Zuid-Afrikaan 1892-04

(1)

'IUL._

i TOOr

Rud

~L.C.,

ilEn.

~

a.pc

11.._

.tate

),000 nek

mie.

eeu

rtigt

11'0. cl.

tD.

ot MIl

...

.TL MIS

;

nl

b..

1>.

M-

....

313

.... ...

_A.ao ^'

...

^-

!iq

...

ril

od

..

VI

Id

4

od

I.,

od ' 0 D fil lOD4 MtIa

)

4 UI

111 Id

~

d II

VE R,E:ENI G .

DELL 62~

Aan In teekenaars

EN

AJ v \Jr Leerders.

PUBLIEKJi.: VERKOOPlNG. Koloniale -w.eat&1D.r eD '.l'rQt,

DE Onderge~de daartoe ge- V·.'~R' . -·~-fO·"0' p' 'Ii

laat zijnde

door

de Executnee .

..DA .L~' , .'

.an den Boedel van

wijlen

den VAN DI ZBI. KOSTBAR. rAAo_ ••

^UiI

ie-r

^.FREDiRIK

J.

^VAN

ZUIr, z&1 per . "" '. .~'. i ,

~~~(;;;TËlN, JRUS'T'~ N 8: uac

IN DEN TOUW, lf b·' g4- il b . 1.'

¹

o P WOE N SOA ei ' a 11 tof"e e~ 08C~

4 M.EI 1892, ..' Vaatwerk,. levende Have, Wijn en Brand,wijn.

Ten 10 ure '8 voormiddág.

1,700

Schapen en Bokken,

W.LUlONDD ZLTN:

400 Gust en AanteelOoijen (Afri- kaanders) ;

200 Bamela; •

200 Ooijen te lammen in Julij ; 100 Lammeren (Hamels en Ooijen)

van 't laatste jaar; , Merino Schapen ;

Kapater Bokken; van 2 tot S jaar oud;

250 Gust en AanteelOoijen , 100 Ooijen, te lammen in Julij;

100 Lammers van 't laatste jaar;

10 TrekoS8eO, Bastards, jong en goed;

25

Aanteel

Beesten;

1 Paard en 1 Groote Vark.

1 Bok wagen, 1 lot Graven en Pikken;

1 Fra.aije Kapkar, bijkans nieuw;

3 Open Karren

en

2 Kruiwa.gens;

11 Kuipbalies ;

10 Leggers, 2 Hogsheads en 1

_ Half-aam;

2 Brandewijnketels, 2 Tregters;

4 Mudden Koorn;

2 Paar Tuigen;

"Ledikanten met Beddengoed

compleet; .

16

Stinkhout· en

andere

Stoelen;

1 Kleeder- en 1 andere Kut;

1 Set Aanzet Tafels en 5 W asch- en andere Tafels ;

1 Lot Breekgoed eli 1 lot Keu·

keogereed.ohap en wat verder op den VerkooF :iag aangeboden wordt.

G. P. VAN ZIJL, Afslarer·

Vendu- en Agentachap Kantoor, Bank Gebouwen, Montagu,

6 April 1892,

N. B. -, Vel'Versohingen , wordeD gegeven en vergest toch niet dat hier nu kans il

voor

Slagter en Boer om Goede Schapen en Bok- ken te keepen,

otWel-:scw. h.-eu

J.

8. COWl.,BIlI'l""'" ftII Btuoaalltld (VOONiiW) I G

. I.)tIllQ,ofBliIabtth Plat.," Bedford;

J.

FIIOI1',o.K.G., L.W.V., II

Tla"'"

^PUk,"

Tarkuted IJ.W.a.umB; G. J. CULL.1I1W. No••

a,

Jl..l .. DinaMu P. U.

Soh-

KilDbt"-1 ;.l.

F.

^{BULIIII .D}J.

B",oo•.

DeWel-lId.11 heer.A.F. BU1J,l1B, 8tereNriI.

B....

mu:

DB STAND.lBD B!NK VA.lf~ZUID AFaI~""

-

ntr

Paasch-Vakantie, 188a,

T EN

^elude ^ODS ^personeel ⁱⁿ ^{de gel.}

. gerheld te ~telleD de Paaecb-

vakautie !Lede te vieren, lal oos blad, Jat aDders ll8ostuoden DINGSDAG _,ou vOlschijDen, op IU\tm. MAANDAG

\\~orden ,uitgl"geven. De daanoor be- stemdE' Adyertentie8 .K_eliev,e !Ilen vó?,r Il ure' v.m, op

HEDEN

ZArURDAG ID

h

ZCdtll.

. HOFMEYR &

REGTER.

Ka~p8tad, U Apli11892.

.!fi:.. Jl!C_ ---- 40 Eerste klasse Ezels,

t

van 2 en 4jaar;

12 Gedresseerde Paarden 100

op

DIM;SDAG, den 19den jPRIL, 250

In den Boedel van wijlen

HZNDlUIt vAN D'K&GRAAFF HAUPT.

<- ,';

Op VBlJ])AG, 29 ,d~zer,

ZAL OP DB PLlJK

^WORD~N VB~l1[\JOBT;

B OVENGENOlifDB

Kostbare P,IHil, greaNnde aaD du

PI... b;!D ". ~OHOOl'J,~

GEZICHT" ea " I DASVALl.l

tI."

^en ^gelegen ^een ^korte ^diataDtie

"0

^hê'

Dorp BtellenbOltlb. Zij_i.groG' 7~O morgeD, i. ~.Dt me' ODg~"eer tI6•.~

praobtige

WIJNSTOK1P!lN

(die

nU

wat kaonen wo.rdea Y8,meerclerd) eD tahtlke Vruchtboomeo VaD

.ne aoortflD.

^In.

Pt.. " heeft een

OfIbep".lrt,,.

H'I'Ofr

^I'll"

Wat,...

Er i.8811 lIitatek,od·

W06NHUlS,

lDe' m~ daD Twaalf: KalDerl"

eveDeeDS de Daadige ~rderij Ge~aweD. '. . '.

RUSTENBUHG Jl "elbekeodiala een Pia". dIe seer ProdootlefllB, eo, ....

der beste Z .. iboe~rijeo iD b~t :di.triot, i.sij . eveaeeol goed Kt1scbikt yoor Beesten eo onoY8ttrofteo ala M:elkbo3rderij. Ir ~ oY8,.Ioed DitmaD~nde Weide- lsnd, Er lijD groot.. ell aitalekenu Groeote'aiDea,

e~s.:,

,,~".n de ~roduO$eD

1111ilie vaD de Boompardelleeo ger..deD Verkoop Ylodeo IJlhdnabunge dorp

St.elleDboach. . '

Voor teD GOOVerDtlDeota Proef

PI.ta

of YOOreeu :L.adboD" BoGool kloo di~

~:igeDdom met yer'roa" .. worden ~ab.voieD. Dur het eeo Wijo-, Korea· ..

V ~eplaata i" ilhet biio. het eeaigak~Qd~, getOhfkt om op ""eolObap,..

lijk. groDden cle

Landbou"oom" oh_ der

KoloDie te ODdeno.Do.

Levende Have, V",twerk, Wijnen, enz., Paartden, Ezels. "

BVEN~EN81

Afrjka&D8Ch~ Maatschappij

(In

pat.!

van den Hden April, zooal.

vroeger geadterteerd),

Z

Û~LEN ôpgemillde Êzela ^{en Paar-}

.tdtD publiek verkocht worden aan KJapJ:putl Statie. Zij zijn in extra con- uiue, ge€ohikt voor deu ploeg, en door (jen onJergeLl"ekeuue persoonlijk uit- g€7.lcLt, KUODPU ..ij de aandacht vlln kLOp~1ijaai,bevolen WOldeo.

1'.

G. ROOS.

}'lIárl, Il April 1892.

J .. S. M..4.RAI,s ~. Co.; Ms/af/e".,

PROSP:ECCTUS'

vu

^DI

fubliek e VerkoopiDg , Zuid

MEUBELEN,

2' ~tDln.teo, 10 Rijd .... , 11 (;iatbali., Le«gera, Pijp JO,

Bali.,

Wijopomp, B lerellgereedlohilp, WageD, 8oho~he

Kar,

Kapkar, Tlligen, Mielie Machine, PloegeD, eDlo,eDI.

EINDELUK :-

70 Leggers -. Wijn en 7 Leners; Bran-

, dewijn.

VEBltOOPING TB BIGIR.BIO. 11 UUR.

vu

TI

Dr''!Jersdal, I.abij Retreat Statie.

D r.:

Onder gelet li.eLden zijn beguDstigd

Illtt inst ruct ie om

op

de plek: te ver-

keepen,

OP. \\'oeDsdag, 20 April a.s.

OM 10.JO V ..M.

!let gtWOOIl .fJo,timeuL llUISMI!.U·

B B1:t..N, WhIiWI, jer

hn·,

Eet- ea Mlaap-

IIIUIJér .l:Se['Lo..1l~clh"dlln, ens,

J. J. ROFHEY.R & ZOON, A1s1lii ers.

G. W. 8TBYTLE8,

~o"t"ril.

Kamer Geboaftu.

4r

K.,kpleio, Kaap •• d, ~. April.1892.

p. :J. BOS,u.N, Afslager.'

--- ---

SPECIALE ffiTSTALLING Kantoren der Kaatlohappij : Beaoondeld,

Beizoen Goederen. Kapl~aal J!2I1,OOO - iD 211,000 bodeelflll 'lUI £1 elk.

.

.',

^' ^.

Nieuwe DIREcTEUBlrN: ..

ALGEMEENE

Boedel en Weeskamer

ⁱ

Pl BLIEKE VIRKOOPING

E • :E. VO~

I S nu gereed met

zijnen

lIl:BtrWBN WINTBBVOOBBAAD

, van Flanellen, Kombaafttelo, 8i&1eD, Beiadekeoa, Juflro~"en en Kin·

deren Baatjea, 'UlIten, Vil* Hoeden, 8trooiJen Hoeden, Bloemen, Veeren, Handechoen~l Lint. Eene. pncb~ oollectie ld'roawen en

Kinderen opgemaakt .odeped. . WoUen Kap)., Hoeden, Killderbaatj.

810pko~, eD", enz. .. .

, . Eene uitRebreide ooll~tllieuwe K~ 8teI'en in 'Molton, 8ergea, Homespun, Eft'o:lD en Fancy WiDoeya en alle nieuwe loorten in gekleurde Cuhmeree en eene keurige "eotie in Zwarte Caahmerea, waarvoor we bekend: zijn,

wat

prij

I

betreft:

Een groote voorraad ~'alluffrouwen en Kindoren BehoeDen en

Stevels

altijd voorbaDd~.

IlEJlJJ'VB.O'UW J

VASTGOED,

Levende Have en Loase

Goederen.

Kennisgeving

^I

AFD EELIN - GSRAA D

III den Boedel van wijlen MICBlIL VAN

ADRlAA!Ii Lorw.

Van BhijDSdorp,

OP WOENSDAG,

'27

A.PRIL

1892.

H

AlS l.JLLE:-' DE onder ineteucties, nl de oudei p.;eteekende op de plek ver-

kbopcn :-

. Ve kostbare

Pl&hll

VLEEBCHBANK,

gIllegen aan Eikt!nbooms Hivier l~

G,Ioe!Jbtq.(, 15 minuten rijdenIl van Her-

IllLJD;"tnllt', grout ungeveer 388 morgen.

l'. l'lbbtll i" bekend ala uitmantend

t~

~iJ[I voor Vee- en We:de doeleinden

en htdt tVtHleeD!I feu Wijngau.rd en

goeden TUlnglund. De Gebouwen be·

staen uit \\ oonhurs, Stallen en. Wagen- hu.e, Keldtr, euz .•euz.

- LU;:-l;uEU:-llt'staande Dit:3 Rt'utl"n, 2u :;cIJIlP"ll, 15 Varkene, EO l,akken '}:!.hver, 10 Zukken KuorD, 4 Ploegen, I )\' t.geu, ;: Karrt'n, 1 lot Tuigen, Ba.lill,

E~~eu en u.UUér HUl1reugereedaohllp, hocHe:tlOid Kaf) eu deu gewonen voor- ill.&U liUl8meubeleu.

W .

.a..

^CURREY,

'Agt"nt voor de Executrice Testamentair.

Eamer Gt:uouwtn, 106Adderley8~rl!oat, ... Kaapstad, 13 April 1892.

,T. F. Pentz. 00.; Afalagers

'" ADEMAAL de KilHl'l ,.u Dlmo' lio.

~, 6, bt,.MteDde

h.,

Veldkoru.Yohap Ni_ft- fOD"iD, hebb811 lei.&1d ..DLid lIao..mllrID

0111 bem ti ,... n.oordiaa iD dill MeIee- lin~na4 t.Vu JlbijD.dorp, 111u.oord op mijD Ireaabpdlll"u 18J..uarij l... lt4lD,

100 DOod!, ik bier bij, &la pautorlNG'd, d•

Kiew,. Illt doo1'dl nn.bill_dl Di."il-, om 10brifwUjlr OudidaleD TOOr d.

,..,.a

^lll-

woordigiDg nll,"OIIDd cliItrillt iDdill UdM- lil'g.raad 'e Do.iDHreD. leder wdida'

1110.'

wordeo p,eDomiDeerd door Di" miDde ClaD 'ijf per~DeD die ,oor hl' cliairik' kllDDID ete.mID, .. densal .iJDDoaliDUit faDDDI.ID lee.1waard. lijD. GeeDl!l1Mf hll ID" clI"l

~';a Do.uDa*i. ..bDID, op

,vd,

^0l1li ^lijD

DMID "..

an.

DO.inti .. , .aarop lijD D_

,oorkom'." hebbn

~p" ..

^HMhOllwd

rol.of bij daar Dooit ... ~,plaat& . Alle DomiD.a.. .oetoD door 4taODd.'B- teekaDde wordeD OD',..IIItD Die' later 4l1li 18 April 1892, ell"U ..DipDom:_e I... ODi- 'lIoIIgeD d.. cUlD

dae

Ml 'I'" DOUti.

wordeD ,eDOmlll.

leder K.iesor Rike Domlut.ie __ lOde, m~ djD wOODpi.... 01'1"111.

. GtdaMerd le V.. Wjudorp, d"1II 16deD daa,.uMan 189~.

O. J. ROUX, Oidele OOllUll'-ril.

. Onze betendiogell VlD di~ 8eiJsoenZijn grooter dan die Y!+l1 eenig yong ja:a r en daar ~lel COrgfUldig ~ uitgezooht, kt .. ik

ait~.

vertroq".n a uitn~- digen, om

^miJD

voorraad te lDll*'teeren voor dat IPJ koopt.

^l'

Kom en

^11"

de waa.Ide

die

wij vQor 't geld

ge'fen

in Kan'., lODgena

en

Knapen Tweed Pllkken

^é

'Y'iJ worden! erkend ala het goedkoopSte Huis 'toor

Corderoy

en Ilolakln Broeken. '

E. H. VON WITT,

48. 50 en·52 DARI.xNGSTB-AAT.

I

w .. ·

Boe~,plaats

. ~~1.

~VOBM V A.l( !IIOIUNATJIil.

Wij dl OnderptoeklDd8ll. )[1...,. - Die- trio' No. -, Veldlronl&lohap -, DomineereD' mh. d.. eD A. B·. ^ftII-- iD del' A.id..lill" om Lid to wordeD ~ dp AideeliDprMd ,... dae AfdIlliD, '!'OOr

r-

DoeiDdDi.uial No. 6.

aeda\Mrd d.... --

dat

^{TU -} 1882.

aeteeUDd O. D.

a.p. a. f

Bo N0fIDde W OOIlpl ....

I. LL.}Lj

DOODBERIGT.

H

ED Kr-; bc'eft bet den Heere behaagd,

. tOL Zioh, te oemeD, mijne dierbare

~obtgetloote

MAHIA

HELENA WIL-

4. . HEL~ll'A, in den onderdom van om·

trent st) jaren, mij nalatende 7 kinderen.

lioe Iw~ar hlt mij ook ill,trooat het mij dat 'haar heengaan wa8: veilig

in

^JflZU8 armen. lo de hoop op een uiig weder·

z.ien,

De bedrOt'fdeKchtgenoot :

J.

P. TOERIEN.

DS8b06cbfontein, Porterville, 12 April 1892.

TUIGE~M1KERS WI~KEL.

DOUD8~R1G/I'.

O VERLEDEN

^te Coenradenberg, op 23 .Maart 18v2, R.lWlNA liAH.·

bARA.

FHANCINA b:MIT,

geboreo

'fRena, io deu ouderdom van 67 jareo, g41iefde EohtgeDoote van

JASPER A SMIT.

Coenrad.nberg,

2~

Kun

lSg~

(2)

,-

,

AFDEELIV~Jl'CSRAAD De·' ·Z·u· 'l'd_' fr.Jia,'ftllsc ' enJ." "

^I' ^{, ..}^-p....

...t;::'"nbll ... '7.

ROBER

^A

l 1 SON VANdezehebbeu. ,wij ed T~.f:~!av~~~_j'"w~,~

CALEDO:N:-= 1 -..~_ I. INTERNA." BTY 1'0-N'A.LE, 'enpri~.in versohillende qualiteit:Z~-:=~,,:::!jB!:!:~~:~:~:

Groote Verkooping' 1·1·le:.:gill~reuer B,~lastilJg, TEN TO ON S Tf L ["IN G De" West of England," :='=::~:!;::t=~g_':.~\r

' , .', " ' 1I3 I ANGEM!RKTSTRAA'l'

IO-K1_ .."... "" ...P... _

Kosthbare;rJ~~~n en Erven, ~:f;~~::'1.~~i;~",:;.t·f;£i' ' ,__ ,I ~=:t:.~:~:wm6~~ .. ;!;'C:I'::':':::

Pc apen, Ezels, Paarden,

'1llBsf8ad van Rob,)rlson, behoorlijk be-

'KI"Il6BERLEY .1892. vindea:- _

^19.-Pou Eli .. belh, Eneo

.n

Colta,ree.-A

Ossen, IVngens, Karren

"gd en .,bo,'.. op deu 12d., deser

.w. _ . 1:... Plaat aan

<MM'" 00, ._, . .

Koorn TI R· d'

^JNl6 n.-laatiDIY van ~d. (drie-aehtste Ro . - 1it':J>'" ,.. • , '-.

10--- .

20 -Bo"eDpl .. tlI, aldeellnlr M_lbAal. Le.

' a ver en UlSraa. p )' "I t l' .cl t-tf' r i On " Prelidt'd-Zijn EXUIJKfil' Sir HENRYB:&OUOBAM LOOB,O.C.V.O •••• Il! voor

den mgang.

^'6I>d. Han,-T 15Sh.rd, al.lajl.r.

sen tlrJny In II' 0(' r lug II lf' OOU.8lDem (er K"fk<lloole ellU.rer Jd.ju~il'. "09CeComml.tari.. '_"

Wéat

of

Eng_

^20.-U. ^Bad, aldeelin,!, Griqualaal Weel.

Op DONDERDAG

^{eltogd, ^op ^RI ^btlabluaar Va8tgoed.ID J'te..Prt6io ... t"";DeBd.'eOEOILJOHNBHOD~Pr_i.rd.rX ..pkoloAie. "''Dl

'-tri h Ilith ..

^"IP Vaa\i'oed eD LeUlId. Ha .. ,-1' J Ra4elDaD,

. I I("ze A fd8t'11Ilg, daaraan onderhevig. Voorritt.r-ZEd. Acbtbare d, Bor,eme~ter 'faD Krmberl~y. bp

een .Dle..

80 l~. alllagel. '

::;1

APRl

L 1892 Oe r('lW hplft van 2-ulke BelastIng ti J'iet. Voonitt."-De Wel·Edele beer J. DAvIB.ALLD,

n••

lamd.r "All d. __...__ 2O.-Welll"letre". .fdeeJiIlJl PeaJltoD. Vast.

' 'k li fd" d D' t

Ji,

^M ^t baJlp_lj B.perlrt. Ifoed Leunde

B.,..

^ens.-T Allr,.t. "'.Iag.r.

Ell lndien Dvo:lig den volgenden dag ^IVOI deo g'tlbrUI t 'l~o~r o~ I'll~gd'l e~ f la"A~u:.:r_~. Wd'l$del' beer W. H.OllJ.V.IN, Secretari. der D. Bee .. OeooollOlideerdf tÓ.-Amoehil, _bij Maba.\ml. LtftDde/

.adere.lltdr, voor a ..weg .. oe "ID eo, eo Mi B Ir

I LAWLEY --& 0

Ba"" LOIIeBoeI!.rlD,

eli",

YIIII deaheer II bl

TE K EMS RI V IER,

lat de-se ".I ..

'i".

^wl '"' ,,,11,,... be-

j·':;"'::Z':D. w...

^b~ ^Law"

A".."., a • , ...

obijj....,

rJ. B.o. U. '. " I •_ • _-s w _ .. I••

^00,

J>JSTIUKT CALEDON. ;aalbaar zijn ten Kantore V"I'Jden Seere- KolOfliGal VertegentcOOrd'9.r-De Wet·Ed.l~heerT. W. ^OooDWllf. n..Bv, 'u AWalen..

aria op den 26steD dag van Mtli 1892. Kimberley. . . IO-Karnllleluprnil, diatrict

A.lm,

^Noord.

De Woonplaats van den Overledene_ 0 I Seer.lari_De ".I·Edel. beet J. ROBllIflON,Stookdal. Straat. KlI.berl,y.

"De· ··Zul.d

^A I-:"';_

-n

^Ll'fltnde ^tlue. 80.,_'30 OIlID.IoIl. Afliager.

p

^ast, ~-.LAa.a. ~I)-WilK.ob)fC~. &tdeeiiOjf Tui., V.. ", .u

V heR(0RD' D. Teotoonstelling aal ..tro'n gebouden ind. PubU.lle TuiD8II. KlJDberl.)',iD:G.bc.ll.' LOINGoedereo.-O A.._trotllf, alllager.

G. \ • HO ; ", .peoi .. 1 te worden 0pll'erlgt. fir,aal worden leopend ia BEPTEKBEll 1892. MtII nelt .. IO-Slc}.ijo_, diatric! Vicwria Wetl,

SecretariL 'fOOt d.t deT80too",'.lllug "oor Dal. MJ.ANnD 0PeIIAl 'blij... '.

-ENO"

^[A"ade Ôan, ^{eo ..}^-OÂ ^B^PlObart. Âfliaaer.,

Aldf'f,]j,,!<,sfa8d J\untoor, KUIBRRLBY ..ordt-Ileemt D\~uRijDIlwereldwijde bebadbeid in ~D" al.

VOLKSVRI .

20.-lIlout0!l,boell. Le"~d. BaT', LoeU

I

1 A -I 1 cl) middelpllot -an d. Dl.ma,,' lodlil8tri4 eli lim· ,eopapbilob. DonUe in Z..t4 _ Goedel'Ul, Hqww,d. eu" ID den boeISel 'fall

Hoberrsou, 2 rrl

~<1... •

d b ..- u.: , . d ed TBS't p .1'

gwmaklrelijk bereikbaar per BpóOr "an • "e"o eDuw u.WIIl. fn VOClnlUlDlt., ~ "ijleo meJ.' oe " uwe" lIIl ,_ _

_;..~~=~__

belOhou.,d al. eell uitltek.od gelChlllte plek "OOr h.t houden l8Der!"'8IItOOUltllhw. InMekenin, op di.' Biaci. iliD

4.a.

ttiO'eI_, ~~:.... .. abij 8._11- ... L ....

~I VBOEGE.A;_'~,. T.

bll4t pook a"ractie. UIl ~kll'l tq.YOlge "aa .tjll. aDiqllt IadDltri •• ea

!aei

d B di_'_'1den "116. • -" __ .1 _ _ ,

_er

-.A.

^'Bxpoeiti.ⁱⁿ ^lalll ^een midd,lpall\ .ta.t nnRerd. ' 10 •• III iJl e ada .,.-, ..

Ootd- .."..

9BDmej ti. "'ed_ • ..., Jde

D:'&oomachlp lI ..tacbappij'D eg de bêereD CoOK ea ZONU hebben b.loofJ 0lIl VOOBVIT BETAAJ,BAAR ... iJlhn,"':P 1Bo.mu,

PW

^Z^lOri,^.A:~. ^{./ ...} ¹⁴^April.

.chikki: leD te maken "OOI het genoer 'fall BK'l<Ihr.. "Ord.D D:aIlI VOLL8 2O-Dnijer.daI, bij

a,'r ...,

8&aU.., BaU, ,., '.' '4 • -. t.

Hot K.. pac116.Ber"ria(l·.,BpOOr".~~epart.elD~at nl Speoial. TrIIotnlateu I~'D •., ••t·'"'"°BD~. L_ .'ubelea. IDI, _ J J Bofme)'r ID Zl)Of"4..r4av"'_1en, rOliliad^M' 0 12,; 0 0 18 f

aU. dee:en our Kimb.rley, teceD aroolehJh Verllllilderd TU"'f. die TOOr het _ .. ~ se .. 1A.:lp8l-. per ton ••• 0 (I. 'II _ (J ~ e

DeDireokureD 't'IUI de Dt B.tr'. Oeoon.olideerde Kfj_, Bep"kt en and ... III ill moeten

drie

mlud-m...,..n Jl-Mooifontein. t e uar .,SSl P.ntou. BOODen.per mud ... I 6:6 _ I 10 0

ROB.t.R TS 0 1'~. ·' i n ,!"" '-"'i'

^Iij.

m"n - -

^l\fij- ^..- ^-.

Lo , !"'O

1A_,

A_. ...", _, ••

b,_ ID d. "lI'lChillllGde wlJaen, ., .. rop mea de Diamant~ verlrrijrt, io oo.-nrcb01l.

D "ZUID"

DBl 21.-:1,11:, Biri., dittricn

oaitdou.

^{Vut ..} ^ilj.rn ^pu ¹⁰⁰ ••• 0 13 ,6 _ 0 16 1 ouaen. DI&JIlant'l'ijperl nn EIltOp& l'Q.Uen&&11h.t.werll^AlJIIoptltTWotoolllttilio,. lGBNTBN

VOOR

E . ^A~ lGLo"~Qoe"lft8!l, L'ffDh U"e. O"Ul,_, lune. per lOO .. 0 L 0 ._ 0 j 6

A ssessmen t 0 f a R a e. t'

d. maaierea

M....

oo'P'!' ....OlD 'leIDen tllllijJtlQ_

"Lm,,_

to te .lijplD..,

b··."'I'_ ..,....,

"

_ __

,

...,. _ KAA.$ BN VOLUVBlDD."

'a den b3t>de1 "All

0.._ ..._.

wijlea dell beerBDelport,- JToen.

.._ ...., '.' ,_, "

&ollOD, p. bh 0 2 ~ _ 0 3 0

- Jlljjn·lDulacbappljtll. Itelt mR 1Il0b"oorprUtiech. iIlOllntl_ te""811 " d. wiS'", die mea A4tlai4 -0 O~ :I1-Ka..JIItad. Hoelr EiKeadom la dID hoed. I Boenden. per

.su

0 I lj _ 0 I

e

i\" OTIC&' h r b veo iu ItlW 8 of b.elt om Goud, Zil'f8r en andere Md.I.D II .,loIiQ. De "ootet. vena.hlidQ~tld .IClbla.rt. Ali ~

l'

^GJUe:. ^y,U wijl<'ll J.. Orelg.-HotlDerr .• a Zoon, ~Uk_. per ,.. •••0 j 3 _ 0 2 3

h A N":o' ?i889 b , " ,10, ._ "ij, · - "", , OOI'

^Jo

Z"t' ._ _

^op

All:' "'w _ ""w" .. a_ ,."00 , !_ 0 , ,

ct 0, , 0 • t at., ad TeatoooeteliinJ te _en wOIden

,.bnp.

^1,. ^~A. ^HeUrioh. 21-KOIlerfolltein, llablJ IblateIbIUJI Ltnu Pena, p$r 100 ••• _. Il 0. :., _ 0 li 0

o J E PGA T ,

II.. ", •• ,f tb, U',i.io.. 1 Coo.",1 of

'N-, -' ... ,. - ...

^L... ^_ ^V... ^... ^.... ^{P. ...} ^{,. II •• ~} ^{Louo -..} ^_ ^... ^,_ ^{~ ...}

a< ••

^{0 •} ^'._' ^{• •}

( . ""•iJ' • "'""" I

J. "'

I i, h., V..ld. .I,,!Cth ''''''",,'ob"

'w', "' , "" """ ••

~." of ^did. TL,.. ,

""IJ "

Il ••.^{R ,}!"".IJNtm • .'~^,... .. boo X m • -^'. , " _ ^...,

...!.,

"""

on...,...

.. 1', """"""^W ^l. ¹ ^b". •^.,.,...

w ... "'_-'of

^. ^{W _} ^{I., •}^.

0.. r O!!",

^»

m.'...

^_.⁰ ^{• • _,}^•

Jl _

^{0 '1}^•^l~

koroetscLap Caftdon, groot omt II'Dt b;- h f I' . b lY d te - SobiderlleD, en.. ,ooit lO Zuid Abib Y8l"toolld,RI bil_ worden ..Illbraat. '. Bl«*BfooWn, T B 001-. :!l.-Kalkba"l. WooDhllllta.-H looee ot 0" 'lI)P, per 100 _ 0 1 a _ 0 •

946 mor-gen, aLIHx den Grond dtlr I~t" u !l 61,OY I!J,e vUll 8 "IDit Medaillee. Diploma' •• PrijHo in Odd lall_ .. 0lUocénoll. Vertooaer. "ordlll PleYell. BCIUof, 0;0

Jbni..

^.f.lsger. '11 ,,~

h,,"," >,

y,n, "". J, Il. "

W" " ....

u''''Md ", ..""

BOI""I,

P"'I

."ty ... ~,. """lO"

^loLoodoo ... ~ ... " •• __

011. _ .. _ _ _ ... h. ToolJ.... ' ..

-W ._"

""H...,__,

1 ... ", " "'_

JJ T E 'I tbis I)lvil!lOO, lauui" lhereto. Tht GaarlUllie Fond., daarenin Zuid Attib ,."orm4. •. , Bri ..

~j.;.

^TherOn, ^lrLL.A. ^al.H~er.

AVIDDti OIT. r staan eeD \Voon- )~e-h"lfof"ucul\ateto 0., dl:voteJ tu MeD beeft bellot.u de T,otooo.teI.linr in Yler HoYeo te "arde."o. D.I.:_ Briiitob

::C:::'

^JO nraclenHtenr 22.-Ku_patad, KapeJ.trlal, Hllllrbllll6n aD t.T{JJlncwO ... &'D'VT.

h

\1'"",",,, " Ol. '"

B",b""""g',"".. d"ndOQ' dooOp.•• h .. ,I", "... " '""".'''~'," . b

0' ." .'

b h f I^o.mH b p•• ob, .... "~.ob^, ^'_" ⁰ ."t^L ~b,^_ ^{... ~_} "'"'" _ """"".. ... • .,: •••

B it~

_,..

.... .",_

•

• "''''',.-Jl

..

-.MI"....,

Hoi •• "^,lotU_.0t040" •••

_'N,

u ...

_lt. ~ .. "" _

^Q ^_ ^...

Wm ,

b i,

Ol".

loop.,d

W, ,,~" ;"f"" · "d

'''"t tb ,d

U."

^0, ^, ^-',,, ^,_

b"._ """"._ ,.. .JI:'t';t t:' p... .., Ilo... _,_. "

""Y" Vu " ,U, ','

b, , " d f .. T'

H'.,II

^b.wm. il" .."d

p.,.C1, 0'

^,b'.I> ^..

"'b, ."" ~"" ~ bill.... ."....,;.. ...:".

N .

...1 , • •. .. •

^0,

e

^{g~\, ee,e}

Jas; oO.É· k"~l'

^'I'" ^" ^JBi" ^"

,,,.8,,,,,,,, ",lo.

^'6tb

d.y ... M"" 'u T,~_ "'

^L••

o

^W\ol.~ ^ftA_ ^W ^j... ⁰

.11<'

0 -.

11-0".__ .... • "-'" .... , • •••

⁰ ^li ^I

"0 'J'g~', " 00' ..

lo",

^d. ^'M ^1",,'

o_ S."" "".._- _ ._,.. ., .. """

^op ^,.

0::: ~ "...

-AP .. VUU"" _. ...".,... •• ., Il _, • I

20,00U

W'I,",·kk" ••

pl... OId,•. ' • ". 11· d """""

'o"..:i;.i~ ..~]['..

^{Will •••} ^{T ••••}

W~"'"""""'" p"''''' ".

^t ^,,: ⁰ ^• ^ij

En'l'

"""J'

Z""".n...

^",.iJI ^om·

1''''. ,. ..

-J

a

I"M,

3,.,.

^PMIb,

d' I" • _ '" •

Irent:W mudden zaad kQD~eJ1beep id G. W. JJOliCll~IW;_-:. DE KOLONlALlil VERT&GENWOOHmOBR ZAL BEREID ZUS EENlOB STA OIea1riW.·~O H.. POOOIk 28--{lraclock.Ln.04.Hau,-GeoArlDltroDj7. 8oo~.o, per ma 4 ••• 0 1

1: _

0 1 8

". ., TE Bl<ZOEKKN.

WAAlt.mm

DIEN"""" WORDEN VElWSOIIT. .•.• ... ...., _ ,'" ,

VWOI_00'cle~ ;hoop""aH"Laud

n"

"""^"0 1 "~ d,2

p",~ J"".

O"ioi """ I C"ooil OBi",

""," .. y.

® ,0,,",_.._ do,_ ',Tu._t"" ',.'.•• ""'.'._... ••

.uw ,_

."...

.. ,_ "

_... Wd.,.

"'i...

; "'..

='" _.Jl' J. a';:-:' ~ "

^W:'i:

"'

"'.-VIoII." ...

a ,•__ <

,00.101""

O".~'.

,(0.V,••) .. i",,'0 ' ..,....:;, _ : ': ~_:...." ::.

t: :

•

0

"""' .. od. too ."" " •• g",d d" H,be,"", H :,p,i1 181>2. .~ ~b... - ',

a.. .. , ..

_bi .... ,- ,__ b.d'f ._ doo 1 , Dv"" l' b

'o.i..' " _

V_~ .. B pu IlO . ,.. 0 • .- 0 .' 0

d,'

".""ti,

dil d""'<l.. -too

''''m ", .

^{V' _} ^.~ 1 1 Ill... • 0 _ __ pw I blo'"

'f _, • ,

111.. ZANDFU":-'l'.t;JN

. · ,"x

a b

"". KOOP GEJ£N

^{p_ ...,_}

m.,

roU.bij_'''b",", ••!Iu

'ft·"i "i'

^.Q ...^j ~ ^~o,~arJ '. - a ••-T2.7,-wa.iplaau,

B,. '''.

^{ot... ,.}Tarku&ad, L".o!e Ban, ^{God. _,...}Gf04Dp'Uoollell'fb ",Ou^{." ,} ti-II^C~ II lt

.'m.'d •. '" " ••

1'" lVon,b",

opW ,

K"""I.,

^{n ,,, ...}

'1'"" .,~I~",_', •••... m_' ,_ z"" _ __T. _,-" "-.''''''ri.. "'"', v... -E A ... _ _ '; 0' ,

}<'raalje ~~'uloen en IIterk loopend Water;

KAT IN DEN ZAK --:---- FrauoIahoa.

^{J. O. 1.}^Bou. Rlldd.lIf.lager.'" blk~"n, per

nu

Il :

t:~

^1; ^~

groot_{• tlV} 26a_bOTBA'':;morgeJól. _GROl\D _b _- . •

Kennl'sgevlng aan Inz-enders

_•

=..ubu&t~~~

G .• ,. •• " ...~7.-Aiorl.llll,r,, Le'fllod .. Hare. elll,-£ II Kaatazvee,per..

hp...

~~

..•

li U⁷ 11';-^• ⁰0 ¹

a

^•⁰

~.. • "d'

'''0' ""

'0 U " N •

u •

HIN dl. •i""'''"d. X"., • .,"', ... ~ """"

v. ,,~ ... ". ,· .... u'" - .... 'ol. =:El

^{J'T 0} ¹

21.-... ... ... ... ,. ot •... ",

Lbo""" ... 101) ••• 0 •• _ 0 • , ouverllemeD~', fOD, gel?geo Ml. h..~Pb. r~"g8t "cor.boUDe uitgaveD v~rIMI'g'D Hof iD de !l0ofdzaal ~o V~lléD,iDg, .door d." áUl>koloul8 '~gen,&aD '..

Qna«.~" .

^'J~ ^r,,- 00i1, Le~eode One. !lD',_" E

8b."",

^al.IAller ^Per~;l. p.r100 ••• 0 3

.,C

⁰ ⁴ ⁸

'"".". g,ooI '"

moo.", ~'OIu,

²

"""0. ,.

~~o d", .i b., " lo

.n.m'L Boo...

^ot

u,,,, ...

h~"H ,,~ .... '~,,,.

T~',,!"'C • m_. . . . __ ",- 0,'

.8., Vu ••• ._

G... ,... ••• ." • ,

B """ op mot F,~il' T,i.. ,· .1"k yb 'bo P k

~"Jd

^{I .}

'd • ,

^Oi... ^{ot ... ,~}

."d" b.b,,'~d. ,•• ,",b_h~ .... "", ••• ,~ ,.... _ ~..:!!:f!

^y

":"'P~ ~

^_.-AC ⁰ " •• _. p"", .. '''' ,... .... ~ .~ ~ ~

lf

W... ',",. 'n"" " , " " "00 '" .",,,

n .. o.d.. , T.h,

>".".. '00' '~h _...

^{u., .••.} ^__ ^{". __} ^{\0, .. ,} ^",,_

v_ OD ,_,_ "'.... ••

⁰ ^_

. . kn"". \

w, '''''' """" H.""

h.... to ... ~" ••

,.w,

^d"

0" -

^"I'

"'''00''' ... ' mn ..

ob """". B~ W. _ 0... --0 ZIj, ... '_ ,,, _ 0 0 ',.. 0 1 ,

V. nOl ",k

G",d

TRANENUAL,

^{ou·, k.,}

m...

^,IJ

'p'''' ""

G.

nom., ,~'""m",,, '. . .. ~, .•. W.... _.I ".-V,_ ,

^_WI

a_, .... , Uijoo,... ...

⁰ ^• ^',... ^, ^,

g.legeo alII boven, groot IIJ7 morgtn. tekOOptD. dilLeenkolOlil8le ,K"orn o.pbreoget ::~rl'licatiel ~oor IUllW.teID de Ve,~len(!lDI

,al

^wordea oot"AII,1II&rto~d.lID.161>D ~

l~

~"lgoed. Leuarie Sne, LOINO.414ereD, .a .. ,

G

_.tij' •• ,~I voor

T'-'e1t..--;

llit IS een I'Xtra stuk groDd, goed VOOI .al ^gCVIlUr door gllCD eLkel ^all4Jer ^,nolst- ^eéDgeliJk ta.ne.f 'a" Ó.. (VIJf) per ,~t o~l-er'fl~it>. Oten ••peoial. •

a...

^lI^..L1 ^{l' "..}^8~ ID deD boedel 'lUI "'jl.D deG hM' MA.1.oaw,- IoAI.IIU cu ~

"'b.po' '" z.a, I·,ii·

baa,·m.b'd

m",,' """dO"" Do

bo'N'

.0.'" ''''''oo''.

^{m.u "'}

Al, , T~.... m...

...,.uI ~

i...

Jl; ... I

!...

^P

0... . ...

V1 Zek .t;bl-' WOONHU

,i.

^{b., "} ^"'~ ^K.lo....

b,'''''.

"b",k' Md, D.

> ...

Hoo... oU" "" ,

"J'

OIO.. '... ~_ ••

>_.. _ ~ .... 27-V"", , """"""'. "',nl

^S...

AP"'L t.... .

' ' ,~' m",.

IS... .,~. L,'

m"

^I",,, ^{>t, w.} V •• '".

'ft

HOb;i '" ,~, "

b.,

^{p1~. -} '".''''''' O'®dUI

'~""'''.-.;>t, __ . ~ ~ _ Lo'"" a

-E G0 , .. .., .

GlO""'. f

UI,. ,.1.... "

^hOI ^Do" ^PJ. ^h. ^b' ^.;" ^mT~too.".,"o...

=

^d.^m_ •• "" "' ... I

IiJ>. •__ .. _

0..

.0_., p,_,w. •

U.LW<J~ .... " d. Ond. Bnlio,d",b, """. ,oofCO~'"':;" "., ••,. :; .. , bo<wld'" •• Il ~. lot d"" .... _"

""I''''' , ,,,. _.: 1.~. 17.,.._. ,,_

^Vul. ^{.. ...} VB&AOu""' ••. ft.

X". " h..

~,f '" d

b

CJh '.

'W'''~ ••

^t

'''0,

^'''n.. ^... ^{mwl.. w} ^~ ^_

m.!d'N ""'... . '1_ ...._ _ r.o.. _,

^II ^{, _} ^{.• Jo} ^., ^.. ^ri1,

,Jó, I LMuUl." »nl.

7.U ,..

lo • H' .'"'''' .... ". u. , , .. , "',,,,,.. Voo.. ,... D ."" ;'. bMit._ b ,. N...r, T... ~

v__ _ ....

^{I,. ,_}

...w _

wij ... ,_ WP G I I, '. ..,

r. ... 1..

^11....

•• "... ., ~~'0... b•• on,d do" IV

i,.""

^y'w

o"",

IV "" • .1000"". WI

.u,,;:; .>,""" ~"" ... 'ii' ' .' __ ... _ ,,_. . •

V... Z1j~ ~ • , •••• U ...

'M _ . ' •

...._{V 11.}b""'; PBn,,,_Zt:kt:r _Lh}jB.'U'~.""_met _\VOONRUlB, _stQ1f~u

b.b",. b.... "''''''ood.

gr(;OI~ lall.facile geKevAv.

W".", m~..

Bp5cl.Je ~---~---- -'--- J. '08IN80N. ... ~~.1,1~

t.~.

paaa. Ba~e. Meubelen. III

OT_u.

^000" ^MWII, ID dea

""-"''7. Loo....

boedel 'ID Wijl.a

,

;

_ /... ~ ..

I '

ooder JJlliCtlO lJale. gelegen in het DOlp Áardappdeu-mt8~ eD1'.b.OSPborzUfl! haIk,

G'--E---'-TUIGB 0 HRI' FT...

^~~~rp ^,.; a:a.lIoIiB&J vn: ID'JMOMB&IIOo.lreboreD8mal.,_J WMoom... ._"r17II.

I

v,,,

.1....

^{I '...} ^{• •• ,}

liAL.t;JJO.N

..O~.

^bot ^{D'g .. dom}",- ^Vo" ^• ^" ^•

XnáOId"!'...

~ ... _ ._ ••••

"'V-.

^Ir,a

"-...._

o,Afal.jr... ^V.... ^{' ...} __ ^{I .~,}' ~ ^••_

den hellf_bewoond J._doorJ.C._denC8TERBUIJSU'._{htler 1-'.} eDthans PRIJZEN Zhl',.{ BILLIJK.

de vele Getuigsohriften, dat.-

^H

voor

Lon4eD,.O•• Uoh.IU:00. toed. LevllDdeHa .... a:uraad, ,i. den 1'tij,bl

I'

⁶³ ^{6 18 III} ^~6^,11118

Á. Dl! KOCK.

'c Een van -" _ .. fII-h ... s. a. ,. ,_ _

^{doo ._} ^G.

_.-B, . z.. u.... • "I

⁸ ^Il

!

^l~

Cl",

h", " ." ."", "... " "pi .. ,~... DANIEL DE PASS '" o. BOOS en ZIN lI.l1'18SNUIl!' hebben. ....,...,. t_

NooN), O. O• ._ , 00.,

Mol_

3

zo....

I '" T" I

'I' ..,

daar de HalzeD extra Huur opbrengea~ ^I

=ba!:-t.~.~~~

._21-deJaa.khaltfontein, ~fd Victoria We ~t ,)1 110... 1 ~ ~I 1~

:! i

^a'~~~.••

L'· V'·"· Ihp6t '" CA"."""... (COPIJ .] ••• _,__ .-_ a.

^{P ;:-} ^~"''''

u~""". •

^D "",., • ,.

ol'''' "

~ LNfJ. HAV~. "'"

X""".,b". Zn,tp'..

^be.gT ... .., •• _..

T'" _

^O... ^, "_""~. li_ Lo _

I tt

^I

tt .,,' ••

800 Extra Vett. Blagt Hamel., 68 STRANDI:ITRAAT, ILUPST

^Al). ^• ^••

J"""'i i~I.. '~~

^1_

li... ";~=.:.: :.:r:: ~_ : ~~I '!:! :;; .", ..

geachikt voor den Slagter; - IX de Onderg,t.,kende

M1JNDB.T

S... Pos,!an I:roo.enburg. D,mio , ... ~

A. '-

L.'.d.

0", _ ... A...

Mo... • ... ' 0" ,.. ; ': I ; ~

-{jO Extra Hamels, 2 Tand; E R K G Zouq.,unsberg, Z. A. Republiek, verklaar mIts deze dat de "w~. ~

^1..^HoCaeyr.

Gr~::~=~;~~h!r~~

^L''feD4e

Ra.,.,

^l~ ^~"II' ^{•• /} ^~:

j ~!:

^{IS ~6}^I

uo

BUO

II Jonge Oo~jen, 2 Tand; B EPI N E N ll'n·kl'ns Snuif van Otto Landsberg & 00 ·'f4e~~p~·~'1trlN....

27-Phili{l8&own, flrk:-'p vu·rd, helft der ~2lh1l'':::~1 2 27 ~.~

:!:,::;

400 IJ

Jonge

OOIJCll 6. .,

'!:--"'t?,'

^':0,^OI1^W^btn

!!'.:~

^D, ^pl Tw~OOl ort, ook C~ IJlerf<MIkin, 13WO"lUd"l: I ~ ~6 ol 'Ii IIi..;;. II ..

' " "" ... .. bd'

~"'!"!' ~'" -

^...-L J , _. ." Dood , '" .. I

6óu " 4mmers,!:jO

OOI'

en MET BETRr'KKINC TOT DEN ,i, '.... pa"""

^w'f ^bd, ^••

n" .. no

Z" .... ,

d~.""

^m'J'

""ge- bebge. "".. •... ,Bon. ~ ,._ __ ~ _,..."

lOVrij' 1 ,.. ,to

1:~ 19 ~

Ju.

pater Ilokken .

ë

mee'

^.I•• I.," jOl''', ,,' doo.

b.,

^g,b"i' ^{.. ,}

d_ 8, .. hk

^ol'

geh'" " .1 ... /"'~

'1. G. - • _ -.-_ ,...., ... " .. ,,"

'...,.'!!

^11•3

' . -- ' ..._.... bult. d·.... tTZO '" ..."..,

Il Uedresseerde Jj;ujs; I V

^b'''''J''

b". . 5_P.J'... -.. v .:.:...J....::: ti..!. I • ,. _.;; 0'"

1

l'aar .Extra

Karpaarden ; nvoer van ce (G'''''eod) Mo G. pos. ... " ... IJ. P._BlI_ ... O _.-A 1'"",,,-_: ,."' ~ • "./ '" •

^1)<, ^~::

•• !li..,d • AI cl'

1 o.

^C,

na '00' 'm. ._._.,

^1.

a. B._. _.u ,

"bii .. U~....

V_,_ ....

^W_ ^{' .",} ^•

"1 t" '.

.. lP, en, •

^s etul/o(tllJ: j U. S.JACOB8. paarl.T.Boc..T.IIl.tIlD .• .J.:A. .... 4er8pa, Le,en4eH.:"."WijDIIl,Braacl • .,ija :D .. iD du ilDoud ..rd.r II 6.'! 10 ~ ..

I'

3!! • ~8

~ )I""",; .._ ... J...,... ....1 .... "1'... ft ... 6_'''1''',." "Ill

^ti

116.1.. 4 rr ::I~

l~ l1.xtra 'lrekossen . il B"

P'&ruriJJ~ P.

J.

deVaal, lilupt._p JBo'IDBt1• alliage,. . 23 Zaturdag .. ~..".. I) lu. 6 ~. 7 •

",) " ft n oere D

Philadelphia,

Bl;

0.

DreJer.

^A.1Il. 2l1-Thore,hilJ, afd"liq UitaD., VilLe eD :I'Zood&,( .. , 0 8. 0 ~ 6. - 1

.. 0_{~U ~}

Uoedgeleelde Aanteelbeeeten en arJLena. TEN

^gevolge ^{vao het} verspreiden no

'.

Philipeaon,P!Ullippolil (O.V.8.).R.i.BDper.

or..

illS... _ L.ve!lt!29-bl'_Ibaai,GOId.reD'-A.Bui .... ubtl..,._T

P

^d"VUIien, mlaager.8 Bbewd. ~ Dlo.,aag16M.a.~

t.,....' 11

^{1 16}⁶⁶ ^~.6.¹^al. ^J' ^7:i'^IJ

f !~

^1:~

h M dI'l - E Piqoes6er" j. II. Zou. .u.I~ler. 17 Woe"

aj.,

^{2 ~} ^:.I ^bj ^IJ^tll ^,.

LOo," G0>:DEREN,

Mw,ldt d~I·rod.w",

,,'

oe·", ",.,,., '"

^i.No. 124. '"

""p' L.-nen

van,

8•.•per .tuk; geëmailleerde Kelkpannen en toebehoore.

'.,,"!,I~^Pi...

u,.._

..., IA_G. ...•00, .~, ...

"'.-Pm'

Co, ^EU ,. H.i ... ~ ...'."

...;A. >:" Doo... ." v dj'.. .. ,." ." ... t

¹⁰

.

^II^J ^.'^{lu 1I6}

'ij

3 Z."d.", 1'1",... m,' 8.. ll~ oow· "biJ,.,d. i, do

a""mm.',

^Uoult, P"'... _.

'!"

"'...(J H., ••

"b,"".-O

MLi••, .. ...

I

^"0

I

⁶ ^;; ^.10

I!..

^{11 1}

pi.. "J

"ot"

^,olt1",."~"'mpl .. t.lfM" ..n d'k' d' •• d., "Jj..1• .,Je, i""'g'

van t6 .. · Kaf.. i

jdera

Amerib •• IChe

ell

Engeloehe

van

20.. tot aSs.

^P_. O.Il. """'...

''''H,

^I ^... ^, ^.

-bbl\) 'ioor huwaru'H Ploeu, J NIckelsoL Hal'eD O~"k " d ..~

Aniooi.'" ". ""'m"

^{J. 0,}^N'....

J-. "-Dot""'h,

Lo,.. , ••• re.

o._ ..._ J

^j

o ..

i... "."", ..., . .

^{0. _"} ^'- ^op ^to ^-of~cn.t

JJ

w,"

^{h •• ,.,} K••• ".

Ob""

^I'^{loo, ....}^i. ^Solo

0'

^H,,,,, ^••^'ig ^",

Mielie Kole.. ..et Ikh"",... v.. !gemaakt; Purden Tuisen .. ... ""...

A.

n. l<ftop>o.... _, _ "

^{iiOOO ....} ^... ^~-:

1" ...

lO" 2.",.1,. • ~.. "

^Ilo•.

V", in,,,

^t•• ^Hood ^"Hoe,' ^,' ^. ^. ^-.. ^1.G•••

'Q... ' '. ,...

^{p "'}

'Hb", '''Jlaale ~

^4••

'1;4 ..,

^Ht ~ootrtU.r'::~

"""'" , Op"

h.",., I D~.,

^S"J' 'oo "' .. g.

I,,~

of. '''' b.i". """

bo"e. voor eeD ol vier Paarde.; Baldi.. Pompen en Pijpen '"_ v_ .. -i .. 'I

^{'''Hij ••}

BI.b_,d. _ A •• ,,,,,_ _;. • ..

m.clu".,

b'I""•.•,. ;

^lSpao

J,'ko,.

^,,1001', ⁰

4

doo

"d,~,.• ".~ . ...._~

^A. ^P

V'''''...

^..11 ^" ^". ^• ^"'_' ^, ^.

~,:::::;-o~~~;t.::~, 1 t';:::; b~"':,: :~::..:~ .~~:' .:~'::I:!d&:::".:: Da"?,,,,; Netwerk e. Omheiningtdnad; 8tan<!aard,lltoo... en ~~'~~' ~'::Er.'~. :::::::: Q.u.i ~ Cl... :;! f

A.ChLen."~",,, f

Ze"

L'b"'. , I<n"

~,.""I.

^"ne d"d~fdoOI d. "...

hine.;; Koom.. ole.. , W... l...., Ko.. noehoppe.; Grav.... ..._

^'If

'.!,

^B_ ^J

o"';~.-O

^{Il ",} ^,;...

<_.. _

¹

Iii

,,,,,,''. lO il'''.n. 1 Wage,,,,, I

,"og.,,"", • •

d.... ,. d" g""do.. _.W " _' ..

^b.

',-'w.f~, I. '" T.. ... "'_ " ~ ~I"

Jot .t-'lliDken, 1 A^UIP. ^~ Leggers' :.: ,",orden te IIIJ~.aangestoken. mtlt boven·

Wa.terslangen; Zwavel Wijnmolens en Persen, Wijllliften;

D--.lIueOI1,

w.

J. d. Kook ea K. J BaQi.... il."." Lo.. Goed.,o, HDierud, ..:.. ia deo d.i'J:Joubaa ^lf ^• ^~

lbJf-Le""ela, KlUlwaU'tlD, ~ ,KuJ"ltlDho' a· 'I:Doomde ~J.leeDi"t: !l.udert! AlAuattlk:e' Swell8lldam, F.A. OolclreY. ~el "&Il !ijleII d.D heer P. J. ~ Zip,- r"c ••-tYOllo.lI" ~ • 'f

o. o· ., 0 ... _ Bo.

Ef_

1. A. 0, " ...

z" _. "'""".... ~

^{1 •}

lo, l ..

p""'i~.

V"." G,n.,. p, .. " 'Jk. of "" ...1" ••

''''to...

^\1.. ^'01'

Z.. ppett.. voor Bo.ijJUDakerij. ...._ . • .... -~.i., "'HU"

M.... ,.... ... Lo. ""'..." .. '.

bohopPtlll, 'ZlAkktln, en een meDlgk Jt!u in Qna~u'_iDe geplaatet ot er ~ndert

J R b t & C

8mi&h4eldo W. G.JBllale. '.ode Hu., enl,-Alex InD...r.t.Ia,rer. "'_11Iaai lf ... 0 ~

IUldeltl (j~8l'I;ln. ._oee""oed_ geoandeld, zooaJ.. van tijd

as. 0 er son . 0

8oIIinfOAMiD, - 8~btra. 6.-Blaall.boacbfon"illo .Jd. Mitirl,lburll,

GJiAAN : cottIJd mag WOrden bepaald." . . .• , &*'aerland,Hop, YIIII~k. Le'R4e !Un, elll.-(}a T"it eD De Waal ,

aa'

^PelBOa,u ^die ^Levl:!Ddll ^Have ^van ^Bom.,..^OOIt, ^{A. Ho}^Bolatp. ^.wagen. ^•

Me Iu,e 4.~" fft_. la

^{\I:, •...}

:.,..tt •

650 • .Mud .,

Ter .

.''''p' *... m"".. , dM"m h., ~J. ... Ij... i lt m., I.' ~ T_

^611lnt1tr1

B.,. _. BeMl,. ...,....

ll-l.ót.~o!)~iD,H.",. ". _V..,torï.

'M ,_.

Weet.

A. , .. "",

VE.&g,*"

. ~.A...

120 "- Koorn; "'".bo ·U ".w~,

^{of doo} CO,i"'" .., .:;;. ~..

..::;i e, __ •. G. "'_ t_ ''''''.-<J '.8 '~b...,".I"v, ..",."... ...;.. __ ...._ ...-

tu "

:Extra

,Zaad KOOrD.

~omwi8.~ris Vin het Distrio.t dirtc, iD' '. '.

J

^Oi... ~.KoJ&i... DlWl-Mi.1id"lborl. Bllllraad. eOI,-Du roil eo ZATURDAG 16 APlUL:Jan.;

f - oed d d

&&

^Ir. ^d ^aa4at~r.. ^•

BUlbRAAD : ')lIUer!ll' e~ III g en tIJ nu eo

~L' ~"-'-"'TS""'~" A . A ...,

A.dei'Wien.. ll~Alaaull"l.klQol&in.Ii .. Z,,~, Q&,atd.elln .,

'oanol>iJ,hJ'" d.I,w vo .... k,m •• .-

..,Q"I.I... "I - OOI. '~..c:Jo. -OOI. -, _ a. ... Jr... ..:... V.b.nog

^n, ^....

..r;.. .... .' ILUP8 TAIl80HlI XERIlZA.UN.

• LeC~ ....

oompi.. " 4

81"'oh.... , .... ,•• '" l~po''''''' D,.", ., d. • '. . 01_ "-.0

^hue. ^lIoaplDg'.a Le'e04.1la, ••eDI,-lJ A Bteltln

0

b .

::;-.:_L_._

1 Honde !aIel, " Auzet.

Tafel.,

li tikveil in deze .b.olonltl. waar Daar

toe KA A.P .: T· ~ I. . '

^t1m~, ^G.^{L; ....}

1Ietr4..

^{.tllager •} ^. ^p ^88Il mteagewOIle yerB Ulf Tall

W~? T.f"l·· KI T.f,I •• 2 K,m· oii ~io "' ..

"d. ~

4..".. V _P•• !'-... u-••"' _ "'P Lo ~ ;;., ....

b,. "'ol•. "n... ",. 3

^0'00'.

KI.. Op " ",,, ", .. I..

ootifio.ti~ __- -_ .-._ •

'L'

Vu iIyl' p. 0••

il. i._

I. ~':~"'.~"'ffide Have, _ 11 J[ann.meljer. week. Da

ltD,.

diIoaaaie,

betlo~

^om

d f hlistlll;

1

^t;1l1 ^bo ^d ^.., ^+-- ^H ^- CJ -LJ' CJ V_"buq, D. VIrIIlOoMD. ' a a ager, ...0a, procureur. derd 1 _.- &e beroeDeO Rt>fII1I

lo I. to 101, 0.>0... UI,· 'lil dtl (.;lvleJe omWUISIfofl8 dit KaIl.

ZUIDE:ILIJI

^II'

LL"\7

^Il.

aJS ASSO~' 'TIl,

^TWi~

w.

^Bou. 12.-.t:land*i.ier. Votewold, afd Uhenha ~ een , _.-_".-

';:r t

klo"oo,

I ..,,, ...,~ 1·.lW"

1(••

oh.1 '00'

VOIoiUig."

'pd.,

^{~M'io .. ,} ^.,. ^.,.

nl, A "AA ~1f"'Ll _ """"".,-A.P ..

V.ij... u. ,. ~_ .. , na

U(JO ,! j~ 'I'.~

me

V,~"'...

''7.

"LA." A.lhDE. •• ,,,, ''''''

"'W~" ,,_

^h,,,,

,Boo "" ... _ •• u Z"•...,._ .... -I

^W... Go .. ..- ...

I,~-/"O..£'.m ..

l1.. , "" ...

<10

dot lUI

""'!o ~ ..

W

~h" '"\nt:Liltlu,

l4'U "".'"~HEND8CBA.P,

hltlI la LU eeD kans om ,.,boo<1ij •• i.. l'OO'"-

D.

:eenige GeoombiDeerde LEVENZa1,Bd

:~"..<>NGELUXXllN lfuloohoppij W"'_

'fr!t1-oon,1.D.I.L.

""Ili_.'_".

Villl_ ~'"._'" .... _ P

,1 ,,_ ... "".. ... Do. V.. W'Ik. ..

^onlgea,

._

^hot:

'KaI< .,..

""""'"

Good.tlChto"'"Il ell l\IlQePIM"". 1oIoo'J'Li dL·N" ... ,

""'h

A. F

lSCIlER, ~.-

^WelliDpon,Wm...J. 1'.~...Pill.

tt

00. . .

=_

_ -_

... _ksum

•. cl ^AI ..__^{~ ..}^D..

~Naar.;

_, ' ,^trijIl.c

r-. ,,~ ....

^lo ^uiJge'

S'O....

^{,i. '"}

L..

d,"",.

m TOTALE NIEPWE PREllIE- IJilOIiElJ. 18 IIDR DAlI no.ooo.

^{W .. _.}

v. _,

^0... ou "" ... , ... I N_ M•• _ .. ,. • ~. _, om' ,

- OfJ 1)U.Nll£1{D.A.G, 21 APRIL·

'(VOOR 11 MAANDEN, BINDIGBNDB 31 J>BOEKBBB 189L) W~ D.D. Bi~ Jr.

.roo'ea

^,oanaad. ^'fall OnIIiIoacle Groot Ui.traktemea& ftIl ~

1UelI".

^~ar ^~

'td l' La. doo .ZuadfoaqUa,

'W.

H. P. HoI'man, laaIItCI& Gen-Illid4el. Gi} nit 1&.& ODW••• ~ maken, DOf .u.&

geheel ...., ,lOCh

~..J.lJ~Ll'URT,} Execnteurea d ea Ing v~n n aw, i z-aa.. Ibrioo, z.A.B., D.B. Naad6,

~1Iaar

bttinctq, ala

ur

"ootJroaiD« enIle

,oor

^T~.8j eg het gt'OOter ~ ~

~;:'~~~M" lb~~~-""i"

^1>^Ap,il

fm. . • All. Win~E~:~D!~~.~=!~ hebben, ~.:-'-Ë. H~Z~ e..:~~~: =-- -.n:'~":;'~~.~

--- (poliuell Ouvoor"aard.lijk, W ereJd.wijd eD OD'erbeurbaar.) tia_h.

!f....

III _"AUJU. d&tip t1itpaCtiog. ~. ...rb ale klanri

nD'

^Y&Il ^_ ^_ke ^__ ^{' op} ^.;--

DEMPf,P$ & MOORE Komen Aanloopen

^{.lek ....} iDO~crop.lIcIa ld1aaa&. De -laur

_&ell Maudag

^Y&Il ^Mei, ^{eo _~.,}

.• ONGELUKKEN DEP.uTl!::I[BN~ MONTAGU ~...::'.:l':~-:...: UI, ~ <ii, -.... ,.... =::

. Afslagers.,

^O· P de Plaats

DOODEKRAA.L, Tijger. .Compensatiel gevende voor Accldenti'ele Kwetsuren van alle soon. . ". . . _

a

--'ol. . ~,~~~ ..:O~" ~.:...

N.B. De Plaatseu eDErveu lullen op berg,:nabij

DUU.BANVLLLE,

LAAOBT TABIEP, J(BT WINST..

P V. A

^-..T

~_TT_ _ -....

^de

DUliDBRD.HJ. de'l 216tm .4PRIL.

44 SCHAPEN BO G. . A.L~ ...

^AmIiLt..

t:r.iekte,. "01"'","'11.

^{Dut ~_}

ZOO er~elliLm~~

In Jl

""PO'''''d

.n.d .... du".

en KKEN, BOOFDXANTOOR,

~~=~~T.

XAAPSTA.D. '1'",... AIoI_. .. W:" :::r,;,":....::.-.:::.:.~ -:::= ;.:;:=. b;... _ JiOI pto

".Lo .. ,~". .De

EIg" be_·

RLlIY PORT

lILlZABflTB,

UUBBd BN ,. . ~ ... _ v_ ~,... , .

V uverschinUeD. en.,"'. a.ed al ",,'.. ile k.. ,., • do. KlHBB. --- ... -. _.~

^too' .1.._.. .1._ .L_":_ '- •.

_--def.et:Ir .

P

,W~.. J. U:,

Da

VlL'·1JIB. rru.' ~. ~ .. .folll1fift~ .. ~

•.It, ..., ...IIIft' ~~

~_

....

_ ~

-

1Ij""",,,!!!!!!O!~

.G

--:u '. ,.._ '!!' it

. ,- '",

"

';l~'

De beste·

Huis- Medicijn.

• Geliefkoosd Hul.... lddel,

-hae ~_

~,'.".ft

^{lUik ...}

Jcl.'1M maeItt "' bIIJoDdetllJtrae~lkt ._

belchIe~ eD8& ~b, Ay..r·, I'fl~

,.oro\dl door ._ ae~""~D _be-

"olea ~a .UaOVO'.4. ,,~'" ", Id ""- ....

... hare CTQOteretJaJCe. et a!icl>al'(lOS BietaIleea op de ... ea 1DlI'"1I"'DjI<oo maarop bet bloed ""aad~ ..ocht.etl .... b..t li.h ...

:.&Jo""a pU Dad.u etd. 0111-iI~ ••n,rift' 14 ...,...a, OUD OU na~lW, ~ reIZICer. bijlarI4el ... IIOQociIl,lijD'IIulk.

r.

,_.tU:PIli:P.t.JUf![1I.D no.«!l1 ' •

"."C.AY£R'C. .•

,,",II,._ .. u.,~:'

D

^E J.\ecDtenren.Tt'stament~ir io der . Boedel van wijlea den lleeJ

8TrrUAHs DUI'ORT, hebben de Ond\!r-

geteekoedeu gelast Let volgende pobliek te Vtlkoopco, te Wl~en:-

i..

VAbTGOED :

Ayers Pillen.

I:De wf'lbekr:nde Plaals, genllJ,ma

:E~O:N_TJEBKRAAL,

OF

DIVISIONAL

COUNOIL

P'f.lt~~(~O c:mtrt'ut {en our Van he~ DOlI'

CALEI>uN,

HaoJeu lJoofdweg leid."odt Oaar Kaaplltad. glOot omtrebt 624 morgen. Lew praatM is voorWaar elj!] 1xtro

.tak goed. ZIj i, goed VOOr Zaailflod

_eD Schapeo, ('n een goede kaDs ,OOI

:ulDaad die een goede plaats wil koop?a

. n. De

Plaats

(3)

..

_--

Il al

•

1 ~9

llfOt TOoell' 'hf •• aJw l)n,lhf'id..

r

.-eaI,

It'"bruik .'('ha.oa.

.. rkbr.

fel,

ikf"1' ..

kt Toor

• Pill ..

a..:\nt...

~'r()"'m4 hoppell ntlarop chum.

riOt t..

f;Htl dliP'D.

n. •

lJ.U:

r.

i •

«-

o

¹⁸ ^•

o 4 0

1 lO 0

o ~ ,

(J H 1

o ~

⁶

o

³ ⁰

o

Oil^1.9

o ~

³

o a

⁶

o

³ ⁰

U 6 3

J li 7

o 8 0

o

¹

la

r.

••

^J

) 16 6

I 3 6

I 1

2,

1:1 j

) 1

~

I 16 1

, ₁ _Il

J 0

a 0

J 1

ij

2t

1 1

12 7

i 3

3 0

7

~

3 1

i 8

0 7j

0 8

1 1

7 ^ij

U 'Jl

LV a .•

il.

jM •

1 i

.. ..

2 31 6 17

ti ~ 6 t9

I U

, Ó~

j 20 Ii~

, !7

I

i'

IH , bg

t3 hl 16 iI 16 :Jcl :J~

e

47 :.I,) i

t~i

..

Id, ,eu

ig

~

(4)

• -' ~Ol) ,,~;~~,\

D B Afdeehn~r .. d van

BtellenQ08ch

r: ~,;r, ~. '.

^c,

noodigt hIerbij Ter;del'll uit voor de

!

reparatie en het onderhoud, gedurende

NEE~. ! ! .

tj-id

Ir.

8 jaren te relr.enen van . Wel, II m~& ....l!"lletl je :,lijkt al •. dat Je h~

eeD .,-Jper nn I' d T k Diet hebt It.dua.

a.,

^h"'t, ^{... 'Je,} ^nl. ^dal

1 Juh] 1892, ....n de'0 gen e a wegeD,}eoda lijd.,. 11.0 ... " nil Jicht, Bhaamati.1i

Damelijk :- "!th,om.tileh. Jicht, Bh.amatileha Koortl

De

Jonkenhoek W fOg; LDlDilajTO, 8cI.Uca ea 8iakinp; '0 ni"IeII'1l

De

Oude Bell Hoogte

W; .

l&aaDd.loopt jijroaddit

,a

datprobeeread.,WID'

• 'aeer n " ... dat wijdoorh.t Bh.amaticalllOhJ ..

DeNleuwe Hel.

Hoogte

eg; lijk "ordt r.a.aea. I, nldl.ad OlD lI'edaread.

De Klapmutll

Weg;

d~

^rut na MD

a1JncIJr

^benaaD laje ",.o ...oor.

De

Koeberg Weg ; dir,a &oeItaadt. blltY'II,

a,t

bl ti belro_mell

De

BoUeJar1 Weil La .ealg.a wluk.1 a Zald Alriia la biJ 4.

.. W

Londea AgIotta W. St1TTO. • Co.. 76, ChJt.

De

Bentenner

eg; "'U 81111&, Neem Ileea II&IIIaakeeIa ID II.UI

DeS.xenbarg Weg j

.rl

datkrijgt bereid door

DeModdergatWl'~.

JA M ES JO NES

Tellden moeten bIj den Ondergetee- ,

ktDd.

wordeo ingezon8en voor 9 uar

KAAPSTAD •

• .m...n

WOENSDAG 11 MEI 1892.

la BoUelI.2/8 .Iklper Poet. 8/'.

De IUcoenolle Tenderaar zal goedge- keurde Securiteit moeten geven. Voor nrdere iDform.~ie kin men applicatie maken UIl den ODd8l'geteelrendl', die

deD

^V^0J1Il^ftIl het Contraotlaal verteeeen.

op J..

tdel

Raad_, J. HENDXRSON WALKER,

&cretari ..

A.fdeeliDawruda Kantoor,

Stell8nbolob, 11 April, 1892.

A PPLICATIKN met Getuig-

A sehriften IUnen worden ontvan- _pa door den Ondergeteekende, tot 1 Junij aaultaaDde, Toor de volgende betrekkingen:-

1. Principaal Toor de Rente Klasse

and,,.

BtJgun'itiging

l'an Zij,. HOtJg

EdeJe Publieke Jleiajeuohool te Caledon. den Staat.

Prendll1lt

B.

J. P.

KBTJ.·

ApplioanteD moeten een algeheeie GEB.

IJ"

GtJMf'aal N.

J.

SMIT.

kemrla hebben van de Engelsche W

AABOM lu~eYoel'd. Zadlll te k~opeDdie

tul, e~ in ataat sijn leerlingen klaar

b.'l[OJ~~:I:o~J~~,:bi:'D~iD~·::unY:B

te malen Toor de Hoogere School

bero.md KoJolliaal gemw. INNE8 ZADEL

---ens De voorkeur sal worden

i. door "d. ~.heel. Koloai. bekead. betfl

--. . .• .• ll8D1akhhJke ZIUiDg la yoUe

,rooM.

GMteDl-

,.geTen aan haal, die m .taat

lIJn peld ea gewaarborgd yolkomea t.pUHD.

leerlingen klaar te maken voor het

Probe.ert.~e VeereaZ~"ill,m•• GODIelupe~,

•• ~. aa81'IIInelliJk en lOOl'IleD .. n eA Patentea

Matrioulahe Examen. ..enml ,!an

8t1i1:beQlel. Oude Zadel. Il. Ni... op,'-

het Hollandsch .. I eene aanbeveling

mw'.

lijn. Balari. £130 per jaar, Huis-

A. T.•BUTl'BB.

toelag. ingesloten. Het werk na de

No. 24 Darliaaatraat, Ku~tad.

~~Ëe~~=~:e~f~~~P~inci. --B ~~-s~~ ie~~ en

PW Toor de 2de kl&ase gemengde STROOP YAN

i~::'eD:":riJ)(~-;J s;::o~n~~- KALK - HYPOPHOSPBIET

Vereilchten dezelfde als bovenge- noemde. Kennis van

Hollandach

Diet noodig. Werk.

te

beginnen na de Beptember-T&Cantie.

H. J, DEMPERS, Secretaris.

TENDERS!

TENDERS! I

Onderwijs.

Gevraagd: Onder-

wijzeressen.

-

Caledon, 6 April 1892.

KENNISGEVING

Aan I' lau ten ill lIet Blnuenland.

G EDURENDE

veranderiDgfD aBIl de

GeboQw~ na

Den heer J. SHIPLE Y,

HOEDENMAKER,

UNGBJlABKT8TBAA T,

SANDERSel 'S

Zadelmakerij,

c. D. WELLS,

S8, DARLINGSfRAA'r,

KAAPSTA.D.

-

MONUMENT-MAKER.

^!

Mon uwen ten, Graf.teene~, /

Kzuiaen. eDJ.

Van Marmer of A berdeen Graniet.

r . .

ran GRtMA UL T" Co., Apotheker8 te Parijs.

Deze stroop .... l.ke dooe de geneeeheentO algemeen wordt aanbe~Olen 1.'l'IlD tDut tegen d. nekten 4er lo... _ ]iaoh pa.ijgeneest de)w-d.

nekkipte • brollolUtu ... _

t&nJl-.heelt dehbercrL ...der ieria&'lfJclen

ën voorkomt