Zuid-Afrikaan 1851-04

=

e-....

latQ~ ."d ori::'

8Quab~ «:1._6-

trt'll1menl

oC

III.

' caftnot i.. lIta", diyidual1.

^{.-...1 ..}

b '

^-Q2l

e doe.

eli ..

en, the

t:

tbi. is eetab.

ICOIIea

noent &tci.

Idi.eb ':'-JlIbIe.

I:Oneotl_~

tbe oce.aio. fQi 1Htraen.. inf...

.N

deru".~1

banJraed on ..~

• lo

t-..

^(Olo

IQUDaQrJll1eJat ea.

b., oI1ftcU8fteft1o e chil.'

lo tllQl.

the -heM. el...

rnpanti ... I, fw

lItten,

oet,ra,a.!

»enal-

^t!'toal

!Stioo 0(

to crime

, Mr. A ning

on tbe

lie school.:

lrllik.e ."a.",.,

Iter,

w,

C&1I111l(

le lik.

O1.1.n",

prodaeed, wi,~

:h tb.... lacbe

I

pan perill", 'r

re to. inllllStry;

monhaation by

~ro"ded

to.nl'

physical '-hk

'eation. H. '"

!r da,ae., wh~

~nderin~ Inrra.

id~

of the po

^I';

Ij'lr OWn

r proper fiJt otll,.r ,.,".",,_

in "", or a~".

~OQ

u'

th ..

~ult

!lobool, :b tak. Le", -ol, an 1 makes

trade"-gallll'o

lieh cbeck

bv inYelltmell

Rt>JIlof'e

rmd

^"tU

, fOQr·6ftha.

~is dl'nIIlnI!fOe!l t bullM-u.

far lD'lre etret-

I

pllntinmenr<,

act upon

lo,

ruitiu to di"

'one10.ion ...

in ou, "ry li'n,Iion. I proporthll ,,[ ."

,J,

.nJ rou,Itt-

1, no .. dor8"~

dr(ence ol

INE.5S.

IlItrlLOCft

il br a

~. bo,d, •• 1)(

'le riibll vr ~

sln'I rn('r(l,,1t- me ti' ...

,h'

impeln-d

• in likr m4'1

titi •• ·^{.nd li.}

'ft m~k.d bJ • I(hl IHIW- ~

Ill..,.,· "'"

I

.iII. "n

^pb:

..d d.II.·acy

10-1''', tu...•

e Co._"nl' I St,nie, 'rtotb ..

Imaltt1'

Eig_.,s·

Henry Rudd

H EBBEN ontvangen per

.tRt'lIe Vu....

PA~CV DOESKIN PATENT FLENNBL

NAGEMAAKTE WBLSH FLaNNEL )Iet HREJIJING belegde KLEMDBN Zwertf' ORLEANS eo ALPACCA8 PI.id Wollen T'JUII eD no.krD

DE UINE fO CASHMERR KLBEDBl'f

DVllknblallo"e Orl"&II1 eo CObUla- F,D'CY ZYDE STREEP do.

E,n .""'If'ml'nt 'altel \Vol leD ArUkeJea WolIen Koa... " en S..kken

GLENGARRY PhTTEN

Kinder W.olkn S...eo

ROOLlE MALEIOSCHE DOEKBN

DMmN "'olie. fn Z1den'Mlnkll

)Jeubelgfrull KBIlrlpitlt'D

L:IARZEN EN

4- ('0.

~ VaUisneriJ" en

^.'

.a

L A'SOENnu oit de Pri",

Veldmaar,challt,

filII RoUPr<lam

BOLL en LlVMLOP'S EXT.IA JENEVER, iD grCIQle

keldrr~ .n fip~"Cben, '

RRO()f)S(.;fK ER in kAlteo.

I\A1\DYSVIKlR. ill k •• lea 1'&n1'enehillende gl'Ool(~n.

HEnB~N O~TVANGEV

PER ..3S•• 1l' LINU,"

LAXlBN. in ..

$I

awart. .frmey D".

FLANNEL, Wellch'en Electoraal CAUCOS. ~eblinJleD, Longcloths, Bedlinnen,

U-.,..

Ral8..., .... _

"aooatIa

PRUfTS iD alle !kleuren_ .

KLE~DKN,

YeCUQ

Gala. met fronten eo ge-

~.., .,..." .. ~me~4 ..."' ... d. MUSLINt.eid .. InNOU &L&lIDtUf

HOB,DJES In fIllweel, %Ide, latyn en krip MU rSEN

^en

HPQOS, .cqhmere, wol.

^Det

en krip HEM:DEN. H~dboort1jes en Boordjes, Rybemd-

JI!1', <?hel.t...u. ~t~

,.~wea.

..".~t. K.n' ~ 'NeUp

KA~~

111

zwart •.~ "'t, Egyptische Edgtng

en Q I"in" f(Rf~ .

PO A J.AClrnTS, GEKOORDE ROKKEN

'.'DER TA.Ell:r.rES, KLEEDEN EN BoaST.

RaKKEN ; ,

SHAWLS, D08K~N, katoenen, wollen, lawa.

KO~~~ Á'Rl;, 'wfu:e en gekleurde Ko~n,

JI)Plfl'ttI PIl I\b"'i .. Sokkfa. M.u "ille Kou.8tI.

TURKSCHE 'l'APy'fEN EN G~DRUKTE

UltUGGRT .

EA U DE CO LOG N E,

La"ender en geauor.

tHrdte RnJ!etDof'A

BER.LYNSCHti \fOL, Kruubanden, VIOLE~

BESTE PARYSSE'R HOEDEN, FILT

f'n D'_AR SHELLS, 8troo lloedell eD Peuea lD~t L.~WH O".rtnke ..l. '

TAPYT SCHOENEN, Laarzen en Schoenen,

dubbele eD ealt.l, ZoleD.

...a •. ~

>.'.: .. J',-.,~ _", ...

'.• *~ , q,'-q:,~+

VOOR DAMES EN HEEREN. ~ ! St. neorgeatra.lt.

HENRY RUnD &: Co., '

Hebben OTUVallgelt

JUl'

"VALLISNERfA."

G EKOOKTH

en k.no ..n,

en RAAUWE OJ..IE, in vaten

P'pkl"" f~O!llP03iCj. Kaarsen,

\'1'1" eu Witlood.

IrEDB T. J:oop, Heonesae~'S, MUlpl. eu Suerlea Styf.d, Rlaauwwl, elu ..-01.

~t..Gt'(\rglstraat.

H ET HoUandsch .Vee pcr

^lc

Prins Veldm.aar-

. ac:hlllk" "~'.acbt.

''''.I,d

^.,.n,~, s.1 bt'tulve ind.D loop der ~lJrende """,nd. d.tr BIlde, le bepalen', publi.k word.n oJ'Rf!98ild. HetuI ...i. intunehe" ce sie. b,. eien He·; EsuaRovz., te Zon Reb!t) ..m. Elk di,.r il:met een b.hriorlyk Oe.iaehtr",i.ter·"Oorzi~n eo uie d,m beroemdelI VflOl,éapel,..1IdeD Heer BU.DDB, if) Orerrl",,1 !

F: La SIJRUR FLBCK.

llEIiL XXII

DEN al ,

~o. 180'1.

: ...!'

;;;::,

MORGEN.

BraDdeW'lD

MORGEN. 'Hollo,ndsch Veft.

K'.pltad, 18 April 1851.

.1

"I

UITGEBREIDE VERKOOPlSG VAN

Kostbaar Eigendom.

,

Ut;lIS BEWOOND DOOR

I

GLYNN.

Brandewvn

_0/

in Kasten.

TE KOOP AAN DE PAKHUIZEN V{\N

HÉER

DEN

'"

"

Jl BT Ruts

^{Itl'le~en In' de} ltl'eron ..trR!It . ht'hoor .. ride!liln d .." Rnl'd ..1VAn \tylen ,Mojrilf ..

'M IC.Dale". ~AI op MORGEN. lJIN .SIJAG <I.m 22i

4..

v:er, 'ImO'lle". t"D (I ure •• n d..n mpe.tbieiJeI.náe .orden 'V..,1IMht; brlz~lve he..ft rnime KRlnen en Il.nril're

• Vei'ttekken. Of!'tPlrenwoorllil!'" huarder l'I!l'(1 durin tedert

Z,\

^L"'orden vf'rkocht pu publiC"ke niling. op 'le HQi.e jllrell den lNfgolie Uilndelm..t gll"d rocr,leel Ile Ire.1en.

volK~nde dIlleen, te ",eten: .

,1

^A. P. HERdOLllT. txefut".ul'.

Op M..ORGELV, (DILVGSD.1G)

^{~.Ipatad. 21 Apri1185J. ~}

. DEN 22sTB. ea

liostbaar Vastgoed.

FO)$ler$ Schoppen eDSpadeu,

WOENS DAG DEN 23 A PJ1IL,

⁰

Terpentyn, V.n~, . lite \

I ~E Weduwe fn Executrice des Boedels

vlan

Krenien Lozenjfl"tl, ,Aan den "'I:V KEL fn de Rrt!f'st'aat f't'n Ditg"brelde en wI'l , .y.lfa df'n twoerJ. H., \ VUIlAIAH. bi""t uie rl". Jllind

Zoeterue ksche KUl. j[f'alsurt"{'rde VOllrri.ad ALOEMËEN E KOOPW AKEN. tekpOp aan. bpt"olgend kostbaar en seer verlielll.Yk VastgOlPd,

,En ml'~e een .~'I)r~ment ... n CRO"SE & BLACK. bt>~tallnfl.. III KATOIU' EN eD WOLLEN GOEDEREN tot $emeldeD Boedel behoorende. al~:

~\ ~"LL.SI,nederen. In A&J.'.' Mo.terd. Vruc"tl'n, Iflz..rulen

I

KLEE DEHIEN, LAARZEN en SCIIOEN E~, ZEEP 1. Dat groot" ht'Cbtgebouwt HUI!'1, gelpgen op de boek Z.!m, r.felzout, Krenten In kllhnpn, West Illd.~cb .. At"'r, Cuendieb l'A BA K TUER SUIKER KOPFY tiP!' Lange. en Kasteelstra"'n, met belend ..nde HUVRill! ld.

~.p,.serfefrde Zalm, J.ms fn J.lli .. , gepotte Vlee.cb. ," ~ , , eD.. Dit Elllenclom ia bJ'%onder gP8chikt voor den Handel, " ..I~e

Fr arubo zen Azyn,

OP ~ONDBRDAG. 24 APRIL.

sedert jaren daarin ~edre1'en is.ollot den Logpment. Hl't.

SI, Georgutrut. zelve18VaD .lIegemakkeD voorzien, en er il Wllt!'r oj) de

Aan

het:

Scheeps.voorraad MagfJz

l

n

ill

de plaats,

C ' Breestraar,

t. ~n PAKHUIS in. de kastee15traat, ingerigt en ~

o

eeeupe-rd BIl ppn WoonhUiS. .

• ~ kostbare 1'l)orru'l SCfJEEPSBEHOEPTElV be S. EeD HIJIJRHUIS in de KasteebtTaat.

otaán<le In f:VRflPESCIIE, ~L\NfLLA ..n KLAPPER- .A.14eza Eigendommen belpnden elkanJer,'zyn in goede TOUW, ZEJL SCHERPS ZRfLE\'. ANKI':RS en KA. reparatie, enbrengf'nvoonla-lige huur op.

BELS. BLO -KEN. PLAAT"OPER. KOPEREN eu 4. D.tgroot., ..er:killllyk en welgelegen Hui~ in de P1fi!i".

COMPOSITIE SPYKERS. VERW, OLIE. enl. eq. Itraa~ boelt .an de Lanjtemart8traat. Voor d..n h~o.I~1 op relle groote 1IC4a.'1I,welke reeds lang dM' in gedJ"9.~n .ordt is de li~!{illg van dit Eigendom onbetwistbaar. li~I be~it elke .erelscb*e da.1rtoe; i~ zeer luchti~ en I ui," •. ~n HOUTPAKHUIS IN BaBESTRAAT l'r is eeDe private Watprleiiling' zoo wel als e, n Put op rlepl.tl. Dil Eigendom leaD met weiDig kosten in t"tle

glryJrke WoniD~"O worden 1'eraJderd. '

5.

Het WOONflVIS van deo overlP<len benpvpns Mn a"p.le ,COTTAGE en den Grond daartoe b..ho03f'nd·, bll.bY

"'Z&IIleuenlyk. .Eigendom is gplf'gen in de Rlwedestnat uined, I'D zeer vi'rkillllyk foor diegenen die ~eene Mnf:tl.

Z'l

^{AAm1~nde woning naby de stad te bezitten. Bej,~!,}

ez en

^{J Huize!) zya _r} wel iDgerigt en bevat alle geryv"n. D"

grond jis beplant met een eaQ aan~ YI'UCb.t~eo :ep wlllStnltltl'l1, en ~ IS eene printe WaIl!rllfldiag benne._

.JD sttndhoudende 'Put op de pl .. ts •

Dd Voorwaarden IkunneD "ernomen "ol'den op aanvraag lI.n dit Kanloor of by de Oodergeteekênde ^&aD haar 'er.

blyl

in

^de RhPedeatr at. .

. Wed. J,H. VUURl\IAN, Test. Executrice.

St. Gt'Orgeltraat. HENRY RUDO &

Cp.

--- In den geassigneerden Boedel

VaD THOS. & JOHN SINCLAIR.

Henry Rodd & Co.

JI

^I':BHEN onlvangen".r ^t FOltito!c' eo •

M,ilA-

- bar.' ",.,tiere bY"oe,ingcn tot huoDeu ..oonaad

Manuracturen i

HOLLANDSCfJE FAKTUUR.

THOMSON, WAT80N ct.. CO.

LANDEN N\1 UIT DE't PRINS VELOMA \RSCHALK."

Z

OJITEl\fELKSCHE KAAS

F.DA\fMER EN GROKNP. K.\.\S '\"'io:SfPHAALSCHE HAM.\JKN K .ndy Suilter

B'41o,1 en jr"brok!en Suilter G :PA .\RLDE GORT G~pleten Er .. ten Jf'nef't'r iD Manden Di!o in roode KeIIle,..

Co.

ALSMEDE,

GEWEREN, cf~b~"c en enkele loop, ZILVEfl

.n ME'f-\A L\Yi£RK. KLOKK·EN. r.i. en al... oJ", Sta' ..nSrh"i'erl nr. KtIJ(l,hJt, Gl.UD en Krenen Knoo.

pee, 'ffJEEKI· ..rJil:S. WEKKDOoSJES ..n 'f.\FEL!i.

ln "'.hnIlY, 107~II"Oqt en paarlemoer, TOILEl' SPiE.

GELS. SCII RU'Nt'IER. '-_

CONGRE'VE ZWAVELSTOKJES in ronde

dom),.., KAFFIo!RKRALEN.

18 St. Geo'ge." ... t.

PHINCE,

Z ,d"l. en TOOIIII'Q, Gpwt'rf'n.

Me n..t'rk, Mpt l"f'rk, J" ..cliel .... reo.

Kll'edt'rer..

Boedell iD ..eracbeidl'oheid, tegea lage pryU".

" aN

H eBBEN schikkingen gemaakt om un Eu- Een

auortement Stapel

en

Fancy Gue(uren.

rnl,a Inte ..OC'ren. _ '

VOO R Il A N DE N :

M . 1 Lp'

Rio Ko",. witte en ~Ie Suiker. Thee. Z'lf'tl'Olie. O,y

J.

aterla en, etters, apler. enz.,

en Martia. Z",.,lld, BDtleraiJ,

Hagel,

^{SLa.JI wd, V.r .. ,}

V.n all~ lno""n in bO"'nlleln"Mp nk\t'n .er,.l_cht •.• ph. OHt', Inz. el>s

ly In~lIat .ull~n zyn op 1'oordCk'll"e en m.Uge te,i'm.n l" ~_

le".rrn.·. ,

)E QndergetPf>k..nde

berigt .flW!

Klanten én

VOorhanden, 68116 hOhJeelheid (gebruiAts"J bt't Pablil k. dllt een ..an de door hem onlbodene Sui.

jl. b,bakke" "~o Holl.nd i. :plfriYeerd. eD det by binllen kort een ".n Par, ... erwaebr.

a,

he .. zullen 011 .11•• oor.

en

.all t1oUand!OC:heSai"'er,ebak, lCoekeD, lee Cralm., eoz.

enz ... erk'l'lfbaar ayll. 4

Alle orden .orde.. teD lpOedigtte yoU •• n. ook

"orden alle IOOrt.D ... n Kupac:be Koafllllftll rpakt ea buo,." "a.rellt goodHlle der .ereld.

\lruidsltoeken "f:r.ierd ^DAarden nieafttl'll .tltll.k.

J. P. VOUfEEDT.

COLLISON &

Henry Rodd & ALSMEDE UIT DE "I~VI~CIBr.E,"

RIO KOFP'Y en LlGTGEELI SIJIKE.1.

17 April Idlil.

Il an BOtlulrukRers, Boehbinders, enz OP VRYDAG, 25 APRIL.

---

AAN

SAUL 80LQMON &. CO.,

FRANSCBE HANDSOR:lENEN.

Iierlry . Rudd ~ Co.

HET

R..n "I"r. HOOIPERS, KLAPPF:RTCJUW. RÓTTIN S Kopt'ren P()MPEN. ,pp"nte H!lOI,en de "oorn.d NEW.

CA ...TL~: ..n "ndere KOLE." ; waarn ••• n bet NUORDER Z~,EUOOFI> ••1

BU'I:.tr .. t, No. 27.

H E 13BEN

eCDu>orl~llIent^on'Van~f'nelke "nllCl,ei 'enbéid

per

^.Jennyhe""Ul'n,!e.

Li"(,,

:

Vrachtscltuiten, met

el/Ze

Nompltet.

OP ZATURDAG, 26 APRIL.

OP DE PARADE,

Lcvicks & Sherman, De

l'i U,

Lonlr Prlrnll'r, Piea J.!''frn Smllll Plcll t'n

Z ... rte "nj[ ..kl"ul'dt' Inkt.

AI.mMe Hnl"" ..rk. k·.per~n , 1nl... , Kvl,.n. l'nl., Ro<ltbirtthr. rAd ..r. Llnnl'n. Mlllho.rd •• Perkallletlt enl,

" Gazelle" Kantoor, St. ()1!fI!'J.:ealraat, K •• p.tad. .

LF:\'ICI\S~o 4 ï.H-\'.EN.

FIISTERS (iR \\'E~,

L","no",s ST,4,U':N GR.\VEN.

IE\lCKS SCHOPPE"'.

FOSTERS SCHOPPEN,

W.lke zy le koop unbiedea te,en "eT'lltindude pryz~

36 St. neorlle.trui.

J)f' Wlllrl'n'; Pa.rden, eaTulgeo Yall het Et.blh,ement, Onluml .. in Ir-

{) Wa!!rn ••

18 Paa'dt'II. I'n

Vers(heid,ne Itellcn TuIgen,

FAne ,roote bOt!YeeUael4 ZO... k, bat..ntl.. in r1'fW)'e SOf'p ell "od.rp. Lepe", VorkelI, "_rill""". VilCbscb41p, peD, K,,6'y. Melk. TbfteD ,Salkerpoue., Sc:b'f)kbl.Je ... !eD&.

Wpen. Vatwerk .nz.

89 LInen Qude

w,.~ zoete

^{WyD. Ayyá.} Tt'f'Chter.

Emaaerl,

"'o""ea Knnill. Oalloqbeker. Wy pompt'D, l'nz V..orlS 16 S'.I1""en, la

a,..,.,

6 lAtrrrero. ADU"

H"lf.men. ,.lIeai. de b.ate oMe,

.11'&., ..

be... urdu Ier Verkoopinr nlword qebocleo.

De Koopk""dilieD hel V"*IOtd, wflke zrer ..oord.~li~

zul:!ea .ordt'ft PDiaUt, ~Y.le~1l byd",. .... Irn O~.

del'lfeleeltend~ eD by de. a ... aI.O&& '" BA&I''',,''' M_

.I.~f'",.

De VerknnrinS' .... de V.tte G~eren it.I op M AAV _ D \ G "en 2JUDf, teD II aN be«i.Dea.

De M ..ubeleaen all.,. Goederen. op DJ:'IiG';OAG t!,.n :JtI"n .run,.. rf'n 10 a ... , .. liet V.t_rl- •• \ yoe", ellL.• ,Jp WOEN"D \G d... J .. ,. leD

lO

ale prec.e..

W

R&&im St,,!/lgeld ell Bonuuen ztdkn geJce,-"

.ffNIrden.

J. N. RUF,SOUW, S D.. TNt Ene 1lt'lIr, J. Jl. RUSSOOW, Gia la •• Rxecu& ur

VERKOOPING VAN

Huis CII Tuin,

Beschadigde Suiker.

O

^P .l\n~faaftde DO:vDF.RDo\G NllIIlidr1a~ u>n 2111'e pnociee. "&"IJpnde OnderI!'PtPeI"'ndpn aao rlpn bool!stPll f3ip(ler doen verkoopen, Ban het I\f~azln der KODin,in onJtrent

Goedkoop: Goedkoop r Goe4kpop f

Paarden te koop.

9" DIJ

t)erlwoptng

:zal

eiken ure begilmen.

TUOS HALL.

1

JAMF.S SKJ('GHT,

_ \VILLI \J\f OOI:HE'

Kaapstad. 21April lli5 L

R. J. Jo'O!!!, AflAgpr.

J. B. Robertson & Co.

^dag

tetilO, I

~OU1VERVEN.

HEDBE~ TE KOoP

Tege" leer verminderde pry7,en.

A

~1EH I KA A

NSCH

^E zrll·~('herpl!nde

en

^an.

dl're jJLOEGE:\.

"'I,

nr.<"hill ..nde j{roOIl..n. Ilt'U.

"' .." 'yk mrl fOxIr. IOl'b..hoor,.n VRn.lIp ~oort"n. AI81D.d~

A\tEIlIKAANSCHE K:\FMACIlI~ES .•

Yzer en HOUlrna'l'oz)·nen.

lj I, I'lein.''''Rt.

r.ealligneerd.n.

f ) S, Heer

^BERRANGE

zal

^laten

verkoopen

nP

^{WOENS nAG den 23 April.} een ....deelte von Iya T,tin in Orllnj ... lraal, in VYP PERCELE:ooJ. op eei.'

•• D .. el~e een nelie en sle.ille ",O:-l1."IG. juist ""Itoow' bet'AUende ZP' 1ui'lle K~me,., Alle mei K.gchd., Krake... I)i~p.."., Kueeulskamer. SI~I. Koetshuis. enl,.

en W."r injfrleid.

De g.heele Koop~cb"t kAn "p rf'nlrn "orden lleh'l'lden indi ..n !ereiacbt. onder !Coede Securiteit. Hd EigelJdom i».

lltao,

'f'

buurd ,oor eeD jaar ii120)0 Rtls.

ZUID.AFRIKAANSCHfi: MAATSCH.\PPY

'100 Zakken DlaurltlUf!I Sulker, T

^WEE fraaij~ !fDf'cLreteelde ~retaeenle Trrk pn Ry.

pdllrrlell. z.... ,. ruak fn lit fOIde condlti".-eell ....n VIII

en hl'tander Arabier Sehimmel. Pry. goedknnp. Te bt:~

""&gen by d..n h""r H, RICHT.R, :No. 84, Or.-e.tr8I1t.

DEBOUWERV":~, AA~ HET BOVI!:~_

1-_1~ OE DI~R BUIT"~NGRACHT,

N:\I~Y IJE NIF:VWE HOLL''''DSCHR GF..ltfo:FOR..

MEEIO>E t;N MAltT'''IS LU fHERSCHE KERKF.~.

zull ..n 8tellil( np MAANDAG den ~!l d!'Zer, tt'n 10 Drr! '"

lIJorgen•• opdepl•• I.ze;,,!!in hel (JpenbAArworden .erkoeh Voor PI"" eo ..erdere hyzond.,herlen adre ••• n be' K.o.

loor

'.a

d~ Kbp8lads Municip,tI'Ie

P. J. DES\'SSEN, See.

Gphnd meer onmin beschadigd door Zpewater uil de Eclip6e,

RORRAD HLES. TIJO\fPSON, HOLL & Co,

PVBLIEKB VERKOOPING

rA:-i

lTast en Losgoed"

lo rlpn jf^PlTll'en!OChapfl4l'\'kP" Boedel "an M'jor,. Ma VI Cathar;"" rall Iltl,dilajell en nagelaten E hql'I",ol

Jol.,mrltel.'VU!oloa. B1UI01I1D.

PRODtJKTEN.

Publieke Verkooping te \Vorcestcr

^l

[rt,den ln.olventen BcJ~del van William .\{cCllrltr.

A. & E. DE PASS,

Admini.stratie en Doedelbercdding.^VAN

St.dhuis. 9 April 1651.

Zulk,.

roor Kontant koopen,

l) nOOGE Hniffen,

^{Dokken PU} SchRpenvellen.

1I0nrn~, Aloë, \\'Y"II'e"", Honill"'" en Stl uis.~drren.

Rov~nstn.od~ .. ortl.n Ir~kochl In I"rOO'le of aleine bOf!l'e~1 LfJen, _n Il'llpn dp hooll"te Markt Pryzeo.

1\.'~'51"d, I.) "pril IB.il, 14, St. Georgell",,,t.

-~----

OP ~ATURDAG, DE}f 3Jen MEI, 18.31, r)lRr.rTE

UREN VII~ gpml'lde ~.f81t~eb"ppy. Inrlk"''','::'',ÏI

(lE

On,ll'l'goelp"kpnl..n in huaDe betnoklcirt;r als F:Z ... 'I.

"I~ Eltf'l'ut"IJrpn

r"S14

I ..nl." ..an

.y' ..

n _n ye· tpUl'..n(j ....t~.um 't'.rde'Ex"CIuteur in bo" ..nC!en. U,>",I,I.

Zullen

Gtellig 1/JorrIe" verkoc1tt. E 'I'll'n H,.pr Ihv!o r.l!:ORGE '\NOSJK. m4krll ,nltsd~zen un zullpn op 1\1.\ -\NUAG. DINGSDAG ea WOl:::\''D1.1;.

. b I""glll'bb-nlien InZF:,I. lJl>~".1 iJekpllrl, dat ril' "IPrde en d "Ipn 3,I..n pn 4<.1'n.runv aanata&nJe t"l1 lJ ur.'. I"J'

H UJ S)I ElT

^Jl

eL

^EN, b"slaande

in P ian(Jfortl>

D

,I..

rf! likwid~lÏe R~ker inlf "'n <I..nzel.en

"8~.

Mnr. I bij~k~l\1\n

'.i...

m""stbl..o ..nde doen "n!7'koo~D, al J" ,'A ~'l

E

V 1\ N V ASTGOE D

I("ot. Ledekaalf'D en Re<ldeogopd. Slorlen ^en T.fel~" ^{Ir n} ,.f t'n fl!durende et'lle m'Mnd

c·,

^{hunner 'VISIe tfn en} LOS;o\E r.OEDEREN, behoo~ende aau 00."116"111,

OL.. • ,,.ne Yer."Cb'idenbeid. Glos en Allrdt"nwerk, K•.UkengUHd." K1I,Iorp ".an de M.llt~('b"ppr •.1)01ln"I<I.Ii,g~n z.I. ~n d.t Hoedel. bestaande io:.

l'l.p. "~7.. ",nn .. 'r, tegl'n d~ul ..e g..eue ot:.jpctlen .olden I~ bet

HEr VA.Sl'GOED

li lj IS IJ E lj B EL E II{. e

^SM

mso.

RE RDSC" A P. b.",",', I, S,b~••". A.. m<Id" "" ••••. d...,p .1. d~,

"·I ...

,d.. .. ••• ,. d.

B,,,,.

. ~ ., nz,

b....ld.o.:.·IlLo".b.lg ..n•. Hamers. -r"ogen. enz., en eene boe g'.rid goe Igelt"ul d. door de Directie ,'uormeld zal worden l'-Het ho>eht..n stprk g..b':>IIwdJ{uis. gel ..~..n in

• Itraat No. 77 1'onrzien vao aHe gem:lklr..n, h..,&1 ....,,,1,,

-'n den Boedel t'all wyll'. Betje Wi/lttnlte, Weduwe "ylen ""elheid .1~Hf fin rouIYzero . geageerd. J WET S ruime' bovl"n pn 'onupr Kamera en andere Vl'nl'ekken, ~tal.

Gi4eon And,iel. SC tAP.WAGEN\tAKERSiI bl'lt .. nde i'i Schufb.nk.EN TI\fMERMAN'\G~REED..S:yplteen. Kisl Grrl'etl· K•• p.r...d, Kt'rkp1etn. No..~, 5.den 17 AprillS51.•DI! • ec. ling pn 1.t!f'r ruime Achter ..ertrekken, "oonien \'IIn private

O

^P IV 0 E ~ S D \ Gd, ... , d. ze" ... Il ." p' ,.

....·P. "'''~'''" .11... ,.

Ry .. '"

Ibm.... U"". I. .

^W;~.

:;;:~;'il.;. ~ Eil.... _

^{un OIO}

W...

^b'

cic!!,

zar

stdlij( aan ""n hoo~!!tl'n BietI", "or· hét kor&:'lle. tot hl'l ~mh.eht hehoorllnde.

J

n

den Doedel

van wvlt'n

dpn Ed. Hr. P. V..

VAN Y&ttp.nde rui.m.. Kamen en achten"rtrekk"n, en I16I~r!latl"e dt'nvt'rkoebt l'tJei liucH'al SIr) kl(dtl('n Honus,__ AI.m,.i!e, eene boe1'eelheid WRlrenlDaken Hout en eenige DÉR BYL. ", JarPn f'en huur nn Rds. ~ per I1II&Ild o~,h."n'!" " .

Z·' .. , PI.... " ••• md ..

M.d·'''.. '....

I" ... 1.... I, .~.- ~ .... " " ..

y." ..

^{l.;' .. ,}

I 3.-l',,~ H." .. E.c. pl,,,•• " .. h'e .. '

IJ,.

oe K·~v'ehe Afde('Ji~g inde Duinen. groot 17 morgen. en ,L.\Nl)BOVWGEREEDSCIIAP. be8ll111rtdein Plnf'lleu, ZAL dnorde D!l'I'ctil ""n de Z,. A. M••ueh.pp,. "lO b y,ttl-'Dtle kamerl eDa. eeD buur opbrenge ..l.I" ' e. lil

74' k ...lldrlUtl roedt'n. 1·,II't'n. ten K.r met Tuig .oor 6 Paar;lea, eD eeue blle" ..el ; Admlniltrlltie en RoMlelhl'reddtnlf tot MAANDAG p,r maand. "

D~ Plaats ill zbo ...~I bekend III'pgpns hllre vrncltlburh"id heid O.r~t. den 5 Mlli .. n.tunde le 12 :nreo op den midd.g. \eade,. 4.-Zekf'r .huis pn Eri. geJel!'!en 10 d .. LPhpstt!ejr, ll."nH en aangen.me ligging. dill geent vrrdere 8IInbeveliug ,er.j LEVEf\;DE H AVE. bf'~tll8ndp in 9 Ossen, 12 KOtijen" .ordeu obt ... n,cn "oor de mlll'enrilll .aodeelen, aJI: t",,,,'lie J('f'm...lde Woonbuia een buur Opbr"Dgende Villi Ru •.

ei!cbt wordt. I KaJf. ~ Pllardrn. en eerllfle 1I0kk..n. 20 In dp Cap .. of Gllod Hope .B.tnk !3 ppr ","aMi.

Tl'fI'plyker trd zollen zonrler de min.le Rf'~"1'Ye wMdt'n Velkooping te belfinnf'll len 10 lire prrciH. 4 in de ProC'eteur. De I' E,"I'ndommen. we'kl zich io 1t0000l'nIt •• ' nn repa.

"t'rkncbt, 9 Treko .. en. 1 Wagea compleet, Hnigl' KoelJea , II' G. MVLr\ E. Pw". Cur.tor. I\up_tad. Kerkplein No' 5 d!en 16 April 1851. r~tld bevindeD, beboe1'en geeue yndere UDbt:Yt!lillg.

en K.I ..en.Hui.lJlfUbelenenz. ".a Ille 800nen eD ".t rerder ... 1 worden De H~'en LINDaNBII!RG & lAGUlaa,.NII:. AfalHgfri. J. Dil WET. Sec.

L08GOBD.

..ngt'o"dt'n.

D. Koo~c:ondi'ien "ftn b"t y".tlfoed pa ..er,lere byaond ..r-

brden ryn le ,rrut'tnen by <I"n Onderllell't'k ..nfle. of df'n, LEERUNGF.N nl eiken leefCyd nn

""f

tot 18J..,pn Af.IAgcr den beer J. G. 1'TKYTLlla. G,. No' 19 Gr .... lra.t klJnnen geholpen wo,dtn in het Jn.lilntJl 1'an den J. A. S\IIJl'S. Jr .. Ge .... Execuleur. H•• r A. N. E. CBANfWION .Io.ur het ge"one onder_

I\uplt.d, 2April l85h "" op f)ONDERO.H. den 24 duer ui her"d wordeD,

N.B. "'i ....t lr"~n ;'''Oor jongelingt'n d.... ~on<l.,

PUBLIEKE VERKOOPING

A

^&

E. DEP A SS

onl Yangf'n

per "Vallis-

~ nl1ia" pn anfirr~ lat~ aankom!,e", __

Fen a~80r'f'mp"t fiam.s pn heeren L·,arlen en ~ehOf'nln, '.n tieallfr be5le fOorteD. welke zy aa"bi.-deD t. gen la~e tryzen. A1~llIede.

LEDER, bestaande zn:-

Fn~e!sche CrnpbelJil's D,lo mpt baatll.l'lool"e Bnlts Duits'he patente Kalf.vellen

~ rh

dilo

GeemelJl't'rtie Robben yellen

" amfle<leder

".,.huirlen

He.tp Fr8n~ch!' Kalf Fro, teo en Wplllngton.

l'U,'nle Kalf frolllt'n.

Herinner 1 ng. Kamers te Huur,

Bf'lltnallfle in Mtlhonyh01lien PD andne Fwl ..n I'n Sof!\., mt'l Pand.·ohaar Zitt.nll'. T.felt in IOOrten. Buft'l't,pn. Led .•- hnten !'n K3t,,1emet Ved ..ren B.ddeo. Matl'Ull6n en \. er.

dere toel>f'booren, Kleeder ('ti aade ... Kute", VellSl,'r Gor.

dyn ..n. ~pi..,el .. Schilde..,.n. _ 'hande KI••k d~ ..chI d".

jren Ion t. l'en .teI aitf"anl •• " 01u"11 Wlnlt~lk ••'t'n ea Raklten, Koper eD A.nI.weIL Itl'llkeDtrereedecb.l'. cnl.

ZILVBaW •• K.

Hebben mede te Koop,

Lumb.,haorl Papier LOJltlnnscheSIvftJel )f"stprt iu , .. tjN t!II bottels

"'lOenlo

AIj9r in half boltel.

~plilP,wleD (,'·".arll'e Gort

Pnr"·I.in. In T.(elser.fnen, eoz

OUde Mloill. Cb"roeteo

Ru,mche Ballen. 2i x 7, tnl. E'DZ.

I~~t. Georgestraat. • .

r['E bevragen

^{te No.}

9

Buitenkant.

PUBLIEKE VERKOOPING VA N

Vee(n alle soorten losse 6'oetlutn. 'I'E KOOP aan de Pakhuizpn

ⁿⁿ

de Onder-

,,.tHkendrn. ell m.d. op bnnne PI... " V".c!,

D,tifl.

Yoorm.lll. beleÏJcendon ...n.ll'n HHr P. V4N Ha&DA..-- K0\"!'SCH E ZIIOLL£DEIt.. 8s,~' 20•. per b.lf huid

E:-IGELSC>-IE d"" duo .'

RIOpnt'ERNA.\f,IUC" ... f!~.lntlOa.6d. dito K O\APS(;HE GELOUIDE KALFSVEL.)

L~:~ ~••••••••••• : •••••••••.•••••••• I

ENGF:L<;CHE dno dno .•••••

>-

T~en 7.l'f'r FRANSeH E diln di'o ... Ilage l'ry.u'n

FRANSCIIE I'n ENGRLSCflE STEVEL • ^!

FRONTSTIJKKEN ) "

BAZILS. t'Xir. en I~te kléur .. 6.. tot láe. fW'fidoz TIJIOLEDER • .dl";" ... 7s. #jd. tot lOa. 6d, pe'

balf huid.

1)0. do, E",r.F.LSC". .

ROAN, 'MOROCCQ, p,n KN'r LEDER, IIIDZ, eu.

AhoOi bereid "oor koototn& Geld le kOOpeD de ..ulgeDd~

Producte .. :-

\VOL,

re••

atc:beD of ongt'",.~h,"". HIJIDEN. VEL

LES, en. . ,'rIWS. H, BA1RD .t Co.

NB. Ef'II ~oedt' \Vllrf'n .."1t nur eo no hunne pl.III.

Versche Orift. ce Monr...gll 8ru,. ~o reil "eIIl;' o.der aan rif' K"p"I ..d.

, P.kbu."._ i. de' K...pstad,

22

ltao CftUllltat, .. "

100 TIlEKOSSEiV.

O

E ODfit'l'(tet~kf'nd. Ife Plaatt '·VryeGDn.t." f{1'lf'jI;pnj

()P ZATeRDAG dt.'n 26

dezer,

zal

(le

Ond.:r-

• Urt Paardt'llberll. Achter de P••rl, lo buur I(~had b..b . f{tlf!C!It!e..de pu'>li..kdOt-n ... rkoopen tpr pl.,.t"" E n~w1tm.

beltd •• en aemeld coutrakt urachpnen lInde, z.al uit dlea beid nn 4l'n H ... r JACII. M ETBUHGK. b01'I!DICPtn..lrl t!.lal.

hoo(<1e gOld gedrtaaeerde Frekolleu (Baa.taard.) mt-eot kltlU18pHn"tn.

' Op l\Iaandag, den 5 Mei 18.51,.

^{J. M. LOnf.}

G;F BfI ..en.la.nd ...vn O~A..nd 'orden ..rrknoper tot ..ifCen Publiek I.ten ..erkoop ..n. de onder ..olgeDde Ooederea. t... :-- trebruia alt't.bowdpn, t'IJ hehiJen omtr ..nttiIIlllan4en up zyDe

. 1(:4) ut,. 1'eUe Seb.pen. V la I

51) l"fkQlllea en 6 MrlkkMijen. ee P .~ ge oopea. ~1 Ayn lu uitmunteud.: coo4itieD.

24 lIt'dreurerde Trekpaarden. D. A. ,. VJLLURI'i, Adm.

2 itilo Ryp •• rdeo. ..,

10 Rul.,_E..nigp.fa_V-rken..

l()()()

.e~tra_.:

Vette:

Z.",are

Sc/tapen en

Bokken _'

8 ' ••rtlrn •• gea., 2 K.rN'n. Tui, ..,,: J..kkt'n t'" ZULl.gN op HED~N, MAANDAG den ft, tt'r plMtae

~iemaa, 1 Dieu..., Kooroh.rp, I K.fbok, 8 KaJ .. kk.n, 30

I

^{.!'Iln dt'n} Ul'er Tilt MORalS. For .!Ir Hqurub In.. ~.

nlutlden Z ,kll,·n. t'n w.t "erder 10&rene eomplele board ....,. IlIterl1'lf'r, ","ord!'n ..el'k~b" Vool' rekeaing nb deo ~der- behoort· .I.m"d~ tlul.lDt'u~l.a ' ... alle IOOrt", b"tuDde . rf1eeltf'nd., en lII'Kt'I' p,..,ent zyn.

Itl SlOf!I~D, T.fel •• Ledra.Dlell, BeddeCl, nl. ell1:.

I

Heeren ,slagtpn. eo ,,"'It-reI' kunnen .&icb er op ..erlateD,

ti. A. STëYN, E!'1:. dat het 'fee zleb In u.tmunteudtt .lroutlltle be1'lOdt.

J)t' Reer

n,

A.

D.

^{Vn.Lt.RI, Vendu·Adm. '1} C.- F. MULDER.

WOrcelll4'r, 10 ~pl'il :1851.

~ Een ruim Crediet zal ve,.[ltnd worden.

t

Ve Ueer ~. P. LI:-ID£:NlJl::RG, M,lag,r,

--

^-

--- ...

Kennisgeving.

I) E Paarl Omnihus zal tot nadere Kennisge-

r . vi.nlr -an den I M~" op \f \ANO.-\G. \VOEl'ti"DAG

D \ R\ ()A.r., " mor ..t'n. le h.lf 7 IIrpn nn de Purl.

'n

fJl\(;sno\G, f)ONDEROAO. ea Z \ TURDAG. '. mid d,~s le ball Il! ure Y.n de ""t.d .erl~f'kk~a.

p F, J, ~ERNIiARDI, & Co.

'''I, dfn 19 April 18:".

Aan HulsgeziDneD8D Anderen.

J )

^{f (),} d. 'vt .. kfJodu 1D!!t'n II'lIede Tak I Wyn .. corzlt't.

k. t. "nrden ~..l, 'fOrd • .tn hunnt' ."nh'j!'PD binnen dl' ."r^{Sl .. ••} ""~i ..ip.,il.il. t\ 2" rer d01:yn.-AI.mede Fr.a.

ld,. HI" df"yn á 9a. pt'r IjlJlY".

\I " P. J, HAVPT & C••

yr r.kbbull, NI'. 16, rJeiDatrut.

.Jk,e1at~,td1JSmrtl"~-"oe .... ...,._.

eekireor J'I

^lJf'(

seb~"deh"t" "e('f~~·"';,t(tf ..t'.d ' ó·i~;i·iAN't1ÉiÉG£li~£nEN.'

Btnt~ilJ·.alln"t'I'PI1

b"rnlel.aaJ'l ....

jtt'n.

ond

PYOd

om tot dIt onde""" hr. t•....

,._q ••

,.10 tJ"e

érit"

.tr. klMtd," •

:r.; .... ..

^,>

'd'

u-

'''''b J ~

r;

b '

er

_!~_.J.=====~=~=~~~~~~~~:;:~:::tJ:;~,~ra tot 'erd<!di~iog no o~yo r~fQ "a,akter In ~el 'U.'r I.ed ..r..m

.J"

.I,f' •• ~'" fijt

AAf\YA ,Op"FORT! BROWN..

i

e

.,o~. ,",n~"! Per o. ft I,;8 er, was

nr

w~

_ _reld.

i ,en,

lD"I1, ..

1... ~-e .. " ...

~ta.fd. .'

r ' " ,,' • 'au.. KUl'- WII.ham. Town aanJ.revall....

^f'D

18

nE ",IJID-" "m'R' II{".& N -.

Pr.oeh - bet II onnoodtll' om "a ...

ce

y.rclUJI

n.

O~~.Ult",ndl. ••• ilt'DI,t'O Op Dond~

I werd', de

t-';"_,

tl\ d ...

.J

t_1

0JJeD

"I'('J

(1oor den .yand 2enomen. De

"a·

" A It' ~

,

J"- le,,.-la

-,011_";l ... ' ...."..

die•• ierlykr.n «,.mmltlk-len .t1^{..dH ....} 1,^A...hem lOO

'.'0

'."" • ''',;,''

~

^{f cl} le .... ,.. •• -...^{".... ....}

⁰

.

-gea .... - '

^J

I ~ , "" ~ ,1-.' .... 4""' e - deo tPatI

^OD

I

^p"

I,••. ,. et t!"p.n I derd • Et- • au .re .ag...

^d

"",listlolea aCDdril beer\Vii,I na

lU

Ri"i.retl. fa: .,'r. aftPhi,

',to.,. ~ea••

^{nt "te ~e~" zit op}

Fort

^{'BrQlrn ~}

pdUAm 'den. . ... aange ..

^{aUen nab1 Moant Cokt>, de OSsen}

KAAPSTAD.21 APaI.

~n.~

^yol.ealr na lieb .""Ior". ,. bebbeo ia dubbel"llai&b~ld: •• fl'n.2...:ett ... delyb bcdnl',~ry! eD ,wio nacht. De aaa4uk~

ala

0

t

^{béke!dr~ werden}

"~eYoerd

en .. nige artilteleo uit den eq yteilery, eD Sleb bailllo staal

gn ... Jeo.,

^ÓID eealJe

.J

!Cep...I

.v r , . Ii ,'~

^maakt.

door dén

^kb~

o~êier Gill ;0'1

^"agen. 8J"a.,i wu ben KUJl oDlJeUen en

beeft

bi'lykeof ..Daemel.,b redeate ~eYen"11ft I)'a.

-'''''iJta

^{of "Jjl .. t .,rder eft}

D«i:

1ti

I. dH ~

~'P

'K h ,. ~

^j .,aD,

d I "* _a. I hirid' beb J '

otb le kOlDea, 1000nby doo.. my e •• gerot"", ,..er.D4~tt dr.p 26 .cr,aderde, Ik

.t

de Jltdt.'ft.

ea in

.I't

h,." de

aapsc

e ~llg"., syn:~ ~ ;;-. 'I ~

^{,e 'lO r} 5':'''U e.p enng oei •

bJ ran po.itie en tracht I'eh l. r~t .... d,,,eo, dOOI mype .... bunineD ZeJldellnl(. den ""

a...d. ~.f ik....

Op den vorlgeJt nacltt,

teli l~ _ rapport~ Men

heen

OOk berigt

ontftngen van Butterworth, ctdonr_Il.~dilbeid iD '.yfel lelrekk,,". Z,ne Je~I,' "~r. myne Y91lr lonke

ia

hop

,c4(rlir

te kcltne~; d.,

Gn-

korporaalwao,ile

-.cbt,

,dat

'er LtFera

naby de,

waaruit men

moet opmake~. ~t door Kre~i geene OnbChuldJgin~i, yr,n! in drlfa koma ,olda • \V~re df'r du!Janl,e omatllndl,hedf'n _.ar ~eft "'ef voor

rost

^waren

,Hét

^garo'

rel .l...,....

^{~t •.J} verdere aan.aUeod, bewegmg IS

gedaan

-lnr-en_

,Iele anedeCieehDi'gHCbaeddoor i"mand alld,,., daa ~e lopen .' ' d I Il fk V • tZOen we ~..,... om u. "'" d

I id'

aId

I k

dd' ""'t>

ik dld.lyk .",aan bebben eo led •• a wat ik ko"de ...opr der •• '0

~n

e' ~ame, •

~m su ee.,

^D••t "... er

·omen.

toen de

vyaod ee-. ICberp

''fuur

op

den,

ee ze

e.,men aar open

y, at

e rapporten d~a Irmeo kleillen I)',~r, ml.' bet doet ", ,.. le ~ ran e- IJlI"

bo

lelltoptc:b ebn, e~, heD afl. tor ..n

opende,

terwyl

~ne andere nca..t" de

veekraali door Sandilies volk aan

dat

opperhoofd gedaan, van

d~rt'k d't . tiL d ,. D' .,Id ~, ..il" eeft e oot".peDen, ,.

ielr~-, . ,..."

t

oedi __

^.1

aard

Z k

I t."It! .e oo~en ..ou e e ooe •.,u.. .~!l. • Op d

r

bod I" rd L ... aab'V

en

met

omttent 200_b '.ee

ontsnapte eenen 00 In Igeuueo waren. y wamen

n tiae1I1t..'ullt's.1 Ik •.a o~nl"'PIl dMr aiel jI.1 lt ~n oe "en morjCen ".. frft .anMf'r.~.,fI' •

l' • de

ha' "

hi

_..I

dat

d Ga'k

K

Jr . .

b..m gue"d hrb, dal deh....rWiid

I»,~

^Iliad lliel' Ira.

'fila'

r,."'ldap.

to

."men ,r, .. a~('rd •• ~erl""1k .a .. tOS

uiten se peil eo

bok~ .. Het garnizoen hield

ierop neaer,

e I a ane... mllmoe<hgd locbt eo niet.bad YOOrl"Kb,..ea, allar YeflCheiOn mI, Jl'ff'eflel,Jk ,,,ft den hee~ Thomrll'lo. die d,el een scherp

vnur ...

oor t"ee Utell 'Jang gaande, meni ~nnen

te

worden,

en

klaagden o ..er de zware hete,", die IInr '-lDnnaMaIDeo da«el,.k. met .... om~ Majoor

1;en", ... '

in bet b,!.yn

'''0

^df'n

Heér

Tlromp· ,erondentelt met goed gevolg,

da8l' groote bloed~

verlieze~ ~n men~he.n, en de uucbteloosheid hun·

b~bc!n h~m pl.trtl.-nF'S"kerd. da' JHo aoder .eDel'~ 100 f'n.y,

in

do Of'Kl'wf'kle rn 1II0ndrrlinllo

~,ze

d~ ^j.pooren naderhand

rondom bet

Port _UPIl werden ,I ner

pogtngtn

OlD HDlg voordeel op de Kolonie te

OOItbel klftd b.d belocbt. ! hem hf'-tDhrf"tf'n aanlpr.k. AlUI hf't einde .. n lIJIl" Een

H

d

J ~-_..

^I behalen

'M~ wist

ook zeker

dat

e Zool

Dil i. niet d.. eenle of de I"'eede mul, dit d. Inrl"~ ... praak

.~itt;

ik hem in hf'1 , ..h..im ;1111 Ol te be- n ottentOt geD~ acobu. ,Norkee, eenl •

N tal . '

,·ne. a yan dit dRil, reden.blld.dent. kla,ea

Ol'''

~e .rill'D J"mmf'ren _lt •• da' hy .Idu. hlld Jt"~prok on, da.r Ol,langs. QOts~

lCl.,;eant,..

de

Ka-.pscbe Jagen,1

ma~ van

a

In optogt

was, en

dat. d~e ver-

ft!Y1.,ea yao ft)iboof.hgbetI yl" deoo heer Frencll; !'t: de lIIf'nljOhea, die hy

.1.

nrraCle" eo rel~llfttl h.d werd l'uet yer, Yan

bet

Fort

ge.ond.

en gevangenl sterkt tO~e worden door

1500

man, die In het ro~.r

~::';e.

moet op'~fltr~rd _~rclea ...

11'7 ""110!'-

uitlf ..kr~tl'n, ."troowe ..

n

"eed.ame oDdo'd neD

nD

^{genomen. Deze man, uitboofde Tan}

de

^{pyn die tusschen 'belde}

~e1egen

^{land v~rzameld waren door}

i:~

cJat:

^y ai'l r.nll«y~~.';r::: 0::l:Jt~1II'~bta:a ;~ , de Ko,,~tin wareo, l'ft ik hlld .hem dit dié. nond.\O hy leed, zeadé aan 'deo officier, dat; hy aan eenel den Brits:chen Commissarás

Fro

n• LaatstgemelJe oyer b11OO0peolyk Inorfl. Ware erD .-Jralf jeren. d,n ' ,orm ~~f'ld-mensc:brn. die In pla.l ... 0.ldUi

be·

party van

93

rebel Hottentotten

bebOOtde 15

waar. zou~e op den

20

vertrekken. en men kan dus de bret"Wiid o...,reeokomlli~ geweNt .. ,t d,ze syne brl,d ..nI. handf'ld, Le eurdt'n. ".,ODl hu

a".

^{lo,aliteit natanel·} van onlangs weggeloopeu waren

uit

bet' Kaapache onmiddel;yke venchyning van deze mart in den ru'"

loude ik yaD dat «~ee!1e ""n lyD bri~f nie' I",prokt~ ~al'liKh~id bt"lloorllf'n '''Plt' ... n te wo.dclI: v~adiêD Corps van KinO"

Williams

TowD.

Onder h

van bet, Ama-Galeka land te g&emoet

zien. E;

bebbeD; de he., Wild II ecbter bel., tn ltaal OIO ,oor t.hel IIl-etlOO, d.t hy elk een entw.peDd _fl-Itd 1. L:1 ,ea waren besta t'

lJ

h b

a1qbaekea te 0:trd~eleo. : gro'~I"e:,t'tal heert hJ' de ".penen lateo behouden, A.orl'0raals PJWmore eo, Droy. ~~ party wu

.er- .

a, ~ a et sc ynt,

eeue

groote ?p;ewekt.

p.

b,er F elDdllltm~t erne op.allellde on",.arb"id, +t l'eOlge h.dd~n ,el'M' tnpt'Den-en

.1IIdfl-r,

die

ct.

ge.zeld. door

15

Kaffers, en IS. ve"olgde de beid le t<{atal ten gevo~ van deze. beweglog; malrl hy led~~t bet jl" J8~7 oyer ., 4I1lmya ha;,gl'Slu bellfl .ar ..n..

n

OfItnnl'nen

."1'0.

^Wftrén noch ëll.lo; ••

1

Do'Oh prISOnier, Jtelegerd ~

Dubbel DnA. Het

oog- meD moet weten, tenemde vele buitengewone op~~

!!~ra-:'~~beIrcieallDrdlC..mdi',DbttadYoor~b bl'f'''heo•ISkooder~e 'erda~hl,; maa,'

.lIl·""

onbe<kead hn 1C0mm.od.ót merk van

deze-

uit1'lu!rl naar de l....lonie wu, om .eD, aJdaat

r.

^maakt, 0rtehelderen, dat de volk-

.._.... _.... 000 011".en ,. llfI'eo

y

oae t onIk.,. F . ....

c

'..1 ~ .• ó·. lI!i!" la t' .

bli

d .

die ltelJig, De heer F. il oooit III geoe"h~r pdul'f'n.te ,0UlLO. uIt' Jt"t'n oroet 'an hel 1>!ltriltt zyn"e. ht'1II v~ voor bunne vnenden IR dc Amatola

te

verkry-

P

n mg ~.p lt

ooge~ .

oor bittere party-gee,t deo Daebt b, my,~_",I, eo ik Iaeb Iaem betaald yoor

.e.

vreemd w.r~n. convoor wdke hJ Diet kooit, in.' •• ." : gen. Eene

plrt'l

Rangen onder Kapitein Stubbs verdeeld IS, en v~ bier ISbet wegens de lec!l'n·

n..,kuodige ha!p en lDedie.menteo ledert bt't j •• r 1841...

tt

f)o: M~Joor 0. ne raai gaat v,,,der met te! .eJ'f'o:; il achterna gegaan

maar

^~00" niet terug gekeerd: strydige jtevoelens moeijelyk achter de waarheid te bec,eea ik bereid hea te be.yzeo. Nadrrband heb ik brm ,ond 17 ·"Iens ""n de robellen ald.~r

\~boo- -G tfUblad .12 .4 rU

^I) 'komen. 'Gouverneur Pine zoude'

b

t

bt>",'

"eti&OChlOIDmyhel bedr",en myner rekelling

t.

^{lI'Ield..., rend". qllltrenl hondord vrouwea en} k.iudereD, eo ,., ,

1" .. . ;....

^te' h

I

d' k I '. mb e ~In.

?,_r hy ~erll ,e_ilre.rd eeailf' Yerjroedinr .. otent'meo: goederen tot l'en groot bedu,eo:' :' ;' eene mag.. r, u p van e. oont,e ebben doen

In nrpldlog _ .. ,"oor Ik Ihy.) gerred beo le.'t'lt OlD hem (lp dt'n mOlgcon in kWMlie, sprak by, .• 15

of

byn" Zaturdag,

12

April.-Het volgende .,eralag

.an

optrekkeo, maar zyoe bedoelmgen werden alstoen

:!!i.>

m08''''rke bulp le be.yzeD. AI de wagens. in Philipton. bed.a«ende bllllrehon.<It eene zeer dappere .erdediging van eeue convooi door den tegen:stand der factie verydeld, wordende

ï:'IW:"'ii:~~~.~ :::~

b:~t'::!;:::'ifl;: a':;Y:n~d;~I~:d/e ~~)::O~~d~:,~~Jt"~~: ~oe~hoordl".n. ,.~ BOO rali .ulkt wa~en8, door eene party onder ~vel van Kapt. de "rees ,~er, ?Ianke ingezetenen als een voorwend·

mur ~,ar'hy'£ieb 1'''0 de opvaJlelldateleogenl beefl bedieQ~: porten.'. M,,:r d~ I:a~ke~;,n d~~I::b:~~71~::

::!"

Ayliff, kwam ons gisteren avond ter hand:- Idselge~rulkt om een ander doel te bereiken. Uit ,rnl lIk, dill bttkCllldrel..oor un and.-r butemd, op belli' overh8ll.li,hdd ('n rowheid ,oor Envelsch-u t' _ hUI;e. Op Zaturdag morgen boorde

men

schieten

te

ze belartgten lha",. ontvangen, blykt het, dat de

ze

"n

^ZA nee. oln,n. ,.... ~ u

F B ti U· I .

00 magt

waarlyk ge

oden

zal ord

fik n.em de 'ryllf'i,l hier"r te yoegen, dat bet mngrl,k i~ byna. onJt'lOI,f1yk, \ele wa~cn. aangebuid en doo.- ort eau.

ort.

It .et geknal

beJJoot

\Den, dat

la . zo

wen, en,

zoo

d..~de beer F. mf'l de t'o.m~n'"0 .. "bellt'D un b~let'f~~ snulldd wart"n, get'no VIel lt'z~men. ik nid zeke,' er een heVig .gevecht . WU omatreeb de Umxele a wy vermee~en, IS dezelve werkelyk op ma~h bt'ld onJer jr'Deetibeereo .b.keod iw. mur de st)'1 van

zio

ben of er Otet'r dan tWf'O beYond.l·n zyn. aan rebel~ Stroom of Blrt's Statte. Het schieten, hetwelk Inaar de Kafer-greos.-G.

T. Journal, 12 Apnl.

laaisten IChlltelrndl'n bnff'lI r"o b.. yl un groye ookunde Il'n tortd,.:hoereo. VIln alle dt'ze In ge.c1ul tn inder· dikwyls in volle lagen wu d

rd

un (ewune burgerly!.e belce{.JbciJ, '. dud van alle le Philiptoo. kan f'en na~uwkt'uri, opgang tot 0 t t

I lf 9

,.uud e van zon.

(Uit de "Friend oft'M 8ol1ereintgnty' 1 April)

Ik bpn, enl. "tlslalt JelCeven worden, wannl'er zolkA dour een m r~n lil . ~ren 1I~ en morgen. D ..

P. J. WINTE~aAC". bf'vof'a:d jteZRlC'f'tn"It'rJ .·orn., Ik vree., dat het Van ee~ der

Fmgoea,

die m het gevecht was, e t.roepen tot dit GarOlzoen behooreDdfO, on-

---- '{Ill'd tot et'n K,ont berlrtlJtl'n, hetwelk men zt'f,'t be. vernam lk bet volgende:- der Majoor Pono,~n, :lyn 'op we6' tusscheD Smith·

HOVWHOEK, DISTRIKT CALEDON. 28)lAART lSS1 .• on.t1en te zyn aan Philipton to behooren, tot ef'IJ Dat omtrent-

20

wagens en

151

Ilagtossen op field en Blomfontem, en men verwacht dat zy Myohf!(>J''-Op ,leo 26 II. kree~ Ikte 'lVptEon,dal zekere kleIn bedragen zal ,ersmolten zJn. "'"noeer dl' op" •• weg waren van Leeuwfontein naar Alice met eene Queens Fort, op Woensdao<7 of Donderda<7 zullen

zaken "001' dpn Resiu'·llt. Magistrallt te Caledun zou.l~n dl· , be 0

"',orden gehoord, I'n eenlgzins belang hebbenue by IIdn ,en van c op "eng'l aan de trl'"~ulÏe van ht't gou· escorte zamengesield uit Fingoes. Hottentottf'n en reiken.

uItMIng.,an ePlle, woonde Ik hl't Hof alJMr by op d~1l vrr.n~mt'nl I:cdaan "'ordt'n, en Ik "rel'. ook. dR.1 een gedeelte van de EnrelllCbe Ligting alle ODd

'!7 Wllnnl't'rde "olgenrle za'k...n !>ehand"l..!w,rden _ WI'UIIICObOl'r!'n er op roemen zullen. dat ban ge- biK A

Iïr. Ged

d' . er

1. Pretorus bragt eene Actie tegen de Kock ';egf'ns bet stolen l{oedtI'!PJliliplon is Jevonden. Hat gnedereb eve van apt. y. I • • ureD eden Yongen OHwett1gsch~ttPn,"1\0 zyn~ paarden, eo hl!t Hóf veruor- t(lt !'l'n Krool b('(Jralt!'n Illdaar zyn JlI"ondeo i.zekl'r- dag had ~en e~n seinvuur.

z:en

brandeD omtrent deplde den Ged,In lie somnD 19 .h. ! lyk waar. l\1a81, bd wa.s bel "ortijC eigendom VaD de oude VlCtona Post. Dit was voldoende waar-

'l. Ve~.o bragt t't'ne IIctie.tegen Cooke wegens hpt bnokpn' de loyal" )jell..n,. waarvan. tot myn leedwl'z«'o, bd schuwing van hl.:t ophanden zynde gevaar, De v~n eenige venst:r ~Iaz;en_klnde...n. I'n ull'lgt'nue bet hUISIn zyn hui~, het scheldentezullen in bram) stekeu'-zyntr ~r0018te,el ce eI II Invee. ~raan en merIhen ontsloleo wagen trem en.

h-

et^I l5fagtvee maakteo halt gedu- ,,"cHe beschuhligingen IHowez('nzynde, ^{w ..}rel Cooke vf'ro~~ IS ~ewordpn ~oor de ",agt 'un c!pn t\I'Ijoor-Geoeraal. rende den nacbt aan BOWle'. Post aan de Katri- deeld lol 21 dagen g<l\'aDgenlSmet haruen arbt.iJ, of tQt helzy le Ph.dlvton. «( op den Wflt. of le Alice; 1II'aar vit'r en vuor da sande m in d

bet betalpn nn 3£, de ~Iundenng van VC" t'n scbllpen Ily de grootll malo h'tt' d d g

P

d hen , om voor e

3, CookeD1"Ilgt et'ne actie tpg!'TI Venn, ""pp:ensb..t "pr. "eplecl(d, "'t'Id. I e van en

a~

over e oo~en

te

..komen.

koopen VROeen bottel Brllndl'wyD: deze z811k w<,nl nitt 6. ne ,~~Rjoor.GenI'rR,,1 VOl'jtt er br :_" Op deo Zootlra de zon opkwam vertoonde Zich eene groote bJln'zen, en dus van de IJand geweren. 27 vorrde Ik tieZen maaln·"el uit, daar ik elk een massa van menschen, Hottentotten en Kaffers, de

4. Cooke brngt eeo,> aetie tegen Venn voor Z~II ma.1nll"l1 EI d P ,

H

kl ed

Is

h

loon: daar het door Yenn be\\'f'z'n w~rd dat tlit luoo be. na~r -R~ S (Ist .>rallt ~n. ook l!~ Eerwaarde Zen. ottentotten ge e a et Kaapscbe Corps taald 'l\'8S, W!'rrl tie Zllllk van .Iehand gel\'~z"n. ' dehnj(l'n woonac"!Ij( le • tIllipion. ende Kaffers als Kaffer Policie. 'Een van de

lie bedien my "an d" kolommen van^uw onschatha1rBInd, De too.1l "an dil. document en dil ..orm yan de%e party. met een overjaa en dragende een officiers te ml'l.len, dat Ik hy v(,T~IJlllenll.. gel'g ·nh..uen ni ,t min~ 8al~mt"rk~nlf z"udl' Iemand dot'n «Ienkeo. dRt de Zl'n .. sabel scheen als Commandant te " T der dan vyf ,,:pu,hllll'n(le Ma~i~traats Hovpnin dit gedeel. ol"hnl(t'n ..ene ^1I00Jt vRn gl"anlt"ne "arco. Hoe .taat ,. ~eren. er- te d~r Kolom~ Iwb hygewu'nel. en ik ~all mpt genoegen de zRó>krEenIl sterke lI'pft'lll'ólAlie werd door die wy~ deze aanrukten! r~ Kapt. ~yhff met eene myne getull:;:PDiSle boek stf'lI"n, d~t ik nooit een bilhkt.r "an K.al.ritter rQ tan den Ihad' der Lo"ale Hur~er. kIeme party voorUIt, 10 ,het begm veronderstel-

I'n onpartydl;.:er

n ..

gtpr """ al\n~elro;j..n, dan 011'en ';aat. J ..

I

d d

b ill

dl!!t'o l\IagPRtraat uen He..r W. l\Jacka.v, die een!!juisje ~SSOCP\lJo.tweo da!:l'n beY()rer,~ aan den Majoor- en e. at et eeDe patrou

e.

was, Van Fort Hare

aafltuke""'g hOlldt, en ,Zf.lf elke getul~PIJlStPT neJeT,tt'll. (.el\eraal, 11I!:,'·ZQAd..n tt'gft" hd achterlateo yan hl'n;' afgezonden, maar Ziende, dat

de

ruile...

in

de el~evraag aan de getulgeo g"daAn,zoowel als hunneantwlXrll. of van dtt loyall' ingl'zetenl'n \,an de volkpJaDting, achterhoede waren, besloot men dat zy vyanden

den, om kort re ~aan ik geloof uiet dat by f'('D wOIJru ort. leuzv hy ,eene yoldo"?de IDAJ;'Iachterliet Mil ben tI' waren. Omtrent

80

scbreden va'l nen aft d aangeteekend laat, Jat gezpgd wordt, omfrt'nt tIe zakPll bel'che'OIl!n. Ander ... ZenddInKen en een Sc~ol .. be . d d'

H 10

e,

"oor het Hof. lIoe gelukkig nebt m"o zich niet wann':.er Zendt'ling ,lie te PhilipIon "'8r ..~, ondelsteuoden dit T1.epeen van e ,opstan litte o~tentotten, (want

mf'n culk ef'n karakter hel'ft, om over zakente bt'81i9S1'~"e'zol'k, en e •.nige hunner. K,.loof ik, zUIlden priutl! dit toonden zy nu !e .zyn) oyerluld de party toe, . Maandag Morgen, W88rm lyO bt'lan~ en zyo J1;eldb"trokken is. Het is in. brieven vflzoekende om uit,reflonr.'n t- wor,len. 9at wanneer erfeelIIge Hottentotten waren, zy De post'van gisteren heeft geen ander nari ..>tg-e·

cler.la:u.let'n g~oOteg..n om e"n gevoel..n "an zulk eenaard ,." , ~ b d d I Id-

tt boek te stdl"D, ..oora! wanneer 'IVy oos pigrn Gtoreg~h~f

I?

dl' ('elsIe zin!!nf'de \'an do df'prchf!, Zf'gt

do

terstond de Engelschen moesten verlaten en naar ragt an e u Is ag er patrouille onder be ..

e1

van

.,ergel'yk~n mpt a'ld"re, geene honderd mylen ••lDd..Knap MaJ~I.Gt'neraal. ehl Veld-kommandanl! FouriCl en hen overkomen. Dit hoorende toonden twee Kolonel Mackinnon naar de Poorten ,an cle Buf- lIad, wier Regters Diets zouden vprlieZl'u door no het Pet'Her al'e hulp hadden vrrleend l'n huo· narigt ...an de escorte eene geneigdheid .. om te wankelen fallo, vervat. in de onderstaande Generale Order,

OOIr.tl eeDe lee eo een t'oorhl'eld te nemeo._Il heb de eer te zyn en., 'wall Web..oor lJ m ,an dit( h41,rolo ! 0 WIIIU e.d door links en regts te zien Dit-, ziende dreigde weIkede EdItenr van de

Frontier 1ïrnes

zvne lezers

D. C. DI VOS. deld ~.r~:bu.e~!u,re

::l:::'

!a~enl;~ilg!:;e!)f~~:b::~ ~a~t. Ayliff hen met ee~ onmiddelyken dood, verzekert g~n .spotschrift te. zyn, maar een echt, 100 lo,!ale maDDen te Pbilil\ton ,oor -elkA I k d mdlcn zy poogden

naar

den vyand overteloopen

I

onvervalscht document. Er IS, voegt hy er h,-

D

E•

CO

'1 ,... . ... -

^u IJ on e dl·

I

t

ik

^'1' h 'd d . . 1 .

,I .'L

E

RC

lEE LE nA N

K. lOSlaan, eene lyat. "'''''rnaar ik den Majoor-Genrr •• ' en e rebe len openden yervolgens een wel gerigl voor le vo gL'ene yel 19 ~I an III ZIClZélf. Het , Distrik! WorCf'.tl'r.11 April t051. verwees, I?co

h,

te Philipton k\l'am, als ,oIkomen vuur op hen, terwyl de koge1.s omtr(>nt de hooO'te behoort om de teru~-roeptng 'an den Gou\'erueur

"aarde Hepr !-Met gl'nOf'gpn kiln i~ melden dal hét naau_hUllt. t'cM ..r waren hel dt-ze menscben. die van de borst voorbygingen. Toen het gev~t te verzoeken:-

met de Bank., te WOfC<'steropg..rigt, grJt'd glIR't, I'll dat hoofdzllkDlyk de vl'rJ{aderinJl; uitillukten, l'D die

h,

begon was het doel der rebellen om de wagens en Hoofdkwartieren, King Williams Town,

('T alle voorWUIg-tbe~laat. van groote nuttighcid voor de den \'olgrnde 100r';l'n aansprak IIrsverraders ,ru rcbellen het vee te nemen--eene ryke buit l'nd' d' Il April 1051.

menschen van h~ Dl8tnkt. en vl'l' ..md is h", t.l Zl'ggpn ))e Majn~r Opn..nII'lllat "erdt'r en UIlt,-" U",e Excel.

k ' .. '

len zy le D

"11

Ik K' W'll'

d

~dt het I('rootstl'Itt'd~lte uer Direcleurt'n H08J'PD.vn. Het I.nlie zal b. vinden, dltt ik, na r'!p. oven' ....ing ,tot -n ·rt'g.en ;-maar de Kapltem had besloten, en werd e patroUi e we e mg ^I lams Town op ~n

II te bopen, dnt d~, Beeren in tie oUlI~Emde DIatrikteIl -.. ~~ d d d oed d 8 rl t d biK I

el lt.,t

k'

bI'l voorbeeld"Bnthe ~an Worcp~terzull ..o \'01.7en en1'l0' III'rken maatl'l't(el h"b betlloh'n ('~ fiieo heb genomen, ~arm oor e

e.~rte

g on erateund, om ve le ,on ~r eve van 0on lJ !iC'Jnnon en nl'n. dal Hank rtabli.~meO(_ oiet bloutelyk ;,fhangell "'~ nam~lyk ,Ieze volkplantInIl o?lt~rekeo, ma'lr' Ik helJ Diets optegeven. Terwyl het gevecht an bet front op den

10

ISt.erug-gekeerd, h~eft de be\'elen yan yan ue Hoofd~I!1I1en hare nabyheid, d&lJ.kk'bgIb~p4i,'of'llreoord~Ir1. ,Het lfol.mogelyk om aiel. eeo \'an den trein aan den ganCl' was sprong eene den Opperbevelhebber met den besten uitslag ten

De aantledhou.!ers van dl' Worcester Banlr zyn. met zper ..u et''I te orme..rt'n "lIn let kwta", beleelk "oortge", d . hl)· ., 't\'~ b g~nnge ultzonut'nngPD, boofdukelyk boeren, en tul op rht sproten ii uitde bl'ilOOcbellll.,:enill do.IJpmoetJerenduer men. an ere party Uit et bosch en VIel den achtersten UI er ge ra.gt.

oogenbllk toonl'n de !(oedll en veiligll beuglu.id"D door de scken 18I1gt·kwrtkt. De m8alregrl,0 door my genomeri wagen aan, het trektouw op twee plaatsen door- De magt 10 twee kolommen verde'!!ld, de eerste Bauk gedaan, nnn, dntbet be.tier in goede handen ia en dat ht-b'>t'''met t'"ns

.11"

bctoonrninlC weginlomen, Ik kan rt<ed. snydende, en was werkelyk begonnen de wagens onder Kolonel Mackinnon ; de tweede onder Kolo- de Kaapsche Boer,

oo..w ..

lniet zoo bp!!1 bedrt'ven :n ban~ enene .,olkoDwn"1'raufiHing ill "ilze menschen nnidekkeu. te plunderen, toen de Kanitein uitriep c. de K^_frers nel Eyre heeft in de vlakten en hoeken van de ukl'o, 1'c1lter,t"'Hmeer f.t/.J. "1' hd !~ il, altyd voor zlch- eOJlregf I' l'fIW~ !l'f'r.m.IPzyn opII .. tlW Yfrzekprdgeword,n . . h .. V Wil te d B ffi~I . h' d zelven zurpen.aal ; co beer £t.I.teur. tl"n~t gy DIet UBi't !le wHnkeknrll' en tlislll;vulcz}n mpt vrl'f'1 bevallgl'n gt'll'o/ moeten DietsE ebben. Hy snelde daarop met poordn van e

u

d iUO "'Iveng gezoc t naar en by gelyk Der1t 1 ' dE'n.e.. de ...olD nn rt'bellie il fl',"rokt'.n. fn een le.Ier scbynt eene party ngelschen voorwaarts, ~verdreef de vyan en zvn vee,. e s~el e bergen van Mur~y~

De uwe, enl. IIU ID .oord pn rlhd. tot a,vne vrol'\:~re verkleefribeidterug rebellen, en na eene wonteling van

26

^{uur ver- Krans en ae} QUlle Quale beklommen en SandilIt ___ - COKR£8PONDENT.· le krerenb. I~ ke.., nu ttlug naar Fort Hare. WIIBrik voor sloeg deze dappere bende den ...yand boe.-el en zyne volgelingen alle gelegenheid verschaft om

, nemrD. eq ..e vournaamste aanvflfr,lelS "oor 8en"n Geo.. d . . , .. te hh'

il

DE KATTUVIEH VOLK PLANTING. raenK"·I.l'I",ltlllel'ej{t le Itellen. rk zal al.danbe.luiteo .ubbelmgetal,' enslelde hunne

hooge

verwach- vec ten

voor

unnerulgeenboschrykeschu·

Aan den Editeur van den

Com.mercial Adoer/~e"~

Merdr begéhikklug fif'r .enumrIlIl'OI)dt'ren, maar fiaarze.r tmgen te l.:ur, waDt zy kregen geen enkel stuk hOt'ken.

Yl'le'an de W"!l .."a het ('ilt ndom zyn Un dne wlardi,e vee, noch ietl uit den wagen . behah'e De stoutmoedige en onyersehrokkt"ne Vlyle

M Alice. 26 \Ialtll 1~~1. . menschen. die !luo, de "'b,lIeD lyn beroor,1en lZ~plunderd paar dekens. ⁰ een "aarop die natrooille elke hinderruutl te

boven

i.

ynheer !-Dllar ik I'('n hrief Rlln d ..n GOU't'rflf·ut l!'e";Yorden-zKllk1111." zoo y,pI filf1.(tl"k, tl'rug genu" Ee' k rd

k I

^f'-

~eb gfschrr"."n t>nJtI'JlHlIt."t..e,tI It'lCl'n tJe Icpr!'lIenlA~ Onr de b.lllnll'rvk.te aallko"di,liog io Jc dt'Pf'ebe-deo n.Fmgoe werd doodelyk gewond--een kind ge omen,- e 0om van IFoL Eyre op

de~

eer!tell tien en beslullt'ln van Majoor G.'n ..,aal :o\om('rs.... i~ 5fPrk.n m9IiLIl'l,(tl wKuitoe hy besloten I'D, ..plken b~ werd ID ~e armen van deszelfa moeder doodelvk

dag

.de bergen van Murray. Kran. bekhmmende zYOll.depeebe yan den 28 F,bruary. oordeel ik htt Il"nom~o .bati, nftmel,k om de "olkl,lllnting oplehreken, getroffen, ID een der wagens. Vier andere pio- en Zich een

"eg

banende langs de steile berghel ooodlj( - ten eindv dct 'l'.keerde indrukken op bet O"I"~uue Ik,my Ih.";1 m"H te I'I('jrPO•• laD dui, tt't:wyl lit got's en Hottentotten werden

geWODd.

lingen af Daar de be.temde plaats nn tezamen"

101.11.k Je 1101ti le':l'n te werken en te bedart'n, welke vao !Irt!! ~"rlaolf naar d .. onld.'kklog der mllJarligt'rI, '11 M . k t

ti

b L be'd 14

die dt'pl'che gr!lcbikt i. le y",wt'k"e., aha. en. he dl' e"nfho~lle drr 1I'0I'lI..,fnvan de aoofillultce,di.. be_ezeri .. en weet met hoe veel v~ den

vyand gedood

oms., na

eel!

ona

ge

ro.en

ar

^I

.an

uren, nnl''lrlydiJ en sol...,1' onderzOl'k. d01l1 '" I('etordcrd

J

I mup;teo _"1'11,,0"e~raderl eli ,ebel!~Q, til zyn, l{~keDr, ik werd, ook beeft men hem hiet vervolgd, daar het loonde wat

Bntscbe

80ldaten konnen doen!

kan pillau vinden-en m"er Ilyzondrr O!I rle gt'vGI ' 1ItI'I,..,~,dal h~t b"tletldl'~ilguan eeOIj{<,aM.lltllfrenComman- de zaak van de ~scorte "Ill om

ll~, toed

t.

be-

Op den

2

dag e1'enaarde de kulom un Kol.

Irl'kkinJ( le belellen. w..lke DIen I'el(t' ail nlyne .l~l:

I

~:.:t ~~ ~e~:e wlkplaullnt, oPbd~tze·~I.mkl..re ,,,,,selo~tebre 8chr'rmen: want met de tr.:kosaen ba4 men bv na Mackinnon

dese bey ..

eringen door baoneo arht-id

li h 'd t II k .

I' .'

Jout'ernetno!lI eli e l"h'le zoow!.' hl~r al, AIli)

kl' ~ i

d

Q '1 Q'I

be •

d

..I

d

. wylten t"1 e tu en unnen ont~taao, dRt ik niel

I

in Engelaod IOlleo "'etli"t mel ,erbazIIIg olltde'tken. ~ stu II "PoP, ve e waar ...an boitengemeen "ild, neUl e ~I ergen, enJoeg en vyan". oor In .taal ben. om hel ~"\II'eef(16 In dal doou'ue,nt nil de ypr.<:bri...kelyke t.eria:ten omtrent de Klllrhier mt't wal!ens, b('har,o de vrou "en

en

kioderen. hare vencbynlllg, op ponlen "elke tot hlertoo le log~nll~ralTen-rloor muldt'l u,,:e kolomml'n een'l('tt menleh.,o, dllt _'f ,,!'inig8 "'*11 b"D, die uale gflf'd~rell Daar het schi~teb duiddyk te Port Beaufort .oor Enropetcbe .oldaten als ongenaakbaar ",aren allnmc~~ nKcn le maken op dIe. g"de!'lten,

Wellt0j

h, bben,

'('0'1(

11.'elin rlel. n op.tal,d hebb, 0 gebad. ,,(echuon aehoord wl.rd trokken de man

te aard

betcbouwd. sulk eeD scbrak aan dILL by naaG'"

op Phlhpton en m)z ..hen "'dr~kkln~ hl'bllt"n. door de magt un Burl!'f'r~('0 fin!óofl, die meI den Maj!)ur ... • : n.~n

,P

1'an Ik" , ,

rt!

lo de et:llh1 zinsnt""e ,a.n de d!'pl'ohf' zyn zr. pOli" Gelle'aal ill de ",.'kplillitlug zy.u ge.kumell. bunne huiu" d.le

stad,

met

de

ge"o~e gesWindheid en y.er,

'1

leemgen tegenltand "aagde, e.n geleerd Wt

ten. welke Ik de vly beId gebruik. iD aanroeI kin~

!

t'e,brIlDII,

ti'

,jUli.1.:'eutl"lD Y('fUJcldII gl!wordeutv ...oale0' "elke al hu?n~ ~wt>glOf[en kenmerkeo, met dat de dae .an aigemeene ,ergeldl?i naby W85,

le nernl'n ;_ ¹zy vnor r~b,·IIPIiWt'MU gl·huu.len. honnen KapiteIn (Wynne) .,ergezeld door wanneer moord en rOQf naar .er<henllten

zullen

I. ..Dal Philipion, Z'lO nltl'meen rezl'xd lovaal, Ik "'I'Dsch. rt.dtIk el'u e,eu Sterk t'ertlouwen koudekou· aantal Fingoes te IhAArd en te voet

Hel:':

^{1!'orden gHtraft. Naeu. kan} .oldoendtlr

gewnesl

le z,n inderd dit . Id . ',ttr,'n HSde .MaJo"r n~nerul, datde Qj)stilIlUverb,oken I, . I _,I .1 r- • d d

'11 Jh bber

b " d ~a Ir 111.11enpuot IS ,,~wet'st no, Ware h...tddd" or ,krrl" ~e!lcclte"Itn d.egruot(' mailt Ik" tII( eruaa ....aangenaam

nm

menacben

zoo

gerede. ~yn an - eze patroul e

en

de Opperbe ..e

e

y~a.z: . e 0I1.npe

7

dt'n III

du

\'olkpla~l~lIg:' I~ Fo.t Hure 1I'~lellt'nheeft JOD,l'"iets^'J,t! rlopn """r ~:'~eDet Ivk te zien uittrekken

om

elkander

in deze

"ol'8te bedankt 'de ofticieren, ooder-officit'ren en

mao-

ment R,.n~:k::ln~ a ~~,"ekt'ne bt'!lcbIlIUI!(I~lC', welk~ teo mlland IC"'be/i!{lllCeWorden•. om d" ~r:lpn f'~ hosclillchti((e ling te helpen. De Pingoes Ipreken DIet bewon: schappen, by%onde .. ,oor bODOO beyferingeD

bl

. )' UI en an en van eto per800~ kl,,'en un de n.allivler le ZUIVert'o,d.1O lw fel ik' ni.t or d . ^a d oed dEl b

L' .

di

I

b 'd

In gc'zag kOIltt"n.!t., !:t"~c"ikl ill, om ht't kHrakte; tikt' reb,,1 z,ju,11'repcIaI,u'g van daar rt:rdw..!en zy~. Ht't erllipo Over ,fOn.m ..r nge IC e Igtlng.

Zy

e ge t>geD el • '.

"an. eeoe plaah t" b.'z .. alkl'n, Uy )tem:" vRn ,-ija "erkp!'rd, le drIlken. d_llthet z.grpraleod brl' "an noem~n dt'zclve ~mada~a (mannen) onder het

A. J,

CLOETE,

Adj.

Com.

Gen.

l'enlg be~'~. lol st.I'lng daan an, b~n ik vt'rplid <Iq Fort ArlUllrlllJl<{.hoe ~"Iaugryk e..lle8'..beu~t"nil ool!oPlfe. bevel van een ofticl~r~ dié, zoo als

ik

boor, de beschuldlglfl~ le olllkellnt'n, eo Majoor Genen'lil oif vlJl,&ddo"r de ub.trulmlDiIvan al.de 1",Hle,IDrt .1 de "ou. heer Jolly ran Altee In9ftt ge.eest zyn.-G.

T.

le larte!', 0111 z~ td bewyzen. wen en klnder.·n III de .olkplllntJnIl,~Ult .morllll{ tran d"n

Journal ,12 April. .

2. "Dat dt! 1\1116" Vf'Ïtlkurnet!l A'.drirs Both" 4101 oprltanrlWa5:. Ik 'f'rontl ..rlt~l, rlat er omlrent 200 IPllinIn '

Piet Bruinlje!, h('ide niel de H'ebellen waren:' : Fort Arm'tronl:! .'Iren by. het b,lrg, ~D ik n~I, klul d.

Men zoude den""o, dott er Krene Veldcorn"~ HOOPDUIIIVOKRDIER8. dIe ,door de,,·, KrY'!ll'IIlId~Of'ten LAATSTE NIEUWS

"VAN Ht:r HOOFD

le Pbilipton waren Iydrna de aankomst un

d~ti

"o~jen tert'!!!t~P8Iel"'.nog 1011..0 .moe~D ae"ln((fD .urfien.

KW

A RTl

ER. •

lid.j)Or ⁽¹ I tie o"erdr,. Jnlfe.. z\ n onll,lukkljt S<!IP'I(root 100,,1.1"'lit

B' K' '

p.r.II B ~e~eraa: ('r~y er lWl'e "nth-re waren. Dal> .. ailaai drn

.r••

1fie,' Kutrl"ll'r HoU....".tten Ials dil!Of!!r. t'rlgtpn van !hl[ Williami Town lyn oos

ter

II" f ~~lntJt'~ III.,t by de ReheJl"n Will, ~aartan.j ",lf\IllujloYerbu lkh.aJ.l. Ik ye.forhie eo' bet.reuJlde-ea Ihand ~ekomen tot Donderda!(

11.

(d~n lOde)

d

~:8~ bl. Z~ .. de. Oenrraal rerd! o,rrtuljCd .yn~ deed mel en beunen. aodere b/~deren In de K':tri"lrr ",at hoofd pUlJlen ván aatlbelang .,0 Jl' lf. e

101' t"JCI \OdI'O ,,·erd-j! ... tdJ. naJat by tl'e lk ....nde-omtllell.ryaJ tel'UlleD. Ik "erfoei'eD beln'llrl Kol.

M

k'" • e\'ogen e.- FOlt Hllr~ "RS 8an~eJwml'n. lJal 110lna by bell: niet ~Ioderf al bet oponlboud ~D de oDlfeoOogu&rnhrid, ac I,flon

wa.

uitgetrokken n.aar de wu, I. OI!'t b,'wese'n lewold.'n, en ik boor dat' om I\len .te Im..r('n l"DU IlrIW"n. eni~ bl'l....u, bd ODr,¥' Poort ...an ue Buffalo met eeue patroUille 'fan hel hl'\l('z"n kan .olflt'n,dat hy ('f Diel waa. ,oDlCbuldl,:te:pel'llOnC!n"olil'..da.o,&OO_el.rou_eae,~ km-

2000

man. -:

3. Zeil' tie &la;oor Gener.al.-".It out.'ekle Opi d~,ea, d~l()r~eltilJtItI"r D,.alrtllt'ltll dftwepos P?omm.

Umb.i.,

,ziend. :dat Pato .utbe.lot~D bad ool"

l

fdb.,c

'~tl"

)'~l'n. dal oit dill lijCcbaalU,aD men- M.ar lit _.ehl op. ra ameek om f't1l ,onpartydig eD,na' ... de EoJtel.chen bvtf'slaan

i.

e kl

k

^om

Acf)en, CCIIICht'lOt"Dteo waren g..ro, ineerd OUI dei .ehead oodell"~" IJluirent h t ,ed ra; ,aa all. d.. ria be- en heeJ

bOOd b'"

ns .ape omge eerd,

,ellelleo te ondolltl'unelJ in hunoe WOf'lle' .anul ' tr"kk. n part~eD. ,. t ~n IC

av

^.met

KreJfel

^{boden afg ••}

leo op do plaa .. n' d Kl' . d d - Ik bea, u", olld.rdaDI" Dlrn.ar, zunden, dat by en

p~,o

~n .. rea en dat bv aaD

t' ID 0 0 oUle ; IU ~r .ad, dat J. REAU, &Dr. 'yn besluic !Uut't gei~zá~n.' "

DR

vergelykelyke

nPtraaf ""0

^{Inkomfti!b ~n Uit.}

gaven voor de eerste k"artalen van

1860 eD lMl;

is

in de

laatete Gou~, Gau"~

gepabll- eeerd.

Wy hebben met leedwezen bemerkt dat

de

Uilgn ven

tic I

nkom.ten het aao:&ien11k bedra~en van

'£10,799 6 111 te bo.en

,un, Y09mamelyk ontstaande uit eene .erminderIng der Doaanf'n, Zer.telsj poat~eld

en

lieentien. De vermeerdering van Uitgaven ontstaat uit het nrmeerd~rd bedralren ui4!~e'Yen voor wegen en bruggen en immigrati~.

De overw~ngen wellte deu daadzaken aan·

bieden zyn dDidelyk, en, van dele aitgaaDd~, is vraag

welke

zich

voordoet, zyn

de

bëttQllrden

nn hf't GOllvernt'meDt geregtvu"'igd eenige ko,ten

te

maken zonder bet "Ont"yfel~ar 1'oor-

uitlig'( om

voor deld Ye

te

betlllen ait

de

ge"one hulpbronnen van de Kolonie; of kunnen

I.y,

Daar goeddunken, hl.'t' land an .cbul~en wikkelen en uiteindelyk bankroet maken! Zonde .. eene Wet·

geving, beeft de Goaverneur .oorzeker bet regt' om ooder zyn personeeleo last, zoodaDige kosten te maken als vereiscbt worden om bet Gouverne- ment voortteletten ; maar bet Centraal

Collegie

is een li~chaam gebeel afgt'scbeiden; en ifnmigratie is geen verei!'chte in het heitOUt van

het

Gouver- nement. Vooracholten aan ee ... tgemeldt', der- hal ve, zon,ler goedkeuring der wetgevinj!, zyn even onregtvaardijZ', als de uitgaven voor rekening nn immigratie gemaakt, vooral,-men boude dit in het oog-trots cene duidelyke begeerte aan den kant van het publit'k, om dezelve te staken, nit- hoof

Je

van den iO\'oer van slechte karakters.

N

och wordt

dit

overwigt van nitgaaf ge\l'aar·

borgt! door

hct

vooruitzigt van afbetaling. Door eene tIa ps ....pe ,erminderiug in de inkomsten-dp.

uileindrlyke volkomen weO'·makinO" van al de

K

. roon- ander\'en-he~

I ~it~ossen '"

van

'"

erfpachtpen.

nin!,.'rll-e!1 de verOlctlgmg van onderscheider.

andt're l,ronnen van inkomst,-:-is het de pligt van het Kolo'II,lill hestuur om de Ultga\ en te verminde- ren. Die weg is evenwel nit't ingesla!en-juist het tegendeel; en he