Zuid-Afrikaan 1904-08

(1)

f,

N

).- .... )

,

II

lh..

N.

r(Jl'-

"UI

.n

,

''''.

I

n

"

:n. ..«aue.

:'_I)S'.

CO.

lUI,

I.

I

nten

dm.

Druk- dt de

kUI- ra ....

.'

xAA.PSOD

QOll'flJ'DlD18D.U ·Spoonngu.

!aden . loor OUeeD-tlOl

)

Earlr Ron Aardappelmoeren•

WIJ biedea

D1I.

Biea.. Seisoen',

Fr"-. Karlr ... Aardappel-

moeren ua, .~ ~,

eli

r~ bljsoDllere PMle Itwali-

t ·it.

Daar wij ...-.rde

^llloereD

direot

"UI eau

ftD

de yertzooawbunte boenn ia Frankrijk ,.krepu hebbu,

biedllll

wij .. me' de pootn. mj moedi&h.id

MD.

K:ltoin. ~ SUlleIl me'

~uaechn POOHD

ODt~

word_.

PrijMIl nllu IPP". WOrdeD per bri.f of teJe,ram.

lI.ERMAI " 8UIRIKI,

28, BlU'R Straat.

. LUP8TAD.

T.leara":1",.n:

LOlJUU,Jl.

P Ir. Bua 13'.

_ loel --"ralk ...

0" SETTERIE'8 CONE8•

li.-~. .. _artiflDt·....,.;..

"'_, ~N"

liD., ...-

I

\ "

U819:' JUD1l8.

BttUrOaW 1"= :luUMspp!J,

lO,F_ ... ~.lI.C .. lI., ...

I.u. ., _bijlJur ....

OU

2IAI.

9OOl'

mOUtIr. .

•

(2)

, fAMILIEBERICHTEN.

GEBOORTEBEliCHT.

ODD IOhoaIr

OlM

de Beer _ lW

cIooIatertje.

D.

L. 811

8TaD !.on... (PbOnD Ib

'VILLIDI).

•)(-'a." Pbi'-4e1j11tia,

116laU, 1906.

.ji

~ DOODBERICHTEN.

OV1ULLEDEN

te

Wot.-ankJoof,

m.tr.

~, op Vri.ida«, ~ Juli, UI06,

.l'B..\N'COJB PETRtB- RE'l'ID' .,,_.

gel' _ Petru8bmg. O.R.Jr.,

In

deD

ouderdom Y&Il 116

i-

li lD&IIDden fOIl

~, diep betreurd door familie ea P.

J.

C. RETIEF.

Tulbagh, 1 Aug., 1906.

NA I18n laag lijd-t I_,.r.t _ IIILKteIijk ".. __ de h.t

Jaatoste

jaar: heeft de

If'''l' _

Ill_

C--

op deD 9dc Juli, 100&, __ imrig be-

miZIde moed«,

IURGARETIU GER.

:rtlUIDA. COSRADIE, geboren Bup,

IJl .- ouderdam n.n 60 ju'eu.

Al d. YrieGclR die

oe.

100trouw g.

=-

_{Nam_} ^hebben_de_bedroefde^wwdetl_meieren:^bartetijk ^t.

W. 8. COllo'RADIE W.S ....

N_ :Muuter, 30Juli. 1906.

.

\

ZACHT ontslapen op den 3da dea.,

mija.

bamind.

F.ch~oote

8U8ANNA

e: l

^:MARTHA

DE VILLIERS, ~.

Moll, iD den ouderdom na la9 ,..

ren,

10 __ 'eIi !lO dapD.

"Tot "ederaienA."

De bedroefde Echtjpmoot,

P. K. DE VILLIER8.

Paarl, 3 Aug., lOOi.

De bettrafeaia

aal pu.ta

-riDdeD

beden (óGnderdag) _idd.« om

...l

Tijl UJ'&, uit bet

Dm. ... hams neW,

CameliA Moll.

OVERLEDES op deu !ZeI .. Augutu., op de plaat.. Welbeloond,

K.oeber!t,

mijD t.der gel:ieldeD EchtgeDoot

PlE'l'i!R

HESDRlK WATNEY. in .ijn Mate

JUT.

^Begralenia ^hfOdeu ^(Donder~) ^JI800

middag op bet femiJ.je k~kbol.

Mijn bartelijke daak wordt bierm«l.

too>gebracht aan alle familie betrekkiD- gen ... VTi .... den, bij name Dr . .Biccard en de bee r ('Il meT1' . .A.aCiriaI _ Ni.

kerk. die mij 100 geboou... gedurende .ijne krankheid hebben bijgestaan.

"Zijn &On i.a ondergegaan, WTwijl hetDOg dag w ... "

De

bedroefde Wt'dmre, J, H. WATSET,

geb.~.

r

,1

I L

Il

tI ti i:

ii

"

I

j t

AA..'i' famili. enyrieoden wordt bekaad g-wt, dat bet den &ere

behaagd

heeft

tot

Zich tenemf'D opV

ri.icb4t.

dR 29sten Juli. mijD t.d~dea""'Echt..

genoot. SICHOLAAS JlENDRIX JO- HASSES LOCW. in denoaderdom n.

M jaren, U muDden _ U daeen. H.

o...rleed plotaPling aan de bJoedátorting mij nalatende met 8 kiDd«eD om dit onh...u-lbsar nruetl te betreunm.. Hij wordt onder OJl,8 geumt, maar wij "iJ..

len n.iet treuren al. degeaen die g_

boop bebben, want zi)n ....rtnlln ... w ..

op aijn Heiland.

Ooeode Hoop.

Wellington,

ANSA 0, LOUW.

geb.~.

OVERLEDE..'i te Groot.vl81, aidee_

Piq uet berg,

OP

^den ^Uden ^Juli,

lllOf,

DA een lwrt.zi.kbed, mijn gebeide Echt..

genoot..., JOHASNA HEJI,"DRIKA SV- SA!Io"NA,geborM Greeff. in den ouderdom nn 57 jaren en 9 maand...

Hoe _ ....r dit v",rli... mij ook mocht zijn, '. Heeren ..11moet geeehieden.

De bedroefde Ecbtgeaoot, G. A.·THERO:-i,

en KiIldenm.

OVER.LEDEX aan ooze worring te Wor- ees ter, op Vrijdagmorgen, d.. 2geDJuli 19(», na _ verblijf v... sIecbt. t"ee maanden. OQJle gelWde Taate GER- TRrIDA. PETROSELLA ROUX ('t'lOe- gel' van de Purl), in don ouderdom ... bijna 84 jaren. Zijhadeen siekbed ... alecbu. zea

dat!:IIID,.

die !lijmet groot geduld droeg, en ontaliep zacbt eD aalig iDdeu Heer,

Mit... dezen wenachen wij 011ZeD

da.aIr

tOe te brengen a&11 Dr. V... der ...

de ...ele 'l'Tl<!nden en rrieDdinnen, u-&

de drag""', die bUD m~evoei' OD be- laDgJteUllIg toonden door bulp eA ~ I!'8lIwoordigheid.

OlDEOS ,JOH.L"lSES BASSON.

GERTRL'IDA PETROlSELW BASSOS

(geborendu P_iII).

W_ter.

~ Augu.tua, 1006,

liET

beeft dell Hew _ le....111eDdood

~d nJl mijn aijde ~

te __

opdaDZ7.ten Juli 1006,miJD ~

Ech!«en~, GAB:tuEL PETRC8 ROS-

SOl'W, m den ouderdom ... 89 ~ en • tDUAdeo, na een smart.elijk Iijdea, dat bij met geduld ~ ....&Ilr1IÏm 6 maantkn aan de dpentene.

Tevena brtmg ik mijnhartelijk_ daak

~ aan Dr, Hamman en de ...eIe

....n-

den, die mij &00 trou" bebbeQ bi...

Irte&n. goou~nde bet lijden __

llI1t&apene.

De bedroefd. Weduw., .L'i'NA.

s.

^ROSSOUW.

n"

:Ma.lherbe.

i I

!

^DalP .... I. 20 Juli.

J

^oeaphat, 11106.

"Da.ar Ik ben, aldur !IN ook ltiju _

Daar Eljn," Joh. 12; 26.

.

~'

Het

heeft. den Almachtigen God h.

baagd om

op

den Z7at_ .ruli,lOOi, door den OIlveorbiddelijken dood na mij

w.

te nemen, mijo t~er gehefdeD B....

de&om, J. (;I.EREKE, m dO.D .J6~

ouaerdom ....n aIeclIt.. amtreilt z1 .;-.

Zi~ _ II ..-.artijk

oadergepaa, *-

wijl b~ nog.d.« ... Na _

'fWtorill&

~6 JA"Il !IOU ona bq".lijk ..

v' word_ op deD ~ Juli.

op

dell kTamt!lll wi' t. Albert.Daia

UD, .. ...,. deze 'pJ.ecbti~~ .lOU

PIMta

Vlllden. "oor

wiJ

^Y&Ilhuia jingen ~ d.. bij 0'-(>1" een pij1l in AJU ",aag; op wt'l!: klaoigde bIJ over hoofdpijn eAtoeD wij t-e Albertulla.

aankwa.meu ...

bet

ZlOO

erg.

dat Ik dadelijk

een

dokter m~t mroepen PU hoewel alles wat __

daaa.n kOll ,..ordM omzijn leveut.red- den, gedaan werd. dot-h belus,

an..

te ..-erge.h. deu Yolgeaden dag te half 7 uur ~rleed hij, De oorraall:

'1'_

^lIijD

dood ... iDflMn.atie lD de

Il--.

Diep betnurd,

MAGGIE P~llR.

JUet....Jlei, Albertnua.

Wij breng_ ook mrt.

d_. ~

bartl8lijken dank II&A dea heer W, C, Cronje,

F.

Bee ...rs, R. St.yn, Juffr.

Dollie BN'W81I en MeYT1l. W. Cr>aaje en M. leG1'aDjI;'8 (geb. rijs), ...oorbun _ bart-elijken hulp en medeUjden MA

eie

o...eorledme bew_,

HOJUK OIEREKE.

MAGGIE PIE."ilR.

--- "

.

... $ .-

,r

GEVRAAGD

^. ^.

~

'.~~ _ ",~ :.i,.:,.~.~.'~ ~.i""'-.'.

.(~

._.~.~~.-..~.~;.;~~....::;~:.~.~••••..~.:~-~~~.;.•4"""""

vb·'"

.;l •••.•,,- .. ,,_,_ ••-It •• ~

vooa

^{DB ,.} ^KLAS

PtJBLD!Z1I

8CBOOL TJI PIIIL1J.I8'1'OWlf.

r~' ~... '

,Q,.. .' ...

18 Jftts •• ;:,:;,-. _'8ohool·

m.

1ltlIID. ,nWD' ti IOOII!!D.

&... ·1 "

'_i~<'"

,,~~, 'Isr;e~e:::: . <'1~.::._

r

Vruohtboome. ti Koop.

Pro. IID_ 'fil alle orden toor 8&ItbI •

..., 111 de " 'LlB! -~III011t

"PLANET JUNIOR~'

De ·PlJABBT romoa· ~

It

PLAKB'l' JUIflOB" " HMi ... 17, DllflllAAT. WPlTAI,

CIIIIIiIIII ... ' ...,._,.' ,"

-

(3)

,_'"

..-

'\

Nieuwe Vloer Kleeden.

'''~ ....

:r0Glll 'PIll

.rt.

rdeIl

....

,..d

ZWARE WOLLEN •••

Axminster Carpettan

AANEEN GEWEVEN.

em-

>00lI'O

.,...

>eht.e

>8 da

~,

Prit..

heeft.

Icllt~

Jt.$'

0111

--

1deo

eog~

&IJl iJl 'n al- .."ar-

"'~

,-raag dver- reeJa la.ndJI pl.an.

rw..,;- ~

cl O~ -

11 ..

x

8 " 9 duim £5 li 0 Du,',ij

palWllde

DEUR MA.TTEN

met

YRAlJJES; 2/6,2/11,.3/6 _I/lI elk.

Gzoootte. Kwalitei-. 1.

13 .,d

^:I

10 ,o,t .., ... £5 19 6 11 "

^:I

8 " 9 daim £~ IS 0

Grootte.

SuperiellJ'l

KwaUeit

£7 7 0

13

'OH :I

10 roet .. ,

DRAPERIE VOOR MEUBELEERING EN GORDIJNEN.

Cltaltll I. 1'lItlr' Pl.mij.

Stuttaford & CO., Bep.

- ••• ..11

~~

ze, elf .. ~

J m.~

~~CIÓ-

Darter en Zoons,

8EYESTlGD 10 JAaEI..

PIANO'S van af ..eS6.

ORGEJ.iI van af ..e9.

a.IMaIe _ ...

.Hn-

I.A J. HER1UBN, A.P'8LAG.B8 Arcade Vvkcopbm.,., Pleiuuu.l _bl_uteA.

KllIGE 4: HABKOTTE&,

AFSL.

" Aua.~telleDIY>Mb, ... WgoederclL

F. LINOElfBERG, AFSLAG&&.

I? Aag.-Wo.oeater, nllt goed.

UUIELHAN 4:

CO., AI'SLAGEBS.

4 AUI.-HaI_bar1, l~

a

^oed•^reD•

P.

J.

BOSIUN AiZN.,

AFSLAGER8.

I

Aag.-8telleubo.ch,

nate ea l~

goederea.

a. I. PAUL, AF'8LAGEB.

II .lug.- Liebecbfoateia, BieblDOud,

nate ODla.e loedereD eD lenade

ban.

J.

W. STIGLlNG,

AFSLAbEB . to

Aug.

-l'~barr, ...

te ea !oae

aoederea.

- 8RAMOPHONES

IJ, en

<lie

'\4I'!lJd.

ctl) t-e _ir-..t.'t-

.vtseu ,

»ud....

-r 11....1 noefte

~l \'ILQ

;., ujd 'J,t op in het

YOOT-

«·urig ..., par-

..Ige- : a...., !lJ}

~/ "-

.on dat

~..l&ten

Idaar- ,Iaat!ll,

_. ,. PIlUS COUUIT.

IUTEI a ZIIII,

'1'1'111._ ....,•• JIeIL 0...

^or

.. KAAPSTADá

- -:

..

^\

VERKOOPINGEN.

~~ ds- :...,q"(·bt

"P be-

nch

w

.n.

"'_"lUt~U-

TJ ver-

C,«'Ikon

Handel en Nijverheid.

, ~l,..f·

.u ts dl , 31Ju-

·()!ld.-n .... I\..n • ab on-

14.ARKTPRIJZEN.

1001-

3 ADp.ta., 1904.

'.d lid

o

^{6 10} ⁰ ⁸

a

012 014

025 054

o

¹¹ ⁶ ^{0 13} ⁰

o

⁴ i 0 5 10

010

oa4

o

2 4 0 li10

0411 069

OOt 0 0 3t

1)30 09t

960 070

080 080

080 091

.ludBppeln ..

BOW

"du

lU.rea

t:::en

6UMD 1[aIkoea ••

&001 ._.

lA_e.

"Tijee

P.tata.

Uietl ...

"", de lru,enl,t"

h..-m lA

Li. het

'I,U:"tnJ-

Bile

B.oou....

~

..-ordt

<loor

stroeen

l<...uud-

dell ,"~D

v.m lJIju

vaD

·uutha.ea

"'oor

':11",1,1 lD

.... draal- dik",,)!..

tot .. hou-

,

v IM op

OVf<rt'lnd Il

""t

J.'~f)l()Oci- '''''0 ein-

'erd ook

;'t:~)("

"('r 'f"a.u -Jil .leur .ru hlt'lp

n een

ou t.(l

.·'Orden

~,:'Ul'(._}

J~ t.'i'- ~

: ireet, '1'

LA" ver-

n fIIolg"n-

~19,

~,~ £iJtl

., '"'0Ir

tt . ,lt-r.h-

Wllld~

GtCM:d-

~ll.)."en.

·t u kan

~!Jnn·

;; ~raJ t ,

"'tl ont- .:J~K «u

of ;~

,'r ,t·'tI...

,~ T''':''11

!le"

I.VOOR fin: JIN nte!

mw

_

PIIrUi-

l;....t ... rAl

. ...,_

. Ka.

...a ....

i

I J"

Nl

E

DE

THEE

WAARVAN IEDEBJD

^I

{

HOUDT.

(4)

.,;_.

!~.

..

l J

..

-

,... ... " ....

... .1 Aaa

^?"' ^(Balatv) ^- ^Uan

CIeUt. dat 4e ~ile

_8.lJllteliinl

.. TraIIswubche "etpml UIbeliua

lilt IJJ ...

en JIJ benoe.de kdeD.

NA.TAL.

3

..lu;r -

(B"'lIter) - Obio_obe 1r000Iiu llio

op

"illebdoms" muollo •• oge·

zijo fliDke meoecben uit . Ohio. "OIl"WO"'''O "U er reeo sielrte iDde compound.

...

V... der .... I••• 110...

PieWearitaltarg, Il Aur-(~utl'f)- De OOhllll&lten .111 de NG.8.,0 .. rde .eoolr eia liJeude 16 Jali btdrajeJI

£3.&,t23 '1 geeu "D ",miuderifJg -aa .£13 099 i....rg"lelreD 10.. , de&elfde

.e..

11 1019-·' 0 .. OQ'''D&.'''U

'f'<)<'r

de

.""Ir

"iD<1io('lOde23 Juli ••• »n £3 ,,980 ofeell YefminderiDI .In £13,210.

J'tetoria,

I &llf .,;..;.;. l&.!at'''l- In

deD wet.enden raad

'-.,erd 1aê4-. mi4

dasr

•.•" (l<'iotie &lqebOdeu, aeteekea~ IjtoOr 463 ... lrleurde 1PFOuweo nil

JóhanJl81

arg, Y8r_~'ck 0lIl

_ijUliiq·..o d.

.W,·,

op b.., ba·... ljjlr.. Z!i

'tllr-bni

dal bo., ..rijlrentuucb"l1 .blUllen eO.gd:lieDr.

m.n

.,"liIt

^lalJen oijn eo .~ra ..

k_J

dat

het t"tr""wvordir b,.t ... de ...

bod.

w b. leidt, datMO ,rnot &In_I 8<;k"'lI1"

.rouweo·1Dfl een I8lre .... Ikl...

no

bluk"n Ie

n

MlDdlir in

lae' baw'iljjk ~ liln be<

• 'lad .

ID aDtwoord op deo' heer Rou, di..

1PFO.-Q.,ano*r de "'8'eeriol( l'a" plau ...

ti.oad6J' de' t..rml'll'l '''0 b~t ... rdr.~ ,.an V~r""oj!<inll'

toog,

staoe '3,00'0.000

uit te

""talen. seide ds kel ."ers,.ria, dd ;be~

b~d ...8' rvda beatood waa lFew(SrdolD,aan

hratp

yerl_d

"0 ....

b"eftige ell ,er' aria fe boereó o. n"" huo plalitJea itirng le:iao~en pall en

d"lMI

weer te.

i.aren

be"erll:en. Oe kweetie of lommive,bij·

~ere Idalleo ftII bU<Jlere, bO.HI d~o r.eeda ... 1<!8oden bijBtaod, gertchtitld

JOodel aUD

tot fiDaocieeleu

ltean, ten·

eiDde tot een billjjke .erdeeliDg te81lT.

lreD. "'ea in behllDdeling .

Een .,.taoD$.,erp kJ' .onrkoming nn

"ieli!t811 Otldllr het 'tee werd Yoor d.. eerste

.... 1geleUID. . .

D.bill op de geo-'nmde en apotlte k,,". werd iD comité belllllldeld.

De

begrooting ..

oor !904-1905

werd

in

lijlt ,eheel aaogeeo_D.

~e plQCDfOur-l!8flfTM1 kondigde deie- Uelrking MD

"a

het gewurlgd wetsoot·

werp

op de(ODdwet lageyolge'dOD wenEob

•• n.de pe1itiouf'Mdera en met hêl 00111op bet·f

-it, d.,

de I;;weetio

no ..

eraotwoorde-

IOIe 8oo",ae_'

h'DgeDde " •••

E•• ,,'v.rtll.atIe .tr.f.

... , 0'I...

1Ia..

P!et..rmuitaburl,2 Aog-{Beuter)-

... E 0lo.ti.-ër werd bedeo morgen tot

.yf

LaDcJea,

S A., - (Beoter) _ Lord j••r ba"'f!e psd 1'eroordeeld w8f.n~ ill-

~ ye",.Jlkomt iu ... o acbru ... " hll . eed, Hij eo ' .. ee 'Dd"r" Iodieiira • ., e-

• "'1'la."

b., .0011",1 'alJ .1e o b""r r-u ,'a! ball h... eëu .ierdeD IDdieir had OIIuDberJaiD 0lIleell koloaialeo<)uf"r"n d >o<ilóeNlhoteDeo b"lIruol" ier.iil b$1

&le bij ,el-.., te roepeu ter bespr 11104 ullk ... m. dat de , ..rmoord" -man Dog ... de lIit908rbaubetd YID ~D tl,katl! .pnogJe.e01 is. flan b.e .... \enp uie.

ZitA

Lordl!ch,p 1'oe~ter IoOhkr bij, 1'olg" de ... ,..,,, b.~bnldjll'iD~lIeal'1'rI

dat ala

ae .. rpAleN8 Ifg .... rd'wd~o lIJ l;>erdge.ordeD. Tt!agnolJr8 baolle .er

da -1IÏDf

.ult:eordeD, dat Grool Urir,.. kI.riD~O culleo de belde .odere Iodieera s.aje beteid ia0lIl baar iD1'DeI''''' 1.,,0" ouk .tI1'boord .ord~n.

.aw.1u te

beperkeo of er eeDbelutiDg

ot ... Jeaea,

^de c·)Df.rent.o leer ... r- dilDJjc op fiasco 1011uuloopea. De .... enwoo~n, ugt bg, moe •.e .. oi61 _Ill par'ij ambt4ureo allo, deeD Rlao·

... inMrnaliouul g.wicbt.

KAAP KOLON! E.

a.druili. 11''''n,

•• 'I ... d.r ... nt.o.

LoDUn,

3 ,lar - (Reuter) - Ge·

"NIlde hei d..bat o'er de b.gro',ting der

~ comlD'aaie in he' bail der

... ten weldde d. beer B")f'1Or II" er aYOllll uit o.. r den sameng8!l:..lleu •• rd der kw_tie, die het oomi él4!behantll'lell laad ael betreklting tot de verded'If'O~

... India. Hii aei4e dat bet bai< .iob berinoeteu

_t,

dat bet roor .Il,aAI.od

__ I' _ilolre It:wellti .. ., • ., en tel' aeJ1der tijd llou Groot BriHallj~ Diet

to&·

"'ll,

da. de landeo ,uvcben 1i:H and en

de

Inclilche Ire~1 g..leidelijk opgegelen

wetd...

De beer Bili·>or Iddo, dat

"'land reed. eeD lpoor.egljjtt dirtct

_ eie rreO. 'tIO

Af!(b.oil'ao lei.l..

oue

beat:en

bais

is.een .ndere le.erkriig60

BiJ

_nohne geen bollior met BDALond.

PiEtermaritzburg, 2 AD~-(ReQter) - De b~ndel""pi(a"OD in N..tal o.er het b ,lf jaar g.,.,il)digd. 30 Jooi Wooen eea belangrijlle ..ermmderiug aau .... I{..I.keo hii deeerate 161 maandeo "'11 J903. De

tet.'"

invoereu bedr""~lIo £5,1124Ml, .'fl(dekeo met £7.920,006. Vao dil be- b...!; "£ .ijo £4,03!,660- Britecbe ea Kolo oial~ iu-oereu 1"1(8" £;,638,168. D.

TroD,.,,,1 O'ID £2,6.12838 eo de O.B.K .

£17i>,bH ".n de •• iu voeren.

De

i~.oer.

r('C··wo h8'lro.gen £507,076 ....rgelek811 m.t £51)7,928 .urnll, onder de ct)0'8D' tie, deandere kolo.ieo £ll!2,3H ootria- lieu nrg ..lelren met £45;476 De uit ..oe-

1'110 0·er zee WOffleD "eHOb.t op

£1,U3,8!7 "aanllo .£4'9,91' Kolo.lIiale uit1'Oereo

war'>D.

Ue

"ilf,.ra

iD1903'WUeD rup. £1,1:il7,~~4 en £494.,811510 deuilt'oer o••rlaDd nn Natall!Cbe produklen. il e"o

~aolti~e nrlOeerd ..rill, gekolDeD.

Da

Tr'D ••• al n..- 'l'oor £<!70,446, de O.B.K.

1'oor £67,894,' d. K.aplrol"Dio 1'OOl

£23,241 eo !Sboo.lia 'l'oor •.£1,771.

Pretoria, SAog - (RelIter ) -. In

d.. ,WetpYeDdeD Bud werd bedeu Dl!d.

d., i'l'oor dil eerate m .. l gelug ef'1I bill di~ ''tOOflÏerior

m..

kt

.oor

het

iu

de

rt'.

.,.~"oia pluteen nil in de "botjge koMoiill 'teroordeeJd. geuogeoeu, .,.

00.

^bilJ., wij~igellde de 81tJle<mtelijlre

beIUi

ing en aeaelreebt weiloDtwerpen:-

Durb••• I.u•••

^I

.Pl"lltoria,

a

^{Aug -} ^(Bellter) ^-

Hed8n werd

een oodCl1'ZO<lIlingeeield op de o.er bltif~'en .an 0811lIini, geyooden

in'eim

de<- ijroorateden la nri8t'orderdeD Itaat

'tIa,i,

ootbiodil.' D,

ooruU:

kon nbt

wo~ bepaal.:.__ •

: I

V... IIJk. ml... d.

Jfhaont'lburg. 3 Aug -

(Bellter)-

OpJ'~ mol

.&tud. 'tID

Krugersdorp Ilebltlarde IIi.teren .ea bratalen moord.

flo~ .. Iachl,(,ft'er n. eIIIl

blanlle,

"Iel:&

bo~fd r.o.t eeD strUdbijl n_ljjk t1M!1l8' IIk.ld ,,1.1 ge"ordpn. Mea gelooft dat de ~ildud dour kaJf.ra bedneil

it.

'p".r da ... Z•• "Z.t.

J~haDtl9Rburg ..

3

Aag - (Beater) - E.o.

i "

faUoeDll11t uitaind

p"noooll

werd I!is~~ door den m•• ietrnt geerder,d biotlllb leT ..bdagoD

de

TrlW ...

1 te Ye,.

Iat.,tj,omreden bU muder permit de kdo- aiu ~ .. biDo.lIgeltor.of>n.

E•• pr •••••• U••

Eimherle1, 1 Au" - (Beu tor) - De la_ ua [email protected] ,",lieu d"o Ia_ Blackhswd, de bor"em.t!lter. Ill'"

.... OOI op liJO ... 'und. 1'or;r"t, eeD

... nierd

adr., een ",",rw m"t 1I,'od80

_ ail ...

relll8rne.

aaobi"deIl ter b~riD'

lMIrÏIIf aaD

lUll langdurig verbijjf op de ctilmanhelden.

Dllrbtu, 2 AI2~ - (Beuter) -

oe

orimioeel" aiUiog werd hedetl aeopelld Er ."""Il Delleo

geullea

op de Nl ODd"r de gennetleo •• ren 5 Earopll&llea.

Elb~1 B:u&rt, 88n boekbood.ter der 00

operatine winkel" pleitte !!Chald;g .ao ....rduisteri: g ".n

£

'40;)0 werd

tet

""1I8D lOunden bard~n ar b~id •• r.>ordeeld .

Twee jou!!e rolloDon werden wegeol

"'",o~old ..oe wiclr61JiefataUell

tot

reap.

3eo

II

jur ie1'aog0!liutrr.f nroerdeeld.

De 8ebroef nil d"n Hopper bag""r·

lJlOI"D"Jobo Milne" gerukte bedeD m{)'g~n

1'0

bel reddiog, ..eri nil do .. r

0'1I'"lukte .I ....pboot "Lioo" oD1t:1ur eo du:.:f blilpeloOll DIU de pI"r. De bemt.o

DIIJI!

.Jat

DOlt juist bii tiid. dea kabel te

koppe!}, lood"t 81'een oDielak .oorkolllea ."rd.

De ChiDf!H'lD no be' stoolDlCbip

"~,.,,nl,,7'· lullell waancbii"'iik m0t'!lea O<'ht""d g~lalldeD lIur be' J.M·, IIlmp wJrdeo onrieb,achl. De latoritei:eo hbbbeu meI dIt I...,iog "0 dea.. becen.- dial( ge.aobl toi doo Olel d .."flrhtl" .. n·

gek. '10"0 Cbin ... D .vtrokkeo w...

n.

Op eeDnrll'ad"ring .an deu .ted.nad l,e d. bureem

t",

bel j ••rlillkaabe rap- port .oor ~D d ld.. med.. dit he, b..d"D ja,"t (>, jur "el..deu 11'• ., dae de eent ..

.tadaraad _" g.oeri'·11 pi .. ,. -0Ad.

JcihaDne~bar" 3 ,tug - (B.eo~l') - AI d. Obine"uD 1'&nde "Rwaal, y' lijO a.ll

!

^lie ^{R ...}^dfontelo E8f.tp.. 00. t088'"

.elf'll,. !lit i.dp "rot.. troppo "elite op doo W".te:iik"D R.Dd pat werII ••

) ... Dougl •• H•• lltoa

-

K.Iaberfe7, I .Au~ - (Uelller)-Anta·

dekeo Doa~l .. H.mllton .."rtr.:U hiu Wan op weg llaa, Eogel.nd, .aarb ... "

., per

IhbeJiram, wege... de Aiel""

"0

-UU

"'81',

olltbodeD 11.

... ep_~.r ond.r ... a It.d.

ooet

Lcn!dee, 2 Allr -(Reut.Jr) - T_ be. lDatli.otraataa"f .erdbedell

."0

~itthalaboader b8@cbuldigd

"a,

looder

is '_l no

eren lic,nti .. te

&ii~. ""'."0

CInak

te babbeo .~rlrocB~ .~eu Ipt·a·, .._.., die SlCb oDdat eeo der b60d-a iu

.. bIIl.r had

'.rbarIIlO, OGtd",I",.. b••

feit.

De mac_trut lesd.. "" bo..16 op

... .elO.

v__ ..

^Ilde f,j,.,erd ~.n htf~r·

'I'I'oaw,

die

_0

kaft'erwinkel io de I"e ,lie lIieid,

_t _

,elijll bed .. , hebot;\.

De ltIsacIao.p " ••• 'br.Har.

... u.i.

TRilSVA.AL

C" •••• ze•.

T••• pr ••

1I: " ...

II•• r T.th •••

Pioi.ermarl:.borg, 3 Aag -(Latarl-

o.

^b..e.

F.

8 T.dlam .pr ..1k&ieter .'I'Ond

'ii"

lIie""". 'ne en Il.f eea 0"8F1ioh&0"81'

d· ... rk .. alllbedl!n der Ifgeloopeo

-Ue.

Hii ""idde l4nadurill oit o."r plaataeljjlke

""oO/.. I"."obelleu en

,~He,

dat bij .oor

."""r"'1f

amalg"mllti ...

.,..11

^{een .oor·}

'<NP"'" d~r'

;t; Á. federatie.

BU

^WIl 1~1I"odeo in"oer .an Oblaeuen eu .. ide, d., biaueD 12 a..l>d"a eeDaebeele 0lIl . m~keer io

b.,

^pablieke ^ge.oelea ^~II

pl.. ta 't'Ïodcoa, " .. oil.tern de Ethiopi·

ache bew8jing dal een 1'''aiflip plu' ."', ... Ik" 11..1..,.,1 ai~oeid m_* wor·

dell, ter witJe yan

eie

"red .. eli

he, ••

tak .. uhet Iind.

Eeo .otam na daak

ua

de .. b_

T.tbam weNaangAno.eD.

Oost

Londea, 2 Aug - (~ ..a ... r)- Greoie b.lanptelii!lt! .ordl iu d. tlo>Or den biuelaop ••0 Gibraltar iu de SI 8e1'ÏOUl1 !utrIl gehoa<ie. dleD.ten g ",ld ft de .encIlil.Iende dieDlt6Jl 'tekk"" r

... 1.oIk.

1.1ar.1I...

ocd

Loadeu, IlAor - (Beuter)-

De 'w..

^{I ..}^lilDeD, ^01llanl{8 ^meI ^£^tO^"lit

baboe., 1r8f8.IJII b •• i....baait b.bben no labnkent _lt:tuik8D, .,.rdeo glateren _ d.u ....

traa.

g"bracht. D. _0'

_ wardeD

lA Kaapatacl

8fI&OCbt • ..,enl

... 811 oyanredillg8n

na

de

.rede·

be1rWÏllp.,e&. Zij

werd...

..a een

lIbrie

"an dianden oYerblodigd

ten .... .... beD ..., KaapsWl o.er

te bleu·

... J.«.k_.

Queeaêto_, :I Aal - (Ben tel') _

op -

.erpdering nil d..o staderaad .... beden door den burg"mee.w l1li.

be90Iea

de IIoeliH te d'leo regiltl'MHO.

Venler

werG

be.totea om .ltde iakolII'

.. drr

locdie

.an •

'till",,"m ••were

~aode tcboleo, wur kiod_eD oil

de Ioatïe

oDd."'iil mieteo, eeD lOm, BW .. hot'8DpaDde £4~O,

per

jo., te

I'!*l.

De nad

be,.1 .. du de .e"ebil.

lade IClaolfD aan 0lIl lOO Ip<>edig moge

lUk - ...

pleidiag. Ifd ••lina lau de

1...wJiq te

1'Vbiad~lI.

JIOOPYOLLB

VOO RUITZIOBTElf.

ljAug-(Beater)

.IU de kamer 1'1ID

'!I'erd beden bealoteD om de de 1IJ'J.lailiog 'tillhet .uid ..

de 000Die

bil

deZ_,l. tol- _,mitie eeo lub..oomihS .... Potta-

bandelura te onderwerpen.

HDn aa',

Jndiea 111101""

dan

l1li eeD doel btit!ellB8roepen .Igemeeo.

_, .. :lier:ioll'

1'111 do hlDfr wordeD .oor·

V.rkr.chtt.. •• ollz .... II'U

...,.. ...

^'

·Darht., 3 A1I8 - (Beater) - Voor bet londpand

bof

werd beden eeD cr_I,

L!ldegrondi 10Dumd, .eroordeeld W

eenn jMt geullll"nialiraf eD

36

lieten

w.11I ...

rkrach\iog eo ouedeljjh UIa- rudiall' op blaolke m .iajeol.

Aliwal Noord, 2 ,loll' - (Reoter)- Jha

aiea.e

ual nor de Pr .byteriuD·

lIObe .. meente .erd hi.r hedn door

JIertr.

8.itl!,

-.0

MariubllrY,

aeopeDd.

... - ...rl.Il ... a.

.lliwal Noord, II AaJ-(Beoter)-De larwe

0GPi

la

b.t

Bef!lChel diltrilr, ia

~ d. dfOOltle .,;rbra,.d en de Iptinll .._ bebbell ooie blla "'''Clbjjllir, re

...ut.

De lulldarlge drovJte iD dit CIidriIIi is 'tOOr d~ boeren 8tla froote IOW. daar .1 han bab.,..tte. Ib""a io de W_telillle ,~ori-ccle "Ds"koo~1 filleua worden.

... d ... ., ••

Pieteraa.rhabarr. 3 Aug -(R~oter)-

De

benoem,.. '111Su Wm.ArbllCkle

ala

Agen~GeoeJ'IIJ ia than. officieel be_

Ugd. Bij lal deu tileD Non.in dl_' endeD.

Oranjeri vjer

E•• kop.r ••• ,Iloa.L

Dloemfootein, 2 AaR _ r ...

a.'

De b... Staoil'1, de ••rtrooper._._,... ...

kopen< cloten io O,","h Z, W;

iu BW"mtI)Dt~iD. Hij woonie lieden _ .e'gadeulI' bij, gebQuden

o.

^{hel ~}

trao', me' eeD .,..dieut

te

lMoIIraobu,an • Dis .yndicaat beataa, r.tieel ait

ill_"

.... Blowpboteia eo cle

1'OOlaifsioIdeD

IjjDhoops pDltq.

T.... r.. on•• I.II.

Iiaberfey,

I Aag-{Beuter) -B ..dea laad

!lier

_0 DOO<1lolt., o"tre1'11 plu"",

... biI

BeDr1 da Toh. een Earope_be joqan nD 14 jaar. iD dieo81 bg de II ml

lI.lidereoo

ti:OJ .•b.t Inen •.,Ioor. Ter.

will de jO"I1".

b.'

acbtergedeelte 'till

"Il_n.lb.,'." l"",,j in OalieUltrau pw·

M81'de,

1r'I8r'P eeD t'Oorblieaao.leo 'lR.\(eD

- ._ pul _. w6lk. op dell

JODieD

1'teI ea olillliddel

ii

k deo dQOd ftrOOr

1Iaba .

•... 0... ".' ••

.r ..

J,,"'-'>urg. :IADJ (B ... )_

lo 88D"0 de lil8t>dka_ ""

z.v. ....

• ~r

had

p'eronud

ieen bePI'" bru4

piu'I.

Het nur .erooraekte

Diet ....

IChtd", doob door danb~appGU1I'

werdu

eeDjp ~

ftIIINIL

(5)

G :k-

rsx

1>"

LJ:::\T8

,'rt

1 r

III .t-

~

·'t van t~

III .1I't d..

~t'plJ ..

5

,.I

...

.t p,

r .

r:

van

t van ,·1 ""J

'lP 1

~h,(_'ht

rd bt~

\",'ntg

·,rrlt: I,

iJ..:pnd r

-

'\ ,moe

,-

^om

., .ik n.

!'lll~'-

1,- r.-

r _.

,'Il.

, .nd~~n

fl",j;;!,ln-

wur-

·t ;'D-

r It-

~lun ou

n. de

" h.-~

...·n op

ZIJ

'-

v-r-ur- 111 ... •

, .

w..

.

^'

,on

'TI ;

.' ....

- 11:Ft-li . i'"t)t·r,.!

,,.,.

_.'r-

," fit-:- r or-

,I..\r ,··i.·tvl

,h·

""'ln-'n krr-

"~~'1'- .,::."".11.

t"r ]'o-.t"

n-

31)".

·t

cu'

'x!lijk .zO·

'ut.,..,.-

oonljjk ed ebt Wui

10^,-t

"

lI~t^te .w

ore'Y"D, die .1.

LlJ~- awe

"Dtr~nt '-' ^III

d.,

rt>Dtie

B~.,,- , ..

j YU

~

~!&rd,

,.bb""

-k,_o

". ge- '....ri.,

'il III liB9", .ar dell

'jyolle .. 1 op

~er.-

".0-

»rden, lull

I" ,

ige Bf1a.ufort tVrou\V.

-lil-

m...., ...r

r ..,:

...

,k~.·I't-

)t.."'11

-

^h.:,j

\ ,UI

P'^r I1,,·- ,~\)r-

;... 11 ,,

,

^~-

u ,

'Tl .. r

',.

,.f.,l!.

'.I.l

"

^Il

_ i1\'::'

~ ,·1

'IJd

.

"~'-

,J., r r!

tu Il

"p- t,,''',

'::.L..r

11

-c-

'"

t,:.

r

~.

'\

"tl r-vn

.)"'::

1\.,'\

'"

n 1·-"'11

".!i.lp

,..'n I"'il

r:,-

':

...

ert!:tr

Z

eeft

rd ...

Zie

rch- ill

I.Ld.

~ .. 0

- JO til

1 1 1'J Il 0

~ 0 , 11)

• 0 I 0

110 11()

.11) 0

o -hl io

o • -

⁰

~ 10 - O •

t

0 - SI

OIO -.1 I'>

t G- 0

lOt 0

I

t

o

^t

S 16 u

I

010

o

&-

110

(6)

e ui

yl

ol ot

ar m

r -

j/'

:'

"

i'

:.

II JULI.

, OONTRACl'BN: ,

J.

)I.

8~. s.mueb-p~l.

J. P. w;;t;;~. C. Weuteel-Qu_

Town.

J. N. JlcK-'-l.- H. lIc01illum - ' Qrik..r.ad

Ooat.

lilt

JULI.

,

, j

BYPOTHEDN·

t •

~ ,

,Q

lf JUU.

KUSTlNGB.

O. W.

cloete

O.u.-Z . .A. ~'

, -Afunl Noord. '; --

. OONTBA(1J'EN.

J. .!:~sWclr-.J.~~

D. B. BidoDt-Il. B. ButtoD 'M«\IW-

burg. ",

.A.

GHiuha ..

-B.

8.

J. du

~.ólo

tellO. '

W., JL. Ee,-E. O. T~

... e

BtPO'lBAJllN.

,-,

I

len verkl8linf.( V8}l

een vróuwuit, Kaáp-

'stad. '

\

i

<1-.'.