Zuid-Afrikaan 1899-04

(1)

11 rt

..

....

Il.

,.,

^.

a,

la

bij,

peo'iDR'

GB.

u.t -

. - -

r."

ns

us,

vl4' .

[.

, de

laU

~.

Otl~

AZ if

"t."tI

"

~~I.

D .. ,...

..Tl·

_.

DN·

~

..

....

.. te .I,U"

HW ."

~' ...,

'_'

a: t

III rttI ^II

" ..

r:

_tI"

;

...

mo _.

,....

a

cw

.-

_. I.

... -"

<, J -, .' :

~J)e~.lllb.I!Il·· :.".

~1l •. '..

,. ,,~. '.' .}.L ~ ,-":~

":',,*.1

¹¹k. . ; ,

'." .~ ~ .•1,

. . ' _.',', ~' ~:~", " "J~\

Paarden en Ezels I Koeien en Soh8.peni BU!Je~+/~ puJ:i; '; ,~omlU iep~iewetAl.:-,.... .. "w 0 1!JOiTEii, ,

V~koope. n aan &ijDe W'~niDg in de .

i~O ye,"

^V~rk8D8 (Borren),.,:~.Roinp. ~.." 2~. '. Kar·

b8ta1kti. 0la1riti1Itam. . .:

Loédolft Straat, op boYeDgemelden :Mernea.^o• 1apan TlllJMn, 2 9Iar Aenter '1:"l1J.R8I),,~ lOpen Kar op'.Veeren, ." Bo;ft'II~' ^'D-LI!_L ^,;. ^• ^.,'.

datnm,deondervoIgendegoederen:_ 1Mllaan,do., l.kl~r~e

Wage"""

ens. " '.

door •

^J;'~ ^UI1~

ea ~~' ",

7Eerste-klas Koeien, die op Kal- . ^{! . '}

w. R.

^{VAN A8.}

wtl

fill'

op

1. Zebre ,_ ...

la ..

ven staan , ^ó·, ~.1Ié1l1 de

pluU

QaOouotm.·

ur, .. hl_.:

D

^E ^beer ^PIETER ^J. ^PUUlr..u. heeft de onderga. tet,kenden al weder gelast

Goed" ...:

.-...,.,d11ll"'~IMooi'

iJ

^ik Noard ZaDd-U- ~,

om op 12 ~. V ... n, allen

A. B" DE, ,VILLIERS & Co., Afslagers. - OJoawilJiom, 8""!" ;;.. '2 .

:r;ONDERDAG, 4 MEI, E.K.,

^8GMO~i~ KarPaarden,,4tot7 'PaarJ,-!7April,1899. l.nrIlOoPlIlop,·· . ~1IIOIpI"

Ul .,. ...

7 laar, wavonder één extra .' .•

,~rt,...~~. :.

^I.

De ~ .~ ~ .41_

PUBLIEK TE' VERKOOPEN:-- 15~:~~=,,,!:aárOn,dereenige

'S"mEL L, ~lN" '~BO' ·'s,e. H", -~~.'.~.'_!.J._ ~. ',' ~~~a."".l de,'}M.n!"'tq:;:

40

Eersteklasse Paarden (Ruins en Merries) vet gevoerde z,n , . ~ . ; . . . ;:;^I. ^. ^.• ^"~ ' ... ..., ~w. Tafel

8toe1eD ..,..

215

do.

Ezels, 3 tot 6 jaren

oud

1

Goed geteelde Bul, (lJollandsoh" t

oalanp

in huur ·door . .

.·heIer. '. , . . ea ...

^I, ^.'

16 SlachtKoeien, (SPe~vei) raa) ⁿ ^/" ,~",,~,,; ,

BeDjamiu,

OIlderdu~ Y:!:t

C ~ ~~ .

800

,Prachtige Merino Schapen (Aanteel Ooien). ~ ~~=n_, _waarvan ₁ _bn.nalos-kap_nieuw Karren,

PU"BLIEK 1

^4: _VAN'

V I£'RKOOPING

^bet

al. iD =::.:

clepJaata'..-r ^enPbl'lCht.. III

K::..C:O~

^wvrd. ea..

...

.

w.t

. ^,0.

Dl' Paarden zijn allen goed geteeld en in geede Oonditie. Ondorhetgetal ., 1 Twooplaats lO:-kap Kar ' pdaan.' VetpJt

Ilie6deD ~

bevindenzicb 10 Eerstekli88e ZwartePaarden (ruina) meeat allen egale i'Paar' Kar Tu~e!l in goede orde

Eene,~ d~~.

^>

Beste ep:, (tUOht:pQ,srste

^H"'~, ~D.""

4 .... tnt, .

paren,gedresseerd in tuig en onder ~n zadel. Pedigree's sullen vertoond 2 Paar Voor Twgen do

Plaatsen, b.. enevena LOSSe G.. oedel

^{1 ..} ^' ^',:V8I'toopmao\ .. ~ om 10

wordenop aanvraag. ^< EDaangezien dat EIe heer PIBNAABtot hiertoe 1 Water Kar

zooveelvriendschap eu ondersteuaing van zijne Boeren vrienden en 1 Rol Vat '. .

ren en Leven de' Have.' , .. v ...

&nderenbeeft genoten, heeft hij besloten ditmaal na, aftoop van zijn 1 Lo,t Kozijnen en Deuren ' , _ ' __.__~:~

Vendutie, een Paard vrij uit te loten onder de koopers. '., 1 Lot Bouw Hout : ,IDE HEER D~ J. B~UTS ee~. Erf te ~tell8D;boeoh gekocht ~bbende, is. ^J ^•

zegt het· ,JOOlt !

Dus Vrienden, vergl38t niet de verkooping vaD onzen vriend bij.te 5 Mud<ten Akera. heeft bes~n slcb ,Tan sllne.bt!e~enDgeu te o~~ en heeft

m

^Al het'){eubelement tot het ',... .

\Vonen, Op DONDERDAG, dell 4den MRI a.s., JAN OLOETE. daartoe de~ndergeteekendlD geauthor1leerd'ptlbliek te'verkooJM'1lop de ~,':Huis behoorenck

ala::-+- MDV=rbi--deN

bijDulerheden

doe

.' ~ P. J. PIENAAR.'

Yu der Spuy, Immllmu a Co., Afslagen.

plaats zelve, te ~ " .

8toeJeD, .'TafeJa, Ledebnten." '.

^J,

, Vendu Kantoor,

MOddergat (Helde.rberg) '. . ~

^JCqt.eq,

WMOh .+n.

^{P. ALB8,} ^BUND,

J, W. Moo, rees, Jr. & 00., Als /age rs . ,

Malmesbury, _ ., '. " . (' ~

Tafelt,

8oru,

8ideboan1t"

^,'<; Benip:

0UratDr

^eD

AfIIIpr.

Yendu-Kar.toorvMalmesbury, . .. .;

EXECUTEU.RS KAMER '; O···~EN .. ~DAG·i,. d·eoPn',~.26.sten dé·· zer ~~w¥~

CIaD~priJ,18". . .

Jl April, 1899. ) " ^r~1 ^.,

reedIoha~,

OookiDg

,to~~. . , .

Insolvente Boedel van Kutfnef & Ma1zer. Publieke Verkoopiris- .

I .. De Plaats. Bont..llivier gelegen ~ Hel~,.:tfl.~ 8iÁtl1eD. pleet, ... eaJ. ; ;_'",.,

Zaad Gerst,

TE '.. .' boseb; ¹⁸ zeer tracht.ba~ en ~~er ~ 1Dd~

If=~

^Ja.

V~).Ir~,_11,_. Sohotaobe Haver.'

"..~., ... -]lfJltlttlfVltt~- ;iju. =:r:...~s:u:, J.f,;~"::''::-:-baitoa""""" Do ~~..., KiiipséheZaad-Savft

PU BLIEKE VERKOOPING ' ..a;;

plaats i. ~t 450 .

gen

benevens 32 .lfJorgen Mumoipele grouden

11

A--L

'1899 rt' • . • . '

'. V.A., onder ee.n 1~g huur .. Dtraot.~e plaats is reeda 'bepfant ._ «!,U i 1'&.... .

,,'.tte en Geele-Mlelie- .

-VAR-

,. .' Y tT" as e en wsse .' G'd oe eren,

groot getal geen te Wlhonderd duizenden; h t ~te kJ rneht.~rdenken en heeft. plaat.en is~ljlOn~voor

DOS'

~hikt_l1ge ;,

1&»-..__ 1. , :;.'. Heel' .

Eerste- klasse_ WIJD. en, Vaatwerk, lAIode BlYe, BoismlO 1Jel 8n 8111. ~~ ~~"'t:;' ~~~ ~ ~~S:::' ., ....". . . ~too~mle, 'k el, MIelie-

- . melkerij, h~ft.~. de vee weide en il.volop-roorsion ~ ~nd

Zeldzame ~V~rkoopin(7

^e- ^..

8 , ~eDz. .

W" 'b g Ir' b

^lo, ^den Insolventen Boedel wan _. Dl~

lned~

e'... sehooo. ... - ._ KapiIollotOa ... " . ~ I.

lJn oer 6ree~sc'

_OP

ap'r eDZ.~' 0

_Ó.

OINF8~DORAJsGP:OROMwAN:

_" _81,

18DD

_",\' _den,

IL

₂

t.:~.,£:

Oprecht.geteel

.~~~~'rXarpoor-

Merriêl uit den ~

Gou.~

DIll

D_'

,.,....

lJ_ ",':.1.aI'

~\,'

Brf' H., ,,·R· lc.·,.,~:.o ~e_ ' · Il lt,.CO.:".",

om 10.30 's voo,rmiddags .' JIengst; 16Vette Var ns, 100 .Aantee.QJo. kken Bxtra Vet.;

Jl,

^qroot. ^.:

B"Ift_aA.

^eu' ^' ^, ^. ^..' ^_

& ...

DON DER D A cl" 2 7 APR IL,

zullen de ondergeteekendenⁱ publiek^'. ^'Vfltte1 Jonge Vaara.^Kapater ^Bokken oor den Slachter; .l' Extra Melk

Koe

'.op

KalftD, '---"J

^r.; .. ^....

doen verkoepen :- III. V^AA1'W~aK ^: Groote Stumten, 9 Groote )[oipe!lt 6 . oP. .

1. - DB PLAATS gedeelte van Pijpen, Há.lfaumen, 1 Wijnpomp, Brandewiinaketell, ~rëed-

WoeDsd~ .26 April e.k. Zaad Jtand~/aQf',

"Johannesfontein " met WoonhUis, IOhap ^eDL" 2 W~ l',Kapkar,.l Boggy, 1 Sch~he,Kar, 1 ~

Kar .". .. . ' .' OOST 'LO-DB'

^WP

Btdllen, Wagenhuis, enz .. er op. 1 Span T~n, 1 Span l'~~g Tmgen, 2 .Paar Kartwgell, Ploegen.: Bgpn . om ~O^{aUl V...} ^.. ^.... ^. ^,'. D~ . .D.

Water volop. Graven, Pikken, Boerdenl~hap enJ. . . \ . " .. .' ". .

2.-LEvENDE HAVE: bestaande uit IV. HUISHBUBILBN'_;

tien,

~deka.nten. ~toele~.Aa,uet.. W~h.

DB,On~k~_~

L"!!!l

mog TANDHrt"1 "UNDE.

en Kleedtafela, Sideboard, Dumbwaltel'll, Par£our SOlt, Bxtra PiaDO, .• ...

eranc1erWe,....u;~.

oteD,

LDJ\

120 SChaJ:n, 1 Paard, 20 Varkens, Tapijten. enz. G~- en .Aardewerk en'Keuken8'reedIohap, en wat e.r meer ~.te

doén·•.

^erkoo. ^. ^'.~

SP

^Ye!'-

DE'

^Ja... .... --;:;; TrlhvfIrvfitr

80 Hoe" ers, enz. ter verkoop zal wordf3n aangeboden:- ,. It en

ft1JOht.bur

Woon Brf, . Qldnuria (... iD W ...

a.-LoSSE GOBDEBEN: 1 Kar, 1 '. ... ' . ~..' '. p1egea lAUde

Ora ..

StrMt, met neD .. I.aatUa ..,)~. pu _

.wn.,

Wagen, Tuigen, Pl?egen, Eggen, V...kooplaJrU 'btliP"a.a SeD 10 ....

'V'.... ~ ~ seer

^uté, ^gerief. ^na ^...,.~ ^... ^~.,.

*

^T...

Planbn, en verdere Boerderij-

P. J. Boems.n & Zoon AfS!A.

^CJI

er.

^{lijk,' en} ^~~t. ^Woonhuis,

.8taI... er == ::==:.:.:

AldW" d~' , k gereedschap.-Alsook Hui,sraad enz . . -et W~11II, 8m.. , Yertrekbra. ftII .. _

,.lJ ...

e Jjnen zijn ^IQ wtmnnten e con\illtle en monsters er van unnen Stellenbolroh, Hout, .. H08Dder-...

v...~ ... ~ ' .

geprobeerd worden door willige koopers bij aahvraagop de plaats. D. J. A. VAN DER SPUY, . ril bn met Hnur HW. aI1D8- tet- Oaonl ... .,.S

,w.D. .

Ok h V A.TWln>K GEI)EEDSOH ^I,^'D be d' J H N ROOS .1 Ap ,1899. .\, -

op

'7.. '_'_.. ...1

"St:va:;rl,~9G1':;:;'~:11~6':n,12;~:::t6·H:"um.n, '" á...

^toren

N t D ~ 0 b' · g D d.

=eengoedehnurOP; •

h!:=:!tZ=~--

~a~d~ft ~~r1n":.'''1ttem~''t'r':r: W\f:.:':'k~ YIJI

^dl!

SjIDJ.llImllalJl a Co,. Ilsl:gon.. e raa en m emm s- raa

.u!.e&7000~.r::.k~t-=·

De. Hae.', Á:AELD,

ketels. KUl'kmach1nes, Pulsometer, Vilters, Sohalent., Vaten, _ de

Keeate

be atok

Wal1;en^lSohotsche Karren, 1 ~psohe Kar, Tuigen, rloegen,

UIT DE HAND TE KOOP.

^'tt

'b:. ""I.. ~

Ir .... aUerl~ _

T&1l~0Idrmda.'

2 Muilen, 3 Paarden, 20 V&l1ce~ Gereedsohap, Leeren, enz. WIJ nemen deze ~egenheid w.~ar om onse vrienc1en ~p het platte- 'mlO~

,ei ....

et ~

Oosii, C"O",b8'~;' .

~ B,-De aandacht van WijnkOopers enranderen wordt speciaal DE ondel'geteekende biéat zijn land ~ doen .. eten dat wll ee~ reer grooten voorr~ van

beio ...

d

w~_ ea'"

^ge- ^WODOTD... .uO·.P08HAftoo. ^'8 bepaaldop deze verkooping. De heer Kl1FFNE& heeft met recht den prachtige Wijn- en Zaai Plaats, bov~staand hebben ontvangen. I'SODCIatAt. . w~ iD het~,

Adderley straat, Ka&ps&14.

:::;~::~t~7';fe~~'~:='::':ïi~:~;,'j~

Hl Zuid Afrika,

eo :I~.!li:~;m:bury~=~.'r:l GEORGE FIN'DLAY & CO., =~lr'"~

P.E." ...

o, .IL.

De Wijnen en Vaatwerk z~tie~ in lotten worden opgeveild teil te koop aan. Deze is eene zeld- ~ " ,

1:....

12

GraTen,

V~ ,

TEN DEBS:C-

gericve van koopers. 'zame kl!oD8en men doe dos dadelijk

,1\ A A P S 1',A D'~.--'

^-j' Pikkeu" HameI'B, 1 Aaabeeld, 1 , ...

De verkooping za) beginnen 0111 10 uur v,m., en"net \asteigendom ~zoek' voo~ einde 'April, bij den· ~ 88

cement

V.... met

T

^BBDBB8 ^{UII8D ~}

zal om lUlJv.m.vorkochtworden. . eigenaar. ~

BON~S~VERGADERING. .8 Bt .. t_ ven.,

^I

Jot .

^'W'OIdeD.~

deD .~

., " E. R. SYFRET, Eénig Curator. D. P. S. ~RINK,·JlL

LI,

I:W ... Vat .. ,l W .... TaDk, teekeade, wor bet bounD

na_

)3,:st.G('()rge's Straat, Kaapstad.. . EENE VERGADE.RING van den Afrikaander Bond, r.al gehouden 1 'lot. gekloofd S.êlbout. . Nianre·

Kerk~

W

OP .Z.a.CJ.g

Tweede klassé Publieke' worden in' de ·Publieke ~chool, alhier te PAL JOSAPHAT, op . VDDn.-Bet. J8WON ..mi. avood _ ~ Kei. ,

School te Heidelberg.

X.X.

Záterd8g, den 29sten April, 's namiddags om" uur. .. JDeIlt BuiJrud, I Kaokbchft, eD Teoderaan

lDOPIi t.tbderta. 'Ioair DOS·- ~ ... Artik..,

^he&~

baapleet .,

te

Je,.~

'-"- APPL~CATIES !inslui~nde

op

^1ast'~ het"Beetuur, teyeel OlDte meldelt. of ook. ~ mM'

JIOai, liDi;

. ooplën van getuiglOhriften) JOEL

BUGO,

Seo •.AfrikaaDd~,BOnd. D<.

J.

DU PLl8818 SteeDeá,eu ~ af ... ftOI'

voor de betrekking van HOOJl'DON- • bet boa ...

will" .c.k. Ikn...

DBRWIJZE& zullen door den onderge

J ·"·D CART WIG' HT &. CO J'!.1IlI,

^VU

1,.1: t.

^(Jo.,

.ltalJPn.

^eD

Be·

^iSbtieI ^te

verbi.. hij .

teekende ontvangen worden tet en •. ^{i .} ^•. ^{.. .} ^.'. ^.' ^f ^.' ^., ^,. ^• Purlf' . "

eien hu f8aDoJou

^te

a..,.

insluitende 15 Mei, 1899. Salaris ". .. 11 April, 1899. ~. .' ~_ .

£160 p.a. inslnitende⁷Hoi8huul'.

GLAS- EN 'prO RCELEIN- MAGAZIJN, -. ~ ~

of __ ..

Een d6g'81ijke ke~ van En~l8Ch

ADDERLEY EN DARLnfG STRATEN. 1lt'llL .IOOID 800GB ~caoeL.

^modabJjjk ^~ ^...

en Hollandsch vereiBaht. Phchten •. . . , ' ~ ,. - . '

te he~nnen met het Juli kwartaal.. .. ;:" ... '

BUOODIGD. - ~=' G. I.K4t.R1IRBI. V.D'"

Applilranten te· melden tot wt'Ut~ EET-"On.tbllt-, en Th..,.,rner. .troiletartiblen..., en

all.

soorten

~Aarde· "~

^eD QDdeni .'.

b ~

i •

kerk zij behooren. . , werk ID ~ keuse. . .' .' . ". '

oadwwpam

OQl.de P*¥ Dl

t.e

12 April.

1899.

S. G. HALL Hang- en ~~n, VloerJ.am~ voor de

yOOl'kamer,

Tafel- ~ ~ ~ ~~ ~ . .: .,_.

• _Ageereade;', VOOl'Zltter messen enVersilverdef~- enartikcjJ81l

FiiIiiii.rGOêdmn~·geeebiktWóJ'

eD alle Huishoud·.BenoocJ.igdhedenTrou .. -,

of

^V~ '.. der^.~ ~'\JIII:'tI,^{.. ~}

die ...

^£1.60.KDjeJaDcl ...^per~.

1udïïiïï ~

^~.

DE

^{he.ór A.,}^J. ^MA.RA18, ^daartoe ^behoorlijk ^gelast zal bovengemeld€ Heidelberg, K.K. dagaJ>~ten een ~pecialiteit. Juist ontvangen

eeó

lading YIUl hun

P~

~dien

mogelijk. t.e.,.... . . .

pla.a.tsverkoopelI,. voor zijn kantoor in Sutherland, teD-,~ ure J8 April 1899 . . 8nAmQeFOl"t. ' '. . , ..

iD..Jali. EBn

^8~ ^V~

OP ZATERDAG.

_.'

aden

_....

li EI, 1899. 50 Gem'este· Varkens r--·',vICTÓRIAN WA1ÊR-'VIDTE

_'''uu.u

OIL';' ',,'

'~of·~oop7&.Jm:.=~,iD_op _'fOOr·

n-. 1,"... riM.... ait~:4t~oIf.:ï: " \

E ,~et weiveld is uitmuntend en ge8Chi~ voor alle ICOrten van vee', TE KOOP. _ Bij H.' . . '60" VUURPROEF, ,bij I.&.

':imIG,

r^IS et ~heele_I jaar door een overvloedige voorraad van water.

HY. GIlmON, 8ecretaria. Sir

^LowrtlArieslcraaJ,

P...

pik

QnUxmw, ": . ' IN PATENT~•...: ... :;:~C:.,. !~U:.N~., ~IN, . ~ , . , '~... a:=;..•. _

".' ,,. i ,

" i .' \_i '.'

'r f

.

PUBLIEKE

VAN '

-TE-

1VI_I~ __ b~~y.'

rrr

DE VENDU-KRAAL,

O

P Je verkooping van de plaats "Delta," Groot DrakensteÏlil,

• 91de~ geadverteerd, sal verkooht worden, de v.oorrud Wijnen door de Insolventen gemaakt, en welbekend als van uitmuntende i:waLteit, bestaande uit :

64 ~egger8 Groendruif,

1898

15" "

1899

14 .. Stein,

1891

9 " Hermitage,

1898

19" " 1899

30 " Gewone Wijn

300 doz. Bottels Wijn (eroladntf I. Hermitage)

Zuid Afrikaansche Associatie voor 4e Administratie en Bereddering

van

Boede~_;

r 'VE~KOO'FING

VAN DE PRACHTIGE PLAATS

Ezelsjacht,

Gt'Qot 5,010 morgen, gelegen in de afdeel ing ^r

• I

!

(2)

v.,,:<>.derw.

"'Vim goed

.bij_4erhedo-, ~T ~t~r.dagl dein .~~~~~zer,;.

15 April 1899, ^er '£22. ^et bo UI uit hun Vandb KraaI,alhier Fubl~ek te koop ianbie.den:-

Gouvernementa ". m. Il .,' 1^y i '

'25en 28April

.fODC1aen

~~t8Dl8D

'20·&rste-Klas Eze, Is van' 2'~M 3 J··áanl,oud.

, vrije woning. Een

gehuH~r'"; . " : - "

zijn verkrijg. t?n.en

m

^{staat om} ^Koetl' De£e diéren zijn in uitmuni,tende C9nditie en de

u"

n~ht. ~iln..

den Magazijn.

i~eD,

^lal^de

'JOOP&ea

koopen

WaariJig f!

, ,Het .erk te beginnen ^oplI J " " 'l: ~ '. . .".'" M.

C. ·:LOT'J.'ÉR,

>

. ..k.

Applioat.ies.e -wordeD

i'J&ó

^I· ^-, ^'. ^- ^. ^.. ^.^Iⁱ ^.

, ~dell aaD den oDdergeteek.ode

J: W. ItOORREES, Jr. &. Co. ~~~14\g~r~t

.. pro Inspekteur. 'iet later dan den lOden Mei, e.k.. V d K . \ . ,~',;~I' .

Dep8l'ttment van Publieke M&lmeabnry en u- antoor,

Cal"ilonol..,in. Kaapstad, .

W. P.

KNOBEL, V.~.M. . 22 AJlril, 18~9.. ~,... ' :"

15 April, 1899. lmerIPOOrt,

T' ENDERS ..

^ul1 ^hntnmgen'

t7 April, 1899. Belangr ijke Pl\blieke' "Ve~kóQ,:p: 'il).,g

· worden door de CoDtroleuren .;_.---_:_---+--'

Auditeur-Generaal ^v r den onder-

~ondgaande Onderwijier be.

.>-!VAll D,E,WUXLD:WYD .~KRN.PB,'o:.~•.\R'EN.'~~~D,~~.~.:P.,LU.~8:a~~~., ,,' "De

.;". ~den d~nat t.ot da middag ⁱ

noodi&d

te·

vaalban,[, wijk ,"

I huitl~ . de;Qoadij~I~_iE9b!),,,vea&_.u.,,.!I,_ ..:..liCi'tJll~m ...

~~·_~*If.f

,~~~L rEttf : Bovene~~e,z!j~~

^,il ^~jsl

GROOTFQNTEIN E~··PAM~Nm"TEIN, ~it:::~·~e.4jo)w

bQ(t1.~.JC~!llJttTOlI)l''lt.lIlAPI:é.i ^I.· ono~:~t~~:~u:

, PPLIO' ^ATIES ^hin Le lr1I H... \,.¹ ^. B' . . d...e.heer^t' ^RYAN was '-

grootingen-3 M;ei, 18 9, i

A

^A. voo~ .,..v~j9- ,

VeDr-e a_ e,. .

^'"\ï ^" 1 Extra okwTu:n ~:, . ^t;,' ^~-

_~:.~;:;':~~ t

i::.':~ a~de~* BoerderijgereedsOha.p;,en:f~' e~,lenz. t'~. ~t;:~-pleot . 'worden.

van Publieke 'Verken .f(aapstad. ~uigwhriften,vaD bek-waaa:qheid 'en 1 do Span Ju~-~_:"---··---·'-+~-"-L..,,_ ..·_·-..--

of het 'Kaotoortvan d Civielen j{Oed~, van de IaataW~l- Eigendom van 'den heer

Louk~s

^l~~' KuuB .. ~ , 3 do Reun Pa&rdeD ... \ - ,.;....;...----,;;:__::;...:

Commissaris, Ceres. \ (xnDmlSBienvan lidmaat.eBb,.p ~er .: ,Z do ::Merries' . , ⁱ ^' ^. ^.' ^" ^.

De laagste of eenige nder niet PMtestantsohe Kerk, a~ door

DE

Oudergeteek .. .le. ~eeft ten Ia.:;.te, w~e.~ ..z~akke ~~dheid, be •. ~OMuddeu KOOrD

.:n: W.ooE.{.8 ... &! .~., A.fsl~ . Vrij burg.

· noechake1ijk: te wpr<len aomen. ilen Ondergeteekende ~eweoht sloten om'laoh vriJ te stellen van al de moeillJ~eden .ln v$t'band. met ,,0 do Haver

e

." ii JOSEPH NE ~Y,i, ~o~en18~tot9 op den 17denldagvan boerderij, en uI dus per pU:bli~k8 veiling. v,rkoonan, op de

plaats .

10 do Garst, enz:, ens.· .. ·tEen

.-:a.-

^r·^.4:^e ^.1-p1a"~" ..

.:.hl:'... ~

^ilL_~' ^:)

~.i.i " ...

Hoofd IDJlpek ~'ytpl I ~él, óI.

1 I .".

-t. ~. ^I'~~.' ^~ ^-. Het gewoJle Assortament

Huis- ~ i •

^.CI\I~ ^~ "'? ."""'il ~U

:~petl._reo,

of ".,roere 'l)IJlOnderheden

.• P.bli _ ....

~.!j~

^te~_"p

G1"'OOê:rOlml:t;~:l.iD., i :;m.:: verder ~

^worden

.h!.W-F:~...::.r~~":'~~~af~.Ofmetd"

".,~:.~,I.tste hslstent or IsslstaDte .:noodlgd ti :

Salaris £120 per jaar i en de . - OP - . ..

-1 .. , W.

H.

F ..

KLEYN, . , . .: . .'" ,., . ~ ...._, ....~~---

EdeÓlrtO.Y.S. [nf~~':;'koaten, ...Jrdlloot DONDERDAG, den 18den' Mei,' 1899,

IIxeeuteur~tait.

I~ PaarleoneE~êcri~~er, Beperkt .

...; •. . < ,~witantiea~ aullen vergoed Iwo!deD. ^BEGINNENDE'ox 9 ^UlT& 's ^llOBtiEQ;-

.! .

^TY.

H. F. KLEYN, AJalag'&r.'.

^-'1" ^, ^.

:APP!'!f!!l':';:~==~ \'1C!i~~~!' .=- 4=

^.1

<al

^The ^alom

bekende

pl';"t.

GROOTFONTEjN~n Caledon,

april, 1899. . .. ';. .:.. ... :' ;

i .,.' ..

^I

: :.' .lsSlStente op ^<ge Gouver ements wijlers 2de klas spoo~~ oertiJi. omtrent 6 uren' van Victoria Wesdt, groo.t omFhent "!400.~rg~ ..n. Op ,deze terz:!fdertijd zullen ook '\tONen

P.U B.LIE K t."1 ,.'.: Ve: R.,:t<.. OO·P· I N'G

: :~ool te Edenburg; zullen door den 1Bten om tegen

balfprij8 tf

reizen. plaats is een der gerieflijkste, in ien met et gel'leflij¥te, oonhuizen ver

00. ." .

., " o1lllerge~kend~ i~gew8cht worden A. C.

DESl!JilLS.

in de •• afdeeling, slechts on

lang.

opgericht. Vwe.' zijn

.r:

W 1. Voor B..kéning .mn deu H_ .. :..

>:.__ .:... : I

^.!

V~. -.·;:~ /: _ _:-.. .

'.' tot den 2tJsten .eI 18~!). . Voors BohLl Oom . whuis,nhSt~Ue~!B~~tenkahm~r8d'cnO~'t D!t_b1~:n9@d'ddie inaadfro trd'·'

K~·· ':.' ··r./.··e.\.·,r.: E'

···~.·:.,!··.V'" e' .,

.·n.

^I'.,:'^.:.e: .,i ~I.·'.' , " .

L;"os,. 01\.11 .

':J'

Salaris £130'per jaar. '. ~ . ⁰⁰ ^U18ZIJn, ZIJn om em. m ren '" mu en ^Z ^"0 en laar. 275 Fraaie Merino Hamela

II! IJ 9 CU

.', . Applicaties.r moeten vergezeld De~eAtad0ril~p,1899 lijks ger.aai~'d·h~!:_~_wFater~ overvlo"t'l'dvoor1.ien dGoor e:n, ~n~i~~:

iso

do do Lammeren ^i," ^: "j" ,.'" i,,' ...•.r. ',.

,gaanvlUlbewijzepvanbvbvSAmheid, lv p ^lt ^1'" rende en stan ouu~ ontein, w~"an e naam " rootlentem

nJD

100 do do' Ooien ' '..,':"

TB ...: . : '.

;:- . góea zedelijk gedrsg, en Lidmaat- oorsprong beeft. Er ¹⁸ook eon ^traal' Boo~P.Br?., bevatteil~ een groot SO do Kapater en' Ooi Bokken . . j...~.... . ^j ^- ^•

· -soaap ,cener Protestantsche Kerk.

Bonde-aandé \Onderwij~1 r be-

^~t.al Boomen vanOOal.lesoorten, eon prach1dtJguiItzlC~tvan d:,-~t.oep van.het 3 do Merries, enz. ens,

::Er'~_lt1"o:"'~c»e~

.', 3 Kennis van Tonic 801-f,, en nsal-

noodi~d te -Boesman on4-"in

KI' huis. Omtrent

2, 0

.morgen, vall geme ~ p.

aata

...lim~t".Ul1IBdomheind. II Voor Rek'ening'van den Hl,.·.eer .: ~.

.. -,W8l'k eene vereischte ell kennis van

wij Boven. nietrillier~

(b.) Depll!Atsgenaamd

PAMPOENFONTEIN,

~ed~lte van C~tiaan Franken

Op MAANDAG

^I

1 KEI 1899

:' teekenén en muziek eene aanbe- -

t'

Gróotfontein groot omtrent 4,400 morgen, wQ,arop staat

ren

^Woonhuis, ¹² ^Fr ^.

0:

^kla ^' ^{. .'} ^. ^;, ^{, .-} ^'. ^' ^I ^, ^,

1;~ ,-\ PPLICATIES '\voor venge- d h . d UIe ssen lD eerste sae 10" . •

T8J;LUg. ~ d ki alsook Stallen. em....en Lan eo, om em , voor'o~trent 8 mndd~·saad, . . ^~e~ ^... UlO...

Werkzaamheden ~e begi'nneu 'bij ~ noem e "fk n I ~erge- en~bovenkant het huis een l1atuur~ijke,eQ Jtandhou~en4e fon~ein •.. ' con~tïe voor dan slachter. ;' ~. .' .. '

\e~'nilliikvan het volgende kwartaal.. k fd getuigschriftenze1d van de bij e wet vereisohte

n

bekwaamheid, . Beide pi~tsen sijn eoed voorzien va.n standhdu.. dende waters-.·en dam-⁰ ^... W. H. P. KLEYN •.

.A.1

8Iat.ln'· ^{, /} ' ."-AL 'de-.-Ondera..lt."t'.kend·ⁱ ^' ^,:.3.' ^__

r..·.-

,gAlaat.ⁱ door den 'heAr C. F.

1] e reis osten gestaa goed men over verschillende dealen van den grond, seodat 'elk duim van het

l..A

^C- ^'" ^~ ^IIUO ^" ^..

,door ,krvitanties! zullen vergoed &hOOl eo!:=~,e:a~a:~li~:!"': ve.ld vo~r g~en gebruik~ kan ~orde~, on daar.:z~.~elegon zijn in het

~ublieke VerkoopiD~ ...

^MORSNER, pU:~~be)[,do,e~verioc?pel:l ⁱ

1 , worden. . .

echap eener Proteltantso~e Kerk, ~Iqden van t beroemd Nleuwevtlld en 10 de Djlbljheld vw

do

eersteklas VAN 1.-Z~ker Erf gemerk~ No: .6, Blook. C, gelegen in het dorp

1

N.B. Do geslaagde spplicaQtmoet zulk .. door don Onder~!teekeDde plaatsen" Melton WoW," "Van, der WaIts Poorti~ .. Ah.1'8harDskraal," Franschhoek gedeelte van 4el~UB:telp.te

Gr~d.en.· . ' :

zich voorzien '1an een on(lerwijzers ingewacht worden tot op 2 stenMei, ^cl TreurfonteiD," cnz., zulk pl~tsen onovertrefbaar il) dit en

aan· Kostbaar Vastgoed. .

.2.-;:-Zeke~ 2 Erren

ge~erltt LOts

6 el 7, BJoc~ F, gelegen als ~

2de klas spoorwlig certifikaat om grenzende distrikten, iegeen verdere opvijzeling ~oodig ^H ^,- ^-- boven.' . . " .

f;êa-en_cl balf priJ's te reizen_-

P.

DU TOI1', 1899.Werkzaamheden---==--=-__te beginneni op . . __. e~ <;>ehtword~D, zal do

li

OUR voor DE onder~teekende . in zijne ,S.-Zeker Leven8p?lis aaDN,qa1:liJQ9t.'. d~ Z. A..I .Mutual voor. £200. ,; tien 10den.JQli, e.k. : ' een tijdperk van 1 tot 5jaren opgcvoi worden." . betrekking als de Executeur No.)1~.93t), ..Jaarlij~ché· P ..ómie ^£S (ja, he~ld tot 1 Fehruari, 1900:

l

Voorz. School Com. ^S_l_' £120 . d .' Datief in den Boedel ^Vali wr;l'lenden

'VerdAr

2 Ut ~ K !' rd 1 T .

1

Ed b 0 V" lIUart8 per Jaar en e II. Levende Ha.ve;- '.' - f • '(.- 1muo: ⁰ e ar,:aa. eu, . paar, U!geD, 1 Kar, 1

en nrg, . ..,., schoo':.re1den. ^I ^' ¹ Heer Abraham Johan.es . :ean sal 1. :!pelDe Wagen zoo g . ·.als.me,~, en. wat verder zal worden 1

17 tApnI, 1899. Bilijke rej~ko9~n, gestaafd,door 1,150 Merino Ooien, in 1.!oi ^of Juni to lammen, 400 Ham~ls 4 pu.bliek 'vetkoope~ te aangebod~. _

J '.

^J. ^• ^" ^.

kwitant.ies, zullen. v~oed wok-den. tnr:'~l'n tot. '''01 bek, onder hen een aantal .Af~ikannders, 400 Jo~ge '

---I

BEN~dDr· lGD

^N.B.-De ^geOIIUIgde ^applicant ^lb,.u ^Hamal., 400·JongeM;erino Ooieu, 50 Ood. Ooi ....

101)

Boer en

HBRIAJOSPlEfSRSFOBTïIR, All•• g-i;I··Zo~.,.., Re_ ...

V

moot zioh voorzien van. onder. Angora Bok Ooien, in Juni to l.ll.Inmen!100 Jóngtl Boer ,en Angora ^OP ^.. ^' ~T.;:.i

r.·

^{lJ•. '~.}

!',ILLU$SI

A.-l~.zool!i, 8ooret.avi_... ^l rEN'-oorste Aasistent Onderw~jZer wijlers 2de klas SpGOrwegpm tegen Bokken, 35 Kap~ter, 17 Gf1krlllSdo ~lOcoln ltammen, ~5 Paarden -

Zaterd 29' Apr! t ~

. n

^\-oor de Ide' klasse PublIeke halfprijs te reizen. (merries en reuns) de ~eroemdQ L,K. brand, 12 Tip.top ~fuil Ezels, 2 IQ,

I. 899, ,.' A.

^~l ^.. ^'

de VILL.·..IEB.'S _&': Co' ,". Afslagers. Jl

School te Brit.stown. Kennis van ⁱ Eersteklss Kar l'aarpeo.· Zeker fraai Erf. zijnde 'Lot No. -:: . '

. MUziek en HoTlandsch vereischt, ook G. DU TOI'r, :.___ 7 Blok

U.

te Hermanuspieterafon. . - . .,

j

lidmaat-achap van eene Protes- Voorz. Sch. Com. Al het vee is in goede conditie, en van ~;t 'aller bfste ~as. ZiJ' ziJ'n tein met !fraai groot' ,p.ieuwge-

,K.ENN Isr-f NV lNi.G-: -rEen,

^te. ^:,'. ^ssiste.·..

Dte.· Bénoodiqd

.. ' tM~be Kerk. Salaris £80 per Edenburg, 1 rd bouwl'\ . . ", -

te J -

'jaar. Plichtentebeginncnmethet 17..April,1899. deaandachtvankooperswe was. .• . dalr,.bevattende'voor.,enëetlrA11nA1'.' '.."

_ersfontem, O·V.~. 1

J1lij-kwartad. Applicatien te wor.

VERDER

:-11 0

mudden'

Koorn, 1

,OOO~

jl';

'e. Ge... ", I

Bok.

VerSOIOirdeI..

^slaapkam_ '.I!:ombuia In ,en Boedel.... wlJlen

A~IWAI!;

i . - .

I

den g"""onden nan_~ l( L. _A&l·tc\.!--n,_UlI5U 'wagen met kap,S h h70 muddflJl....!4rsi ....K 2 T .

l

Spider,K Tu"

l'

Veerwa~n,. 1 Bugav^e./ en dl·SflAT1.·Ar-:-, .... op..'<7& ' ..~.,. ,JolUNlfB8 Louw,.vanKaanAi'lhe Afdeeling. "_ooOOrg, APPLIOATlBN" ~'Woor.e'd betrek· ~.

.. C.C. ^13DR.M.BritstowD, op of voor met tent, ⁰ otsc ar; ^SpllD. Ulgen, ar ^Igel', Zolder Planken.

Verder;

^r-- ^-_. ^" ^'1 ^i' ^Jc.l~ Y-. eer3te AssIstente op

l

15 Mei, 1899. ~'-- Grav ~nt Pik.k~ Ploegen, .Eg~en. Vorken, Sêhoppen., l'immermans ALLE personen aanspraken he~ de G~l!!ernements !$Cho,}te Jagers. ^j

GereedSohap, Kamp Palen ep Draad, en wat verder op den dag der ve!'- Hét gewone assortiment huis~ , bende tegen bovenge~elden ~ntein,. ~ullen door den ondergetec-

-1

kooping ten. voorschijn gebracht zal worden. ','. enz., enz. boedel worden hierbij',op-nAn kende 11lg6wacht worden. tot Ol' ^I

. En wat verder zal worden

aange-

hen !inteleveren bijden

h~:,-p~rW.

"oen8~~g den 31sten Mei, 189!l. . boqen. . LOllW,JLMarieDdal," Koeberg op o,f 8ala~ .t!1.8b stg. per jaa!',

W. H. F. KL RYN, voo. l5 JnQi ek .• en zij die ietl <IMr. Appl~ti88 moeten vergezeld Exeeuteur Datief. aan ;nr~~ldigd zijn worden 'ver- ~n V81,l bewijzen van bekwaam··l

Caledon, 7de April, 1899.' &OCbtde lJedragen door he~ Ter.-' heid, gOQd zedelijk gedrag. lidmaet·

W. H. F. ALEYN, .Af8lager. 8Oh~ldigd

te

betalen binnett .den aqa.p ,8euer Protestantsche kerk, ⁱ lelft!en tijd,:1n /gebreke w~an e~ I_DOeteu eigenhandig ^dOOl" de AFDEELINGSRAAD wettjelijke etappen .ullen \forden .applicante . geschreven zIjn in

VAN genqmen ter invordering .~. ~ol1anctsph ~wel als iD, Rngel~h.

. . . _ ... , . . . Gedateerd

te Koéberg, de~

1J48tien

^,IGeeDe lappltoante ..zal ^III aar..mer-

_ NA.arAQUALA-D. dag:van Aprill899. . i' l~n,g

SE?

^811_ ^tenl~ ^{hev~egd o~}

De

^cl

Alexandra " HONDENB~I,A.STIN· G. ., ~

E.

1L, LOUW~ .:. .

ohder te geven ^ID MUZIeken^JU

~ - DI t' 'II ~_: , zang . .

.r..xecn

n~

..a.estameb ....t'e. i K-..iti.' Cal' b ' Bch I

_). . i i ...,..van ^Ist emC8, ^00'

17ENNIS1fordt hierbij gegeven dat

Rortdqaand8 SChooi te vJïsch~,' drill ~."

~ndwel'k, zal eene

Goedk,oOlPste en

A de Afdeelingsraad van, Nama- r'

i d' ik F " -.i. ..

"tfbe'9'~g qn. . .., qualalad, op eene bijeenkomst ge-

,J~te

DJ .slrl

t auresrpu.n.

^< ^IWl!~heaeB te beginnen

meest 'd<k>r onze

houden op' 15 ::Maart 1899, een b j i ~~k .."_~e Juni vacantie.

, Hondenbelasting heeft opgelegd,

At

P~ICATIES,.voor .?e ~trek~ ::,Billijk,reisk08teo, gestaafd door

l30eren

^g~bruikte. onder de bepalingen van .A.rtike1221 van Ou~":~l~ laldaar k)ritaDt~ "InHénvergoed worden,

'. I V1o~. We~

:'0

^:tan ^1~9. ^van ^o.b. ^van ^~e ^b!J

cnr'

^'wet

i N.a~--r.Dc1

^geslaagde lIppliC&Dte

(Vijf Sbi1linga) Sterling,

op

eIken

get~~!!:,: i .

^van ^~oet, ^ZIch ^voo~ien ^van ^f'OO

hond in der.e afd~g

daan,aD .

es--,: ~-~

r~

^,de Onderwijse,rs 2de klas, spoorweg on~erherig, TOOr ~etj.. eindigende: cl ' 8choolco1IllD188le~ PnldlkaDt ~ftoUrt, ,om tegen hllJf' prij~te

81

D_mber,1899. . .'.

gr,gemeente. waar A~ltcaD~....x ..

".lr.en:

^I ^' ^,

Eip'aars ^ftD h~c1Im ont!IDJeD ...

wu.·

en ^!fall' li~hap '. .'

h~cIU""""boI.uiag _.

PrOteO.IaD- k~lsáIIen .. W:

^WAGSER,

ver . )J1.betaa1bur sal sijn teil doordenondergeteekende~~t . . : . .' 'Bec. Bch.Co~, kantore'!A

den' BaIt.Cl

te SpriDg ...

o~~:;t!!

^19_

..".e,\..,. ~

J8p~fonte~, .,

boktonteiDf op den llten dag nn W.·.

te ~ >~

^> l~~n;,April, 1899. ~

Juli''1899'· dadelm...Da de Jqai.Dba":"!·! '" I ,., -- -

• • 0 ^tu ^.. ^I 8~8: 'AI2()" ~

l.=\.·~deJ~-:'~ .D'A·~E:-·)

P.^UIIIt,. achoolnlden. . ~~-~ . . ~: .. , " . '" ~

. P..- lt'"

Losse

Haren om op-

A.

J.

LO~, ~illijke

reis_ten ges~ CIoo.r.

U~B.1&kt te worden in al de

-=. ~ ,

,Secretaris. kw!tQttesU" ri.~ ~ ~~

deB' Dieuwst,.,n smaak.

K~toornn~fdeeUaprud." ,;L., •• -,W'

jiIl~

.,~,I'" ,JiêaQI '.^r'

SpriDlfhokfoa' ~amaq~

.oet &io~ y-oomeu, van

^eeD ^~ ^•

. J 5.pril, ,.. . wijzers

2de

klas ~I

wet "" 8êaat! .

^I ^AJarrlr'

om tegeD.

h~"R.~ ., .. J"9ID·1-

^! ^-.

i

~~ C.G.VA~ïB~E,;{'1r:4r; B.D:1

. . ~&h.

O(".~.' ,

.. Lu¥hoB.:O.V~8;.,

_{. JO}

. . .

ⁱ ^:.

t!

Am41. éM''':~C-:

7, -- ~--+...,_---

_' ,: ' ~~n;;lo~~~ ... ~:

^"! ^.

. DV.

^A;.

B.

VAlI

N~ saf

^ftIl

" .",af ..

1at.eD tot 30 ,~ . . ProlldfAiQ\ó:eD:~~

. I"

·Waarschuwing. On1;4ouat Donderdag Morgen, 18 Hei, 1899!

!

L. C~ KUUN.

G. A' B. PROBAÁT, AFSLAGER.

.

D

E ondergeteekende zijne Plaa~

lJovenfQJltein verhuurd he}>.

bAnde aan deo Heer A. ^V.D. BIJL

NEETHLING om op te jachten,

waa1'8chuwt dat ieder die eenilJe overschrijding op dezelve doot, door cr op te komen jachten met gewaar of honden of op eenige anderewijze, vervolgd zal worden volgens Wct,

De Beroemde Amllikwsche

Baking

Powder

J

De "Alexandra"

Aftlcheider De beste en gemakkelijkste

ingevoerd.

Afscheider, de

D. B. SMIT, Jlovenfontein,

diet. Malmesbury,

. ZO April, I89!).

V

^oor ^{het bakken} ^'ftD ^{het tljDM} ^brood

koek, poJfertj~ p1lddlnp. dS.

Maakt bpt. Toect.l ... richt. emakeJUk

en rz8'&OOCI. !

Beste In rijzinp-kracht. eD ~Jlo .enlge

O·

P de Plaats l\fiddeJput.q distrikt p<>f'<l8~Toor " bakken. deonuDletBat ~

H . . b B ." H loohtnerand.ring blijf'- Blijft ..eniOh till

aJ, ~n LlC te rume engst behoudt. \011. kracht totdat het gebruibi

Veulen, ómtrer ^tachtticu maanden ",emll .

oud, ongeteékend. De Royal Baking Po"du nu wereld.' . Indien' hótze1ve ni"t geloet wijdenroem wordt enkel door .deBoya)

. rd' ..:~. B&ktnlf Po"in KMhIohappU 'ftD,,-erika

'" wo . t toet vergot1\!lng

V~?

a~ver. ~t. IM ~ldil op '.

mabn

~tle zal hetzel ve als mIJn eagen- naam op dra

OmaIat.

^OlD de I1lbeti .. tte dom besehou wd worden. ^....D n)lgflft:t8&kte BO'edereJ.

»

verhoeitm

Aán.geko'men '.

Karnen van· af 45 Shjllings.

_. _.

C. LIEBENBERG, .MiddelpntJ, P.O. Campbcll.

Royal . BWJg POldtr , Iaat•. ,

_.

Jew York, Vaneatsde St., ^.lmerfb,.

SALDA.NHA BAAI. K ENNISGI4;VlNG.

<TE Koor.-Eén

Aandeel in

de I

^K ondergeteek!;.re" weDfoh ooroeILde Schiet- en Veeplaat8 hienD~e betend te ~ bekend als "de Post," dio IA-staat aan al mijne 8Oh~ dat:' ik . . uit vijf ^R'ln elkander grenzende naar Amerika

~l.

".Mijn

1'1'itn.

glaatsen ^j de OmIe Post, Riet Baai delijk Tersoek 8&D

alleqje,

¹⁰⁰ ^goed

.,--:Schiel'E)ibull, ~ijstershoek, en Tw~ t.E! wezen hunne rek~ te be-

. . Holle

,ValI._

talen voor of_op, den lOden ::Mei

Doe aanzoek bij aaDlJfMDde;

lJldieD ~

niet op

G.

^MONTGOMERY WALKER ge~e ~ betaald wordeJi

,.. ] 6 W alest.raat, Kaaps~d. aal ~ TeJ'pligt wezen.~~del' ~er '

~ ...:- _.__~ .-c--.-.---- kmmia te ~'9'9n Wettelijke Stappen

',i . SCHRIJF:

aa!f M,,:

^SCHONKEN, te nemen. . .'

, Lo:

"Cape: TImes Buildings," G. WIJn&,

.om

^;rWi,~btsr:~er van uw .... meabnr.1~, . -- ,- ",' .

~~ familio. , 12 ApftI,l899.

. I ." ,

" 1 -

I '

K A N:c"lt ER;.

H.ot A.esJab -~.I:i

(3)

Aihalen en Paarl en

aantl'Cl'Illt.:'U.

c. n.

EL OTT, Aig. Bestu der.

)\,I:,to li' van den .\:"" lle:tIl11rder

"an Spo we D,

K;I,li,~tad, j..j. April, 1899.

ELKE DA

EHOORT H T TE 'r

DAT

M O

_J

; Irij /1on 11:

:r,"

^,d,,';llll worden.

1-:,^II ^he'l kan 0 z n

P

w.nkel ^L;d ^;.110 klanten goed tai'.'11 '

MOR ISO & CO.

Kulillli,dp

We('skllme en

}laatsdlll

pij.

Pnhlill~(\

TE

SWELLEND

v.i.. .l : Ko-t barc plaats SURBITON

;,;,I)!j l..-t ~p( r eg Station.

LI d,'11 B'Jl'd,,1 van wijlen den Wel-

Ed, eer ALBEIt KE:-;~ DY,

liP

Donderdag, 278te dezer,

• ; 11,,:',lc'll verkocht op de plaats zelve,

1,E ",htbare en zeer vruc htb re lJ JiLtal' .. :-\urbitoll," zeer e- ,ch;~t, :IJk <'eleO'en innen .de

,~~ \ ..

'1111':'ï[';I!lteit. eli nabij het Spoor-

lI,,",,[,\(IOn, Zo heefl d reputatie

van ,','n der be,te Melk- en Ge-

\O~ :te- Boerderijen in de fdeeling

I,' ZIJII. Zo heeft ook uitgestrekte

z.ia.laurieu, voor hetmeerendeel in-

':",I"t eli, tIl' r-eu ko, tbare vle' voor

11< weil-u van vee geduren e de r"1H'I'IIU:tlldCTJ. Oe plaats ^is ^om-

trci : 7,; mOl'gen oot ; ze is goed

:l:l'! !(1',[ },t' roeid en is ook uit-

,',":il' :1,1 ::c':,('hikt voor uch n-

~ ,'", liI, en i., gOlt'~ end

I,',~r\'i,)" ir:.:-,·fl voorraad van

V,)" I'f"pn!piing" gedurendo ,::""'.-t' p,lrgctijden. Pe gebouwen

'i' d,· I,!;.tat;; hl '\an uit een uit-

;.: .rr-u.l \\' (),mb(i'ilI ru t de ge

" n '_'"({ft)ll wen, II. I· :'~\)0l,illg 11 iir \'111.

G. \, T IJTLER,

Executeur.

Ill" ':lil:" W"C'i~{;l.:lla Gebouwen,

~. f\"rl;-tl"a.at, J' pril, 18~9.

GERT

REID,

I

----

BENOOD GD

llE.'\ 1")lJf.J"wien ^ijZN,Z ^mog·

• r I[J~ g't'h,llIrd, voor Jo , .;" Il I .1agt vallei (dis.

\\ .. :.l111 1

'.I:,"l'l'; -l_;1~() per jaar CII o i ~"')n:.\ll', \\'erkz

\ '':\llnt<1 I:lt", Jen va

lul:.;"r:d kwar al ( uli),,-V reisoht wor.l: n Hollaudsch en nge sch

Ii'1LT'" ij'tI' geven

en

oOK in muaiex

:'lTl:..;()If:I), '

'\PI'II".luten eliov ^Il

"':' "II v.m vvreischtc C rtltikaten

", ;," , ..:"c:rl'lft "I '(iL:l bevoeg heid,

I' 1'1 ::dlnaat~dl<\p e- ncr protestant-

~C:\' k'::'K en goed zedelijk g rp.g

. 'z·'nd'·n aau Mr_ .• cGre or":.._

\1 ld·I:"'ntl.'ill-Ci,\nwilliallJ

of

den w;'!"r;-:\'lc'ekl'nJe vó\;r den

n..

^(',I;,

i'"lll\\'),lrarn, ~2 April 18'J~).

1l!.ITI It;E\ ':(-)Olt

lXVALiDE~.

(4)

GEORGE FINDLA Y & Co.,

Invoerders van Landbouw Machine~rieKaapstad.

Kantoor van Stadsraad, Paarl, 18 April 1899.

K BNNISGBVINGgeeohied.

tal.. n . Beluting-betalers in dele )(unioi~teit, dat

geen, 0011ecfAmr

sal worden

rona guo:aden

^om,'

de

Muioipale Rekeningen

te

Col-

leoteeND,

en

dat:da

&e1utiog

v,er- valt op 1 Maart, Lt' en verdere achterltalli

.r

belaet.in^gen..bet.ald moeten worden voor of op

den

eersten dag van :Mei 88rDstaande, na

Ploegen voor Heuvels, en Enkele-voor Ploegen met

welken datum

alle uitataand.e

reken-

Dubbele en Enkele Wielen. Ook Xle1D.e Ploegen

^{ÏDgen aan}

den

Apnt

van

den

Raad

voor een en tw:ee Paardell.

:n=~ering zullen worden oyer-

SohriJf

^ODJ.

PriJzen eD.D1u... U.~. Op

laat,

H. G. F. ENSLIN, Stad8klerk.

··V.ERBETERDE

Amerikaansche Chilled Ploegen

Regtatratle Yan KIelers.

JAIIES WILEY&

H ebben thans ontvangen hun seizoens voorraad van

Druiven ~Iolenp, in twee grootten, Oven Deuren en Fornuis Haarden, Omheining Staanders (" rail" patroon), Steekdruad, Gladde Galvanische en Zwart Draad, Hoek- , polen, Opwind Bouten, Net. Draad, 2 voel

tot 7 voet, Kemphekken •..

00"

Bijzonder Sterke Netdraad voor Varkens- Hokken.

__ Schrijf om onze Prijalijaten.

(5)

-#.,

(6)

(7)

\

(8)

~1l:',,~:·j,i·; ~

"~ 'le~,.' l 'f ::'