Zuid-Afrikaan 1904-04

(1)

~ E8•

.... mr.

~ .. - ...

^'

'41 ...

. _.

,,~ nf ';:'1'..:"

,.t.tIM ..

~

tk: DOlI ... •

ocolu4. .

in et.d :ne mee

)lil

oud

eD

te

lieuwig-

In

zeer·

eiden,

ty 00.'

5, ,TAD.

::IA

nbande-

},

IEEI

...

I

!trU.

en eenig m ~gen n.

sten en Kleine volgende

26/-.

]4/6.

10/-·

7/6. I

5/9,

^Jo

5/•.

'rkplaats

38 " r

"8

cijnen

rr.

de recepten ,enig ander

S aan.

pbei pakje

ITHlll,

:'dedicijDen M&Dwyzing

)ING.

lotheken.

, Oo.t Loa·

lsy, Aliwal FonlBbu~

'kill", Stel- .aet.,BkMm·'

Iudt,,:.oorn .

ZABD,

·I.y

J,

Issurantle

mt

^8U.

~.

i&t. JJ.

: H, L"lliatrut.

'oetbaa 953 .

K

., ...

ontrol_,-,

>ruik ...

lieD

,,1OeIr .anhoadea

I...

"1 bil

ill

I

g.plu"

,t,eD

"oor

,,~

eDoopjjea ten, bnq

ucB.AHf

LIl: SU'IId,

1).4.

~u.

.ue

,Uie

." ... '.'~

.

, .:

..

^_

STRAAT,' :.!:

hebben .zich ~~n g~(len ~af~ v~r\Vorvell voor hutl uette Japonnen, .' .~erkt én tegeu.~tij~elI kdr,~'~;1,~g~~ ~!~.JU',n~~~~~~~;1~~1l~~i~

dan gewoonliji'voor dergeli.Jk wél'k' wortftill g'erek~T1d~: ~,. . <., .' , '~.. :....:.:':;': d:."~;,;.?.,', Op .1fbtmngst. van een brief sullen wij u patronen zenden onze laatste' japol1·,mlftwiali!il; ):!iiJ~¥e~~

ningen .

^VOOl'

jostumes en met de hulp van een vorm om u zelf de maat te nemen (die u ook met ae':rooostel'1i

worden gCZiJndt;)ll), wordt alle verdere last v.oor u 1JeJf vermeden, '.. "

Wij passen de stijl aan bij elks persoonlijke smaak en behoefte. '

Begunstig ous meteen proefbestelling en gij zult altijd onze klant blijven. ,..', Er ;is.bij ons nog een specialiteit en wel :

CJ4D~SiErr".ri:D~ •

Wij hebben alleen de meest aanbevolen vormeu in voorraad van betrouwenswa.ardige fabrik~llte:ri. Wij

beweren dat onze Co1'8etten van 4/11 tot 18/6 per paar algomeer j bevred1,'.ging' geven en in het dr800'6Dd~r.en!doór I

^~ClhOtl8Ch

betrouwbaar zijn, vergeleken met andere maaksels. Wij verkoepen IZODS Beroemde CO~~n met en D6tll'én zonder gordels.

Een ander geliefkoosd maaksel

18/6 per paar kunnen verkoepen. Graven

^:Do1liLWIJ

Illustraties van onze voornaamste artikelen zullen vcrschijnen in onze nieuwe Winter-Katalogus, die Ti'lIllBl:tnjwlIBgtlfeEIIJSC)ba;P;

binnen kort zal worden uitgegeven. .' enz. ens..

O~THOUD dat de beste diensten van ons populair "Departement voor Bestellingen van Buiten" tot. ' : G.

nw dienst zijn. Wij achten geen bestelling te groot of te klein .

W ij zenden gaarne monsters, postvrij, en ook bijzonderheden (Jiver alles wat gij noodig mocht hebben, Wij willen bezigheid met u (hen en door u te bedienen hopen wij onze oozigheids.v.erhoudibgen tot

eeu genot te maken. .

& ·:M:ILLE·R 4P

.,

^,~

-,

Ialm_ry· fCltetrikwr t. (S.)

YoogdU ea rud 1II11f1lt!a . (' )

.' '.aatschappij. (Q_.)

...-.+--

ADDERLEY STRAAT, KAAPSTAD.

Teleg.a:an-Ad ••• , "CONFIQENCB, KAAPSTAD."

, -li!.'c.,. .

Publieke ;Verkooping

E. BURMESTER~ I PUBLIEKE VERKOOPING.: -, r

• Ju ... elier en Borlotte:JD.aker, ..

(Oudste oPGe1'1ohte firma in Zuid-Afrika)

...

PUBLIEKJ!J " .

OPGElUCHT 1864. De onderteekend~, daartoe gel8l!t. zVnde, ;Illlen per phbJieke

verkoopsn, .' \.".

""d' • -_.

BURMESTER,

I» ..A. ..A. ~ x.. •

BELA.NGlUJKE· VBBXOOPING

VAN KOSTBARE

Vute 81 LISII 81ldaren, Y88, ~nz.,

Op VRIJDAG, 8 APRIL, e k.,

OM 11 UUR V.M.

Dg onderg-teekeede, verscheidene aanzoeken gehad 'heb.

bende om uit d03 hand te verkoopen, h~~rt

^DU

b~loten om per publieke veiling te dOfD verkëopen zIJn prachtige Plaats

,. WELTEVREDEN,"

gelegen te Klapmuts en grenzende, aan de ,Plaats van den Heer A. O.

^Tall

der Bijl en aan Klapmtlts .Statle met daaropstaand net, gerieftij Ic en suffisant W ~DhU18t Badkamer, enz., met water in piJ~n bet geh~le hUll door, Ove~r

⁸

Cottag~, Kelder, Stal, Wagenhuis"tri een woerd alle noodige gebouwen tot een welingerichte Plaats behooreade. Is tevens beplant met Amerikaanscbe Wijngaard Stokkep e~ omtnnt 2000 van de keurigste Vruchtboomen ala mede Elken-, De~nen- en Blanwgom Bosschen. De . ~laati:zoo slembekeed sijnde be- hoeft geen verdere aanbeveling.

LOSSE GOBDEREN.

3 Wagens, I Kar, Tuigen, Hooi Pers, Voer Maohine, Ploegen, Eggen, Cultivator&, en•.

YEE.

1 Opreob~teE'ld Paard-St. Marcus, 6 Paarden, ti Kooien, 3 Pr-nies, 2 Kalveren, 1 Donkey, . en nog vele andere nuttige anilrelen te veel om te melden.

,. '.

AmlJt8: Bu. 97, KA.A.~STAD.

• .t

Breestraa,t. ·70 en Kasteelstraat 101. ,~.

Gewe·enen

Een ieder kome en overtuige zichzelve op VRlJDAG,8 AP:RIL.

A. SIBRADZKIB.

. 1 .. s'"

lA.URl Vil EYK ct 00., Afslag8rs. (

Paarl, 29 Maart, 1904.

J~._I~tl:l~RTFORO

CALEDON,

W'l'I hebben

Dil

ontvangen onze '-.oon-aad Ha.pJ Gtnrerea'

eoblloope), G~:en Ám'muriitie. EveDaOUThomaa' Bort!I'8o.G1ulollO,.f'l'il~··'IIIc ....

^{r .••}^{D ....} ^MI!Illt

Draad _ . .tJIeMD a.iDi.ug-fal811. . . , '.

, Bapl ... reu V&Jl. af £1 lOa. eu hoosv.:·

" ~Jl

!

^7, ^.:

(2)

I

2

FAMllIER£RWHJEN.

DOODBERICHTEN.

~""l familie betrilkkini6D en vriea-

cleo

W'Ordt biermede bekand gemaakt,

du

de Beere plocaeling TOD mUile .jjde

beei,

.~ertlkt, op toadag ltYolld, du 27en Maart, mijn ~ergehefd~ echt-

PIloote

J. D.J. \".D.MF.RWfI:,

ta

den ouderdom nn 7:J jaren en 11

maaodeD.

De bvdroefde weduwe, 1:>. :'\. vD.~ERWE

gtb.8mith.

Porter s ilte, . ~ Maart, !~ut.

V~Rfll-IRO tl_a, haar tl\lD,L4clJe wOIIing op Donde·dae; cchtcod .. den :U.tan Mun, 1(")4,mJn teeder g.!J.f<le ecbtgeooGte

A~~n; EU7, \BETfl .\~LJER;'.:-;E~

(~"b. Brink. I liJ Joonouderdom vu n 30 Ja.rt na ",'jL ~l'!uk,ugt! ·:(:htH~Ilnnt{'tll-"

Tan ~ jaren.

E. C .\\'I)lï1.:-;:-;I·.~, V D.M.

Vrub"d.

25 ~r"'It, 1~1:~.

O\"EllI.~:lll·::\ \., IL",J

I:",·

r .ten

g ...

'Vol~" 'tan tw! tJijft'!l ,,·(·ut'r .slan~) op V ril"'''':' ~;, .\1sart.. 1!JiJ!, ID 'JU teeder gelNfd" eeht""'lQot,

JAC<1!ILS •.IOlU" :\ES Y AN DER UEHWE,

,in

'fil

^ouderdoln ^V.'D' 3'2 pr"'L vier maa den fn ~"'-lutl).!; lh~en. .

De ll,,,l rod lo Echt.gtllloote,

I

^~[AltlA)! ^F.. ^F. ^d, ^~U:RWE,

O"b. Sw.u1..

H'lo;T ill~tft dell Heer Tan IeYeo .. "

dood behaa,d pl..,tdeil~a tot .'cb te n"men 0;> den 21\",U ~!~art. 1')114 tZat.,rt.g a9c.od) muu tpt:dcr geheUe

£.:btgeDoot •

BE~Dll.lK J .\\.uBlI:! VAX DEll.

~1'1·Y. !) wou,

in den ieeft,'d "Of': ,i j'r~ll <ou timUII-

den, Da U"', •.)1"." e'htv. 1bmtenis TIUl13 maand.·n.

Wd

,..,;Ieo nl • \r.'Jf"~ ~l" d~&e"en die geeu hoop b"bh',', ....nnt w~t onse Oud noet is .td~\..·d'3.l1

,T ... eD8 Wl)r'l~'n &ll~. Familicledeo en Vriellden bed"Sik~ Ioor bun dce'1nlUJl9 III

onl nrlie8

'NameDli de bedroofdtl J<:chtgenoote en

Kinderen: .

Wed. A:-;:-;.-I. V,\S DF.jl ~'?L'Y.

K,b, KU1'zlt P:I&lDl 39 : 10.

FI trl, 2ti.Maart, 1904.

BENOODIGD

T\\ FE .)0$:1': .$0 IUi\ \.\\ DElt BOE- RE.\', 011: (lP Zt't~r t"()nrJ ...'I!;_(f.' ,~OOf'\'jlar:

tit,n t ...;{.l:lU hc"! rtH, PP ~'\'II{JbH.tb, UItJ ....

IJ\'IZF.'Il ,\{(II((.I·, ....Jil 1:"1 di-trrkt

~ft.btt.·tc r , Hhlld"51.1 1)1' p:aat~ h zer-r

\·TlH'h,h.,;tr ~nl.rcft u\!'n'jw ...1 van "u- t ...r ~.'n hout . ,'n J ... ..:1·lt.~(.l\ Il ('\'1\.C,(·1.{)1l-

df' ....tre...k. \ .·r'!"f" h'J""fllvl.·dlr·d,·n tu bekomen hij ·I~li ou.I. Ill.,t(.,('kt·tldt~.

.\ 1'. IA,TTl!;H.

Wat,or\'al,

\ Jilicl «lorp. K h.

EENE gec"rtJllc~~rd~ Eerste HIli!

Onderwjjser .•

"0'"

^{d. :U"}

kw

Pcblit- e 8cboal le R,,,,d·, KI"'Rat. Do appliloOlnt.4 moet in ft aat "'ctlO k iudereu op. te .. "ken

",t

het 21ej ....r "Pupil 1'eachQI1I"

ua men, o,k iu got>de .\1n,,·k, en 11l000t

behooren tot d" Nederd. Geref. Kork.

Applik .tiel! met c·'pj •.~n ... " a.,tllig- Mhriften te ..-or',,, i"g~;&(jurle!l tol ti

"-pril. en workmambe.dcn le al\1l?Il·,rd·o op Il Ar,ril. aaooloao j", ~aiari. £5ó per jaar er. aUIlI

vr:'.

Doe aanzf>ell bn deDonderi'vu...ke,,," ••

N. A. BL!:\Kf.NllEhf:, Il rnl" Killll(al.

Po.tkact o<>r~1.1me.t"lly,

EEN g4loCertifice.e.de Ocderw ijrores om onder.Vs

tt.

I('lven san lOki'n., de-en in h!t Eogolseh un lbll&l.Jd~h tot School Hooger Fxamen, alxm ..

de Mnsi.k en

Naaldwerk.

op

^een

Boeren-

plaat., ;:, uren van Beaufor t WllIIt,

Werkzu.'Dlheden te b ginnen 11

April ,

Applicati,g in

t.,

renden bij en- dergeteekende n et' opgave van vfr·

langd B&lArill.

J. O. MEIRING,

P.O. Matjeskloof,

Beaufort WeBt.

IJJ:.:NOODIGD bet

vólglet.de

Kwar- '-al :-

(a)

GEC~RTlnCF;~:RD

ONDER- WIJZER "o~r

de ..

Armen

Sebool ., aan

de Col.,,~('ol/aies, bij den Spoorweg, tegen £70 pa,

en

vrij

logies.

(b.) 2 ONOERWIJZERESSEN voor

kleine priVIlt .

Scholen.

Kan-

nis

van M"J1ek

vereisebt.

£&0 p·.a. en vrij logitl8<

Ollt"ertCij IJ aaazoea

t.

doen bij

á. J, PEPLER, V.D M"

MoltetJo

HOOFD-O.\ Dl-:R\\ljZF.1l 1';0VTWgd .. oor de rlprd~ Ida>. Publ!~k" School te Kru"t'ln nd,dut nkt L Dooodaie.

Samri;!» J:I:lO p. il. en YflJ" WOI.IrI:;.

Zendt appllkaue. IJ.N getu'g'ch"lttc en t'f'rtlflcJ.teo, zuo ~p'OdJ,!,~Dl0i:5-el>.jk aa..n

W F. LUt'''; ,. D .U.

.!

[wond,,;"'.

:!! MJUI'. IU

---,

U~ GE('I!RTrfH..:E8RDE 0:-;Dm:

WLJZ1ilR vo.." "'Ol "'.\rrneu·&boo: te N .. lakop. Get,,1 kLu,Jprl'n ,-,n

ao

tot -1.0,

SalAri.! .t80 pa. ;>u vriJ logics.

De helft ...an .j~ rewost ..n verl(oed.

De acheol 1.00 &poedig mogehJk tu . ",ordm gtIOpcnd.

Y'B DAXEEl,. V.D.Y.

Camnia.

24 M_rt. 1904

=::Z: _

-. w. G.' COMBRINK,

DE OUDSTE KOLONIAI.E

Horloge en Juweliers Winkel

(GEVK~T1GD

IB3\»,

23, KORTEMARKTSRAAT,

Tegenover H. STURK & Co., KAAPSTAD.

LEZIRU , LEZARD'j

(voorboo'l nIl Kimbecley). _,

Afttagers, Boedel- en AssurantjJ

A~nten,

i

IU.lUAR.(;(, AUDITEUUI, &al,

BE.NO()DIGD

Hugen6ten - Hoog.· SC~OQI

Meisjes, Paarl:

BENOODIGD.

1. EL'i

,,_rlilioeerde

Ouller ..jjlllfM om ondenrlit

te

fleYeD iD bei

EDcellch

enlAtjjo·S~ B. eeD D. . .

2. Een Onderwii_

die

ond(!f~udIll8

bedt in de o'pleidiDg ftD,-

K... kelioa

Ondenrosera (Pupil THobera).

Mlar;. heb.h·e 15 pct. £ilO~o

£~

Jl••

reapwUe"eljjk. met nij L~ItI. eD Iu··

wooiDI1. Phohten te wordeD

u.ouard

na de Joni ncaDt.ie. . .1

.Applic'lit. nrgeae.ld na .00plillD"aD gotDifllChrilten, ~" wordeD InRe&ondeD alln den oDdf>rgeteekende 1'66r of op dea 14d.o April, LI.

S, P. H. DE VILLIERS, 8eeretaria.

.. , ... ... . ..

.. " .. ,., .... ;v..

...•.

Kaapsche Couvernements ,Spoor·

wegen.

TENDERS'

. !

Boe~n die van plan gatie-8ohema ·in te gaan,

M~.".&&I

ze naa.r onze' 'prijzen, vragen.

.Duizenden voeten V&11

ara... :...

zijn' gerooht door

r'

vOoruit:"+'IIlftWft~nd

_

voo ..

Ja.rra.h ofDja.tti Dw&rsleggers.

Westelijke en Mi.idell&ndsche St.elBeia TENDERS worden genaagd wor de

le'ering V8n

160,000 larrah E.)

M..rginata) of Djatti (TeotoIIA

':1.

^ran•

dis)

Dwaraleggers,

7

voot,

bl] 110 dnim bij ~ duim, en een overeen.tem·

mend a.8nt&.l Krnisinge· Dwaralegglll'l',

v.rsischt

voor den di, nat van hei Spo')r;feg·Departeme.t. . .

Tandarvormen,

Kontrakt·Oondltlell

pn alle andere bijllOUderheden.kunn811 verkregen worden bjj

de

SPQO",:fg.

magru:ijnen

te KaaFstad. POtt Eliaa·

beth

en Oost Londen.

~ezege1de

Tenders, gericht MIl.den Controleur ft· Anditew' Geaereal, Kaapstad,

tin op

de

couvert l!eJllerln

"Ttlnder for Sleepers", sullen ont- '·a.Dgen

worden

tOt

op

12 nnr

'8

mid·

d.&Il", Maandag, 16

Mei

19o.l. .' De

lal\gste

of

eenige

tender be};oeft niet

noodzakelijk t~. worden aaage-

• I j.

~--,', PpBLlEX,E i ';

ERG.'

'S.

;,

' .

ZONBE£R ,,.R---.,

" •

..

^,

noruen.

CRAS OOCK, W Da, Hoofd' Sjw;lorW8g

MagazijDm88IJter.

Publi8ke Verkooping.

Kun~r V>\D

den Hoofd Spoorweg

Magazijnmeester, 26 Februari, 19040.

TE KOOP

1904.-.

DE BOERE."PL.UT~, lOt'oobooreDde _au den beer E. C.DU T~t.T, i,Cl"D g'"

deelte van "De Dooras" , Veldt;"rnct ...

schap Yoerste

Dosjeneldt,

Diltr. Wor·

ceater, en gronzende aan de ~ige!ldolll·

noen der heeron J. P., P. E, cO A. P.

Hammen. t:itgOliUekte wijngaard.

woonhuizen, enz.

M_n ver voege zich bij

PROCt:llEUB BOME, WOlt-.fl)t.

TE KOOP AANGEBODBN.

• • "'-~..-~

.

A!

"'0

,jj komen (op~BzeD

. ,'. ; " ."' ':f -' f, .-..

'tfroGl!i8n-_

_{f,ol. _,,~}

U1lYélkoOlf.·

_"t _.' _"" _•'..

.

^{t: -}

TE H"UR

^DE^YUI ONSC.BA 'l'BAIU!^..

eteDic_ -

ⁱⁿ ^dit W AUDB^boek ^.e"at, ,,~

IEDERE GEHUWDE DAHE,

eD

bet ui

de

oDptrouwde

oo!r

"I"D tlCbade dOOD,

DID

bet ~ lueo. B.'.ij

bet

middel

p.. _6

Y001" t1uiaendoa; om

lIu

leveD

HUig te maILU. Bet bent eeu ,roote maaa irottbare'"

iDlormatieL EeD ieder UI bij de

lniaa

prolot bebberl,

dur

de lidIII

varwo"eo

!rmu oDhere keo-

bear

i.

eo

lIecht. teD peda UI

.trek·

keD.

Bet wordt iD

yenegelde

eD.. loppe

toetr-d~

1'001'twee

poruegelL •

Ad.... : OUDUI DEPT. C., BUS 725, KAAPSTAD.

Een dame IChrijft

obe ...

fil: beb aw boek

gelesen .

.Het iJ

e8n'fOadig

OD ... •

deerbaar

eo pi ,mil

inliohtinpD, waar ikreed!

j-1aDe

^naar

psochi

bad."

.Amerikunscbe Medicijn

Mlatschappn. Beperkt, __

HputS~t 42. Kaa",d~

(Hoof41rautoor

vu

ZlliéUfrib.)

1.

~'Ee.o

dame, dav

"D.pis, ..Illlat

geDOtIpII

aUe intormam. "Yell om-

treDt "OA.BDtJl" ~OIIH beb.Ddq.

Qyeral te

koop of

diiec:t YUI aDn

depOt

voor

61. Gd.,

poóiDbepepeo.

2.

. ....

,~BOD.d.

,'jl, ..._.

• DIBTB. .u.l"UNDBU

~~ ,t

- Ta.lio. DI.

DE O!\f"DERGEl'EEKENDE geeft _.

nis dat bij een gedeelte 1'&11zijD

plaat.

"Paleis ReUTel", gelegen ja afdeeJ.iDg Clanwilliam, omtrellt drie ureu ft1l

Eendelruil Statie groot omtrent

1400

morgen Terbaren wil "oor eeD tijdperk van ijjlU't'n, en bij eiade Yllll dien tijd luIn bl't bDurooutrakt vermeuwd worden voor een verder tij.dperk, indien de bunrder de gssohikte pel'llOOD

is.

De plu t. il

uitent

gelobikt VOOT bezig.

heid Vlm ~meenen Haudelaar, en il ono'Vertzoeffehjk yoor zaaien en YetI-

boerderij. Volop loopend

_ter.

^met

een geriefelijk woonhuis. Huur £60 per

Krynauw .. Straat,.

HloD IU' .. '.', . III' ... ~ ... ..,

In de &áak

"

Ja ..r.

Doe 8Allwek bij

J .

.l.tIR8TEN,

Onder Bewtei, I..&ngbergafoDteia,

Dietr.

c:.n1rill~- -

^(.

P.K.

DOOFHEID

GENEZEN ... WOERl(ANN LIJN.

i .:.'.':...:...-.. '_

Als gii UIl Doofheid

of

8Gisif1l8D

bet Hoofd lijdt.

wacbt

daD niet, mUl

!lObrijf dadelijk UIl de Lo R, VERNON CO., PoalbnA 16Oi, JohaJlllllllblUlJ, eD&jj

<al FRANCO toes&nden eeD

book, dit

handelt oyer DOOFHEID, en hoe IDlb permaneni iJ

te

,enueD

door ELEO- TBIOITElT, die door U lel.... bil

worden toejJeput, in U .. e~ hm., zonder IDOeÏte

of

tijd1'arlieL

ne.. be-

bandf lLDg la oYer de gauohe

1I'8l"eId

~lid,

eD W'Ordi gea1euDd door de voor I'IllámBte Doktoren en Doof.tclDlllt' ostituteO.

_'wel

aladool' deP ...

POrt· Nolloth, Abgra.

'pequena, ' Wa1Visoh Baat eD '(\~op-.~nd. . r-

..,_ _ metd..., _~...."

1'_ .... I.a+

0CI0dema. bl)..Ill,..., _1lDg!: 0_ , • _

~ 1, :~,

(3)

IOW.

I. ..

... nc'"

^bebq.

--

til

b..,

!t'::!...

lIleII

U

DeII._

uia Iaii

BIk'"

lIG. 4IIl

...oril.

p,le_

'ie!.Nd

~~

ea. toe1l er

"ie.

terecht-

: Maar

ia

~£1IIIbJed

t

.nden

r pukv ,telooae"

r

!Ielecd;

.0thaa.a

ILUod4.'D

,den

w.

,riog ~aJl

ook"UI

niet nu

O'Reilly nmigbeiCl

1,,.,

^{ala er}

»tn

wild.

\Sr meell-

l!d.geeu

"de he'

I.!rwta1e.rI;

,,,,,emde,

'oraf be-

~htthe ....

u voor d.

oLemmiDc

;'artii het nvn tegen

~,lbtna&D,

irr lett ;eD

r acht me' don du

JH.

0;, )

<' studen- r.J~ik- cd sa"ii-

0'1 dan

iu

.t hll(! b.'

~It. bii

te Fr wven nwoordii.

,lOhiD ...

een -sehil- de ~beele cboonheid ,,: &la bij th, Id TU

I.

^{veel te}

gaat "r-

;e ruimte

~ebollwen,

~lrO!l Yer-

:r1IChillgen

Ide groote ,rschillcen 'geluisterd

corps,

dat

','et. Het wenschen;

werd oir ootvangen

st.

^Cbnb"

,A, Doer we,lkomst- '\

.todenteD odTinIi&- I)ze gelu ig, daar er

.W&nl ...

wd wordt.

weinig un lOg

is. Er

en lIedu.uj

llieawp

,

...

..oontitter

[OP lutlli- dering Y&D IbuiteDp len tegen- ren, crie bO Dg &ou lei-

apanllOb- )Changen, hli

auge-

ieid de ge- geodheden

onbekaud

al3

wii

TaU 1ver.ach- , van

RDJIo

Oru! ont-

en op wa' n, zOOniet e~me' 'fodeé een ibeid hell- :h ..erbeu- nan oader

"!i

~81Qk profeMOr

~e9.alJkt.

: ank ver- e .n 1(18l'- l'tJhliek is ,< boldigd.

r

recknar"

:1 WP"g,om

~odigeD de reken. zoo .lt Brink, , ._;eachteD

"de, Zou

-: ... t"D'1 Aau

IU, ui "

'ar.rloagen,

tt:l1t ouaen cn te pro-.

'CIC Jooge Qfltec "er ..

, oltkom.' r Itnproe-

" n te

ma-

jele rich-

ti .luitell eu Bloera-

.aiantie.

belft "all

nd.

I,

ring, ge- .rt , lOOj . .. buor P.

voorart- I..•ndman i."rl. Lr

'"toLd ver- I,~,~hrij-

"1It'I' en

IfiJ 7",.do

"Il Zoll

" !:Iond.

~ nte-

: ;oren ede

Schapen, •.

en'

#,

PUBLIEKE V

Houae- of ASIf'mbly,

^I.

LOSSE G~ DERINI .~~aL.ENJ'

DB oIldt'rgtteekenden, d, e' geJast door den heer B P. '

B",~)fAN,sullen publiek: doen ,erk: per, wr plaatse

sea.

'_

NTEtN,

"'~,

(AFD. CA... ,...,N),

Op .DONDERDAG, den 'lsten APRIL, 1904,

OM 1(t Ull'R 'tof ~~ ...--~ ..

é

(A.) SohJ. p 8n:

600 Rer, te Kluse Merino <>Jen, in Lam staande, 600" " Vette .Me1no H8mf'J8, '

60

^tt ^"

Bok Poit'~,

20" " Vette B0t'!pat....N'.

10" " Merino Ren,

10..

^Jl

Vdte Var ens. ,

I

(B.) Paarde~ en Ezel.:, 1 Eerste KI8t'8e Ing-voerde 'Paarden. Hengst.

1 Paar JiHste Klasse Hlanw !Jchimmel Kar-Paarden, 2 Eerste

^1\

lassa Eogdsobe K~r Merries,

14"

^ot

Geleerde Kolk>nialoEzels, 2

^It

t, l:i.uiIi Paardelil,

.'<

lJ "l\

oloniale M... rriee,

(C.) Watten. én Karren:

1 Eerste Klasse Jklk Wagen, 1" " V9f'r-W BA en, 1" .. :Mol-Wallen,

1" " Nieuwe AfI!Jaao-'1'eLt Kar, 4 Plaats.

1

lt .'

Open Kar.

I., .. Bugvy •.

(D.) Ora ... en :

~),){.Zakken Eerste Klasbe Koorn,

200" " .. Haver,

60"

^lJ' ^tt

Garst,

1 :r)" " "Zaai Haver, 20"

^It ^"

FOUTies Lid-Koom.

(E.) Boe ..d~'rlJ~er~edacha.p:

1 Eerste KlH.sseM 8sey Harris Ze:f- B n.i or,

1

tt "

Pers Mac\- jolt,

4. Span Eerste Kl&88eTuigen van 10,

~ l-'aar

^lt ^..

Achkr Tuigen, .

4. Eerate Klas&e Plo?gen, 2 Eerste Klasse Kruiwagens,

1

Lot 1 'zt'rt'n Pijpen me~ Pomp, 1 EeTst;t, ~lasse Winnowing .Machine, 12 Gr'ljlven, 12 Vorken, 6 PIkken, '6 Maohine Vorke!:', 3 Zadels en Tooms. 1 Blaasbalk, 1 Lot Smida 'GeJteedsobap, li Lot WagE'DlDak:ers Geret'd ..

schap, 1 Lot Draad en Hout.

(F.) Kelder"et-ped.ohap:

1 Kente Kl888e Nieuw Stuk Vat, 2 Berste Klasse Kuipen.

1 Berste Klasse Trap Balie, i Eerste IKlasse Onder Balie, 4.Berste Klasse Druif Bal ier, 6 Emmers, 1 WijD P~p compleet, op Standaard, en Trechter, 2 Lek: Balies, .; Okshoofen, ~ Balfaams.

Ook 8 Leggers .Eerste .Klas Wijn, 1 Berste Klasse ~cball, 1" "Leer,

so Vette Hoenders, 40 Vette Ganzen.

Laa-t.-teUJ Jl[ :

Zijn groot en pracbtig A88Gritment Huisr.ad, zooa.ls Bet-, Waach-en Kleed Tafels, enkele ~n ldubbele Ledikanten, !Stoelen, Sofas Glas- en Aarde-w.rk, Keuklengereeilsobap, Huis .lOok.

:Bn een mem,te andere Goed~ren, te v~l hierin te meldE'n.

Ben ieder is wel bekend met ~e prachtige Schapen, B~.lll en Boerderijgereedschep van den beer Hos~an en voorn~e1ilk:

met den voornemen ingevoerden~nengst die BOnden. twiJfel de beste in dit Distrikt is. Alles 1iiérin aangeboden!.

¹⁸

van bet beste en Diemand late dus dese GlJldt>nkans voorbi]p8D.

. Een Kans' in een leeftijd: voor allen .:

DB Ouderge teek:enden, behoerlijk daartoe per publieke Veiling verkoopen te,

BI AI HOEI 0 ER, aloe t ID g 'II PIIEIII,

OP

DONDhRD.~G, den 28sten Á1)ril, 1904,

.. TE 10 UIlE D}!;S VOQRMlDDAGS;-

4.000 Kaapsche Schapen, i waarvan 1000 hamels,

700 Boer Bokken, Ooien"

^0'

560 Groot Vee, waarvan 230 $~t.e Slacht 0888D,

Al het vee is in e6I1Ite klas kqndltle . T.,... •• 110... tenzij ~dere condities met de Afsla·

gers worden gemaak t vóór de ve~utie.

C4RL J. VAN ZIJL, P. :S. D. SMEER,

, ~J.aIIIt .. "

O·

_, ^A' ^,.

.

^".^,

'N'

^,

';",8

^':_.^'^' ^:,-,^.

lijd", ~~il~s. Backache

^~..-.; ^-^.

stalen dOllen. .

.

,. '~

:

, &eg&lvlJljsterd.

'. 1 '

';- ,"_ w~ ... :~..--,·

Pompen" l.ulzen, Cylinders

Fonleln-"lruatingen van "AIIlIII"IêU

aard

^»>,

voorban ••

1 ~

;':T.~:O:----:--

, • 'Solu!ijft ÓiJn o~' uie....

, .'}< ~" ..

£giu'" W"_ctmoleul ,

r onrtwijft'ld de

lIleeSt

mod8l'De , moto. aijn iD iJe ~

,

.

G., , ... y

^.Ó»

_& 00.•

oo~~:Áa",.,

KERKALMANAK voor 1904

9d. ~tvr1J. BUCKNALL STOOMVAART

LIJNEN, BEPERKT,

NOGEENlGE

ClIristeliJle 'cb • ., .. ..utO

voor ] 904. 1/8 postn1J.

VARENDE VAN UArsTAD HMR ENQWID.

VIT'" AAltTS: P.4SSAQIEB8 ell VBADHT DlElfST.

8.8 "FO)lT SALISBURY" . 'rau; Portsmouth, .,.(IOr Kar.petad en ÓOU

LCmdeU. r.xet

aill8agÏerá

en 11ld1D8,".7ertrok uit ~ 16 ~,

~'GI.

_el\.'at

VlD L. DaM' Etiplbd terugk..-eu op ta .April, PMIIIC18l1Ien

JJIdiDg

Umfl1llAll .i ' . , ' . _'

. .~::oDJI8'l'., I.~

SA "TIGBIS" .,.ru.. Lood.... deo.~ Yeblaari dir>tki

^UIII'

oo.t LoQc1u.II_ra.1l-.

8.8. "B~tJ., .. '~~ Loa4a op _. ~ 1tfaut '70tJr NaW.

. '.O.uau..

V~ ..,- ~ .. at ~; Wi1Ir. JkoeiDboo&ea, •

...ad ... lIiOh w . ' '.

I ,

;o,ma :a110~~ _Str&na.traat, ~,.tad.

6oe4 111.1I.I08r ~e;

, . 'fa&lJ, ,Bot_

I

Algiersch, Amerikjaansc~.

Goedkooper dan in. Kaa~ bij

SCHALK W. v_ tier MER.E,

.p...Ju.. .

(4)

'.. j'

t:

^f·

r 1

r ~ i: ~

i ~

;;

~

"'

-

tB

NECT

rabrlb n Y rtoo ra

nll

llies voor PersoonfijkB Drae t en ui houdelijk Bebrui •

LED.IC N.

door een gelukki wij e!ote 'j

1'er

ping.

Drinkt Heer. Ok

GTAR,

- n-Io r F n

LedIkanten. - -

•

"yt. dm. x il yt. dm.

2'7/&.

G • V en e Groo W.

nJlen in h t

oog.

AI meen eubileering. -

Dri tH rlijke

TAB

Stnttaford & Co.

B P KT.

KA PSTAD. TB

PlANO'S van

o G van

G.beeJe

--bort.

£30.

£9.

aRA OPHON S

eerlijke 'IHEE. TI

Drinkt u:

II,

... h.K-."

KAAPST D;

R, ), knD'

h..ee. 3. ALLa - LEI.

Verzeke u b'j de

KOO -

NECTA

SOUTHERN ,

ZUIVER ONDERLIN E EN

ZUID A I AAN CH!

THE

IS DE ({ STE.

LEVENS

LA PRE S. LI ALE ONUS NI

DADELIJKE A J(ENING

eveelt

EGTAR

aan

^{HBT il}

Doe "our ai It!reo'tn 01l

u.t

Koop' 1..£.,.00&

want ze is de Thee

ST. GEORGE' STR AT 20,

IC STAD

v r De Rijken,

DeA en,

tea yoor

, Jiteit en

r eSterken,

De Zw

Oe Herstellenden,

N

Dt' Zie en.

-

"

,

•

I

b

E •

•

"

•

~,

Il ..

li ..

.. -

%! .. .. .l

Mil' ... 1

.... ..

^'

r

^'~

- I -

_, ;r

j~

.,.

."

1WJ ..

(5)

'G A..P

" fl~l.z, d De dl ..lllt·

Ien dcart

··.·.1 duurt

:i

",-II ko

:! t~(_l tw

j,ei r-

~:J<peri e, .: v.rschJ·

't .ea.-ou-

7'~,!;wordt

";" uti ge·

",-tl •

• d-I. LD

'0 n8 il

, "I(d' (dat ,n ~tbr ik

,,,,t (jr l·

e 0 ""bat

i- .

j l.dOt-

usehen.

'J I

• lEtl) r~ •

~~c WUI'

et 1 op

· - liu·

',' t.flloo·

flan ~d r ' .. Lo C,!

•

J:P--& • ~J

", An j "

J" "" " be·

nscbe

"',nd der l.u ntTOO-

.'~ J , .ur

...'~O

- ~;er.J £1.!;

',I de Tl r1101.

•'it o."r n,'I'_D n

'';'' !tt'g -

'1P "eoe- utr ie ~U

\...n n )ayonet.

,I',~j~ n

an r

I'Don- ch ' en

Wil; 0'8,

..,. -ZIe

'toor Je

""11

.~rko· t

elJ cot ...

,(1, Jlt~

....un u.

1l,lCft'un-

• Jl >rt

"Jf! 1- .nuud h .. ud

..

(6)

6

... lIuldir IJ,.•• '

'U.ltd ...

ta· ..

••ll'anll.

'j

j

~

h..Jld:

•

I

,

a

I

.1

I

d

t

^{.' '.CI}

I

• I

..

ti li

J'" ~

•

ll'J

• 11 G

t •

al la

ti

....

.. •

... •

ti.· Z

Da

wo

•

bl

I

1

t. )

B

(7)

I••

YILLE,

jarn

tlII,.,

echt nrbiD ....

J .. en.01l_ \

Dr Banu8It

n

helutP ... ·

~·ILLE,

· \.ur BUR.

(joderen.

>DI - - [RIJF I I

'aarl, K.K.

,v<J<ienmUer,)

\,.- eo M •• l

\.D<'1!8WGdeo

• '. :er lI.nd

ieHE

Assurantie

SpU. "

leoo .

• o.,.be I ....t.l-

"" HogiDMII<II.

£100,000 .SO,OOO

lt.

10,000

~hJlI_bury . Matoal."

x

J.A. Dreyer;

Louw.

J.

H.

t.o')m e, O. J.

.kH.~D.

J.P.

L.WV., D.

,be,,¥, A.

J.

Aarde, A. C.

·". ":\[ utual,"

Vdliel'!!.

Adreoo "Mu.

Bland.

Atlree kMu

\ Uitbol!'.

,\dr611 "Alri Wiggett.

-sx

i~rr.:MENT.

\ lo('t"gun

op

·"0 d~ l.ngeWl

\l'~óQ en Boe-

,t

"de!... O,er, II " .... liilr8- .e Boedels, -u ~laa' ..,bap- : e n _\~IDteD ier oemen , TAK.

,·"cl,

^OprecM.

,. n YOOflo"n.

trat~ara, '£%8-

t

Uat ief , Cur.- drnet ers,

Be·

van Bankto,

r

ul.3cbJlppjju, Rad6D'("~el"

i il ~ienat Y&lI ,lOgen.

,\1 \RAIS,

~ .. tz.ria.

isfer, J

,eby g1.en lplviog for

the Deeds esp('Ctively

, 181}5 9nd 189~, made

,[[J

.J

^A.COB1J8

T~ J.WOBUS

"KaT NIIW-

'I:Eli'

H.R-

of I-

B!'i'IST

)H.'rl>hy the

['rf pertie8 con

Vt'y

I'd,

Irt or

share

,1

piece of

I :,~,

situate ,f Kenhardt

LJ

r,) field- d,,~d ZaDd~

lI. No. 3!) lllorgen, 22

" uf certain I"

D:.!'

lot No.

nd-ruggelllt-·

! measuring

Jl. No. ;~9h

IlOg

to hue l

the issue of ny required

ln lfl'itillg, of Deeds

^1D

n

14 days

on of tnis Town this 1904

.EJEU, Attorney., oorgee St.

'ape TOWll.

OP

... 0

land ~

mODllin

~.?T

!l1-KOORN,

AD-HAVER,

ZONEN.

D.

j., .

,

K,Omlllui8 beJ1C)C)C!JA~.b"iI8D·

eDZ ••.

ens. -

.: (") Ben groote quaD~~t", WiJJkelgoedeJrep,

S~1fcm,8teT8Ja en áohoen~ lJreek.,oed.

u

FanOJ~:(ioelde'eaJ

eu., ens. . . . . .u:(),,"ll'd,'.\J!~á'8l1lt

i

VerkoopiDg begint OP. DJ 'PLAATS prem. om 11 uut ~_. ZéJfJ)j~'fJ.'8

I111i9ll1 .. ).

v.m., beginnende met het Vasttoea.

ⁱ ^_

TBRZBLlDER TUD. __ DOg

zal per Publieke Veiling T8rkodht worden :-Water: Erven N.B~. .' '

NOjJ. 869, 370~ 871, 378. en 37.4 te Stel'bt.room, i~ éán blok, on~l1!,D 'faD de, V,eJrkoapilllg:~~

a'I'dOt 400 vierkante roeden, tegenoter het " ROYAL

^{JO- ,~} ^• ^"

HQTB4

^1t

met een straat front van 960 voe.t. WAIP'Tan 240

voet op het Ma9 kt. Plein geregen ~ beetaaupe uit, W~~..e~l, ...",,,,_. _' ---~f-;fI~..,_~-~-__ --...,r__

Wooa-Huis en To:men. ee4 praoht1p Woon -en BezigllOlUs

P1a~ta. _. 1, , ,I,

I Daar Sterkstroom gelegen is. bij de junoq~ vau de hoo!d-

li.i1il. tusrohen de 'Kaapstad en Ooat LOnden .en de toekomat.ilf9 lijn Daár Natal, beh40ren bemg!ieida lIl8DDen' qeJen GULDBN

kau biet te laten voorbijgaan. • , ' . I Bet Sterk.stroom Distrikt bevat ook: \'.1 ~nkool ,en

met de opening van de mjJileo aal cl, prijs

1'&11

Vaatgoed

veel stijgen. "

i

B~ëlOaa: ~. I

DE ana.rget:eekeDdeJl, ala pmacl)~ ui deu .lDIOI~~ BOeéW

SuUIL !bu, Br ..• ulJen pclbliek :~9F YeRoopea, op ~ _

.. .7 .;lt.r.. ]I~i "

," " ; . _, -_'.!"\ of: .-;;. ..

^I ^<

",... . " '(OP ·DS IPLE~) , "; I _ '.'

.0...,..., bek8Dd. ala het'O~ ~ p~ iD het mi... eie

JIalmesbvy, !)p den hoek'1'aD ~Ji,eD}[iJJ Strate.

^'l, ^{: .}

Bet Hotel .... ~al. een loo.pend8 ~beid ,-"~.f ..

1iOelltie, met 'middernacht YOOmIi)htsa,~ ... 1f8n op ·Ua""'.·

ftII

Riebelek S~ en nabij d. welbekende ~Ie Baaeo.;: .

. De -pJa&t. it in goede orde,. bev~ 8 Slaap KGn-i-a. &et

Boo~. en Zit. Kamer; . Pro'riaie Kamen, W..,bplQJtken ~

)Q.,bD.,

D. Bar n' d. Biljart Kamer !rijn ~ het Hotel' ,yerwiJclent.. dit

atilte aan boardel8. ' . . I ., .

lilr,il8~ voor 30 Paarden, en eenige n&lltiteit ftD'Water o,lcr.

plaat.. ' " i

... ~... I

1 Piano, TafeIe, át.Óe~D, Ledibaf"a, Xleerenbat.cm,'

^IDI.,

ens.

Arbeids' Kolonie .

(V. W.l!iieaWlbocle).

Er ia

tjjcliq

011"'1111" •.Y&II

l!Ienr.

8cbróder dat

lid

hem eDlUll

nrk _

goed

pa~

A1IIMwel DOl

,1ecIa.. ~

paar_de PJeda _... IIJO

oogen,

met aoea ._ iD .. Xaapatad

door de .. ~

wad ~

lfuoeI' hU lIiCh

tba. lIII0 ....

u.1I(j .iá

laDgen ~

nie,

_'11 werkt

met

DWO-

wen moed. Hij

beeft ...,..& clat

^d.

commisie IlÁDIe.teld

door de lutate

Synode eeD

.eek

of

't'MrlieD CIaPn

IUhlllu, BarwrÏ'rier, Iteimoe., eu.

komeD beseekea1 daar

_a moe' !romea

om na oud'_' te betu.eo of _

al

danniei led~elteD "'&lI

PIat_

^ea ^eneo

door de BeperiDa- I&D 011.. Kerk "..,._

kocht eo WIn

leechellke l1li_,

^op

d.

marki aal

breagea

'D

daardoor bet

DOO.

di3e geld riodea om de

B~

YOOI', dat wil

AllIeD

I&D

eie lIldere ajcIe YIII de

01'lnjeriYier1 klaar

te kriiaen. WIt

onze Kark neo"

pduu beéft

lUI

i_

IUde "lUI de ri'riet'

a.t nabij

£l8,OJe, waarop

r-

^eehald ^ra. ^Y&II

.£8,000,

e1l toch heeft de

8,.OCIe der 00mmiiIia

'TOI.

macht

lIetreYell om

&eH.

IlOl .... £11,000

op te oemen, 0lIl

~=le

^{I.chema ~n}

Tolkomen

lila. te De oommia--

tri. heeft YOO1'al

de buitUDpD

cler

Synode die 100 ala bo__ .Id,

£18000

-ten, __

bod'f'IIiI.£t5,OOO

pbd doch

droomt nie1

om

cl_

kolom.

In de' haDden Y&II milliOlllireD

te

IateD glippeD.

De

l'TUf

la lIlecbtl

of _II ..

Id

al opae_ Olll DCCYUIer

te PaD

of

_* te

^'t'erhopen 0IIl da ICb1lld

at te

betalen.

Daa moet

de

c.mau.n. ook

Dog eeD k_

ea eea helnr_ea

boereo-expen

daar ~...

lleo

lDoei ook in .... aadbondillf

koma ••

t de gemeeotell Y&II

J[,Dbudt

ea t7piqtoD om de led., di.

ia eie

nabijheid ~I' Kolonie

"00IIIehtia

^lijD toe

te IateD

aldaar kerkelijk. yoorreobleD

te

IateD genieten.

O. elit ea UD en

IIIHbI' weer

te rePJen lI1llJen Di. B. KarcbaDd

eD ~ •

Alben

in de week

na P.... bea te VIC

toria

%On. Da.

lbec1er

die ~ der

CoIII-

mis8ie ia,

la llinuad

Olll YOO1'-,

te

lIlIbO

't'OOI'

d. nU. ' De

koateo ftDYW't'Oer Hllea ~ worden nit de Arbeida

Kolonie ...

Doch

_n ft",ach'

da& de

~~n

die

bellOCht worden door de Com.mitm

$eD

WetteD,

~l

¥eUardt~ Up-

mpa, &eimMi, rn..a,"'OIhrt! .~.

mood eD

wHa 00II:

Lc.xtoG ell

!iGiona,

&lien IIDl1eo

biidr-.reD· 0lIl de reiekoe~

Ice

te

lllAkeo -.oOr

ae

^ba

der JtoJouie,

die hoewel e.k.,

)ur

..ubeWeacl

hepu4e te

&\iD ditjaar DOf balp • al _ ... 0.

WIn lo 'de KDIoDie op

beelait der

8)'1lode

nnncht. Wij hopeo

da*

an. I~

tal eD dat _

Leeraar

daardoor lijD

~odheid die ~:t.teragk- Y&II de 8p!Ode Yeel

te

'Oftflui, lIlei ....nunwde IrndJ_D

moed

IterUtiIn aal,

eli

ook

_Hben ..jj ~,,~. kerk

el.k

m.t due oodenaemia,

dieniet cl.

C JIdina

^ooder ^{de p~eDl} ^{maar .. el}

de

-rxliDc

oader ÁMIle BtcIkeI& behar-

.. ...I

Eo

er

aUD YeIe,...

U1IIe

blaDbo

... - die -~,.. GOIltD

iD due "'_&eD, .. ~,~ Comité dal

.oniea. 100'"

lad __ , alle ~

bil

^elbDcIer

kom" al

kllJlDeO ptnipD.

Eo ninw. zending no. deze beroemde WIJN rOMPEN is joiat

Uil,

pluG. Wouderbaar gematblijk te bewerkeD eD .eer licht te behandelen EeD kind bn Yb 10 tot 15 leggen per uv pompeD.

P ra oh

t

iig, Ster k: en Go ejd k o op.

KOas BN Z%lIiI.

Schrijf YGOrprijtlijlMn.

G. TOUOHER,

Breestraat, KAAPSTAD 86,

Mc E I.:R EE·S

~tJN VAN CAeDlJl~ VE

Waardevol'"

a. A. MARTIN, ·... Ia.. r~

DAN. J. DE WET,

i Proollrent voor Verkoope18.

S~btrOOtD 12 Maart, 1904.

,

.

w"1lY'T"._M eSB u RY;' J.

i ", • " . , .

I

A.f1ikaansohe Onderlinge Trust en ·Assurantie

i Maatsohappij, Beperkt, lliketb8rg. '

, .'" ,\

tlotdkoope:W .... n. .-

. . ,'8 il a_nlOhe •• ~ ( ~ ,\,~~ .

.

^\

,

. .

~,'

-

I..\\'t!:..."'t~~"""

1 •

~

-.:'.

.--'-

i

_I

G. W. kOTZB, l'

GeumenlijkeD .

_'.

Truiie..! '

_,

I. P.

VAB.A •.

··IDILJlAJ·" I; Co., ~~ers.

_ DOOa

an

" .A.BS~AB."·

-. _"'"

.. '"

'

-

(8)

1mB! W.wml ONMOGELIJK.

G£WKE WAARl)-! ONWll1tSCIIIIlfLlJ1C.

YlR$CHIIDINHElD, SIlT EI UAKS£L._ ~ff~ . OVERTROFFEN.

1" ERSTE KLAS KLEER~N.

Prachtige Sorteering vOOI'Heeren, Jongelieden en Jongen

TOOr

het tegeo woordige Seisoen.

,

Ieder Kleedingatuk genw.k.t in oue lIG EN fabrieken in het De Oudste, GNotale, en ee~lgstt III' taat.-.IPPIJ

West of England. bo..:!.":r.. ~'::r'J{I)IOJ:~:

LiUUftD, . die &ij hUllue clie~_a ' _lUIi.lIl.

, .Bottels, of in -.aten nu eeni&'

LET OP ONS PoENIG ADRER:

J~ LAWLEY & Co.

Lange!DR.rkt-straat tot Kerkplein, Kaapstad.

30 Gouden en Zil"fften Modailles vmq:eg-eo oP-'feraohaideQe·'hl)fOó~iét~ - lingan, -.raa'roIlder Londen, parija, •Am~ ftol" cl•. ~

liikheid van hunne WijJIen. en. -~

,~jalij.ten op aan ..raag .den Secret&till: " .'

s: WIT DB'VILLlBltS;'

O L IV IER, Eaig v6rteg~nwoordigend Agent, elie heef~ 0l"Ilm .. te· ~ ::-

... w"' ... HUNTBJl, -

i '-

GEBROEDERS

Bus 371, Johannesburg. Telegrammen;

.,«

Dux." Purl POitBa No~8

MARKT AGENTEN. ,----+'... __ ... ~~

Eenige Vruchten of Produkten aan ons toevertrouwd .~. :B«

^co'

- zulten onze beste attentie ontvanaen.

jp

Deoudste Zuid-A.frlkaansohe

Verzekerinr

Maateehappij.

HooFDKA.NTOOR, ST. GEORGES STRAAT

roe,

KAAPSTAD.

B(Md MIUr&IltiCI QII

iedere

IOOn

"orIJft

dagelgk.

afeet....

^t.pD ^{de ...}

beltuade tarie'en , Agell_b,ppeo UI

alle ,ledeD ID

dorpea ill

de

Kaap ..

OJDtineude Koloni".

W. J. MEBBlN(JTON, 8ecre~. I

DADELIJKE AFREKENING.

HOFMEYR, DU TOIT cl CIE.,

OPVOUlgll8 UN DI

"AFRIKAANSCHE HANDELS MAATSCHAPPIJ Bpt",

101 ... KUPSTAD. RI... k. PI.I••

Postbus 1230. Telegra1lsch Ad1'e8: VEST A.

~ T.a:BA·*_;,·1r;Al.S".l~~

i.· ." ZI.IUtUTaU"- l~ ' ..

ga~II!l01Jl ... ' K'&~~~&b.

.k".' "'\..'

WftllJl('.hen bet gEëerd

publiek

belted

te

maken

Ja~ ~ij

bezigheid .•

he~ben ppend,

als boven, en verwachten -binnen

kort

Isdingen van RJ,Jtui_gBn, Tuigen.

Windp<

mpen, Landbouw

Gereed&chappen,

Menbels, WasohmaohlB8I, Klavieren an O.-geI8, Pla.k;:l.pier ens., en hebben reed ..voorhanden: Verande.h

e &Ildere Men!lelB',

N.aimachines,

SteveIB en Schoenen, Kl~, Type- writErs, Horlog es, eoz. em"

Wij

hebber. een

Prnchtii"

oollecti ..V1U! DlOn!fter8

no

fijne stoffen, Glas- _~ ..

.0Bre.,waren BoNtOilwlIl'k

enz., en wij

sullen

gu.arne

een besoek

ontvangen

lID bestolUing'~ opnfmAD rlie

in

den kort8t lIlOItelijken tijd van uit Enropa' Am.rilm en"Id ...nlen worden rutgcvoer·i.

Y'IJ.

Kaa.~lI,,-i 7~lr Europ«, ttalWI'.!11(mde I", LIUi

l'alma«

~IUfting~,. Bt'elMrhaven

ell

Ilam!ntry.

op of ODR8veeJ'

5 April-S.S. "BU~RGKR,\fEI91'KR", Kapt.

ZrMr.IN.

2 Mei -S.S. "PRlNZ REGENT", Kapt.

UOHn.

30 Mei -S.S ... KRp.NPRINZ," Kapt.

STADL.

~7 Junt

-8.-:). "

BUE&GKRMEISTER", Kapt.

ZJIlIILIIf. -~. RaDIIOmee

en !Ioward8;~~~'h~::

. . . . .. en l&:1B881 H.ams ESGEN. MJlW~JIIIIU.~l."

P~en

.001'

Groot BrittanJe,

stappen

te VliMmgen over, waar .. nl'" KARNS, eu.

>

biJjett.en uitgereikt wOrden naar Londen.

LAG.

OOSTELIJKE ROUTE.

VU Kaapstad nndaar laJl8'8 naar Pon de 008tku8t IWzaJ)eth. Have1l8 Oost eD Londen en het Sue~ KaDaal, Durban, ---+~~-.,...~~j":"~~

aanleggende te of in verbinding zijnde met Dela£Oa Baai, Beira. OMnde. M:ozamblek. Z&nz1b!11 ,Bombay, Jl(ombasaa.

Aden, Eyypte en Napela.

VERTREK VAN KAAPSTAD.

op of

ongeveer

19 April -8.8. "FELDMARSOHALL", Kapt. VOff

188IlrD!lJu!J

17 Kei. -S.S ... HERZOG", Kapt.

WKISUU!

1•. Juni. -SS. " KURFUE&ST ", Kapt.

WEST.

Intermediate en Indisehe dieD8t door de zijlijnen der Maat.echappii via Beira en Zanaibar naar Bombay, Oolombo en Rangoon.

Bijen KoneD en alle toe~belloo:r~

Agentaohap voor Kaap8tad. Kasteel Straat 36. telen daarbij.

Bedden en Keuken Stoven.

Dl UISCHE DST-AFRIIA LItiEr

WES'rELI.lKE ROUTE.

WESTELIJKE ROUTE.

SPECI_._>\.LE BOOT

TJGD VEB.lHNDBRDK PBIJZIN.

8.8 .• , KARKGRAF," 3.S00 Ton, Reg, Kapitein

GAUU,

vertrekt

'fan

Kaapetad op of

ongeveer 16

Mei,

via Lae Pal mae

en Vlisaingen.

I

Uwling voor banns

op

het nateland lIOnder O..

erlading.

V

OOI'

Vraoht of Paeaage, wende

men sich

tot

paPPE, SCHUlHOFF.EI aUTTERY,

.7

BIIOT DB HJlIB

...

"

-

.'

.' ,

, ,Ij; •

WATER I

il ..

----.;:...p.' .--:-", . . . . ---

^{-I .}

en .. EDge1sch op aaJ).vr.ag.

,

- ,

>. .

>

. DB Pomp ala hier gew_en ~e ~ ill de markt. . Wij ... ,:'PA•• :ai8u •• Dla. • ..

verkoop8ll meer van deze lOort clan ftD .aI de ~ . . UITVOER •• a Va.ZE_aD.

aOOrlen tesamen. .

_Als 11 ecm pomp willl.1t)De~Jl krijg deze en geen andere., :

Wij 'ferkoopen oo.",.IlJtrlt. .. ·.O;Ill';e.·~),~

het beroemde middel ktgeD

APnL8, en de noodige 1J)1'IBipo·mlH.·

om he, te gebruiken.

J. HBRMAIIN,

De Arcade Verkoop Kamera, Pleinstrlatt·~,' .'

-1fápaij'II. lJloémliOf $\"

. '~ ,

~

-

~ :

^'

...

"

.

IDIO. A&llffllN 'foor de

1

012' aanv,.,g, Post vrij.

E '& 'OO~; ~'~.I["""""""""""""'~~"""'_'_

, HANDE'_ ...

:--..,~lg\"

KAAPSTAD

46, en 47, S~lNDS~ll'l',

Findlay's' Decorah

Wea Ic Koop aaN:

NIEUW

~J1!..ODEL

W T t:::.:.I8 : Bet Volkslied van de

gewezen Zuid A1r1kaaD8ohe Republiek, prij_ 2/8;

I.

Het Volkslied van den gewezen Oranje VriJstaat. S~~; Drie l1ederen voor het Zuid Afrlkaan80he Volk :-1) MiJn Land.

Mijn Volk en TaAl, (2) Za.id·Afrika, en (3, Afrika voor d.

Afrikaanden-tesamen 3/ ;

Bet Lied van Ohr1at1aan de Wet, prij" 2/;

")fever G1ve Up

^tt

Lied, prijs S/; Zuid A1r1kaanIOhe Volkslied

(Een

ieder Natie heeft sijn land), 1 6.

De Droom vau den Boer• .Klavier Stuk, 2/- Schrijf

ot

Scheid van Sannie» van een uittrekkend en Boer. Gedicht. . om '

genomen rui de- .. Exp~" te PNtoria, Geoompoueerd door A. BPO.L, prijs 1/6.

The Boer Prisoner's Prayer (Bede van

den

Krijgsgevangen Boer'

doer J. H. L.

Hchllmun,

28. ,'euwePrljslljst

VlULl'Wel I Lied ter gedachtenis

aa11

den Oorlog tegen Transvaal

eD

Vrijstaat, 1899-1902, door J. H. L. SohumanD, Ba.

Koorboek doo!' W. van Oosten. 'gebonden, prijs 8/-

^j

Venameliug

van viar stemmip Liederen tea

gebruike 'fan

gemengde Zangkoren - WladmolllL

Zangvereenigingen.

Geestelijke KOOJ'8tukken en Zangaol08 dOOl' DIl. J. A.

K&l&erbe, gebonden. prijs 8/-;

ten gebruib

voor K.rkkoraD en Ohriatelijke Za.~nigingen

1.

I,

,

I·

Zijn de Sterklt~

en beste.

., ~ ~ .

'PLBIN, KAAPSTAD.

i '. '"

l:.ANl>BOUW SRS -

vu

1111.1 ·t 11.lqlll Hlls.elzll

" te .

181_1188rll~ VOOR

J..O • 80 lV:

SPECIALE:' tIJNEN.

O~Z.

r..at.1iI ~ WiM

.... __

...- ...

... _- ...

... -

...

...- ...

...s.. __

... _ ....

-

Wij nin. ~.l

SClIJW1 O. IXIIPLJ.UI Ol I.O. ULI'~IUA bekwame

R. MULLER, 4-5 en 47, Strand straat, KaaPstad. llie1uw.

_OlD

Windmolen.

Equitable Brand Assurantie ên Voogdij Ilaatsehappij. t.áhtea.