

co.

\"~rl<oopen

·,t"nde il..

v.

«nt llloetAD - ct.'utalhI!:O

~

t" g....6Il

~ eeu weuw

en <er_

~l .prbeterd

rd LIJn da~

zo rzvu

l<ti&

-rd "'orden.

· Lullen door

iuet dell

"J', w ...ge- voor v ... ' u wordeu

i~~ ye,r..

..J worden

z eurk~~ k

J'

,AatsenY&D vende h...

ftrllkk:aD

and. be-

.4lLd.rUe &aD.

.~.n. Zï6 Le-

>Qrnaam.te

""IlW. gIJ'"

j,,~

'l&a.p-,

()[Je Schil,

•aste.DaarL I".-\w:tioa

:at de g<»-

~n . van do

ID Kaap-

....n ,

\, ,[gemeen ..

,>Qua,

".

I

~" 911 2.5.

• frl.C"&D A~

.<.&d.

.. Dnak-

· s-dt cia

."wa..

n.w,'ra.

"

DEEL 77..;._No 7.51:1' •

pa

Unioll..8Mtlo Lijn.

_ 12,000 KiSten

1lAIIBl'OO)i(B()()'fJ:N NA..Ul 8OUTJI. 1

ucnoNv,.~ D 6,000 '"

.Iri_iowD, • A... 1106

l&1meaburJ .uulclp&lUelt. EEN PUBLIEKE VERKOOPING . .. J.... :aT" ~ ...

UNNISGEVING guehiedt mite d..son dat een lijn cp het lIantoor

van

dlllll

municipaliteit 1&1 liggen,

gednrende Dntoor-nnm,,,oor i~ •

ue van

eipnaren

"an ~dmDmen daarin 1'8rlDeld, voor een

tijdperk

V1IIl

14dagen nnr.f den datum hierftll _

dat MUaof

op

den

t~.ten S.pieDlbllf,

_.2~ 'I .

da~- .

^.2!_

1904., te 10 ure ".IIla, sal pJaoa_ gehouden

^wUrwlll~

op een,' noepD -ID, lnl.&UJu ~e

worden, te•. eiude obj_u. tepn ~dingeU ODtftDgen worden

gesegde taxatie te hooren en dMrOnr "-,'

lA beeluiten.

BijlODd8r~ re ~dingen moeteD

^IIMI'

het kantoor

B~V':~UBIL. ftD de Afalagera g.JlOndeJi worden, niet latM dan DONDaa•

. Stada

Klerk. DAG, 15 deler.

GARLICK'S

Motor & Cycle Supply

^J

loH1,t • I1t •• au 'II te

~'I or hll te ~ .. 110 ••

WONDERLI.lKE

.. RIJWIELEN.

^I

aanbiedelI te komen sia.

Oreeoenta Tan af ... £6 Royal Falcon Tan af .£ 10.

Half,wjte Machines

^Tall

alle makers

VOOR £8.

&hriift rk.Itkli,l andw ••

al

u

ti laat

,ain.

GARLICK'.

Motor and Cycle Supply,

Older SL Geor,u strut.

-KAAPSTAD.-

\'OORLOOPIGE TAXATIE VAR

V A.STE EIGENDOlllllEN.

~&lmesbury 11lDlcip&lUell

KENNISGEVING.

H!:FFUiG UND BBLilTING

VuOR lta'-

KENNISGEVING ~kiedt mite

dau. det op een "erpderiDg van dm B&ai geboude" op

den

Sd.en deser, _lolen .wd een bel.mq van lld·

(~D

en eeu kwart JJWlll> in laet £

lA heften

op

alte

ys.te ~d;om~~,

gelegen binnen due KUlU(l1paliteit

en onderherig aan betaati,,! -roo; het jUl'

1904, en dat zulke b.J~n

&eh.1dir

en

betaalt.ar .ulle-

Iqln

op na l~ October, 190'.

Op lut,

H. VERCU ElL, Stade Klerk.

r MUllicipMl Kanioor, Malm.bury.

5 Bept,mbar, 19o...

TE KOOP

,),000 Witte Hanepoot op Jacques,

,),000 Hermitage op Aramon.

". 1 Oprechte Jersey Bul, S jaar.

A. J. LOUW.

BahyloJlI TO~D,

~ P.K.. Klapmuts.

KENNISGEVING.

Verloren of Gestolen

'-)

v .\"

de plaat. "Se. :MUD8ter .... _bij

l'eN," Weg Statie, de voigeDde die'eD:

Een KOE met KALF.

gemertrt.

reeh- t-er oor ••• lu ..Jrtaart lID baUmaaa Tan ech ter .

EonKOE m~tKALF. Iink.er OOI' ." ..

[,,,.. tAart en halfmaan TUl ..oor, Een KOE met KALJ', rechter oor zwah...taart, IiBIIer oor Romp.

E.'tl JOng. V AARS. op ~_ pAIl- de, rechter

oor

."aJuwataArt, ~ nn achter .

Al de *lteD aiju rood VAIlklear.

K&]Ter1jaar oud, g_rkt hetae1lde als do Koe.

B_ Schutm_ten ea .adore

heenn,

bij 'Wi8l1.het ....

!DOCht

aiju Il&llguomen, golieTen kaDAia te ~

aan de O1ld~doe, die bctniid is

IU. billijk. ~ te betaIeU.

P. J. OONlUDIE W .s.

-:-;.... lIIull8ter."

P.K..

Cc"

Weg

Bt.tie.

.

^'.

Aardappelntoerea. j" 1&.000 Y ROSE Aardappelmoeren. JOjODO

, ZOUTENDIJlt ~ oe,

AfaIapn.

LAlT DEZE KUS "'IT VOORBIJ G11NI •

P. 8. OILLIBBS, ... Tnadee.

-

^;i

VA_N

levende. H,ve en Rijtuigen nat zU anel eD IET afdoend B'.raoht en opwekklq v,r::- achaC. ZenlcMD kan op 'elke pleJr. .. n kop BOTrU klaar maken ID .. n paar IDmuten. Het la "D Ideaal Voec:lIDpmJddel OlD eeD swaren dqtaak te becIDn"-

.. n voortreffeUJJi. drank

^TOOI'

dat

^{IDeD ...}

t alapé ...

e.. n.. na YoOl' hen..elle liet· beJdt .. nei- kracht...

pzoDdlleld waUd ...

D· ..

n 1C*Ie' 1loeY.,lIleld

zAt

•

A..AB

I

HBT

BOSTQN HOlEl, DURBAN ROAD,

Z.A.. :fJoede1 en Vei11Dg )[ij.•

. Cape TimeJ

^t,

Gebouwen, Kaapitld.

''"PLA'NEt JU'NIOR"

eULnVATORS,'MlIDEI ;_£1 EI HAiD .~HAPPEI.

De .. PLAIIB'1' ~tmIOB" ~ ... ~.IfaaóId·'r~!aI De

Il

PLAnT .nntIOB

^{ot 1AIa..}

~o.JjihMlIIP.

De "PLDJIT .TUlIlOB" --1fCIIj1l'll

lO

pLAJfBT lUlUOB" ZMi~~

~

ALLEl WORDTj BRAna 1~8EPAIT IIOOR £IV_ IIPAmRI

j -ao!-:----

BA'fl ~ NtTT'S . .

~eubel-Magazijn,

VERVAARDlGE$ EI IIPORTEERDEU,

148, Lang ~traat, Kaapstad.

;

.H

BDBY 0J.B80N, 8eoretaria.

- j:

Algemeene

HOOPDKANTOOR

C."DAL U~

P J. PBROLD.

Harmauu,

I)

September,l904.

DOODBERICHTEN

•

HET beet,

dea

Ht

enl bebaa,jd OlDop

deo

'¥l.h.Aug.-tas, a. eeb konmaar

lllllArte)iik lijdea nil mna aijd, ...

te

aemea mjjad~Q ecbtgenoo&, OlUlIL WIJlIAn Louw, ID deu oududo ...ftD

71 jaar. 7 m... ndec flU3 . docen, Daeea aller gelulririll"le O!Cbt.erbl1l.'eall .. a 4~

jaar. 8.,. •• ur bet .e,h .. ~ 111.11 ea • de 8 acht.to'lr"bl d.ell' kiad ..ren II lullen degenen ~ff.D die beID g~lIlInd b"bkD, docb wli tr·-<>eten onl lDe.' de boop op ee n e"a,"i~ .·urotndeo IDde .. w~t.a de, g"lol"ah"btid, ,uarbeea

bil

ODI .oorgei"Il 0 is.

IIaa.rI"llen alle vromen.

I;.,..,beldt'lo door den dood, V ... b....rlij.'I&wellkoIDl'n.

u..r

^al elk ..,b~t.

Zijn dierb're gade en Kroollt .

~n Broeders. /';u.ilwrtlo,Vn"utJen.

Kl.anJer weder-nudeu.

G.",Ii~ en 1;8IrOOl'I.

De bedroefde ..e Ju" e,

(lL',TER HKLl!:"U LOUW.

I"b. J "obert.

WELLINGTON.

UIT DE HAND TE

!Iet Rri nn den heer P.

BUROns. gelegen in Straat. Ruime gt'bouwen goecje orde. Bente klaa zigheid ataDd.

Doe aansoek bij. ,,1ft.

M. lo SMITH , Co •• AfsI.glf'Ir

Somerset West Strand~

G,oeDberg,

We1tiUj!lon.

Publieke Verkoopin~

flll -

I·

i i

^I

H ET h...ftd.-n IIeor v an 18'0'00 en dood hehaagd va.n mijn &i)'le ...eg te neal""

op dvn l:ld,'n ,\IJgu.lll.. 1904, mijn ,I",.."""", r;"ht~"Doot. CA.sPER J. H.

L. Sl'.:£...KA.MP. Ind<'11 oudeedoen VaD

'li Jaar. Il maaud .. n l'O 18 dagen, BA

e .. n smartelIjk IIJdPll r sn 4 dag8ll. IllIJ

nalatond« met 0 kruderr-n om dit on-

!wrot.,lh •.ar- v.·rI"", te betr ....rom. H""

bttte r ook dit v-rli....voor mij ;., ril Ik lucht .. n lTIIJ te I",ru.tul in God.

WIl.

D., hodfl",fd" W eduw ••

Sl·:'n~;\.\ l'. ~"TF..E:\'K.Ud.l',

~~b .... n Schalkw'Jk -,

" THE FORT,"

en 4} ACRES GROND ..

£LLIlIl. ..fout ....rn .

(')llnrIlR, Lj Aug., 1!i04.

Jil, br on on st oun mijn. leTt"UJ

't

^{!jn \"a.d"T Nl mijn (~(..i,}

I\IJ' In-Id' j'D wlJahl:'id t.,l'~(U)

H ....ruurden ... d.. mijn lot.

\\' .. t rani pt"n nuj best rijden ,

\\'at om nnj sarnenspant ,

I>" boker un mrja hJden

Komt .. n een Va,Jo·rba.d.

.I •. Vader. trouwe Vad .... ,

I~,. jurehen hart en mond.

;\oo,t WllA

rw

^{h-f d' ons nader,}

Dn n toen G' OWl hjden zondt.

\\"al. uM hier nOfi!; ver-borde.

WI] ,tRll"1I 't. In ('lO' hand, En tr -e n op Lw !«'I"ld", C...u.t naar 't \·ad.".iAnd.

·G~z. 2ti:" "ng.

BENOODIGD

Dat zeer kost.baar eigendom;

jfelegen aan den hoofd weg naar Somerset Strand, bestaande uit een Woonhuis met :; ka.::

mers,' een bediendes huis me~

twee kamen en omtrent q

acres zeer kostbaren grond. Be~

~oote verscheidenheid ~ bo men werd n op dit eigen-, dom, waarvan meer dan viet";

acres omheir d is, geplar.t. Wa.- ter werd ook naar den aangelegd en het gr heel ooder bespro- iing __

1r... "hj~,1

woreen.

De grond ia vruchtbaar en zeer goed voor tuin-bouw

VOOI'

de markt, daar het Beer :oom .,reet West en ook de:

Strand is, kan esn aanlienlijke:

in

^II:

omst van groenten- pluim veeboerderij

worden. Het eigendom

den harden weg. binnen . min uten loopens van de kust De vo:>rW'stelde nieuwe tram- lijn loopt dioht bij de woning.

voor ij. Slechta een ondersoek nn de plaats zal ook de meest.

afseerigen bewijzen dat hier een zeer goed kana is om een k baar eijlendom t~ koepen die in 40 of 50 prachtige bouw";

erven kan verdeeld worden en~

zoo den cooper een goede bezorjl'en.

Executeurs. Kamer en Voogdij en Brand Assurantie Maatschappij.

BENOODIGD.

De ondergetdekende behoorlijk: daartoe ~~88t door de Bxeoutrioe Testamentair, in den boedel van WIJlen

^MICHIEL

N

^lCOLll8

S.UTS. zal publiek doen verkoopen ter plaatse

Gl- ~ .K. S·~ "'cl Gl- ~

fAfdeellng MALMESBURY,

Op Donderdag, 29 September, e.k.,

ten 10 ure '5 voormlddags, de volgende:-

Leyende Haye:

9 Paarden (Merries).

2 Uitlandaehe Merries.

17 Gedresseerde Ezels.

5 BRls (1 jaar oud).

1 J>onkey Hen~.

1 Hollandsche Bul.

19 Koeien.

7 Ossen

12 (1 jaar oud) Vaars-Kalven.

90 BohapeD. 20 gro'Jte Varkens (behalve jongen).

aoerclerjJ.,ereed.ohap.

2 Bok1ragena, 2 Kap Karren (4 en 2 plaats), ~ Scotsoh Kar.

1 Water Kar. 1 Krui~n:4 span Voortniiten, 4 paar Achter- uigen 1 Zadel en Toom, S Zelfbinder8, 4 Dub1Jele-Toor tProeg~. 8 BuP, 1 Behaal, Zwingels, Kettingt, GraveD.

Pikken.3 Tweeba1faum Vaten. 1 Halfaum Vat. 1 An1r8l".1 Set 8ohrijn.erk~ap. 2 Geweeren. 1 Cream S.para~r, 1 Draai Karring, 2 Wagen Zeilen, 1 SJ.Opateeu, 1 Voermachme

1 lot Pluimvee~ . .

Huar.ad

^I

Het gewone 8I8Ortimeut.

Bn wat DOg verder zal aangeboden worden.

G. W. KOTZB. Seoretaris.

Malm.bury, 1 Bept.., 1904.

IMMELMAN & CO" Afslagers.

SCHUTBERICHT •

!

F. W. A; ~~. H. B. l..tr\...

u.ard+~JI'iC~'

Afd. . (

H. P. Shepberd-A. 11;

1&rnba.nn-

~tJeftboftch.: .,:

O. A.

lWaoam·"--'C. 11.

B.

Leoa.rd- . M.iddNburg.. ,

M. Wi11iam&-.\. O.

OcbI.y-8omPnet Oost.

J.

E.

Berkemeier-W. Bnnru-Kaep.

eche .ud. :

B. Berkovitclw-W. Brow.-Ka.pRad . J,

Andl"ieo!-E. .ManbaiJ-..Port Eliza..

beth. .

A.

J. J.

de Wj.t-Z. A. Ondel'tiage -

T...

rlt&.

S.

Han-ie&-H.

L. CU~1-Kaa ...iH-

Md. .

J.

TWiong-:_l·. lVeber-Queeust01l"1l.

H,

Eo

HaVt."IIgIl-.\. P.; de YLWeI'$-

Rielunond. •

Jr:

Plaatjes-A. A. BretUD-lïteahag."

~. M. IWbinson-.\: A, ·Bre hJn-Fit<· ...

hage.

G. L. van det' Wait-M. C.

BoomllUl-

S~~g.

i

F.

E.l{eTtl·-M..

E. F; Cutt--Ro- .bertson. .

H.

.J. Tmlaull-C. M..

Lmd-Oud....

beam.'

F. J. Jou_A. E.BleU.Ilins en K G.

JaM'i&-Slmue.da.m.

P. H. T .Sm.ile5-R. Wa.rnereo

Co.-

Jbapsdx.,· Afd. .

A. MCMelliul-Boedd W. Hiddiugh-

'K~: ,

8. Z. Venter-to H. raene-!Pbiti,.

t,o"'JI.

li. 'Kaplan-Z. A.: zeadi:as

^Hij.-Kaap.

stad.

A. J.

van

8trat.on, J.

J.

T8Jl8t ...tt'l1-

Boedel.J, J. P. J~"l1Jd

Ooitt, i

D. ISmaiberger-R(!lJllburs eD

Smalber·

ger-Biver!ldale.

a

-Valtijn-J. Dcm-WiIIowItuJft.

... E. Leorwd-W.

BemiJJg-Griqual.

Ooost.

~ JrrBrINos.

'I. lt ._. Me7-K. J.

de

Bod-Robert·

8. z.. Venter-.J. G. 8teyUec-Philip ....

ate.d. . .

N. F .

.Jb.Ii'teb_Z, ..\.

Ondt"Unge -

Griqualllad

0ci5t..

It.'

II;

It. Jbopt-M. J. F.

BtlIllaH!-

~.

COl\"J.1UCTEN .

T. T~. F. M. "eitcl,

.Kp

.Afd.. •

'P. 1!.

P.

Durr-C.

E. H..ndrik", -

.s.'elIeMalll.

H.

A.

'-lbl't'Cbtil-"M. M.

Smit

·-l"'f·

ri.~~ AitéliitioD-A. L.

~orit' -

Blomtfoat.ehz. OAK.

PUBLIEKE VERKOOPING

mlN HOOFI)().SOERWIJZER

VOOR de KerllllChool te Rounille,

O.R.K. Salans £2fiO per jaar.

Werkzaamheden te beginnen in het.

midden van October

Applicatiea zullen door den onder- getee kende ontVIlngen ..orden tot op deo 27.ten September, 1904.

Da. ALBERTYN.

AANGEHOUDEN iD ~ 8~ut W

BtlUl.d"lei

over den

geoorl('ofdeo tijd

en te wordeD

nr.ocht op Zaterdag, deo ~ten Septem.ber, 190" iDdi.n niet

gelOlt,

llJ. :-Eea ...aal ruiD Donkie, li~er oor swaluw .taut reebwr

oor schuw stomp,

omtrellt 4. jaren oud.

Gei. .A P... NIEKKRK, Schatmeester

Rouxville,

2 September, 1904.

l. Een G c~rtiti..:cel·rl" Onderwijzer voor de 111 de KI ... S hool

te

Hiet- poort L""j,!be"g. di ..t Kuruman

sa

^{lui ... £140}

p ~,

lugi811 logen £"25 P.•.• erkrijgbaa.r.

2 . .I<~eD Ge·] rtificeerd~ (lnd9r"'ij.

seres voor d' III d.. Klu School le W"tdrp"n.

du.t-,

Vrijburg. 8lilaril

£(;0 p" met vrij logies.

Applicanten moet. .." '1;1 certific Jat hebu-n, bek " .. ru ,. .... n grPLdlg riollandsch zo wel ala J<:ng't!l8Cb te kunu-u c nd .. "ijz n, bewij •• au

goed.

tutd"lijk K8'JrdK IlJlnveren e ..."",Ir·

•• ambeJen met Itet October kwartaal ltOlllJOID begilJlJetJ.

A pplicati88 zollen door den onder·

geteuunde !.ut op IS Oc!.uber ovt.,r.n- Ken worden.

Mist daarom deze maar onthoudt goed

Zaterdag, 17 September 1904

tt! 3.30 ure n.m.,

op de pluta d.. yerkooplng.

SOMERSBT ST~-.~&,.

25 A1JGUS1TH,

IIYPOiflAEN.

Vrilburg.

;j

!:l"pt.ember, lOOt

Tweede Klas Publieke School te Uniondale.

BENOODIGD.

_, ---.

Publieke

'N 14eaal Foedsel fer.

Klyne Kindertjiis.

~ lI'

^'l

I I

'I

o ,

,

EEN

Principaal. Salarw

£260

per

j'OlLl'

no £.4,"

toelag.

.,o...r bni.·

bnor. Degelijke kenDis "UI Hol lallluch !MIa vereiachte.

A ppl:eao&eu Dloel.e!l

lid

lijn _er ProtMt&ntllClhe Kerk.

"~rlu ...

hedeu

mooteD a&

vaard

wOnUo ..

et het

aa,ataa de Jaunari kwr.rt.&l.

Applic.titS m'>4lten bil d...

o.dert ..

teOIllend . ingezon ten IVD op of "oer den lIden

October,

a.I.

JACOBUS A. L DI lfAli

HOD B8ONtaritl,

Bcb. CollllIJia.Ï4I.

MELLIN':

FOOD,·

Tot de Opvoeding behoorend.

Kaapso.llt· lJereden;

. .Politie. .-

mN~""".v.u

.,EI!lN

lUN8(Jl.Ut . VAN ~ ..

J'ONl'IIDi. ,

" . .,_ :.,.

-'.

Unioodale,

29 A.aguatn.s,

190..

APl'LICA

TLE8

,oor d. betrek.

king faD vloo-Prioci;

al.

iD de

3d.

Klu

GOllferOew80t8

8ohoo1 to.

Warr.mt.on !lullea door ddU on ••

lCeteAkend .. ont"angen worden

tot

op

d.n l7d ... 8ep~·mber. 1904.

LDu

van

Naaldwerk lll1

Ka.lek

een

vw-

.illObtl!.

HoilaudllCh leD a&IIbIJYeJiog.

Malar", .tHO

per

Jav. W•• kzaam- héeleu te

beginnen op d811

lOel.u

O ..'I.ober, 1904.

W. M. BERD,

HOD

&cretari •.

I .

Samuel. &IDruiff.

_{i ;". _} f

o.r..:CJ ••••

DB BU'BLIJf'GTO

.~t 4 ... ,..'.

Wu.rr-Dton,

U

A.ut{o.laa,

1904 1;

"

GEVRAAGD.

t

l !

I

\1'1'L1C\TIE. ... ·I'JI:"HId

door

eopMin

·.n

ló:etllll.."'<:bnhen en c ....tificate.YO«

•• " g.. kw.hh(..,('rd" O:'\J)KRWlJZmDiI

"IOI,r

t\ltI~I.·r.I:lr'I'11 dq)3rt.fmetlt. mJJ ...

}pll I!()or d,.n "'("rdan"! van d•• S~k-

• t..,,<un 1'"

h"""~

^School i~e .. ""bt ,"or.

d..n tol. d." ~;'t~n H<>ptt'mber, ...k.

"als". £I(Jn per jaAf

llirDAt.>n t. he)(1I11MOO !>nmlddellijk na de &.pt"Olhtor "aCaD!, ...

Applicant.n m""'en melrien tot welk Kerkg.aoot.ochAp ,ij boobooren.

P W. A. DE ~.LER.K,

Ekoret.rl •.

Irtilil II - III

wit lIaNppllliJk ••• 1Id. ... 1.

... 'I' .... a•••

VBU VAJl lt~.

0aP..UaaMiP~ ...

deDo,. ... ~ ...

rJltrllli ...

Veld eD· - Utira '&18188

8terkatroom, K Jl.

---

^----...

_---

y_ ~1Iiën te I""t ingekome.

- lPICifiaatie.

^lie p&&.

a.

I ..

rd -Ka.

Jonn- ~

;" ,kl T ...nA.

I.

b.aa~

il .i.-

.1 I\ ....p""

., ~"r-K..p- I\aa

-. III ZIJ-

\\ood-l'o ,·,,01 Waal

j,.rd,Jwn --Wor ..

\ Fort

('" ,\1 n-

• Il Co.-rn' 'l.-v.-:, hnr;':_l -

\1 ,:" 1h.A,,,

I.,

\ E Erl<ine

I{Olllp4~

\ DunelI-

,

,

I \

fI Il,

\l.Huh n-

L \ praet

1\ ap,tad.

P'Jrt Eli7.a-

1\ p~,.,

'j ,.·.·jj·.TO\\""ll.

, \Ildl'r"i--

l u r-u h r , Ht- bm rJtA'fl-

ri. .- ,'Il ~~.O.

I'h,lip"_

\II). KaaJr

.... tr- tell·- I, ''l".I. d

•0, ":nw I~~

'\IIl/,ff',

I... , -Robert- Pluho-

, I , Ir! II,:t~

\ . ,', i,

"r

1\ "Ir k-.

,\

l. (Jo!d~Ill)(Jt

u.. ..",

lJutt4'r-

\forilill ---

".,11 "I -h

\ orwt er - )' 'tJlltiJ, V,

c.; (~WII-

.. '1) - K p-

,r'.\ C'ontr.

,.. \1 BI.·nkm ..

lo.""1"1 .

•~,t_ h. ap-

I \\ .ik",-

I

11,I.i{ \1v;' J-

~ (}n' nwt T

" .

. I lO" j,.pr-

\ h"rd~f"n

l.of .'''' -cl a n-

L.It- """Jr

Raad.

D.

p,

MOSTEBT, 8tad11k It

Jongens H ton, De

DE

'('0 j

£10

per

ta ..l

ve tellen

n.

ansoek t~ do

melman.

ANDRBW MURRAY,

Voonit . L. S ITH,

Sec!It&ri •.

W~lli ton,

Se ptem i.

TENDERS.

,"

aar genomen.

V oor

Spt

cific tit' en zonder hf den v rv ge zich bij den cretaris,

T. G. WALTERS,

·Hopt'field.

K psehe amants

Trein Dienst, Stellenbo eh T lt, Wellington.

apmutá eD

nw .'0

,

~tottat~&Co.

BJlPDET,

Vd

KAAP8'rJI.D.

MANS. . . VERDlENSTEuatHEID

... LAARZEN. _ , ,

SPECIALE AANBOD.

Ben Laan Wa&rYan b..t publiek m-

t

ree'.t

hO'1dt,

groot. waanlo.

Zlch'e Bruine "WllIltw" Kalf, Veter Laarzen.

14/9 per paar,

Per poet 2/- extr

^I.

AHe groeten 5 tot 11

^'8.

SpitsE! of middelmatige fatsoen.

Stuttaford & CO., Bep.

Darter en Zonen,

TegenoTPr Ned. Ger. Kerlr,

. • Adderley Straat.

OPGERICHT 60 JAREN GELEDEN.

SCHRIJFT OM CATALOGUS.

Voor de beste en zelterste

ORGELS

" 1,

r

i,

!

!

j

1

L !

h"

DARTER en 101EN,

KAAPSTAD.

VERKOOPINGEN.

J, &J. nElnL~NN, AFSLAGER!;

Arndq V"d{ooplu"~"I"II. Plein.tru, .m·#o.blem~D t.-Jn

J.W, ).:OORRE~;8 .. CO, AFi-iL.

f!ept.-Mr",rT~"8burg, nAto ea lOMe lloederen.

HR.'pt -llalmrtibury, I.vood e boUe en

I~e boNere~.

B,.r. RA.ATU,.:\~'~r.A(n~R, 10 BEpt.-BTil"o,",II, ....teiaaadom.

C,

r

PAUL .• H');L.\GLR, II>' ..pt.-Jan R<~

re,"

OlhJprpioats,vu.

te "U 108" ~oe,j~ren eli lever'óe h.vo,

SICO J VLOK, Ar~I.AGER.

J 6"-'pt,-PnrtervllI6, 60 e.~I •.

21 R.pt,-V''Il"I •• Il"i, riq"dlber~, 18780.

dfl b••e en 1081 ...~O(!'j ..sr cn, MALfJERRE & MOLLET, ,H'SC.

'24 s..pt,-Cal.inia, v .. ate en loesc goe-

dHoU,

J. J. Tm;RoJS &:ZONEN, AFRL, 10 s..pt -Worc~.Ler, prllChtigb paarden

en bee.teu,

A. B.DE VILLH;qS & CO, Afo'SL.

2! 8~pt - D. 'j"8Apb.t, hll!" "" I""".

!lae j~reo en I••end. h1V8,

Ol.llPER". MOOKE & ~RWE, AF:;L, 17Sept.-Cal don, ... te en 10""" goe-

deren,

20 0,,:.- VUlJ.bo(.m (<lia1nkt C"I<'<Ioo),

• .. 1.. eo I"Me goederen eo la.er,do

be.".

p,lJ CLUVEB, AFSLAG~:R

17 Sept - 8o"'81"11Ot Klr.Dd, ... te goe- deren.

I

I

'j {

I !

j

M,L.

ssrrra

riCo.,AFSL<lGER8.

20 8ept.- Welliolllon, .U~ 8nloae 1100' d81'80 en l•• ends ba.e.

ZOUTE!'JOYK &: VO, AF8L.

8 Stop·.-Potadam, Koebe,gw..g, l('Teode ba •••

(MMEL\IAS" CO, AFSLAGt.:R8.

29 s..pt,-Or .. ru., M.l-oeet:>ury, I.- goederf'n en le..eode baYe.

P.J.B03MAN & ZOON, ArSL.

13 &pt -8tellonbcw:b, Icae goederea.

HENRY OARSON, AFSLAUER.

:lt s..pt.-C<lre. dj·triJn, ..

uw

en

toe,.

goedel'9D ea leveade have.

n. W BEeKER, AFSLAGER.

:lt 8ept,-Lsdiami,b distrikt, .ut •• i,leD dommen.

I

J ,

f

){ARKTPRIJZEN.

KAAPSTAD.

7 Sept., 1!lO4.

t,d lid

080-U98

o

0 51 - 0 0 0

007 014

0311 045

:) 9 0 0 II 0

o

^{3 10 0 I) 3}

0011 032

u23 036

o

^{4 U 0 IZ 6}

OOt 0 0 2t

J

ro

0 8 0

O:i:l 0118

A udalJl>4l81> ...

Bloemkool

Botw lAodea

&ier••

'nu_

&....

Boenden

blkoeDn ,"ooi ...

t.tt"c.-:t)·,.

Nurlj ....

• r

I

NECTAR

THE}!:

~ ,

Heeff, door hare , Q

^.

ague

goede kwaliteit"zaehft geur, _

aangename 8maak e~ echtel:,aDWI:lOij'rt~~e ~::~~e:11'"

waarde, hare beloonfog in- & ,ZOON, no lAodeD,

^Ó"

l..Kupec;llie YI'1lobkln in Looden.la-.

g~oogst door • pcbu8Dde ~.

n1léh&aD •

• tlleiICMlD .

nn dlt,.jau, tin wu acJa_

De EERST E PLAA TS rapport ... n genoeg belaag,

OlD

oplOmmlDg ~rfao

UIl

onse Je.

ten bette te ,eve.

In bet afgeloop~n Tnlcbten lei.

II08n ~rden 12,750 meer kJatjl!l l'l'1'1lchten nD de ICup venehee,t

dan in het vorige jaar en het>ft deze pitvOf>r •zVn hoopte cUfar bereikt.

In 1899 werden er 10,817 kJltjM

~i~evo8rd, in de daarop volillnde jaren retpektineUJk 17,i!36, 17,263, H,998 en 21,968 ki.tjee, terwVI het getal kistjes dit jaar tot 34,723 6tHg. D" volgende tabel geeft ... n

de bijzonduheden

SD

vergfllljkt het Jaar 1903

Diêt

1904, wat de uUvoer

nu Kaapache vruchten ovenee be- treft ;-

DB

De

In te nemen bij het Thee drinkende Pllblitok.

-

Drink Heerlijke

;

NECTAR

BESTE Kwaliteit.

NECTAR

BESTE Waarde.

NECTAR

EERSTE 10 de achting van

het Publi~k. ALL __ LBa.

NECTAR

THEE

name d~&Dk 1&1geven

tenige a.ndere Tht!8. ...:- _aU

J.LG"''' •• DRLd.DllOJl

. VB&8O.D.

-

re tgcl.

lJ!eebter

t,per$D- n1'IIJ'

f.

"li l' -

-omi ,

.iet la0l

run ft

r-kdi 0

dt er na

Uyer

".D

-hr"lt:

-,&al bt

Ir' drie

-Je. der-

r er r-

:oa. op

Preroeie

- it 'Ie

geiod ,,:>Odll( 0

10 vra ~

-u Ua,!o

" cl le t, weer

;eo ru tde hem Yer-

land agD

"'aD 1

·10 001t ala

..rtemeat . . ' '.,·dDe

'U'

op de

· rI.., eer

· "Id- tri-

ITIS -

1'tt 'cb

· door he, ..,~rd uo- : r\~.redi-

c ~um '-

n oyer de .' 'Nit.iN-

,,,j ID t

co wa ,

· trekk

<t1WeMD,

.. cot der

"I ht 01'

'~Gem t

'.:J..\~ nn

,- b ,luite

~.;O op D

terwg, iD

t hll n.1.

.., "cuba

';:t!'rk

heden de

- .. I'or-

.0<>6r .alk

·ld.age-

l'~'Qode U·

rl tuna.

-JIL" ....0

iz ud

,.f

Ile 'tto

"~ hage vr".l~ode , ;:1802 .,.!-. 0_" )

, Arlia."

'.Il;' Jo I

: en d.D

-iom mei,

{ó(oe' ra-

tW." eux.

rt , !:.l~r-

i tier in

1

riJ

lt,

_ -toll" D

ER J.8~rbarx,

'- (Wil D

'" n VaD

'I fra-

Le o ..er- Ion to ...an

"t.

berg r , 'nlil2hd

"1In

j ..rntHlI UI .,;) te

LI. Stt«-

,e t'dl ~

"0 u> I() ,. '1 leo r'>rnbi'r;

e -r la ~Atg -

J;voordJg

vers let de

I.L

n:

D ,\ 0,

7 0B r-

""-tAall

n b ft

1n It08, 11"1'61

· "{en .... n

men te

':.l~t,.o en - ,Je eIII

"',arop cv n de

'Ide Br.

\, "DI

'k';;1( ge-

Llglog8D

er enden.

Ilprsch- lull D

ve nDiet

rt .0J Q

aan 8

\Gd en

"MO'

b \ ... drea- :Hr •• ',

"Ii/.JrdeD l:-ltraal.

'TIlO d.D

do,eD."

",n.

I' ( ,•.

H. ~ lp: ....! '

1'018 •

.ed .. -

!1 :"'\.

,Jen

:181ft

4'ortll.

'fneode- ,.,'t'raag-

~~>ndell.

-e~..

^D

,t .lJ....

•'0a/i,

't

K

~

I

-,

'''':.!IJl1u,·n.

Het Pr ,...tou Huohnnan Syu iL' II

.'lh" binur-n kort t -t "'('r~~

D~ drrr-ot -urr-u hii-rv ID

.. houd ~eh "I !TI.,t hl'l

,....'l~I\·(' ieut , vr€"t:'liJlt' das. e n

1\. k..'!o TPt-llf.ta.olt l.l>tlr bevrr-di cud m0\"1 ...:,.1111kl'lJ lijn \oOT dt' ,\fill,,:ood l.!.'O11l1-

-Id ",·rkpP~.

I.ln:VrLKH( .vF'.

l'

f.'

Ct.m

r:r

^{war ...n}

\: ,I., K,'rk.'Jl

I

! .

I

·i

,

.

I~

l.s

~..aNr

!II&-aH:~

.\4I;e-

",ta.a.o.

Luur-

\·~'r;LD ...

t nJU-

ult!(a-

· K ..,,-

UTIl t.e

-ondeu _f'ln~n

Jl V&ll

.~p'u ....·tJ'ro tr.r-, tt- J"t 'In Je

Rou x

ui de

.n ."",,,Id

Il

v!U1 t

unecht

·,"t'rt'O.

, Ret-.

.1!\.kt-"fIJ

. "T.A~ t't1

H....~H-

'-'II d ..

" I~m

"lJ d.~

~ ... klil!.:;

v au

, '6111:'

" Il T"

In rl ...

\ _'I

, s rkt

Tl riru

n r

,

'"

\..11

f'

o" ...:.,",,11 ~

111"11-

_" ,d.,

...~t~

'l)"I:r llll- IKat.e'r ....<rl'- , ,.·Ik,'

;-. k.k.-u

'.11 . "11-

, d·r

Ge-

" n

.) .... 1).'- Jil ...

"r

-''{IUI-

'I'

"- '{a'

':1'

., r j

! ,,I·

",t

111"r-

II W:)

1)li,.!l·-

: Inri Illtr

lf'A)

,,'d-

,.'.1' r ,.,r'l_

'U.'

1, J

"1"11

" ,J.-

!In...

',, 'lJ-

1i

[z in lka.

·on brIef

....r,dIe D Z"ld

l,t4cbet'l Herero

I)C.h~el

,,~t

^een

, bV·oo-

Herera.

·erne- IrWeclrd sri be- liggeo rt:er~D o welke

· "Igen- ."nebt.

_lU'"

·td....d .holl·a o.tak·

·ooebea l'lteen

!II ••ade abelen .... Ilieht He'

~"en te

)~D tea

'Jp een Jeer en :enude

et haia ,tAcbop '~p.aJd

", daar

· ocbikt truie el baia

~~Idat 'will al

" neb·

'bIlde- ,en ge·

tnr1{el

~.-ll~d,

'D kru-

I.bOIl

",,!~reD

tI:' een

",iILg 11

treDt :IDgte

'''''I

(

•

Aan <kn

Miju.bwr,-TaeJl ik jou ~ te

Kaaprtecl ~

bet, beb ik

jOIl'"

loo",

^om

hlw .. \fIaai

wat ~ ....

eD dadelijk yoor jOQ

tit -riJ[, ...

~ dat.

aU. .. _ kJeiae - ...

IM'"Untip -

8tM~ it

.-er

JOG

IUd

belugrijk .• _

Ik

pta

-'D lui eD .. ou '1ID1IIII~<ta<EI'1.It

laat

dr.... der diIt

bn

e ..wd _t .... Krab

mij

au boggie nilig getrek bet.

Kijk.

mij

ti...

ou

Kaatjie, al ..

u1

nou ook Bee '11 ,,"'re TBatje (maal' oom ik

oot

b.ar

draanJIn

lief)

di&

it ...

di. EQphe iD ...

lanJ

gekom

W

po bee! _ stilk af. ." doet SIt¥ uleta

dim ijl en ~

oom

^{IDUKaatje _}

hare VlDo zijn ma'er, en lIlij li" ....

iui..

It;erpop is me ~OO 01001 n-t PIl rond wo-

• '" non Il1Plewe. Dieeen zê dia die rooi pbyllosor-... Een onder !'Ai dis dalki ....

DlII4"'erri... Ik zê diK 'n spook nn ou Seur l.anjo ..n 7.ljn tijd.Yn~ iIt

reoo..

,...I>ruilt om ..!li. gt'l¥t t e >'N1"ag. :Maar ,lit help ...1IIe, RtlI'.i<ruid ~ lUk... nu, . Jlcoo.-. help ook mk~ u...,..

or."

net p.. r~

t\rO<'01erij '''lUl

bIWn

^{tot erDd t_! Een}

"rdel'Zlllllk n"",r die OOf1!aaJc van die OU k .. aal zal best belp. .\Io'emHik is dit

",,,,,," OIn """ ronrhool! to> g4'<>.

Die n ... rOO1SpRJl met di bliIdi; tuigp (,Jifl nu,"" Oot' ...·M--.wntj ..toei nog al-

t roor dre Patl'ljs_ (repatriatir).

T "Pnutlo !het bol'" dli" f>..trij" ..a, deurg..t ....k, m....r bij di" bat-t e spruil

"' ... die rool"'~ al HteokH ..n wuu W' v~rdPr trt4k ni... F.n nou ",t di.. ..." ..,...

indU, ~iog zijn Komit<i •.ijn deur-

~ ( .. kl !Jo"..,. Xou i..dit 'n ruk ... ~11

- pluklL .. rij I Dje een .nL hot. di .. UIl-

<lt·r lta.ar ,.liltj(pr. Oom R"",,-F ..Ir!jirs . Oom .J ...i., "" die :Majoor zat, ... nt!ll, ID

die broe-k ... II rem .~t<:'ruit wo tl:lrd

&II huil .. IeBn. Ik !>.>gIll al ~ worde di e Pa.t..iJ, ... :.al .•tntk.. bhj Ta3 MM

ill dio turf. af omslaan in die modder, Of die zaak ,"n nou cl,UlM'h'" kItlar i'-;:

o

llit-. di~7.e:kt'r 'u muis ~ 'u l..Lu.jlA", la~" 5t\>rtJlt' T>tUW'OllIl I....-m ik wij voor om i...tt-t ..." ..loofwa.artfig~ te vertel o'er die ~~lud rau d!iu LIMJJt" Tran-c

"""le.,..

\' rleD.l lk. ht·t L.tuje ~I'\>zic..'u "U :,!t"_

hoor "nn rue wjoUt> <illawt' in LOlaiou t"ll

zelf .. In Europa. Partij fanuht· ... $hap ,...,.m I!OO'< ..

art",

in kOn klNn kamer.

Partij loop in lappe. Partij roof ,'.0

-1.<...1, Itt-II g....n God. ..n <IOt'k di...dal>(

wat tvt1l~ gt'lho~ll W1Ut.. ":11 7,OU mflJt'T Di.. IUlI'werslt,,"r1'lId om t.. ""." hor J .. , aTmt" merav- dtk:,nl ...m04-t hj aalt dit"

hOI~.'r ZOO It...f daar UI die "'tgatt.>

dlll.zt> •.KJe. "n:\Q meu~ ,,-at ~f~'n kost hp1 n"" f'Q du.r word maar min JZ)8<L,an om hwi,· Tl'rl~g te ~ III". Waut di.

bit1lo,t"e krN"t van diP .nt barbaar III

."w'"

^{1..,.]PII ..,,,1} nl<' !!f'hoor cl" .. r 00'" ,loof mpt jtPkb:~, "" ~p bilDe!

nu·t ,al eiE" pra.cht ~n ~Jorw va.n et'n K"lZprrijk. r.n dit 1'00<;1; ..I bIllIlP 'n P1dNA*"'JOt v.n che Konings P4IIl"i!f :11

.:....c,l1c ... U!

IAJO r:al rht Illl't Olv..!.· "rm~ 10,"1\ ,I'

}ptOr O(}~ g'Wan <1... dlt" C;'-UlIwt>'nh'ur l:i1

!lOll jZOIl hi'llp 1\1..' " •• lIlt k.Jjk lli't lHUV

lJ'f'"kant ."-apr1 \"1f'r

nM"

I"f"r ....t~ dIl~ ...Lt OI.lPr 1111J <>Ol:

yal 1-' 'n klomp t ...nt..· f'n hIlU .... k'plap

flInt. nl! 7.11lkpJatf' t~n Ilpt ""'nt herhf.r1l.

bil ,·,·...·Imf. ik Cl) dl .. drl( .I,·"r. DI"

I.... ',.. hoa /lt,il,·oor ...n .<oort pondok, hnnt-d.dr fl'ft1JOOVI..·ort. (hJ .Jacomina Klr'jnh,,;" "t bij 'naar u.f.·lt _,... Zij i,

;>o.:.! ';lAr, fhl~ 0,,1 l~n~f'I(laan. Zij L'I 'n

~(O()rtrp'kIt....r "';lt t]:Lt ,ht, 011 KoJool~

''',ar

1i-"..,.,..a.a1 g....llljl;

n.·t. na ...

^Ili..'u

dai!.. rua.~,r 7jJ hj aan w-hrpk. Dl:-

.. , .. 7.IJ ,.-tl

nm.

^{,..;d raD} bOll~r .... :'" 1I0ll

!-()(~ tk dip ....pul dl'tll' F...," mf"lH~t(' arm,"'

hIJl.'4IiOIlW'f"W' woon <L,nr Ow mt-"('toot,·

r...

lJulH',,(l'" trnkhoPr~. FA"npttrtij mnn,. en

... 1111... i;<o\ karwf:·wr... HlIlI~wd ~'T.HI~ kar-

.... ·' ..."rk aam_"'. \laar hllit.> L< hr"ncl- a,m. W ... <1.onk" ... twt ltut1.. gena :\4"r

u,,,

R"";,,",l"lnj!! wou ni Ir ..k n'"

"P~'

7.01\I1.'rborop;.. :Sou pi"" ...n zaai I'OIlIml.

f,!" ,"pr kalf ..,.. F""·,.,,t "At

b..,n"

^{\'oor 5,}

~r (b~ por:! I(f..u.p. DL" g.,* ..topt. Bn nOli dm h1l1~W'SItt ....r tWIl ktlp hout ~i'r IIPI " .... hull ... il hllllr, ~:'...,.t I",t hu~I,

lU)'<ot \~tl dlo GOU'\o·('rn..'1H(~nt gt·knJ. Dl, .... k h'!lII; it....t.opt. (J..,ltI i, ,t ..,r 1I;''''n

.t"kkl" ni ... F... mll,,'bllJ.,... Y'J1'I.1 Ix- dr<"g tRulI, ..oordi.jt ,Le anneTr""'''llh'r,.

ZiJu "_m "GplIl'rn,,1 HOflj.(N·!lr!i)od.

1)1,· m~rut" huI!.· -"'ail!C" .- illll;"""1. H nlk' i..ma't"r Pil hI~ van IXln~"'(·r. Do,'p

~.allt \"'('rhIJ nat hllllp Jllt." '11...~tlkkl(" Il~

t·j·t hi·' nip. \,p. hllll~ ,-t't 1l1k_1;I;'ndt·r ....

.Inn mlf-.b4~"I. Pap krij,: hulk nOlu pil dun

\,pp,,! ~t hul).· \~pr Wt".k~ J.:ll~ n;1

Huil,. 011 k~ elL_ 1l0U n"1 I.•pp"

Som m~A tlra kJp~"),rtll ~ln kha.ki-kom- hall" 'gemaak. P1\f"ljj WeL~'("< dra W'I mnr .... n rok aall huil,· lijf D", kill.!",t- Jl'"

""t

^JJtJCh koa"" nod. ""no..n... In

~~11r tra,.. _n di .. mo(.,j", II,,,,, kmd.

""IIlt \fuar; ~n m ..!k Ik h.·t Il

TrouW Jrl.pmtWJl die mui~ \"aI)jl'. Dii' kIn (I..:"T'R7.,()('1: ttlrk~ "i ... ('n ~·or-t.l,L" .\1

\tt'Ut "Uo ,.. nu)t,t UHfk. l)l{' ""o'e!.", mOf't ook w't TI~ ....r ....1'1-'" ,," ,ling .. r' ."

lti... nlilhoop 1114;t"lo.,"O()i .rord, ,t;.! di;>

.. "'JIt.!'1¥' o\'r dit"l "1l4ror"} h{)(Jllq'n trOf'p hond... "'~ nooit

hM

Ik wo '"

por-

t"~ 10 die datt ,'cUl ou PNl-",idt"'\utKrll~

JI.'!"I" geziea ~

Toon klim ik ,..,,pr dit' kor op (."

I""

>II ,h ..ou ""n, p<'rtko IZt<peu; h~1lot

Lo.-

"....~·t"ID m'J aftap, rij ik dat dit ,lr~lIn naar Wondf,rboompoort. Pra.wt. "a.l1 ...m- p""" .... np' -- l..rt ,.-aar ;...kijk i.. IIl1 ....•

dorpJ""

~IitIIpI'intot,

lliAt dis kort Jr •.u<

"n mOPIf.bkk" p'uie .ooont(l~. Zoo nnu

"n ebn klim ik '" bij ,li.. ou bOIlI- (')1

"'I>kh,,; ... &~ m..""" ..torm t ... ,1>..llr k.om Oil du Toit (ttij L' .Iuk bit,.], .

"""""p;<' loop mank (dj, mo' ,lw Iro"'~' 'ltn ou Roo,V ... Bul 7.i!1I roOI

",,,,t

Jl"".;

IWlllf!I"'A .... 1rfllduwdI en .rf""t:P; JIMit'M" 1'"

....""r ~rijonaro.. [)jl' Nm biO{ .:.: 11g..ld Il .... JoA.1! t...-k> ~ .,....r "" ..kt F.en

".,nIf.

lij n"...lm>k.

Di..

ou 1t.n<hv'Jdpr HaD< .1 rAl kalm: ":\lplll't'T, ...k kom 0'''' d;e 8\lUl' tOP ... t om 'n bwtJ'"

tw.

v.... mij OU \'fOU te krij." I';"" «nn, klein kmd ,..,.,.ba.t: ,.Ag, oomlP! !liP"

mij 'n ..tuldli .. broooll" Fln h"ar OORJ""~

l>balt Il'" die nn 'a ho.,r'lte tll'olf '·W..n!" .ar ... die ~ "Waarom gP"

Julle 0<" me .."rk Ill .. ' 0111< \'('rjlllan

" ... ru..

hong ..r!'· "'",!riIr ..n ,ullt .. I" al

WIlt ~1' ...

~!'t

'toe bPt Ik ~f'-

rinl!: ....

T_ .. lUjI; ik van 'n traTl+.'lI,.'"

... 1' 'n Satan ru.ot 1(l'UPU" <)Of', pn d...

Ann __ le .- "ijn ~ taud.. dIt·

nartndPr no ... Volltji .. nnok"ur! En

<OD II""t ~ inPrtoto... Bur!Z"rsdurp,

,'', 1A'1f;o in

Good..

Hoop.

Hi ..r W'OOft ... mRn".:· TUil Col...,

,'11 Dalrnánut!ba. Hit'r ,lie mjh .. id0<.8Al1le nm Zuid AfriJm. Ri..,. 'n bepro<>fd ..

klomp Bo.-r....mdnte Pil polit'P. zPlf.- r""p'-octB"Me Durgt>"', WtutrUk 'n m",,"

&<>11t~ n... ~"'.dat ZnIk ...

k_l!'P"

lw,.,!..

'_ loop. Hnfl" .. nie lui !lie _ ook

( ~m. Die wat dit u praat. Dlks as

\ ' ...r. FA... ri _rk ""'. Dit ...t

tiM ~rintQj(' 'wo ~ n~ Ik. ~r

~nd n ..!'ru baant)le ..aI. mBar '""'-r iI*'* jij ger.il'n .dat III).. baAntJ~

atil;P • ~ ...MI moet jij baklij voor ".IJ

l..t" al~! Die __ word DOll IIftnJ"l

r-.flt'k ,leur <tie Baljmr, maar mln~oor vn offl"'''ro, l..eraars of .oudf'~ngs.

Hullp", remg bImkrOt. Die.buiabu"r

;,lj I onbeta&l. J>io. pijp

"II..

die koff~r kf';..! biij 1....g op die tAl.leltJ1~, tOt .... ,)1

~..,f !<Sk_psng de MUlte ~ad

TO:

'I) aPl"4 ..a 'n ('i ~. . Die

k'

^IC

1.00.pt.loo.t. [)io, vrou ..ug.

ow.

ann.. ID- ctPrtJK" br ... hulle hartp .... in diP kom- Inu' AIII;ar bn zien huil .. UI

hnwI.:!f"'k

Pm hl ...r

...mtt

DPK ~~, '\.:;::"

..., ;.-.da .... nes ,-loof!' op .. atme . .

~."",' ...,.t

wom

van die aIlItalDDlelmg"

"" 'd,,,

""""P

Voort.n>kker:s ?

nit'. :

"Dit 7.OU 00" ook dio ~jrdte 1ne.J ....ee •. :\111rkom bin.n e, Xeef! Zit."

"Wil ;o.;"",f ni" 'n kopp.ie ;koffij drink

~:-'"'

"Danki,- 011 Tant e .'· Ik ilrink. Dia pu"" !lico";'i' Ou Plasie st~ "ijn pijp.

"~)IIhoo gal1.t dit tuis, ~ ...p"

".\Ilffl ..."I! Hoe ~",t div bit ...

?"

"Almru vris, ~cef, dank~! mar" - toe II.... ou Charl Pil""e 'ni ''TeP""tikke

"II.: eli ,',·rt.·l 1l<l<' dit mAlt die arme

1",,'r8 in <iie Wijk !(a"n,

r

TO<'II ,l!:o(> oorl')jI; IU Tratl',~~al uit,

l,n·.<I<, \\'0011 ou 'Ple ...iem<<it .zijn t'-dmilie up 'II phtut, bij Srlkaat.

~'1'<.

^{Hier het}

),1I11~'11I;'ppi" jo(l"ulld ..'Ilkl"lj,:IIUIS g;ebou.

,~I ~",,·I'lou "11 !('t'l7..ru.i. .\.Ig~ het deur vtiJt wa en 0"...• Ko<. van ... alg .MOort, ..t,..;.,r oc-t ,""",m. KIt ....ro "11 Korkg<eld,

~lIr tItolt . . DI" storm br~ los ; eo hulla ilt't ruk" 11'''. Die ~.,.,rmg g«

,.,,,,t.-,oo'u<, ("H ....tijd), di~ \wiar. Die R''g'''-I'iu;( ~ ua.d t'o. jI;""'!->d.se~.p (op ,hid), Ji.. droog. Die fu.ji....,nng gee

»<.,,1>."

muil .. eli osse (ook!op uitstel), dis doO.t. En IIOUl\'..ai di.. bLou 11&11-

mauill;9' rond. ;\"tllOlllllilorjle.. zit lNfle

ru die tmllk! '

,.~~f," 7A'J! dit" ou taai, a'\IrikanPr -'·oortr ..k:k ..r na 'u ruk st'lte - "die vooruOtzill: lijk tf<",ke~1 ,lie'

~uiM;1

die Ro.-IUI ....!'bijna die l,.at..t. ding ..

,tooJ. Ab di .. hew,.

H.·,,,,,

CI"" gou aie

'.... IR.

^01", cl,lII mo...! Ot .. tn·k or stef'-

W~. I

"\\~at ~ wt"t'r na",r d1t~\\·~tijJ1 tn.~k:-?"

roep .00 ou morder "Ons i$ ",Ito> oud, On."\r.J mar hipr b!ij ell ":rÉ'rlr,f;·inons d;prbaar Tran ...."U11. }fan. WlIit ~ jij pu

"Jil ik d ..I.1t oolr. lOO. ~.msVlWll is

t014 01~ hIQfI~!" . .

E:n u.;,. ooge """ dil' !I,'('tI oue's von-

kA! ,,... b.'JU."hap. . .

Eu di. o'~rul 7.00 JU di,· I'l'I!tor'la dis- trik. ""r die ro! ... ap i.. ",,!! k<ll'. maJlr n'f 'n l)f'(lMof pr'1'd ska:.Rl"!oo, l"'n ik vre€"S I"<'r g.. br"k ....tI lt"" voor lIWll.>C. PartJij hAt koorn, ~I"". (>,u:. !(e'-'·Il. P.rtij het

IHk!\ f.!:e.. (>o ni.... J)w mi~lw. (W>~ iH vt'r- droo)l: ..Il ""r·r.tllp, <lt"ll" Ji. olltijdige rt"Pn... [):wrs bljlm ~""t'n ttt·kXt-.e nie.

Pa.rtlj m~rL"'-Oklu. nou nilP weer ploe ~

7JU1' ... ' dl~ h",.." H'~'r 1.illnie o'('r huil ..

outf"",, nl". Di~ hund dfl' R"ere ~ zwaar op 011'. Die ziekt... onder die

Htfl i...T»Ulr. Di~b!lIi ..7.i~khl he-erK op

".'N'·ll· pl"kktm,: onder di., '-~.

Iha .., l.< ,,1 'hotl(l ..rdr· jr<'vn·Jr: M ..t dIe

111<...

jl....t ,hL ,~".. r~>delik met ziek-

t.·..

^Di,· "'Pnn~.11 ~,mJ>t

groot:"

l.\Tt·rm.~ 01l\~f~r"..ai.!fot(:()I(~(·als~{-kom en dit 'n ollb ..

lreoo..

"""rl.

,,'pw

^{grOoter 88 die}

"pw",,,, 'pm.k;ha,n'f. "" .tar huilt, g....

kom h,·I. "pt hlll~' di" inlg J(I'Oente- IJ"'" W"'f4...K.k, P;I~ zoo zit>n ,rk 'n gr~

g",'sar ror 011..... "d v,·r ..1 ID 008 dil!- trilc Dit Wit

goed

IVt'ffl .... OJl.Olleeraan '" vP~ mn iJitl'Ot'"p ell 'n dag be-

p" ..1dW"lmn.... r ons bij m.,ltunr moet kom ,'11 on- .k"ld wa.u-lijk \"OOr,,lie Heeft!

ht·li J. On.. i.t('gN·I ... , on..

:1""'.

nog te

!I"m, III die 7,OUoo, on' lPef nl"t ~

Oll;o4 vrOliln v'ruJor", -io-"t>ol(""'t>

oot

^{[LJ(", o8fo}

I'" nou tE" n~{1'1vpr 'polit.it'kJ pb t~.",ei~

"pr dit' )!:...r.,:ijh"i

.r" -

^{~11& hid, al't}

ÓU' Goll<i'p;od aal~! H"!'v('ule .agtAl :is

"'" p;..hoor(1 dPllr·di" b,ttRt~ elt..ode

,.."t

om d.,1rtk

f'

^{H.,fi,!'d 'het?, HO&-}

,·.. nle lrnllf'n i,11 g,-""tort bM', bij cl~e

"nU '-'" ,::"

'''''II .

alldM-e dil'rMr ... ~t c1Pnr

en..

bitt ...~I weggeneem. i,,?

.\[,.niu; htl;"g~

:t-~"n

lTOl!'Il;ereJ&I"1I

~ ~ kÓIII.. w~, i.._ kh-ur,die ... re~

ool'l~ tot elit> !,e.dij"'ta~ !(ebr~. 0, dit

1'" 'Il tijd wat 11it~

!i~

^{d ...l1r die JAwoncrs}

I· II ,l:it milt di-.trik yqrg...-L _I ....orde

n....Tog ...' 0III'i 'I1,Oo..·I.olik 'n Mik op die ElIl'Up"""'.he to<-st~d.. -irerp,,dan z;d011'

op 011 k..i... ""l I!II.God _~. dank ~~t or .. 'hj ('r ,,'OOTt. \!i"nt dAAr lA bo aC ....

_ '" Wolk, -- 6" olld ..r .. Il... - 'n Kroon "'1'Hl (b:m\.."!

lf"1'V'04,pu., tr""'- ik ~i... :..toot af. 'II

PI"3Ch:~"

W"T4. -'

f)01ji"" kom o'e,,!,!

op; rol ,Ian rl~. ~ ell, hl~k, di"

mnall. Di .. Ini{ " lil ..tJw fns - dl" "kllfl- mel- draf - 'din ~OPPC' ~peul. )h.;tr. -

Pil "" ik ""f'f!1f die '"

'lr!'fPlJio.llflrg.

upa.

dali word ,k mo \~rdri.t,i~ dnt. ik gPI'tL'

knil huil. Ho,'Io( lOt_I .tie <l.oodr R,·us, 7.ijn lZ"'tnnt iM t ...ril{.

n.. ~('

^oog-

g'It,t" i, 1..~, W':lJ>t~',.lplmh',

oog"

18...,r-

.hjt do'"r <li .. tr~n .. val~ n J~nd janr. ZIJn gP>~ ,. " ..rmmk ,m ..t ~Io", H..I"",,' '....nt.

li",

tIelIr die, ~troom~

hl<,...!, ..an di., b(bW'e Boen! dlo nr Vrijl".id "n H""l~. jl ...l

,n~. ,

Ell 'n .t ..m skIjIl tp 7R,~lt t"j[elil~ dIe b ...

~<\tHlIr: rt .

"!...daar ~('..~Il ~r1)(~1"I-' uit'konl.~t dAn dl" dodd ,'..r 'II ~Jl-,jp ",..t

ioo

moedig

"I' ....1,,1i.,'.u

Fm ~a

kom

'11

Atj.Jte 8lI

dj.,. dood

i : .

TopI! antwoord ~'D ..ngd

l'D..t

III'1U..

..t"rh "II 'I! jtPhult IO()O.'< dif! :ron:

,.() Ho.... 0 Iirit, cl (;,it.~, kJ'e\l1l nip.

,1...,

ni.. tt'lIl' ,lie w ..

tte

^{en dj..}

o·..rt ...i,I, ,·v,," I'"fn di" • "liD Pa~

Krllgpr. }fAAr 'n bif'u ... T1It!f. YllJ1 Afri- l"""""" ""I itie tnuta.sWto van OUtO Tempel ...r ophou,

1IlI8r9t

VrMn,

}MtdB,

~n G(.n-<'htijthrid zal :;·...OOti. :'ti!Jg zal die kreun van di .. .\1;·klln ..r ~rd ;trO~.

<it. 11010: ~ vI'n ..du... ol on.Uuldig w.:.,..ji". Ou K .. ~ ijh ...I~ oya), ~

',('n1f" Republielli -ml Op"t,_,I. DIe wr,...u,ardtire .~"'~ in on.. : ~ ...fde ....uw "al lI1'I,t

~1u<n4e ...

n nt"k~ .. 'n

huUe

!I,'TllV,. "·"",,,illk..

:rt""'ht

^7.a1

~t

Y~r

... q ...

l'OVer. ~ ..r 7.ooJ!>.og M,'81a.

I<i .... h<'rt( .tAAt. 7.a1

;!iit

'noba!iq!<n .bllJ v?r

die rtljl; ..nn el _t Afriltan~r I~ - n

~teekPl1

ror die SpartJafLDBe

1TOtI.e

pn kiDden< - 'n ~~ .."r

011":"

b"JJ..~",,~ op die altaar

i

1"8Jl

di&

UOlldk(Jni~. .

scHlwD!JR.

De " ..jD~r"o in bet ("I..don tI.;...

triet Id~l ook 'V>JIl 1I'<'ge

de

harde

~,tk~ op hen door de oun,oh.tvu.r.

dige uocijwlbOOwoting ..IId.. meeltJerh ..id O!\Mr dJa.Apbo<orea o.-pr de Brand>Ji<t.k- re W~. ,.M_ is geen...aiM ontevreden

hel:ast.ingell te betelen, _ men ~t

"boog eo dmog" OYer de adminilltmtip

pn onp:oojldJl'lid dozer helastJngen.

Waarom 00 al'lllle ..ijnlborrpl! i.n den grond IIl"boor\J wordeD en d..

..m.n.p-

boPr"" woJden Ia<rtlig gevaUen. is iet..

da.t llI..n _ niet kiln ...

tt..

nof '\W-

stna.n. sedert de Braudzielrt.o Wet in

het diaarzijn Ja ge~ is bra.dclzjek- te g~ns ...ermitlódiml en ,blijft dl' roogenallmde lui. zich vel'1D3lken.

De mdtrnmde 1JIlIDiI>rlOIlbijut dan ook reedJ g'Ol'd

wm

^{te doen, ..&nt mPll}

hOOl"t thanll minder ...an ziekte en dr

~1'lI<lhrn.de Wlmllrn IIlijn niet V'IlIl al te Ilt'tI:Stigen aard., Vel .. kleinen ..ukk ....

ten V>UI wege~fun en .BOere k .. ol..n

"lW) ~ringen

aant.

Te Henn'8I1U' bad het ook goed gem- gomd .. II ....lehuizep ...0 lek geraakt

- of bttt. nu toe te schrijv"l! i~ aa.n _ak bou .. on, 'O'OITdt materiaal of "Ite kra.<l!lereg_, '""*'elI wij niet - mAar splánter well,,",,' ~ ..eu ",.arin nog IIOO'it iem&I1d

bMf

g&1nlODd, .. or ..n ka- pot gegtUlu en taimeldea ~cboo...,teelletl en T1l1lnTlaakpleklroll iru.en. Hot dorpo- bestuur teHeMDlmU. !IChi~1ibook mtden ..Lu.p ...,. traagheid 'le &ljD ..akker ge- worden, wa.nt ""'e«' wordt. er ..au de

.t mW.o ~aterd ~ mocfdtetopaeIen

wordPll o~d. .JL,t __ ken aan 0..

badplaa!b~enisgestaakt,

-m.

^{~b men}

...r.geen geld - _r is de oontribu-

n..

VaD duizend pond kIOOr de I'llg8l'ring

~ven~

Bo.dOOzoekers dagen Illugzalllelih&nd op en _r krijgt. !het lJOrre geraamte vf_.oo tm bloed. tiDt en leven.

De bloellli'lIt.eut<JOWltellillg te C&ledon

op dom lOden ~, gaat eie eer

V&I1 Od<doD

_r ~.

00Jdee..

I~n'dle naar elea ijver eD moed VaG .neo

lUIa dea

datt

ge~. Reed. illmen be7..ig bioMIrenja t,p zamelen en doet men ~ij&

beAt ,b~er8 niet telenr te &1en..l1.

011.. vee' is nu in goedea t..-t.ond

'11 beek DIen geea fltof tA1t klagen.

. . .

KljSTING8. .- .";;,,, ,1:~~~~~~:_""~~ir1:.~~f~':'J~~' {\::);~.;J~:'!iNfá·

B. F..dIok-B. Ofi.tt.._.ilu~~l)tuiJ ..:'; 'A:"~~kd~:.St.iDGrd (JiHIi:iNl8

G. P. 1<1.Man-NI!d. Oer. K<!I'Ir,

HMf. I,

delbllrg-MII.oelburg. '

GENERUt':

P. C. H, Mrion---Lill~

ell De

\ïUi."._Kaa'p!!cbe Afd.

At. D. nin 0..

V__ .

(haacWende ...

.J. vali dn Y7JI4I1:filCo.)-~.

B. 0.-

vIn der VfIHl"-Bl'dlord.

.IUNDEll.BEWIJ8. ...'

J.

E.

Zitt...ton (J.

E.

Law1or,

G. Ward,

bofllt'll)-Minderj. kindere.-Tembu- land.

OONTRA.OTEN .:

D. Er.kiue-:..E. M. Metcalf-P~

burg, Tl"lla8vaal.

G. P, nil ZlJr-H. P. S.

LeesiDg -

Colpsherg.

ACTE ie YAN 1890.

J,

W. Conl..roy-Kol. Gou-rernoorent-

Ori'lualand Oo..t.

J. W. ll.wHn_KoI. Godvernemeut - Griqnalaud <loet.

27 .\UOliSTUS.

HYPOTHEKEN.

C.

t:.

t....ford-C.

J.

tltirk-Cradack.

F.. R.

Jt

Dold-J. O. Broobba-w-Gr.

hamsstad.

W. R.

Hobb_E.

Millll-Catboert.

A. T. Wilohart-Pnbl School ....11Port.

~;1i7.abeth op de Or"y Fondatï.-Port

Eli ...beth. .

H. ,\. Muller-Badtmhorst en Houpt- flpj""h-Ri\"ersdale.

J. J. Marai..-J. I. Lamout-Molteoo.

J. SoIlD-P • .\. E. 81>epperd-Kaap- SL'he Afd.

J .. \. T~itelhPrg, S. Tritelberg ("~. Tei- t ..thPrg, borg}-Ma",b Memorial K ...

m ..r_K"~poclwl ,\fd.

W. Whittaker-F.. Cllmming_Kaap- seh .. Md.

.A Moore--T. H.' Groeuth-GrahamlJo

·.tad.

1

Hir""hberg eD Co.,

I.

Hil'llChber,r, J.

Haltill, S. Jlll'Obo;-Alfred Field" Co.

-Port Elizabeth.

C..T. Colt."-BoPdPI J. A. L. Louw-Kp.

.\M.

D. J. ROfóIlOU .. , AI. M. R05SOUw-F. M.

van der AI__ Murray"burg.

A. lf. K HoItOll-'-C. 8.,r;all-Port

FJi-

zabeth.

.-\, M. K Holton-K lJ. Parker-Polt lQil!aheth.

H, E. H.IIlP,W. P. H.I_Z. A. On- d..rling&- Wodehou_

C. HlIgb_Gt'br. Pp8CO<'k-OIen Grêy.

L. Frost-F. A..

Ht,,'ood-Port J<;liza.

beth.

.0\. C.

Coet_-.\.

P. VAn den Hwyer

'·"nt ...

tad. ,

M Miteh ..ll1Ou--C. M.

Lind-Oudt.- hoorn:

1.

Smith-Po W. VOA-OudWJoom.

J. Slm-loelr.-.\. M. 8edgwick-Kaap- .tad.

J, .\. BnJlrn-J . .\.FOf<t·rr-Oudhhoorn G. S. CIO<"t~. L. C. Sluit-Aliwal N.

R .• 1. Lamb80n-A. O. A. M.

Ritw-'

Port F.Ii ....beth.

H. G. P. Jordaa.II-E. M. Joae_Tar- b.

KUSTlNOS.

A. N. Lobengul_E. H . .F.:..tment-B&t- hunt.

J. A. Teit ...lbf''1l, S. T ..it ..lberg-J.Mnr- dock':_Kuapoch. Afd.

W. Whittaker-J. (' rt.>1-Kaapsche M-

_Hug. '

B. W.

But.tfl"W'ortb-H.

M. O.-(f -

PrinR

Albert •

GI'::SKRA.\L.

P. S. F. MaraÏlt--Grbr. Barry-Robert-

~U.

H. C, OpperllUl.O-Oebr. Bany - lt..

bert.liOIl..

A •• J. dr- VlJli ..

n--Ge",..

^{Barry - ~}

bert.liOn.

G. P, ..

"4!Ck-GtlItr.

B0"7-Robert-

IO~.

KlNDERBEWlJS.

W. P. VRn der M...,..e,

J.

N...n der 1I ...~ Jr.,

L

J. n ..

der

Kerwe -

Mtudef'j.

lt:ind..rrn--Calvinla.

CO!\"TJUCTEN.

O. M.

J.

Nielll'l'oudt-J. M. Naude -

,J~le.

W. H. K. Horne-L. )I.He_ll-Kp.

Afd. ' •

L.

JJ.

.1. KretMc:.bm.<.-r-lf.

J.

Nande - Smithfi4!ld, O.B..K.

lID AUGl'STUS.

HYPOTHEKEN.

W. Heibefo-C&thc.rt en D_id Bou ..

)Iij.-CM.hcart.

E.

J.

SWAnepoel-Paarl El:ecuteara X ..

mer, Bplt:t.-8welleruJam .

W. IL KeU,.-E. H.

8t4ICkMstrua:- GrahamMtad.

D. P. J. Kruger, M. J. P. Kn.ger-J.

L. dl~es'_Middel~.

Yl. H. 1d-8. "..

A

Breda....-1Uaap-

!!Ohe Af • . .

R. Hart-J. R. Heatbcote-Gdq~

. 00etI. •. - "

J. F. Pfuhl-J'. S. W~.

,. H.· __

""!'-enlll08 Bauw

MU.

<

ria'Port

~Port

EIia1Ietfl.

\'. B. ~J,.... ~-1!oR JlIiA.

Wil. ' , .

T. ~. ~. Marai~ ...

H~~al!..oU-:-M.

M.'

srtat-Iblm".

bury. . ,.

Gem.

^{Saacks, A.}

Saad_,

I;

lIiaaeb-

J .. ~. S. W~Ku.pacbe Afd.

. C. dtt Plessio;-A. B. k.

Beeming-

~,,< ... , '.

Yaftahi~

s,.&c_t, ~t.

(J.

JOo..

ids, borg)-BoedeI

G. P.

Jloocfie.-:tta.p-

oche Afd.

KUSTINGS.

ItGSTINGS.

N. J. A. Rut-E. C. Warnick-Mal-

mf!tlbury.

JC.

J. Ru~E.

bury.

SEP'l'JlIMBER . ByPOTBEl[EN .

T, ~ WiIt __ H.

~o~=~~J.I:~l:

1'.

8. DoId-T. H.

8ttMI.

L. J.

de K1l!f1l:-~. ltolllleaU--SWfllto

• ,a nS • -

• 1.1 ...

a...

...

• • • I

• a Ilrs~~~k~~~.~ .•~.~~'~ I~~~~~~ _4!~~~!~ I---~_~_~ __ ~_.~_: _~_?_V --I

• lange lijdenPp4lriode YOeldeik, dat de le'RJld. C mij een pil_middel 110'11 YlI1'IOhaftCl, ..

'fOOI-

sec.r heb Ik dit ~den in Poan'l RUIl'Pijn lfier.n Pillen. aed1U'ende .·dtu ..ijf .... twlDtijf jaar

• leed ik Inlke aanhoudend., folteringen nn pijnen iu mijn rug 'D d. olUt~_ der

DÏeND,

dat mijn

bestaan

urij OII&&1lgeaaam" ...

!;

het lenD wu mij

&ot ..

n 1aat, lIIl ik werd; daplijb ... meer

• ()DtI'l'Oedigd. Ik h.b miMt 'nl twintig dnktere en IpllDlaliteiteu gebad, en h;b hoadtri_

n,ll

poDClell daan.an I'n aan mf'dicijn8n besteed. Ik heb seu. aaar Bnphlld en A.mjuib re-da

^OlD

lUdi-

• cu-. .n ii had ... n

goed

h.t geld uit het

raam

kunnllll...-pen. Ik heb ileu ltapel Y()OdOhriflell ; _ne! inderdud, dat ik er een bm~r medeliJU kunnen behangen, lIIl het beete das I01Ilmil\" nm

• bij mij be_Idea .... mij Toor een "eek of 100 ie. op te lappaa en dan Jtorth ik weder m. Ik

• beD ook behandeld R'worden in het bll8pitMl _ d. doktft'e daar DOeIIlclb het uieniekte. Jl_

't'ertelde mij, dat de kwaal nl'OOl'SIIakt werJ door "0 eteen, di. ách iD eeu _ niereD YGI'IBCI.,

^ell

dat

I het eetlige. dat mij ko

1

helpen -. mij te ondenrerpeD

UIl

een operatie :.. d... l.,.. .. dOeD1Iit- lDijden. Ik _ een martelaar, niet .neen 't'aD l'lIIfPijll, doch ook

't'1lD

'urinaire pijnen in h1lD hevigilten graad. Del nacht. "81 i~ RIInood_kt 't'tIJ"IIOnillend. mallIIl op te ltun en bij dAjf bn ik mijn lI.Y'Ïneniet lang<r daD een half uar t~Jrf1lijk op h01l.dell,en lij nroorSukte mIJ bnndenIle pijllen

• bij loasing HoofJpijnell, neuralgia, duiseligheid. aoodai ik bij tijden nedenieJ, kortademigheid, hartklopping, ren eetlut, k01l.de't'iJeteu, en een lOOdanige sennW'IIChtiRhei~ dd ik niet k01l.Ilapen.

= Als gij een dnisend pond lIterling op dlln 't'l~.. had gelagd

eli

1ldIRd. da, ilil se mocht bebonda rJ.

ik se opnam.

IIOU

ik nib niet hebbe kenen doen. Mijn D.ieniek~-. kwam eent op lUIdat ik rhamatilche koortsen had gehad;

_lit ...

het enk.l pijn in mijn rug ,an le gewon. ~ ... Y.-

• loop

't'1lD

tijd "erd dit erger. Ilr: b.ebt herhaalde malen geagd, dat d. pij. begon 't'&naf de nieru,

scoals eeD blibelllltraal, di. opeteeg naar mijn hoofd, IIn oornak

Wal.

dat htt bloed

DUI'bOnD ...

_ Il00.

dat mijn ~t volllagen rood werd, en mijn

baDdID

~lijJr:erti;d bi).U ....

.00

rood ..." Mlo'

.e iD bloed gedoopt

waren

op seUren d.". 't'ODd ik toonllig

eAU

D06n

^I

Almanak en -If dat die all .. n handelde

01'8r

Dierai..kteu. Ik luo hoe moollCben. di. lijdende wareil ,." ..

t

aan n.leniekte IIOOala fk. _ geo_ pworden door Doaa'. Rugpijn Ni_n Pillen. D:) seide tot mij.Jf: Ik

• Eal dese Pillea eeLI prob.eren IIn sim

of

lij .ullen 'lit ... rltell, wat daar't'an ... .,.. wordt, dat lij doea eQ ill: koobt een dOOI 't'au 8,. 3d. Dit herhaalde ik ..er~cheidene mrJm en ui: had en idee dat lij mij

• IADllM&mbielpeu; daarDa kocht ik.. d_nYoor ... ntien llhillinp. Ik w,u destlJdl 't'ut beeloten.

om door te gun tot .-ijftlg dooIeD to.. Ik begon .rmede op

I)

A.prll, en ik gebrDikte

le

bijna tw..

• mundMl, lIondllr 'MI baat erbij til vinden; toen k"am er ."aar Bteell&chtig bniDUel in de uriDe,

I en het is bijna ongeloofelijk hOll,.eel het belÏoksel "U, dat ik looade. Dit ... omtrent den tijd, dat ik vijftien doozen du Pillee had optl'8braikt

ID

toen

bqon

fir: te 't'OIIIIlll.dat de pijn in IIlijn .ieren ell rug langurr erhand .,.erd .. BBn. Nieuwe hoop I:Hielile me en ik ging

'YJJOl'$

met het gebruik

't'1lD

Dean'lI Rngpijn .Nieren Pillen, in de O't'tIrtui,ing. dat ik ten llcite een RII~ddel had

geYODdn

= ~n mijn lang gednpD lijden Bike dag 'ag een 't'BrbrterlDc in mijn toeetand. Ik ging

DUI'

de A.po'heek e'l toonde hen

eID

speeimea 91Inde nrine

li1lJ'Il

kristallen, die uit ~ijn Heb_ waren ..-er- dreven, sedert hili ge~raik van IJoan'lI RllJi'Pijn Nieren Pillen, en lij "ue~ "erbuad en Hideu, dat het

^MJ!

woodervoUe naIr: "as en een

goede

reola_ \'OOr

^nc.n'1

Rugpijn 5~ Pillen

Iqu

IVD. De

• IChe;kundige di. mijD urine anrJ)'lIeIIrde _ , .. 'baud oyer het peroentag. nn nrir~· r. dat het

~inlr:.el bevatte. Er ie-hoegenaamd ge8n ....rbtelding iu deJe Aak, daa~ ~ Do.D'I R "j~ Nieren

• Pillen mensehen het rapport ~ebben. 't'.an dil analyse met de handteekemn,

't'1lD

deu ieiknndige

daarop. Ik bea VIle ponden

lil

ptrioht toegenomlln, eet goed, slaap goed eo heb geen PI Deo hoeie-

• Ii_d meer, en bedenk, dat ik aedert altijd ".rknam ge" ... t ben. en

IO~

clrutr ilr: .1 h01l.dd

• pond ge"icht aaJl ni('u".bladllo. Ilr: 't'oI,de de iDltractiel letterlijk. Bet iebohte geel "och ik beu ervoor beloond geworden. Indien ilr:Dean', 81l",I;n Nieren Pillen i.nm geleden)lad kun•• D

• 't'IIr1r:ri gen,

1011.

ik o? heden .. n ander man re"eeet lijn. Ieder. die er .,.laoll' in at.tt. bil mij1l rroegere en telfll11"oordige geechiedenil ondo-.o,.ken,

ell

lUllen nitrinden,

djt

mijn 't'erkl~iDl in alle

I op.ichten "aarheid b...,.at, en dat

ik

elll: woord ernn kan

bewijlll1L

Bn iadiell .ij lijden sijn

UIl

IIlenillkte. IOn ik hu h~tlelfde willen

toe.-oegell ••

la ik d.. -t eenigen tijd gtleden tot een mend, die aan duidelijke aymptomen .,..n neersiekte leed, lIIDijtde medicijnlIn di, gij ._. gebruikt we, .n p

a - - M~,_ ~'. P'~~G;'~~enis ë •

:1~" i

't { •

I ~ It· •

1;' I

I • t:it • =

':1 •

I

^{f ~'.\}d

J

^I

I'

,

I

t '

_I

I I .1

~

^,

! ;

•-!

, GENEZEN OM GEZON TE BLIJVEN

^{- r}

V'I:)···· ·F·,.

^_'