Zuid-Afrikaan 1851-04

(1)

.

, , éf··.....-4/IIII,i. •... of

..::' .... . ~"j •!

HEDEN.

VEaBoq~&.

Jn deo losol" .. tea Boe4eI YB ALa .. ,. •• PulLI"" •• '"

, •• de KupitM. HOW... :

cI

O

^P I'EDRI'f, ... I....

.su.r... ~.,. ... _

ek Vt'f'k~

,il. U,

Eipt,cIota ... H.., ,...••

SIDOLB! ,I. Stnnd.ttut. de H... bdfra lot - ... ew.

Boed ..1beta ... ~ I. Tatela, S,-,".I.-t.kIUlCetl, Wuehtal.la, TuUre

SP."

A.rckw.,1t, .. kt1lk ereed

idi.." eaa. "t...de r

sad.,., BOck,

... ,., .lJ. .. POt...,.,

_I.

,... w.

C. A. IIOLL8a. ... Cara&or.

KlAf*ad. 14 "ptU lUl.

.~e~ . ,., Nieuwe: Goeaer~á;

, • - . I' i' ',; , " ..

~I;'

EX "V ALLIS~ERI4" ~N ". BEttB:yUB.

^ft

" .

i :..

PBEU88 & $-E£IQII.lN'.N

Htb1Ja

^OfthHug.1I ^,.,.."

V~:_

Rnt DIM.· ... ....Id

₁

"'*' I.. c-. '.... ea-

RO'-PEN.

lO'1Iee.

^KlaPper

PBTTEN,

Vaa.w.

^ft

rancJ

I[

A" MBN,

aeliter, ., ee

k,,-, la koor e. taret

NA.\LD8N

ea

^SP8LDEN

'.dooejf'a

HANlJ)8~fJOEN IiANDENt\ ICNOOP.lU

UOR$tflPELOEN,

aw••

^{t, ...} ^CQ

lebloomd ...

I(fQOle

Ye,...

b,.JdflDheid ,;

GLAZBN

'D

^FANCY ^DOZEN. ^DRILLEN

8TRQO eo wita. MANDP.N

BORSTBLS. ' ...d. n.~.I; ... , ea ac:ho_

KKA. ...

^EN HALssNOeREN,

la ., •• t,

^"natal

en

op".'. enz. '

SNUIFDOZEN, YaD

aeta.1

eo

"opt'"

rood eo

vierkant ,

HANGSLOTEN, yzer eo loprr

HAL$IJANDBN \lol)r Ronden, CARNOPRANS .

THF.RMOMETERS, UEURZEN.

io .,deeo Utoco

SCHRYFLESSENAARS "

E£~E UITGEZOCHTE VIRZAMELINO .e-

Kostbaar Vastgoed.

ⁱ_I _,

PROFE8:S0R HOLLOWA:Y'S

;·PILLEN.

!DJ. ~. m$'tuJ~n9 ~.~1a1f;T.

A ANOESTELD Agent "oor de Kaapl'tad

eD bet We.tely~ Di.~ikt, i.ll~~ig Sob-ageuteD ~'Dte.

.tellen io alde I&~en blnnn cle !""Uro. I

'(ot gery' nn ~iLeo I(laoleq 'TO de ocmlaren eD 'oor- acht'iften in ht" HqllandllCh eo BlIJelach rl'druk.t. •

.... 01.11geen tyd rerliO!un, Wlnllftr melt dil Gean.mld

del lo een der "ol~eode Ziektea ,"raikt:- '

Anderendaagache ;1100111 Ontalekio,

Allh,.,a a.el&uche

O.I.ietteD Leteniekl"

BI••

IIJ"

op de hold Lendeep)'ll' Zielrlea der i... cJn Aambeien

Keliek ' R6ieumatwk

Vorlltoppilll der

i.p...

Moe, ... ,k nl.rea

Tee;ln, Z.erende k.. l"n

Z ... kte Klierziek&n ol koala,'. leer

W.ten:ncht Sleen e. ,ranel

Roodeloop Brooedalre "'racbyaMI.

Rooeachti!fbeid. TieDouloureux

f)II,.,~eldbedea d'r",.,awea Dikte.

KoortIen no "lie too,t_ E&~lea

Aan".lIea faObernene Y.neriache ziekt ..

Jicht A1J. lOOI1eo 'an .. onnetla

RooMpyn , Zft1ce ait allerlei oo~&ull

8lffhte IJI)'I<-ftrler'n, eaa. , .

. VooRtellen ...^a .!art,..

cl"

^S Arntscll.pP"n hade~BuI teo Steden "eri •••• (indiea per ~rief po.t"ry,) utl,n.

dadel)'k Icbt op "'''.. ea 8uaat.,. ,00raJ.gea I ..n .ordeo.

, I

N.B.Referte ••

Ita

^tie^lCaapitad

red" ....

^ordeo. ^:

i

H!,f. ao~rc.

I[up.~; 1!lept. ]850. '~~., I

I) E Weduwe eo

Exeeatrice

d~ Boedel. ,an

w,l~o eke heer J. U. \ uoalu.". bied. uil de hand reR()(IPun, beholgeud koetbar l'II seer 'eriieaJ,.k Vu~, totgemeld..nBoedelbe~ al.:

1. Dat groot, beoebtgebouwt .HUl~, riepa op de boek

<Ier Lange. en K• .welat,.ten, met bPleodftKf. HUIRUUJS.

IJil EIKentlomU bY"0Mt"r gsehillt ,oor den Hand"I, welk,e sedert jarea daariD ,OO,,"oa ia, O(lot dea Loge_al. liet.

zelveIS ,IJl .Uegt'ID&kkeD ,oorsien, .n er ÏII Water op lie I'ldllts,

t. Een PAKHUIS io de kuteebtnat, iagerigt eÓ ge_

occuJl"t'rd alsef'D Woonhuia.

:l. Een HUIRHUIS in tie KuteelAtraat. . AI deu EipeDdommeD belf'Bdea elkan~r, sya ia goede

"'pal'llti .., enbrengf'D voordeelige huur op.

-" Dat groot. "erkieaf,.k en welgelegeo Hai. iD de PIePa- straat, boek '&4 de Langem.rutl'Ut. V OiOr den haa Jel op eeue gTQPte 1Cbaa1, welke n!f!dll lanK daaria gedre"en ...ordt i. de litrxing "an dit Ei~endom onbetwistbaar. Het Lnlt elke "erel8eble daartoe; y seer lachtjg en luim. ea pr is felle prinLe Wat.rlt'ÏdJn( &00 wel .la een Put op

.teplaatI. Dit ~0IIl kao lDet weioi, koatea io

$".

gery.,"- Woninltt'll "'orde "erauderd.

ó, Het WOONHUIS ... n den o,erlPdea benewenl ..

au_ C01TAGE en dell Grond daartoe btoloaaendt>,

bet.,

~1,11. Eigllldom il gl'lepa ia do Rheedestl'1l&t Tuiuea, en leer "1'ItieaI1k ,oor dieJeaen dfe eene aan, ...

DIllIW gft9ade W'Oamc W, de .lad ^te bnitteu. Jlt..de

Huizeo ZyD &Hl' wel

.rigt

^{ea ~at} ^aU" ^gprynn. ^De

greed i. beplant Dtet es .. amaI Vruebtboollk'D en wyostokipJI, eD ~ ileeae printe WatwJ.id.ini beoe'lIDII een Itrndllourlend. Put op <lt! pi... .

D~ VOOl'W'llaNeol IllUInea 'C!I'DOIDeD .. ord. op 1&Il"ra&g

1&11 dit Kutoor olb, de O~ ... haar "el'-

blJf

ua

^d. Hbf'ed4!lJtr at.

W..cl..J. H. VtroRMAN, Test, E.Kecutrice.

O

^V£ltLEDEN op déQ 1 deser. oos R'fIlil"l'll' 7,oÓlltjA NICOLus Fa4NCYl:IJ. Pnau., i.n el,," OU.il"rdO!D ...n iS naaandeo eo 6 dapn, W&arru wy&all ulllilie e. "riuIl'

deca'mni. ge"ea.

I N. J.INDES. . i

' M. E.LINDES, pb. ,.." Sehallrwlk.

r..,.ro.tein,

Dia~t Groaekloot 5

A,Pril

1851.

Platen en SehiJderyen in Olieverw,

In yergaldeen muon, Lyllen.

Bee komllleët ••• o.tl'me"t ROROLOGIB MATE.

IUALEN en GERF.IWSCIIAP._

8 d.-en 'oape.de KLOKKBN ."

sc.'pe~ en.

8t Oeori'.traaL

.BIaDell ".OOPIac.

'

.

O B H~ R. D. 30." aal aaa lro' VeDda-

• bme~ .... Yerkooplll( houdea .op

WOENSDAG,

. ...DaM d.w,·'_lO.IUio,,-_';. .

Van HIt .root .uortement WINTER GOEDERE~, .1•• - Fr.aaei... Merino. Alp.cc., Zyden en B..UdHdea, CMhmere, Z,.den en Md.lin M.lIllJlaa, FI_~c:he BloeIDen,

'I'J... I.,

Hoo(.láeradtta, Duf ...., Z.kdoekea. Mod.kr.metf, en 'Ier _illende aoden 8J'ti"eiea, eIJa ,., Jantate .. ako .... a, zllfldeo r~.

UITGEBREIDE VEUKOOPI~G TA.N

Kostbaar Eigeodem:

I

^(j

den gea.. igneerdcn Boedel van

^THOS.

&. J

OH ~

SINCLAl~ .

4 merikaanschc Stoelen.

T

^EGE~' ^{lage prrua} ^{te koep} ^by ^I

BORRADAILE, THOMPSON, RALL,

ac~. ...

Z

AL -"rd ..n ,"tocht per publjt'ko "cUia" op do yolceDde d.le~ le .dca:

~ Vyf Maanden Crediet, Erven aan Groenepunt.

T £NOEVOLGE.an "erscbeidene aanzoeken

,oor het koopjln van .."" ... ta.nde, sallea de OUI'll~

blet"e RRVEN, bJ Publieke Vt:ilw,. wordeD ,erkOCht, op de Jllaata, op

Maandag, 14 dezer, te I I ure, A.M.

qP DINGSDAG den 22ste,

WOENSDAG DEN 23~te APRIL,

en

VERKOOPI~G VAN

OPRECT CiTEELDE HENCSTEN,

Zondt:r

tU "'Wie &8erN.

A .. d.n \1"1 NKEL laril'8r_tl'lIIt, wa bl~ebtl'icf.' I'n Wil,

lt"'lIt'rtrt'rtle Vo"rrud ALOEH~ENR KOOPWAREN,

'-wnd" In KATOENEN ea WOLLF.N GflEDP.RRN

KL£IiDERBN, LAARZES "' SCt'tlENB'Il, ZKBP' Ca~eDdNb TAB"', TUaE, SUIKER, KOPPY. en ••

OP DONDERDAG, at APRIL,

D

B JA.\RLYKSCHE VP.RI{OOPING " .. cleD Oader

pw..,kude, aa' plaata Yiudun op Voor byzBnrlerhl!ffil!n t'enOfP mea doh op bet l;.ntOor

"a" d .. Kaup8t11ds ~unlcipQlltci"

8tadaliuill, 2 April 18ál.

Op hI.t ua CommlllSarl~een,

, p, J•.DBNYSSEN, 8ft.

Woellsdag, den 16 April aa71staande,

(In'le leVIJl op Woealdag, dea 9d!, .1... ""';r geadt'erteerd) fl!r pla.lae "an de heer GIDBON Louw, , •• 0. a.bT ti Paarl, ('Ieehta een half uur rydeu.

"'0

^h·.t ^dor.,) ^.auDt!e

by publieke YellIn, lulll!o .ordea .. ngeboliea,

NASOHRIFf.

Maandag Morgen.

Het

volgende

bent qe "oomaam,te bYLOllder-

heden IVan het nieuws met de p.lSt van gi~teren

ontvangen :- .

Z.turJiq, S"pril.-Ilr~ oieu .... .,." Ki.( Wtlli." .. 1'0..."

il tot deo 3 -Oe &aua .qrdu .1 "r«~" f\reili Itet'(t ooilop bot)(lsc:hlppea gNODdea a-n. U.nul. eo &:..to o.n bea optewekken de W.peaao ... tegordell t.r "t:de,IlJI'i"lf ... n S.ndilh, en meo fwcjnl 'laer oo~rust Le .orde" a,u- lreol

d."

^trOD. "AG Plto.

H,,,,,,,

^oal."p ^{e a} !fro"te b,eeakom It ..&1\ syo'olk reboucleo, Purl Murraf~ d. r"l.

deotie "andu 8la .. bie COID.iluru, ~air-i •• oDf'er ...cbl.

nrl.tea h .hbende onder "oorwe"d .. 10'. raad te kr~ea fOOr' s,., aeere Meo. If,. .hNa echter yerl.o,end 0 Il eet de bodeD "an Kreill te .prêlten. Ea o(-eltoo~ ..r «""n blrkea zyn "1lDde uou ....looabeld ~ h" C)rp ',hMII, Mh'lIt bet dui Jelyk gea0!J d.e nleo

'.0

IfQ t'Olk

.""<'11'

riJ

zY. sicb

br

de oorlo,...,.rt1 ce Woegen.

.A

^Q1I l#.et

..

Schec/M-"oorraad Magczy1l

in

de Breufraal,

E.. kostbare "Mrraarl SCHEBPSBEHOBFTRN, be.

• tunrle in EU ROPK8CHR, M.tNILLA (Oa KLAPPi<':R.

TOUW, ZEIL SCHEEP8 ZP.ILEN, ANKERS t'o KA.

IH'tS, RLO ;KEN. PLAATKOPER, KOPEREN ea

COIIP081TIE SPYKERS, VBRW, OLlR, eOI. ens.

BLADKOPER. ~e~le MI'I.ll, Knpllnn BootelI, Stafeo

B EBOUWER. VEN AAN . .' , HET : BOVEN· f..

^Z.ftdlcbeS('huite"yk~rI,

rr~r.

Vekal'ykeJl, S'.afyur, Hoepelya~, ' )<

I ~ OE : DER

^<t_

BUIn ..NGRAC oT,

^{Ol ••}^wl" ^k^"n ^Allrdf.~rk ^iD^rroote verscheidenheid.

NARY DE NIEUWE HOLLA:'IIDSCHE' GI'..REFOi\.- JO April 18SI •

MEEnDE EN MARTINS LU'fHEHSCHE KERKeN. . _

suUtla lto:llig op MAo\NDAGIfq Z8 ctezer, lea 10 ore ..

H R dd

morg~n •• opdepi •• ,. lel"e in het ope .... '" wordeD "erko~hc~

en ry u .

Voor PI.1l en "erd ere byzoDderlMde. 'adrea .aa bet KI&n.

loo"ao de Kup'la~ Municipalil,it.

: p, I.D£NYSSEN,

seo

Stadbuis, 9 April ,8SI.

35 Jonge Opregtgeteelde I-Iengten.

Van a ell 3 Jaren oa4.

OP VRYDAG, 25 APRIL,

A.

^\1( HET HOUTPAKllUIS IN BaaBSTRAAT, Waarby

zyn 12

gedreueercU

Rypaardtm, 3

^jar,."

een

1'1'1,. HOOIPERS, KLAPI'ERT"U\V, RO'rrrNGS. oud, (zeer mak.)

Kllpel'f'n POMPRN, '4!Jlt'''Le HnOl,ea de "oo" ... d NEW_

e \

"'TLF.", a.dere KOLEN; .ur ..aao bee NOORD KR Z~.EIJ00f10, .1

H EBBEN ontvangen per

^II

Vlllli.neria" en

.. Relle Vue," .

FANCY DOHSI\IN

I'ATF.NT FLRNNHL

NAGEMAAKTH WELSH ~LENN.RL

Met isREfI)lNG belegde KtEBI>KN Z"arteORLEANS en A LPAl'CAS Plaid Wullen Tj ...I,eft ~lttn

DB LAINE en CASH.,ERR KLERDBN

Donkerblaauwe Od .."a. ('II Cbl>UfklS

FANCY ZYDE STREKP tlo.

Een a'.urtl'mt'llt fancy Wollen A;tl;;;eleo Wollen Kou""" t'n S..kkt>n

GLf<:NOARRY PETfEN Kinrler Wullen Sllkke"

HOODEMAL(~rn:;CnE DOEKE~

. D ,mea WolI<,o en Zldeo MULels - Meubelgeruit

Kaarapitt.·n

LAA.RZEN EN SCHOENEN,

Ret al~nWl .... ,. Botun.ortb, bedro m 'rgen t)"!no.,.'t'n.

bent bet onbt"U.peIlI!D4e alelnr~ ...⁰ het pla ,tI~r"n 'an Croucb' •• t.tle op die pI.... door deK.ft'"rA eli Hu.L"Ilto(l, n.

Kea I.t'IILdat d. O"u".rn ..ar dit buoread. rerkiliHrtt ht'f'fI;

dat

by

Kreili uBat.oordeblt bOliden &al "oor al 4 ...cbaden,

Malmesbury.

VERKOOPING van .EUBBLEN.

G

^EDURENDE ^de ^wttlf>k^'Van, ^Paaaclten, ^waDaeer ^de ^In.

fl'eZt!to:nen van hl't Distrikt l\fallDHbury op hel dorp

"ergadf'reo, nl hen gelt'gpnbeid "anIfIn ""rsehaft omzich te "ooniea "IJl de aller bt!ale en fraaille Meubelen...b"staaD- dil in. lDabony, ePder eD atinkboutl'lI Kasten, SOlnq, I.~de- kantelI, Taf"ls, Stoelen, enz. enz. alle welke vooraf te zf..n sallen syn en daarna. worden verkocht door den .Het!r J. W.

MOORRIU, VenJu AdmiuilltrateiJr.

De

Onorde .. Onde~teekende "oor1trelftld alt op~tl' Inlte.

roerde F.nrel.ehe Bloed .\1.rrlea,

1»"

^'fa. ultgebrfllf. l'la.t~

ten aan UergrI~ler, ea .'kom.tli raD de opregte Bni~lleh.

B~~du .

rrachtschuiten

^t

met Zeilen, enz. kompleet.

OP ZATURDAG, 28 APRIL.

^H_p4ny, ^rrildrake~

Di.Icou,.t, en Wu.claelua.

U::iIr'

Deu Paardt'n h~bbelt het r~t om te l"o""D "0Ir de PoU", en ProduceStakel! lu de Kaapt ad .0de F~, S/du te Swellendam.

L>e 8tnett ry "0 dea Ondf''lfPteeltrnrle 100 wel bek~D.

zynde, la "eeu. l'erd.re uobenUng DtJOtlig.

J. J K:OTZE, Sear.

Groot Rel'JriYler, «7 J.n. 1861.

De Hr., J. G. ST.YTL.a, Oa., Af.l.ser.

NR. Geel.eht ~I.ten aull", gpprodu~rd .urde. rao elk I'".,d op du dag der Verkooplu,.

\TOUR DAMES EN HEEREN.

OP DE PARADE,

~ WIllf'fl" p..Nka, .. Talgea yu het EtabllHement b.~laa"f1 .. ia :_

U W.raY, 18 Paa.dftl, t'ft

Vl!r~htidroE' .telltn Tuigen.

Ir

^De r:erluxrp'fIlf}

zal

_lke:n dag tint

10

tire begi,l7Itm.

THOS. HALL.

1

J ..lWF..S S li.: RIG HT, n'Uliglleerdeo.

WILLf·\M DOHIE

""pst.d, 11 April!!l51.

R. J. Jo,. .. , A'aI"ger.

U it de hand te Koop.

D

E Olldergett>elrendc zich weer ol'

ae

Koornboerderl wellschende toettjleggen, biedt uintien boofdt! te ktKilr uo zyne Iwkende pn truchtbare plaats gen&1md"Staart van Punleberg," groot 2:' morgen ..n 168 kwadraat roeden EÏA"t'Odom, en 213 motlft'n en 5 kwadraat roeden l'eU"'igdu.

rend Erfl'achland. befllant met 50,000 Wynstok ken reeds

ill hun denle blad. .

De Koorlond tJeD .zyn Ztlf'r aaubem"lyk t'ft te "",rne- men hJ den Ooderl(etllt'kende. G. P. STEYN, Ez.

PlllrdeDb~rg; deo U 'April lS;1.

St. O.orgcstraat. _][lIro WrLLUX.

Tow... 0: A

^paIL.-Op ^Dinstsdll'

te I ure ".K. 1011tea grll,~ .pat o.ille DUI' Hurr.,.krau.

gewarcth_d z,a, al.a~i ,.êh "'0aanta.l Kalfer "ft t".""o I,

HEN lt Y R U lJ D & CO.

^t IUII.r deselre kreeg cootnl-Ordcn, .ithoql,le dat er a.rllt

f.lebb,'''' ont1.·annen per '." VAL LIS N ER.lA.": OOlwanpD w •• fan deo S411l'lie Cum .. ).,. .. dal het " ..

~,. ;; ••• w~re ..a en de patrouille d•• 'IUI .... qt

"Ja

^'Y"_

G EKOOKTg en RAAUWE OJ,IE, in

^vale~ H", pr .... d.l w1oot tháu I

M t':tfJ ..

en kannpn, , b.laad ...,.... daD '''' ..-.... II.",.

AAN SCHUTMEESTERS EN ANDEREN. .

Pypkll"i, Compositie K.IIr8~n, Smltb ... ,.... ...

,..ta

^{te _} ^fil ^-kamp"

- Ver. tlU \\' Wood. furONllNa ID bet Iw'l no.. ~d

"~u.

a;,ta'JUI4e

G ESTOLEN

^{of v ..}

rdwaald,

^van ~ro8t,.rflf)·R:, ".. het wel' ...,., ..

W ' ..

lrWrhoord Umb.i••

H .. , ^MEDK TIJ^KOOP. Sir

H.rf

fadIrdaa4 0"& welke bewe,illl b, make ..

( , H.""d).

H.

b<ul.. II.. ,...

M.,... R~".u,... ".1.. " ••~" ... ,.

^al, ^"

""Ja' ,... '8

^to ^{~ ••}

I"

^da"

Bd' d .- " .• _,,, H' ,...

^M'

I",

^S"ful. ^Rlu,.ul

'.L ' ut

la•• __ .. I, ~, _ ."",.

enoo 19 • ... ",

^bJ.d.H ^'" ^.pllo, ^.od ^{U•• "} ^•• i"

'..0 ".

S'.O,.", .. ,,",. lo,

oe

^bl ^" ^... ^,.

z,. " ...

^doO ^{Z, ••}

". EllgellCb ledtonn b.lt~r met ,tbN'itle b"t'lt"n\'1'1 ,i"m ....n. ---_._- , h ._ ~ i b ,.__....

E

^EN,

s...

^d_ ^-,... ^_Mh ^no

_I,..

Du, .. '... ,••

h'_ .... " ,,, ...'"

^{PU'dl. d,.}

£,"'_.... 'm'" • ... M... ~". _ ..

'&mili.., die ia het. Boekhouden Wdrew"D Y, en de

IlIfIeI.l

"an. deBIle of 9Je· dezer dit rea ltal op bo"enlt"e.III,

Brandew'vn in KaSten.

^ea^dal

Ir,

eet de t'OIfeod. StOOGlboot .otwoord "et'traeIt, ~

-" .. d~ K.... ~ ~,,- , ...,. hy

~n"" _ " ., '''_nl"

H... , J -I);

--'JO

.""""'.d ..

OOk do 11 ft E I

toi... -

^d.I, ^h' ^_._ ""'_

TE KOOP AAN DE PAK R UIZRN V A'N

I Joh, ""'lO I ' .. I, b ~

Aanzoek aJleeo per bne/, de 'I'oo,.,...ard.ea eo .,so.dflr- o.ntmoecen, "'ltoudett,en d". O"d_tee^L-_ ^{.. _} daar-^M syn. B1 de lad.ce p.&muIlle "~n WtllDltt wildett cleID .

1._' beL d '-'I ^_..I_ ^--_ -""-nl wOrU'" "0 _.... ae ^~u ^._. S' GN»-t,.at. IIENRY RUDO.t Co, _.-1._".. "an Dariee bet botcb Di.. i.-.I .. ..,. _ ... iKd.,

_.. ..eo II"",.e... m,;." ...a ~.._.__",.. IEeeDin t. ...e., lIOOr .•ic. alie kOl"' , . .. .. ',,__ __

dou II.

A. S•• n, K - di. Blad. , ,... • :... """ _ _ .. ~ I. , ,•

O. M. BERGH,Jr"

J. • B. Ko bertsoD & ('0.:

^~e~D~nr be, • .,._., ... _, 01lJ~ "OO,kO"N

DO.DBaDAa, 8 APau.•-W, kllnoell m~ IC~('n

----:---. --- BEBBEl'f TB KOOP moJ.leu da' P.to au.r d. reai~.&.io ".n Kapt.. Mae •.,. ....

Z

^ULLEN ^op ^MAANDAG ^den ^ti ^deaer, ^ter

Jll¥t.e W ~geloopen. .". .

{tuierde ^~17_ ^•tera, If,keerd en ... dieo omcï •• s,o jOllll~ ,.,(.lnc:b.ï.f

, .. doo H_ T•.

M_.R.

^Fu ^{~ H...}

1_. k- t" ''II'" """ ""'..

^{r" ,_,} .... "'" ' __

'k~ ...

^~IJ..^d.

IJ,._ ...

¹

at#lj"it!1', wordea. 'ferkochr, roor relteaiog na deo Orader- VAN d"n pnder~ ..fe:elcl'nde ~P DT:'\GSDAG dl'n

!Sue A MERJ KAANSCH E

zelf-8Cla4rpmd.

en an.

aa~ee'o zlcb

br

de "",1"". P~rt1 te "oo~', "'~.,

lo'"

... de. "- - •• .,... . >lu" .. d.

J""!'''...

^.1 ^~..

0... '.N

^PLO'.£S ",.; ••11 _ dot ., de _ '_ ••• b', _

H... S'-n." .od ~ •. ~. " 'p ... ...,.. m ~ I,p ,. ~.

bi... ....

^{1.. u,}

_I. ~"..." '., _"...

^{I~ -...}

.h... do, _

^do

L'~"..

ⁱ

'N J.,

^{"'N _}

dOl "'. , ,~ .. ~.... I'~ 0 _ •• "".

"roo','

^UI

~'''~.-<lok T."••

^'NSC'O£ ^,,,

c",,... _ .,.... w, __ _ ••• ,

C. F • .MULDER.

I

't'lie". dOl SChUIlU,"" • ...,. hiervan k..nn ^te Df!Ine1I.

I· . .

Z E. lie tie ^11&4 hel K ... .-h. Cllrps d.nell, .,,~D'

Worce.ter, 10 April 1851. W, MAUIERBE.

I

^l'zer rn Houtm"ll.zy,.en, ,ne ce n ,._..

De lleer C.I'. LINDEN BERG, M ... r. Klem Dra.kensttill, Oen(lfte Arril 18.l1. 6", l'IC:llJn .. t. buil LeIG"t'ferca. "

Vastgoed te Stellenbosch.

IJ

^E Vt!1'kooping ran bet Valtgoed bt-hoo""ode tot d.rn HOedt>I "an ",.Ien J. W JWER, bepaald "oor den T April, ja uitgeatt'ld tot WOENSDAG den 16 d...,..

Het t'igeo.tom bt-atUt uit t ..ee Hui:&en in de Uorpsteeg, ill bet be.1e gedl!ll'Jte

"'0

8Ce.11eDboac:h, ea i.gescbikt "oor all. IOOrteD "an .Hande!.

PUBLIEKE VERKOOPING

I) E

Onder6teteekende

,oomemenll

Iynde ef'ne

J·.,.trbelle

Vf'rlrftOpinlf te hondn n.Trek e. A.a-

~l"'ee, ~ aal op ftplaass KIA1I Rinrr, .,...'" Cal...

doe,

"er.on,.. op

Zaturdag, 26 A pril 1851,

V~~b~i.te.e

'''D_

ait.oalell4le Tr.koaMlr, Ee""ct.1 Merino H._ta,

T"", niru .. e o...aw.., ..,,, eom~f'e' "

- Mee "'I'~dealleid aaderc artikel"n, le .... 1 OlD te

Meldea, THOS. S~U.LEs..

• kJ.iari ...ier.tll M..n 1~1.

PS, &On hbeT•• 1 Crediel uI ... ft VOrnnc:hin,

~II fooraieD.

Ta. On.uoa, VenA-Ad •• Stellen_h, IJ "pril 1851.

Aan 8ubf:ezlllll&Jl ell An4Uell

D

^F.Oorl.'Yf't,.k..,.dee ID'le"

,oed.

^{Tarel Wya.} oo,d""

Jl; t.. Word. 0 lleJHf'rll a ... tlllOlIl! .nnlnJlPIl blooen de

~::P'I"

Municipaliteit, • 2s. per dozyo.-AI'lDede

Fr.II.

B'."dr -yo á 91. per IloIYD,

\1 p,J. IJAuPT liCo.

,.~p.ldlt.uil, No. 16, rleicstr .. t.

•

(2)

, ;

J)i.lrikt \VorC"ler, 7 Aptil IS.lJ.

'"'yn"rrr! -Van alle ~r.lM'linll'Collrgir~ in dr \Vr8lelykr MEER MOORDEN DOOR OPSTANDIGE P._inejr ..., kolonie, adJ)'nt dat " ..n C"lrdon I..·t mer..

~. wL'"refl lea)"n in de ""YUlIitilf

""0

d"urllA "lijlI ; rn HOTTENTOT IEN.

"" om u """ yoorbHld ,lurY.n la , ... en h~b il<8"·~1.1. tr Heden namiddag kwam er tyding in de stad, dat

",,,Idr'll. d.t de .rlf daor ren wroot ,rd""lIe .. n h ..t di.lrikt cf'llige WfwellSOil weg laocs den grooten weg door namel)"k

".0

Rootlrboogtl! "'t deu .yde .. n drn F"'OKbhOf'~ '"

8r.,.

NDe llehandei."oor tie kolol)le. Ik Ifrloo( niet dat pr opstandige Hottentotten waren aallgevallen, dat irt. aan ,eda"n i.·ao dat het. j of.4 jarea ,elwm. hO C.. eCII Engelse"ntan met name Ashlt'y was d<Jodgesl'ho.

I"don ,eaoe:a:trr"ia.· ten en een antler met name Hadford zOO gevaarlyk

..:....'.jrrllIyd ,rlf'den ... rd erD tolOl' diell ,,'. ,rllrl.1 door gewond wa~, dat het niet mogelyk was hem naar

"rn

rn ....

1 ''''"oon, om.l"t hy ..er"Ii,l1 ••• ntili~erl o"rr Efn d d . t.

If,ofldIr dorn , •• n0 ...aM-btellen Qpl(rluk tt' belloedrn, en e sta te ureng('n zonder geneesk undlge hulp, ve- mrn bfornOf'ide~icb du, Dledeniet, lot dat eenille p'lnlo! per_ halve met gevaar yan een plolselyken dood. De

&onr" °1·It.den lIlel rondHn Oflldal jfw".lt ... n drft oaden

I

^dislrikts ^Chirurgyn, Dr. Atherstone. ging daddyk -.~ lr ^Jlp",rrrn

?

C.le.Joo! C.ledoo! boe Her ayt lY naar Botha 's heuvel aan den voet van welken hy

dien ".'UlJ oll .... rdlll ' ,

I' . .

. . De ftWft den Iyder cntrnoette, maar in een volkomen hope-

eORRESI'ON DRNT. 1100zen toestand, daar t.le kogel door den

rug

'YIII

---- gegaan en by de onderbuik was uitgekomen. Uit

s..ufo.t. 5AI'.i1. IS!>I. nadere berigten, schynt de zaak zich aldlIs te.h(b- lfynh"f',!-r.I.t~ "rrti.o ..", arllelegf'n kl.·int' .tA,Iuit ben toegedragen :-Dt: twee ongelukkige schepsels 1'.re II.l'WOItf'.Jtlimerlhll ril 11,lte"p,(,,,,,'kt doo. hrtll..trapp~1 waren met liet 0lnigt over twee wag17eas belast

"an Jlft.rdrn

"ti

I.t·t hU'nPil .ffi..,,Itl"rn .,an de ruitf'" .,.n . Ik,' ' deze pl'.II. Ren .,rf'f'md..tlnjrtnugrdarhf h"blJt'n dut Iwt \~e e met .mdere geuezlgd waren. OUl toevoer nl}ar d.JlJ>Pre "Ieine laDd in 11I,.yl 1I"18onltrr<l.. p,d 'om drn de grens postl n o\ler te brengen. Zy waren ~p

""" .. Ien t'n berbu~hen ·Y8n.1 le ""'dr) ""A, dl..

'Illen,.

huntte terugreize, maar waren ,ooruit gegaan van

!_4'~Ir.

"e,".ot'~lIng env.rll~liog (lJlliejZ"rrnUD onir. kolonie

Fort

Brown zonder Daar de aDdere wa.rens te wadh.

_rt "R(Cerll_{l. Mur era Irt'. 'f'fschil!('ndt! Fn fII. er :-0

"rntrrte"ollc gt~rtf'DI. btllJl de .luim"'"I'lId"krl('btn on&er ten of naar de escorte, bestaande UIt eene party medt1t('lIelingl'n in beocfc:nJn" nlmelyk, de terugL.omst te Fingoes te voet, en eelle party van Stubbs Jagers

F.r heefsch\ae eeno ItlootO olljCe.ok tbeid to K

iD«

WilliRmUladJ '1.lona de lu ••te ~ri3ten. len le'OI,e nn het nieu-la jui., .. n KI~iIi'. 'lUId •• n5ekom"n, bl"twelk Yold~ndo •• nluidjnc " ..Po" a.,.aoo"on. d ..

dil 0PI,erboufct di~p belrokken is in do. owlog

.et ...

"u lC~ClRdeffiklonte IC\oo.d 1U,.,.at. 111ftt"ot duel (Hn hell(Mnllche illChe lobied in Zuid A(r~. o ...1't'fle

~l'Ir..en. Me ,Y"rzeke,t opgoede 'roodo .... d.t 0·...-

trent ~llOHol bloltrn rebelll'D aich bl K,.eili be_jo.

den, .elo •• af,an de.ertcuis z,n '.n del K.apsehe Jag.·,. to paa d, en d.' duo .cltulkon do bllo.d.,l_

.Ialie 'an do lHeC!ren Croueb "an de COntiu.nll, lIiet ver ,an Kre~.. '. kr.al. hebht'n 't'rl·,.nd. co al de

"oeder~o .e, enOUiCII, Me .. ',",olldc.atélt, dat laet o'lp.,rhoofd . ... arent de belft tan &)'n ata ... in upenba,e "a.,.. ..I)khri~1 la. Ktr.li hr.rl iDO~ botIC'D

n."r U "tJaMJ.

,0. •·..

^wIlfcrllond.-n. Uil. de E,."e'-ohea

"''''le.a'ie •• d"n uilJlI"K ."ar 'till

vr, ...."

^,DIrt' ^C'ItIU-

lu~n bobbeD .. ~Olt naug' 'u:t:U cJon GOU.~'b(',ar. le-

te Paa_]. onder be<OI ."" de. It

i

'Leppan.-Itot I_,;, J~_..'.. _m."4n. .. _o, __

^{OI.. •} ^_ ^__ "",hl .~t~ " ....

tc,"ntlt

vj~ .."a

l:t

rv.m op eenigen ar$l.a,ndk·w.~ ...^lel wa ..en.du.dt>n^jó tre; vpo.' v:.

TUil

r

~ ~e .... -

^tw~

-ni bj"'l",\:.:-~

^{kM ••}

~.

^,-ku i '

.f~,",'"

..;.;.

...

^{,{4I ....}rea...,.

~.\i .., J....~

..

;.IMI

dl ..

.;

^HIltDe,..~eb dat

~1Md.

!nolo~tI&-ti ....dch .. .Feap dat

",.,t.n" ...

8a"dMl, had

P'."PtI... h.... O.~:.

^III_'

Ur" •

Il

d~r

.d~ gt"T8ary e " t ran ~ ,5." · WtJrC! • ma.,.~~,(.d.J~.,..bt-'_,kW

^I••h.Jl<&.- ••

"h.ii

f~, . KomRgtó. Weg, zood

r~~tnde ....wareD nOAdIJ~~A)'!_.Fi""'i" ..,

e••••• Jr_a ... ..,.._...,...OI

^ht. ^l~~.I.

ge~rokk n,

De

t,,~ achterete a

^ena

wareD

^tot

.'.d!l ,... af(Jl_~. ...,.

^emri ^k-tI.

á!t... ~~ 4~.!!~al.,~"_ -;:c.,~~:;.

dell .1 In'llylst,een geJl_.:lerd, ,a,r de

wflg

kort ~'"" tltp~t~1l ; .ët~... ~. '~tt~ ~.::J

.eed ... _ of t&oa4 aaap".u... le Woo.L.. ...

~It.

y~de aan de eeoe &Jde :JChetpe bank

et'b- ~~ ..

li ,baJIit,,'.1d ..• *!I,,~,... ",I"",'"

^AprU. ^-'_-

en t

aap ~

:ande..e

I)'de..i~

d. , ~ ~iJt. bewUle1l, .u,,,,, Jria .... ...

_a~.l

;1!".ct;.

ⁱ ^• ^i" ^_

Id<jot- ....

deerdeaannl.

gerJ5Wl :l',.cl.ietende40. \ ~.

^y~.'gen'-e ^..

1.U,..bttl ... it,...w trHft~11t ~

^IJD

onl,,~

^"ao

eeu

^geYecht

hetwel

n.cf.lrd l

op de

arme.meplIChen ~

achtet

^ft

op. nan.rt OCI,tlretl&tJl-.tc* 8odktnpf. pafIOum.

^ID

de ~ monden beét\ aan

^{de ~} ^tu_hen ^~

ee ..

ige

hreden

afstand ••

Asbley v . datfeJyhdood, g.t"• .t.or:...· :·t ·d".- - .!_. ,'" .:. ~bU~~

KomtnaAdant Buchner

eo_.

ge~rotre zynde door twee kogels, ~. door

het hart. .. N.~,l

.wl.tea ~., ..

.J.

^{r~ ••}^te ^pa-

ce ~

Hotteatotteft. .

R#for4 IlpeVrefdoor

he'

li.gcbaam .

boten,. &!.aag- '. , lt"

^p ^" ^_.^p"

.ir

«e.olC'!-.IH.... .

)$êb'" ~

OOIe

party

beboorende IS ~

do

lOm

r;

ⁱⁿ

bet botch.

te verscliu

U.,....,de

o,erige, ...

Ot

10 1!,.i!:k~ .,. .. ~ ..f'ft ....

P1!,... .,

Jftp1::tagt:·

re

Commando-~raaJ, en een

bode ...

die; by

d .

^WB.teRS

"tuen~

ontk-:arn

Jdoor het

di~

:!i!:~~" .. '

^b."i, ^...

·::;é~:

^d~

~';!;~ï:~.. ko ... -=. ~undege

hulp te

r~pen. Dt

~h ,

hennd, IOnder eeD'g • De moor- np ~:p.n"'l1 •

..a

^{.e ....}

.rft.~ '.rtiêtli...

^u~ ^~~ ^.~" ^t

was

^nog onzek~r toen

de

denaars [plunderden vervolgeIll de wagens, brak eo dood ' ~le

J••

oDd...

!e•

..PI!,dj"" ••• ~~

JfJ1toIt.t W, t,,~elell

er evenwel met aanlbt

de

wage~,;(i&tcn open en namen

al ~weg.

Dall'~a

~CI04J ~ p!n..,.~" en~.p

^dr

Uc· '~an{BuehDel'

tl1Staat

ayn zal

den vyaodde

~onne ."y de ossen af\eanyd

,L maar

^{op dil}

ti,. r,,,!. b,

^oeeeluk~ ^{•• ~}

"n ...

~ewOOlt"

eed., te

^pYeft, ^daar

""r

^'t'erDemen

dJt

fel

oogenb!" kwam de voorboede dereJCO..rte aan., en ~.D Olrt '.Inne,~ ... " IP"IeIl..+ '.~~pt. ~

O.

Bf'd party~Ya.• ; Commaodo-~raaJ

zich

hy

be,m

ge,n.-l

d

_e _moor _eflaars ()htsDapten

. I . i..~sch

m let uv •

Ul!t .,

^Il~

• h

IS^{pe.; ..}

bJ ou...

^f.,~ l .. 1de ... dl.h~lc( ~••IHlBe..4. llMt.1( ••• , .... ,

p., ~".p- Q".,... .

^ltai'!'^t

~ellCe ~

^.

PlWI ...,n • tot .

^4().^o.^f

5c nwi

. 'ef'1lleer..^---&W ne~ende twee liewereD., een dubbe .loop en: ander

.elb!l"~'

df'a.d."'f'J{de. ~. d ,.... op d.

derd,~~

'OrI

lilU.

Mtwe_"', ljApril .

bUl~, Gbene der ossen .erden ge

~l,-daar de •• '_11'''·· ...

patroblJlt-t 'we

it••

^{j ."}

4;..1,... - )!:. . .

eacorte ~ankwam

~r

dat de ~hUf

e.

^ft

~yd

haddeli" Bell ... ,.Ii,.. eoa .•

00''''.14 '~".' •• =. .,!.~

^d. ^•

,"BE.!,'!

WA.ARSCRUWING.

om

ze

w~ te dry

"en.

A.h!ey

lag

10

den weil, £la... .,..

^Gal ^,... .~""'e.NJcI...-eke

Uittreksel

ujt.

ceo briel met de POlL van

Craflork hebbend!

hy zyn,

~dlleroa sjambok

in zyoc J pden. be'

I.oofah '.rtrou.t"D ., ~.. .' - ., .. o.D!'&npn : ..

Radiord

tertooodé zich

op

~n

MneD

ar.tan

J -,. h"l\:80

boUea,

't

"'~!d" ...

orachelde. fk~ .. "" 1.... ", Iet ft • .,... RoWe;",

~; \. .. • nd tt' •

i itt

'0' t.,..,

""""tJ.er(f.ea.. (..t .. de. .._,

o..a )

alt -- ••tII~. I)

z.wemme*de, In

11ft ~to.d.

ma~r ,() e aan

e erdeia

wedt"'~ ,,, •

.woew,lnt

tf-'f.d

n. II

H. der "... Ma ~ ayde

ra!

escorte ~~n. da. de .moor~adl~e '. aoval

ged.aan_ w, ••••. i

^~"ar ZSIóI~."·~ ". .~ ..

IP(a ~

^I ^~,., een .... ~ltlb le ~es ,_

was doortvicr HoUentotten-d.e beu

tt.

^ten ^~ren. Hebën. o.ti ""er. s,n i.,roote! .b..at ID

~ICh"'io :'. ,~ ...::: z-r ~

^b ^{__ ~.}

eli in de;tu&: }Cbolen. r De

beer

.~ppan alaagde Hoek

t. ·;A.m...

^Mee

9..,..,t.t ... __

^{rp : ....}

bJ .1. ft:...

^ier

te.:'::tte ..:: ~

^4e

met groo. mó&e. d,wr de Fingot' :. Olel zeer ge. '''ob'' ~ ..~ 4Ioae~Ue •• .,~.e ••• ~~.... 4k :::. .\ 1II'IP1lde. lilt lt.."'or ~ L!JJOO ,.

negen w en om bul te verleenen, . de wagens AGd"'e~f.l.ft

on.

^{C.,., hnd}

,eIc~.t.... t_ r t.. '""" ...

KrnlrlNlil1ea... 1_I0Il . den man .

n

hf't lyk van arme

AShle~: W.

y .moeten fI"Uer!Irot~.lt ia

41, di.

^Clt~

P".,.... Z11~" d.t fiI

^owtfttd. ^{40.,. ...}

"t'. ...".tt.

^Ofgef.^,lit

' . . dl' _..

¹ ^•

1 d

&y el" ,ropi d.-., ... OIunIlIO

'.'''HW''''' cta~ ar

^op ^II,.

trU ~

^door

'!!"

'W8dari\b1rlretl Kroto.IiI_.

met leed < ze.n hIerby voegen, dat

R .

IOru 0'er ee eeit groot.,.~ aflt.ad betonnen

t. 1O."h ••

0 ...,.. eft !riet De.}Mp ...

by bet ire'ken van de stad. Hy wordt als een ""iniJ " ..ebt. Op dt'ft 27••0..

mrt ~

⁰

(~If.""""') ...

d jll'OOIIIII ,

zeer vlytt mensch beschreven. Hy.IFt eene vrouw "I,.l ..n d .. J("ff''''r. K.pt.

Care,

a.Ri"" •• "er aJIpIM-

lê' ~ .. 8IftIt ~ ~ , '"

en 8 kin rr.1I ^Dd om zyn ver.li~ te betreuren.- diJ{ ,~n k'''.,!,htd.diA' sI.Je ... Ot'.!lcr de'e ·lIt1Iy~l- :;...

=-W=-..::'~~":'.~::!.'"

GrcJhamsl10WlI Juurnal ⁵ ,Ap"l. . don'"" dil. kaDt

ct.a.'.a ..\;... e

^{Uil •• •} ^A,riL ^• ^,

s

. I . , " ..r, die ..eo

I,,"

t,cI

,é•

.,deo te

'on Whit."'" It.. .

r .

^.aa

o",,'ée~ .. '

^Oe

magt

^"lt

d•.~'Pie 8Ill CHARLES NAPIER EN HEr

^I

B...

,l"te+ lIyn hel!ell mil'!'" .1nreltomf'n. d.t ~'er- lN'.tond

uit

^BOt Hottehlotten ...

".tonder I . Catd·

^;1

INDISCH B LBO ER.

schr.den~~II.)~a Kalle"" zieIr""n d.C.. Cloha •. KII.a ,ier mlinlOhapPSt'" 8iO

Fi,t~1H'I

et(..olfltre1tt

It....;· ,

en K'OIll~_~"le, haflden ,e,toond. en d.t onlanls ken. G"""",.ISonterSt" •. dlo cJp

cf.n

^{fd. d~'} ^__ ^Er

t.. ~ ~ ..

...,m) e..CMe de Ad,.",.

M'n IreNt :'"",.,"'"till'" \I·~rJI. B. npaardeocoue.pond"tlldoor d,se :.trooper.zeilt. dat dt'lIowa. tren. aI •• " een ••• ".leDlskeuit

.11.,

^b!e.ft ^dOpt'chd

""0

de N;'O. U'''D •. '8Q~rl1laJt .. Il

t • "8i~~

,,..-_ ^N.

=,'

^k~. ^Mn

~a.;:~:~~

_ ._

alroop.·fyt:~ •.lr!lW,

'0'"

WUldt'1I ~clle~I~. dew11 er hy ~tm .¥thiDllendo óm lDed.'e~erk,. ..

la 8I'••

fje..

t!...a weel'; ::.e bu.d:;:::"~

^;k.o~ ^~ ^~

I(CClIlO VIlIf,uUIII.azyn, ,·och eenallt! JktJlniea ftltD_8- "egIn" tetroo' eten .,I\Dd in d.t

1(.",lIe,.

^~J ^"ad daCIigbeOid ... eie

aaact pw;.wic

biltflfll't Sir ~ wt'lld .. or~eD DIUei""ndufU tn Itoscber, ...oa. beItaI,. in dil .fOr.. ' _trill"d. eD woudo ..-oader nri ... op 00aUa jret'ft. lY • .roor_ te _ .... "0Ql

'*

^bnbr

·al e..n i01er dMt om ztn ei""n yoe le: b,.ar ;11.- Sbilob .an,uiLkrn. . yu

d4 ',.,_

^1(.

~trOOfdiCe ~

Volo boe'~ .Jn naar • ,eboelD ·1.,di_t"k \ea """,. V"nahelden Kaffen! IaaddeD ••

la do.

iD_trek ~· .... de .. ~.. Het ilte dat ...

gekeerd

zeer ....

re ,orliezon t., bObbe. ,ol.-dea. 'Ut POrt ,:

n.,e .•

^ertoond. ^{EeD' ,}

bctrlt'

^'~OQJ,

raDltl" tat.J:'Wl door

8., a.~r," N.&p"!, ~ .- dllsr

sJ , •

.,ti", waren bet "eva.r lel loopeD. ala br' ~Idt :-".~p dtlll· ... te

had

f'en ~~be,p

p.ee" aiel ~,. ::. ~.;;:~ ::. :i1Ii.,U ~; _

"Dile.te IU ddl" ow hct o\t.'.,cllot laulllI4:r lloedor~. de Kaff""rI plaais. Zy :1t.a"'f1I om te .leilln, ••• , i;;;ttaajlt wie

lW:Mtdt. ~ ... ~

le redden. n ..Idu.d" .ulliireklit., arlllo·dl' "f'e .. qdl!o ., yirl ••

"'0.1\

.an in

wa'leD

1r".1op on .e ..d"~.a ben __ ... , .ut -.,. Ir U., hoot..~

wclk, hoa IH:drcltll.- (l. 1'. JOIR'I;al, I;~pril, "JlOf'llig. '~1 onLk"a.nt·n mrt drie .tuh ... rd ••• 1d dat • c4ri1e .rtieaI& ...

c.a. .,.. _

^'--é

'. I

^Y(IO. ^{f'n wy',}

n.mffi

^een ^{pa ••}^d.

Pt

FhJtOft ~., .. ala .. a.Ulitair-e.·~. Ir.- ~ ia ...

LA \TST~ nERIGTEN \' AN lIET L1OOFD-. d.' Zt's Kaft'rrl'llP d~'n "rolId ''';fon, ,erondl'rateld pI~ .. ~ Oft.~ I'Itwwdeo

"'''areaa

^{4e ...}

' q. .

^u dood .. en (,at .e_'lIetden ,ewood •• ree,

Seil.,. WUlr ....

^het CoaapaJ(D.W'

CJwter.

Wa"""" sll!ICIa ..

, I

K\\tARTJ ER. _ ''''efl Alen dlie K .... ,. met p•• rd .... op

'et

~.eld tea ~I .. w:;_'daa IOOMO ., __ yl'l!tM<leta ~

ZA1'URd,w.-Het nieuwi van het' front, King cni"n. ,erondo,atold. OlD de d~ .... ~e.oadell ~~-:

F':.

^na ^ou ^GOG~t ^IR ^1__

""illium. T.l.u

"'I

F.".~Hare, b~t'1I mo",..noOhlUlfen, I. welt tf! YlH!teQ. Br .yn ",,10 red..,".oat

'-'."'011-

... , hrlll"~ ...,lltlUJOtrIeo.... et'u "n u...tlf(l'n a.ard.

V...

.fer.lellen •• '

'tt-

^e Kaffer ...

cJ.

^{CIa ... i.} ^~"ool

'FR ANKRYK.

...''''n.d.lc! ."allll hebbe.

wy

h.l ullic eel bérlgt 'an de &Jn Jr' ILomé." d •• r &1 de drie

lIuk_

^9toe ^to die

ria

^tiDI(

De Praniehe President

^kan met

meer

^regt

de

pat",'_';lct

11

Si-yul,,".ud. ondt'rbe'f'1 .an Majoor WlIw.t. ht'b ... Itod,nen, en deh I. doC iebe'l'" bob- Napoleon ftn Vrede genoemd .orden dlln

Louis

HO't "'hp.t~ flal di. tuk IJeho.orlyk~n .Iap,_ d..o' dJ,D boa 'flrlCbofu. I~Ye dit. • ., 00ro ••1D Pb'i' '7 •

i1e

^L ^'?

officier uitl"oc:.d .. !;ewordlJl,11110 ... rapvott allOal. h.'den ,",'lIfN)n ...ri die 8t.tie~ mot ... e:lhbot .. oader de t Ip~ (lJJ'Oe ~V' . .ta.at.,unde

is geschoeid op

gt'publket'r , '''0 ,"oJlPlIi,(ell ""loJcw,.deI~, dill hlbehe IHfteD"e'd'" «... tIde,.. •., . -; . • de leest YaII

SYD"' oom. militaire taktiek. Bene

^be

' ...e

^~.rfl e .. "merkin" bt-ho.fl. De all~11&1C••1 n... r

Ott

lt!YoJ", ..kkio, .elkt'.,

mat,. alt d.

"""en. haalde'OYl"rwinnin~ heeft by hem geene

waarde,

e"enrf'tllghfli! 111l.lIttdu,dt'•.

d, m....'

OU"",... ... de h.t. heden •• nl.~komen,

la.

d.t ten.,.

oa,.' EuroZJ ••

^D- behal ..e

als

bet middel om hem eene

andere

te .e~11l1(fOp IItb""',,e niet Ilnbcl... .:ryk. 8"10108 lanll Ja nu b tb l rrootel Ir nk...i t be L d' beh-1.": D d ..,_.,J'

, ..bl-t'1

'1I"",Wl1IiM ••

·.ó'dt·.., ~Il mea

"eel

Iftr "el dill d. se ~

q.

..1' Yeleaee .... ; • ..,.

« ... - ..

^{unDen .}

oen

1UI:l1.

aar e

ve'6-..enn

g

terug

~'.oIe: ...

..!&,._

mall.ch"l'ptln ru Id hu.."et' III d. An.alo· "cgto, Op,eoo ~t.elD.eene "'~ ••

'IeJce.

^{deo Y)ud} ^2edelnst

is van

^een

stryd met

^zyn ^Extra ^Parlemen.

I. :a)'u~al.. ~, ~a &'111, dat SlWddh no mad ... u.6,ooo A'~lDa.kt hn .""den. Ret

I!'

"JIlt .... '. d ..' mo. tafre

Minis;!):··

^'e,

belaat.h dBlWyk de JWJeI-A.

.... " be"f'fl,

-t'"

Ullt.'eru.t ..n '_'reicJ,~m deo,rvDd meiek .Ich oP. de tp.lleu,rd. kit'.... n~etgerl.tea k..o looit dO.

ed Y.

d" f """t .Iitee"r

trIJ .M"'.. e... .

^lII"et ^de nU1J{tu·i4jl^V8.Q.de koJODle:•.iet iD

«."M' "Of- "'yan life eren.

^met

zyo

<>Iatie ~t~

p..""le br ",n un hl't froot ODIt"allren bewSligea de' th'n It"ateld~ duor :r;icltop'hunne tr .... ut ",I~teD.- Gramschap wegen.

bunne

hardneklc"held

breft

°p8· ..rn ill ... joor WI~It~Ot'.nr.I.IC, " ... rui: blykt, tlal io

Br-

lII~eo br ..'tIea eerl,ke ID.D~n oD!'er

a.P." ., ••

^\'oor

hd

~~nblilt

cle

ontbindende. m~

dnr bewelf!!If''''""n IOrtedll,.n. IQ et'o ruoeljrl,k I.orl. ch

m... ,

~n be ..Il

den

.uurdeeae ...

an

^IDf.~"

aoo

wEJder .ereénigd, maar

de

voortdurmg

der

uate

"1·od •.brelt ...er.I.l!en .-I~ e~ dat ofllbe"t ~ of 4" ••. 'aDIColld'~ ben I.t~n -.,kon.

d.t .,

Diot.P.tf!D - •• , schynt $Cer twyrelachtig te zyn.

...uvel<J ay.. In de ~nde.. ch"ld.... le4erlltu,". hDj.;f'o. Ml'D de r;llOdanl&e lo Ylnden .,0! JnttJs,<lcheneotdlet'uHI

M

I..:,;... •

0 ·6_...L1&0<I b

1__

ite!(l.d .., def1llflor•• Icb d.~per ,Iedr-,ra hebht'n-te...,.1 bet • "Ilpi 41 "unnet iD clo kolonie -U" sioh ,rillen en ~KNK tn ~!""_"I. o.er et a~"""", boold "eneb ..aLUll.G"Iti,'hIud 01ll1 ....n120UfIlIInle I eu"

a.!

"lnIA~tlJP:emoord,.o.arll-reir;lr~"

J

laea i::rea le dat de meu're Provwofteele Centrale

Magt •

"Icl, ••arT" ..Hu "eItJe Uilfruf(.or. be.lOnd. Oell t ...eed"D. '.' . h,.d L_'" __ ... .' L . A. het midden

wan

de -aanstaande maand te Frul.

Itaebl b"tlo~ helde de ""lrollille op reoe be.. llij(epl..

t.

^eo .,Ul'ttll.pon" f"D vcurJTV1Hle"Wilt... d•• r.... • . ... n de"

oe"..

nn "e K ..iskaDlUIlI.wordende III.tebeu de:lU un hrt .rf'rekt eD ,a. el.kea oo,111t~0 meoscb

op

be. fort .zal1Vorden gevestigd, en dat

de Pnos

^fill eli3i' 'acho' II!lnlun-nd.. elell naehl up de p,II"lten geda.... lDoc:lnecrbreDII"U. ,~~ PrUl~sen ell de Aartshertog yan Oostenryk ~

n,aA. zonde~~""olf(. O"d., de ^1Ir111..u<eldf'O"lIS. Uwlaolfe' 'het uItvoerend lifeJag ruilen worden

bekleed. Mea

nl'. 10.0, d~ 1I00f'fded.' zyu Icye". ~too ..erd WH'. ra d.l' GESERAL~ ORDER. le;.{t

dat Dtctatoriale

magt verleend zal

"OnIee

Itnn "Dilcl ti op hem kOfHleIlllrrg'f'II. H, -c,d Op d. Hoofdkwartier. Kin!? Wil1iáms Town;.

d pJ'

^I.

cen

^ral

M d

^be-

"IaaiS ,dOf"] r.c:lrot..ll. Epne ~.,m"k"lyk,kleh.e lIebt:ur&l'ui» ~.

aan.

e·. rot151~~ • t e agt.. om e

ba.1pl...b: .1\'eucbrlden 1\ .. " ... r...ifle trlt.'n,•• Ien op deo

31 Maart 1851.

dretgde ()nl~~ ID eenIge der nabunge staten te IUIl'el :le :tIFo, eli :t"o o....ull.j(d .HI Lalt.C-- ~.n de De Opperbe\'elbebber onder bevel van Majoor kunnen ten ~O(Jer brengen. Wanneer

Oostenryk

w8l\,h..~, tl~l. hy br.luOI brn d.ppe,. .. ntU.lleu Z)'he Wilmot, Koninklyke Artillerie, eene magt gesteld en Pruiuen kle3e

.taatkunde aanoeme~. sal

^llIeII

,n""8chll ..ppelt!fAU»"'"gr~p",k ..n h"t.rbe'HJe,'"" Ib.uQlleIdlotrn hehbende, bestaande uit

900

man •. werd hy -last. d'

C ~--_.. rlvl.

h be

dsla'

lebe.lttell,e~. eli tie v.,.r..,kerrog

""II

"lie bcbh~""I',d.1 zy 't' ,,- e onll::n:ntie natou. I"" ~e. raa ~n~

hem ..I, kil eli :touden bYIII'''''. Irok h,. "...w ... ,t., .... o- om op den '28 dezer, regtstreeks op de boscbryke omtrent eene toekomstageconstltutie voor

DUItscfr.

llrer mrn I, ^Iuu!-W ^..

d",.

Vrnl.n~"i! -ooW ..^kk. dil' zy hoeken van de Keiskamma te marcheren. alwaar land tot

w. liet

oneiRdi~ laten uitspinnt>n

Alues W:llrell

'1..

¹» teo 81'0t &t''''"fle ""or de ""ppt"rc beldeo men zeide; dat het overschot 'tan Seyolo's.ee . Intuascheil heblxon Hamburg en

Lubeck oos-

dot,r wrlke :t)!Ilon.len .8n,.:f'Villlelile "'ord..n. . b te

k

d h t la d

k h ..

k u

K'

bi-J

I\Jeo ,lu'e1llreni,e .e"lg"ge onWrl..lr.ingrote Kinr \Villi. was, en om y zyn rug eer : oor e n tenry IC.e garnl~nen be omen. net a OQ

.IIIUI."d'g"lIJ..):kt,welke .a"'oun ..", dMI ,le zltme",p.Olliog 'an het Opperhoofd te trekkeD.

en

zulk gedeelte te Weenen beef\ moed gekregen,

om

een

"'eAt ~

?"du dellon~"I."lt"o "lrJ'er ..ort..hn bedt eo wy.ler vrf.p ....id daarvan als hetwelk de,invallen van vorige plltrouil. geven, wegen. eeue gewapende

tuucbenkomst

II

II, dAnmen J.hfl .llIeli "'ueu g.loo,en. M"n zrgt. d.t het les DO'" was ontsnapt

te

verwoesteo Md.jOOr d

lG Z

'tserlaod t h t doel om

dal

~.Hp..("beCorl!- SJioolilh",el u..r 'eelIlRiRlulli~j"b"rft ~oor·

\\"1

b

d

h' eeJs··,.·

d e za enYan WJ , me e

Lien, eo,d,,1 .~

.,,,tI,·,,,..

ek ...n cle k.tIlLy"e.. der IIn••IAge'n Imot VOD, at et- 1'ee

r

)eeotge ageo te

I

laod te. bel~tten,

eelt- toe91ugU

oo~. te blyven

,oor

mAI'Kbltpf'll".t.11... ·UlN een Pil'" uilr.on,le,ing,Il, ruelI. •• VI reil was wegged~even. Hy had echter eene revoluttonamtn. 'J'4l1ende

de

ooglulkmg

"an Frank,

krUid !(tl.dell,lw.lr". Uit II fie r"deo "urOIIl zoo .el?i, scher~ schermutselmg met den .tyaod, en ,heef\

I ryk

^eekocbt.· ^worden ^door ^hetzelve ^te verp!unnt'.ll doornue

A'"

,.chill'p..n II ult~... oerJ, en k,... ookh..t \'Crllf's zy" pllgt behoorlyk betracht en zeer tot jtenoegen d

F

h

K

to

te ~

het ~n- oplo"le" ...." ~,Ijutl."t GOItlOIleli de d.pp"re ula"Kbapl eD Z E lie·'

M" W I'

h

e ranse

e. an noen n op oDe

ran hel !J1s.e~r!(" in I'l'l brlf'" ... " 01"0 oorlo«. IJe.u. van ylle xce ntlt'. aJoor J.mot SC ynt ~et blik

da.t

OO$tenryt de Dui~he

aangrypt:.

te cJe"IIiei". Kenolag""lnf( II f(rl'lll)her..rd p"oNen om- ve:!1 overleg over zyne maj!t te hebbe!) beschikt. Hessische officieren die hunne commisales

bebbeD

t,"lll

d.".·

^co 'pir"li .., I'llIII'HIIII(I.lIe,. Willliil' opperberel· de Kaffers té hebben uitgelokt om:heoi by el~e

ge-

opg-egeven (eenige berigten U;qQ'Cn

ook de

civi~

helJuel t....du~1IIourtleeh lip du ollgehbhk te I'Ubhccere~: - legenheid ~~tevallen, de party van. K.apt. ·TekullCh. ambten8l:'en)'; zullen door een b-;ite~gewoneD

"rygs-

i

M E ~10 RA N

lJ

UM. ondpr KapItein Robertson, ,"aDd~ 1\Qntnklyke lnge- raad teregtgest.cld worden. zam~gesteJd .uil

I

King William's Stad, 31 MI\a,t )851. neur~, gcdllrenue he~ gevecht, 10 den rug van den Beyersche en Oostenrykscbe officteren.-~ptt' III dc~naY~nd WIlDdeo :l~dezer k waule~ t.eu Hol. "ya~d te, hebl>en afgesneden en ,hem een

zwaar

tata,.?

8

Fe6.

lenJOlli.,,"on IVlln Santlilh's p.a. I., alwBAlt de durf- verllt>s te heb\)en ~oegebragt van; }ussehen. de 30

dal

t"UI8 van dlt: KUI'lIclte Jd!relS zich be'~·inc..len,l"n en

40

doodel\. Majoor W,lmot

b~n

zyue lo.true- NAPif?I.EO~·S·

W

A.Plil"liolt.-Kort ,oor

da

CIDth' d" corl'J' ^('11 tI~ AlblillisChe LiKtinji,

uJ'

¥e;zo k tien goed gehoonaamd. door bet

IaBil fan ~

,rebel NapoJeoQ

naar. Bel~ie .artrok,

ontbood

bl

VIWSlIlIdi,li· oterlcJ, ..t.:II. 'l.y wr,d~'n d,ttl"'yk doo, Seyolo te verwoesten, en hy spree~t met

,,~I

lof bek ••• mste kunltenaar in n n .. k te

P.a'1'

ti

~t"lgra"t A. "'cruh,bl" 1I.,IIHt:8lcertt.. ""Ih'l

z!

zeer over bet

gedra ...

Tail elken -officier en -soldaat. , 'l'&IlSCdé hem of hy een waPenrok zonde

bnnen

I(t'.!hltl .dUN1P'tltlje ~d a:t, Sloft, I U*'c:r .. , d" 1:0 maken, om

onder

lyne gewone kleeJIf'I!fIlt

01">1.al'ellde . Albilfliache CO'nl'

8lt

nie, by hem

Waff'D '

Ki." Wlll.... .,.~ J APrit dragen, "elke

vot'trekt "og-elproer moest 'ra

jC ..br"lel.

Eef'

dra.:r "OUwen

I.

Koningin'. It:luillo Ik mel".lpIn myn

I.... &ro,

^dal de pab'ptIlU, Y•• "'rop eo zoo

ja,

bnde

hy

den

pry. maar ~

le.o!tlen, b,'lgtlt"1I tol bda"t:~) ke onld. U ..inlen bedl Vryd", m0rtt,'·II.onder benl '"n Majoor'~II_L, lt ....~er ,oor aulk NIl werk.

De

man ondt>r1IArJIJilit IIl1nlclfh."1t

JCf"..

·en, en lul cl afleaterl!O ~,iln. cl'n Irukk.!O, ..I' Z",..lal( n.mMd", ."lerIagp~eerd. Z, tae.(&

J ,er.

K1I1J"r t'zdlljalCt'o.dry, ..r, "enllll" ..J .. JotCk. dlo na !lpenv.-eo..tmoel. fila., had een ".rm

P1JIeb'

"'et oflltrent

doen,

mica hem behoorlyk tyd daartfle

.er

eeDIICO~flrs~.nj"lti'i( ouk KonÏfll(lh'S getuige is ao· 400 ...an· rll'D .,l1n.I, ..p Zat.rdag, IfIrcIn ~LIf'IIill .orlf\.

IPeDeI, ...

hy

bePaalde

d...

pr,..

^op ^l~

(ra":

lit rtlen •. rr ..~llend". dat bJ in ttedUI

i,.,

riulhmunica- by wwlkelIeJepnhl:'idlDo!D MVt ... ,. t ·._ tie sn eo 40 De koop werd geslot1!11, en op den

beboorlyk

tic welSand IIi li I(e.ers\. Hle.na ","UU !.cl K..ap h..eft .. n kall~ I(~m.. '" lIOOtI,·,•.,11,.. \'U'''''''O_ tyd werd het .erk gebragt, eD de kan!l&ellJlf

J.

!IOhocorJ"" ltdeiJk K""lIrl\d.celd. eo ;erlJ()heUJbn .lydr, t..l.yl .'echtl dr" tlUl de u,t.iIJ!pa

liet

,.woad _.1

be k b

d

K'

vef'W '

booftJ-karakt~r. 'tI'rd~n 0plCeruepeo en in lu.:chl.ni.s werdelI.

'met een

t""'""'48 &oe

1

en

euer.)

k

ge.tckl: en diu" il de z3nu-nrollillK ontdck.. GedUr'C!adl'd" I.. tat.t ef3 dal" la bier· ••• __ ... k " Welaan

(.ce5tlo ,nl, Keizp.rJyklt ~I

l_jtc'tte,!^tri!

JiO~ N U AI(VOCK, 1uil ~.I ne'. aau dflo ~ang. mau I.".r_rebelfll.dootIII

"''-ti ... _..

dien

aaR.". Det mao

^deed ^dit. ^.. ^UW ^I~

!If'

i Prl\'ah, ~olt'tari.. o'".'lnrllllhei I.et't, all Il., 'f'~Q Kdt!r n4il".adry'.r ^met I.yen

moet "ag". op desulf.

kracht:ta

li;:1IciJ.

nurncJo.'nJaelr.Holll ... ndeulftl..clen i.par ... d.eDda& IIIlt.,,,, ...

al .• ik

y--d~nkJ er nIeU W"

h,.

tht ""keIlterd. is g..kOtIlO<t-1Of'41111ti".ri«" p., ...de ...~ -vv ..., ~

dIll10

of

Il .an het .K.ap"Che Cor... ICMrst'st.eerd'Yft ge .' hebben OIl) hetzelfde

te

doen.ti

Daarop

ndl .ordR. "1·~ dat. -('II NG .. oad .~ 4at d.

'--tJee

^een ^pallf

piatOlen,

eo

maakte

zich gereeli 0111 ttI 1l&....'lle. p... " badtleo. h,. met kha"'. fta D •• ld. - derwl~e op

dJ borst

Yan

de.

"erbauJdIl

k~ ..

u·bode iD dl...o.t "au la.; C

,....,i~

onder b.·,

Ita~p- I b ~ ..,

acbe eo,.,. op·d....,...t hd l aalMlcl ;.... ~.... naar te OMf!n.

Er "..

ec &.er geea

h"

... -..fIÏtr,

-"I., b, ..

aar -Siudillt berI\ ~ bur

mi".'

^&eft,

en

^halfdood ^RIl

schrik, "eerstomt 1

... - ecbim ....

lp..

r •• ~.rle ,

'*

^{Ooa __} ^.... ^,·

.ullr,

^en

tot rrooae eer ..an lyn

^"erk,;

SO?der_

b. l"'elkb,alt d. ... tallaad

rr_m.eo, ,.~ Ia,o;

be •

leed

hiedd

Maar

de Kf!~ ••

..en a.nmerk.",.b. af.Jo ..d naar "'ne .rpll_p o plaalf m eenag gese o.

lJ '-!JIIl

I(eredea, ..a da$ b, Clfll Igeodee moratell -orla", met

ééoe p.... r..nnog

^ow ^...

redeo. ~

brelleo ...n ct.n dq er Inuf ... ~ iQ- seel b, dat d. '.eede

pis~l

op den

rug

nn dt'n

kil

"y. by de I.. ,... palrouill! .. Fort WIJl•• ayltfle. ,a~ bet af, en ,er.vllten. een ge"eer op een ....

~e.~ ~

K"p.dle Cor,. np die poll' tG '_', __ ... VclwIl.4...

I lte • h lCd I "

W ..I aetOll

kl'Pl(eu, .elke b, opdnetf4e WY_ntI"S.lWlIIllaad~ lee

ra

e •.

etu .•

ge.o ~ .~ .",t

&n patrouil" ,,&ft ..,DJtMIt i,tOO ol .... OIIder KoIoo.I Keiaer,

d

^_bt oogetwyfeld een kapl1.t of

fIl

AIIlekill.on.aal teo2ure la flen ..orlle .. ,.~ hwr Y..nre_, .. geleyerd.

Wat is

de P"1s daarnr: 'L.A ..Id!t

"nt.«'t! .tlllee... Iutbl,.,n, lit plooI la d. n.tl"l YU

if., nt.!md.

^aohttil!n ^dllizend ^tranel

al.

^den

uur.-_.

ray. n.,clt, nu·t h..t dMI. •...al.

m,..

~t,

om B,...

^p

r1'" HJer

^.bebt

g1

^{een order}

daarvoor,

^-lr'

It.~'.

n'''onS

w ,!...

keB, ".ariá ik bc,lOp.d.i.& 1.1,elukk" .1.· .1

K" d

r een 5""

"eli R11J!(t'Q. I ue eu ... ," ...

bier

is een an cr ~~

"hd> air

WOa!lUAO. 2 APBu ..-Geta pa&roUlU~."D,hedell mor. bedra~el1, welen.

eie ICbrik

wc:lke1".tU ...

C

edUD."

, I

110.

49,,.~'.

N.midd •••.

!lu. lt ... ·.MOfra •.

__ otort •• "

^MnMI

,...,"f#II

^1'0 ^..

.ratpn

^CI,1Jn en","'JI

.. ,la. raad.t

Ily tyDr !lt

r"fle ,.. n

H~lDra·•• rt.;'

t;d

ar~,

I..ct. "er~d ct,,"r

,,.nr

.Jln,"llItltfbrni~ Jlfa4t., tie.. al

«'tIff.

""I..

^"',·.n ^{...r op}^d ^D M'itap'.-ben"'''' jr>,or f'ftl WIltI,

otI'nwrtt, .,

^bt" ^r,^tuIl>!.,,",il, b. l ...lullkÏft" P""f

.'1'

^len

.... De "",wt'lIiotDrn"r torJulrhlOllt'll, .rlket •••mp

~ol8'dttl,WII"'II .._I.nlll, d..t lie ..mlllfll'ntf.

....~f!"'n

^tt.

",... «.n _f'l'Ilfaltn,ten. J)e upgelupa ..

~,.Ika.

"ltf!rf'll",dit bt>Dn• ., banIIr.nnl", ' .

"'ft

^I.^I.n'f'naam ClfII ... bl'*'-I",

".It

pobUrIIcuetelett,

IM.la dtilft,

Jtp,.. een """'"

dil'

meer cJ...

^t.leld. ^jlU'lNl

.Ibkrta tiPnrI/ublle'" bet", .. k 'n« Ja j[eW ..

·.t.

^té ^k.,.neQ ^t.

bulk .tetft.II. Ik ben.

"n1I..

B"~N TOEKYlKEI.

1

GRENS AANGELEOF.NrJEDEN:.

==

\' nl~ M,II,ft••••••••••••••

":l

Lu'\! K..

,lier .

1-

iJ~

, ,

&AAP.'I'AD •• " APaIL 18SI,

Ill'" !'Tf'nll-nieuws met de

post

op

11.

^Donderdag

f " \ :11I\!"l'nis ,an eenen onvoldoend.;n--eenen ver- f.:,' y,.<;tt'nden

aard.

In het vyandel,1é gfc>ndgcbied f ' .• ,I~IJf'n nieuwe teekenen .an.eeDF

fyn

^~1\nen.

. .• \\ "d

verspreide zamenzwermg ZICh

schier

elk,'

f'l .r."'ik.

en

eene

seer duistere

toie~omstvertooltt TAMDOOKIES-WITTEBI!RGEr,r •.

" .'. I,•.het versc~iet, zonder ~nig zw~ TaO "ooP. UittreL.ttel uit ^ct'ft hrief f'p.ln.fef'l'd

CoJesb}wtr,

³

fil' ('('flltt

e spoedige

.erbete~tn~.

DfHoestan~,

van

A

prij

1851:-

,: 1:,l'1I kan ald.ar--en ge'o glyk op

de ODmtdde-. ...

^I ^,

"I..- erens al. inderdaad hagchetyk worden

be-

"Ols~ren avond onhmg ~k l'en: brief va~ Bur-

.. t1nllwd ' ' .. gersdorp met zeer blyde tydmg. op welker'naauw-

f\

Il EII:'

^heef\ ^zich ^openlyk by de oorlogs puty keurigheid .men zich verlaten kan ..

De,

sehr,-

: \ t)t'~d. en de tyding

'ao

zyne bewegingen en ve~

zegt:-

Wy Jaebben roe'!lryke her!:!

teo ,a~.

de

. ' ..,rn('mens. schyoen, voor bet terenwoordige tén WIUebergen. Op den 28

vielen

de Tam~kles.

" :n-:IPn, alle aanvallende oreratien

te

hebben

ge.'

OI~ntrent 1000 man sterk, meest te J>88I'rd. ~e , ""lIul, tcrwyl het Opperhoofd MOSJl4SII, op wiens Fm~oes aan, doodden

6,

wondden

5

;en n~me~ ~e~lg

tI"'I Wmen

zich

zoo sterk verlaten had, de opellbare vee. dadeJyk d w('rd eeue bode Daar het IJJthtalre

() "It'rsleuner, indien niet medepligt;~, schynt ge- ka!"p

afgezon

.en. . ...' .

\' .'.nlt'n te

zyn

ftD de Tambookies onder het De tr~pen trokken dadelyk lilt en gmgeD met ("" 'I Nhoofd

MOROSI.. Deze laalate heeft,

gelyk een kanon stuk naar het stryd-toon~1. , .

,. IIlx'merken zal,

een

geduchte nederlaag onder-

'De

Boe~n van JOIJ~rt en onze ffiPflschen. dIe

\ .lIdl"n, welke MOSHBSII misschien beteugelen

zat,

n.aby waren en het sch.eten boorden, I~llial.ten

,. nr werwaarts men het oog andert ook wendt, ucb ook; gereCiI. . ,

t I Lf . t be d-n' t bem"""";""end 'T{en de magt aanrukte l,:'t men het geschut

(l'1 , 'J<: men lIle s op uren le ~. d dIl Ik _:....1 .' k'

FI L.an een tw rel bestaan wanneer wy dir op en vvan . sJX' en, .'etwp I!~e lIltwer mg .19d

1

^d ^Go ve";f'ur behoefte heeft deéd eD hem 10 verwarring lnagt; het Kaapsche

.1".1 ~ (l\"('rwt'gkenh,.Laa:lnmer a'l ..e y..,..tMCI)"l

":'._kum' IJ1"#On' e-·...,

'en

eel ...

r

be-I

Corps liep eYendals al de nurgeni storm

en

^ver.

'11 men dat Zyne Excellentie in 'geen enkele sloeg den v)an volkomen, doodende ~r dan

,t, r dqJt'('h~ omtrent den tegenwoonligen oorlog 200; de trOf'pen en bUJ1!~ra vervolgden d~n 'y_

,. II:'; ~ezinspeeJd beef\ op de noodzaL;elykheid and op e:nen grooten afstand daar men hem

. f"I 'ulp in geregelde troepen uit EJlgel.md. In op de vlakte g~bra~t had.

J ,.,1 \"tre dille bewering n~uwkeurig zy, kunnen 'Zoo yerschrlkt waren dp. Kaffers. dat

~y

by

I y "i,'l beslissen,' maar er zyn oms' andigh('()en d07.ynen, \lerden doodl!eschoten en nedergehquwen

"(l.~g' voo,haDden die tot de gevolgtrekking en naa.r •.e Bergen ekvlugt nam( n. Het Opperhoofd

.' Il, (ht tlit het geval is. Morosl was aldaar, maar ontsn~p~ op eed vlug

()nzl' 1..f'7.ers zullen zich hcrinnel'{'n, tlat tOftn Sir paard, latende echte. zyn baatJe ^In den steek, IIlala SMITII tot Gouvemeur der Volkplanting welke werd opgeraapt en herkend. Ouze

i

^Dlen-

WfTI aan~teld, het openbaar verOldd werd, dat schen hernamen het vpedoor den vyand ~enomrn ~n

!--_.• lif' ~:,"st{'lIing bekomen had. op ,le ve:zek"rin~. veel meer, .~oowel als 'paanl~n en ~~Wett'D. Het IS

dIt Ily Instaat zou zyn de Kc;>lonle en I3ntsch Kaf. t(>~~ ~elul. lIg dat d,t I'!"~,eurd IS,

eer

^d~t ^de

1;·r1aml te regeJ'Pn met l/iOO of 2,000 man; ('n in ~.Ihtalren naar Blcmfontem waren vert!okken.- dt n Wet~evenden Ibad der Kolonie, $noefde Zyne NI~m~od van de bl~nlwD werd gewond.

b,t'ellentie dat hy

de

militaire ui~aven van Ik geloof dat dIt den moed dezer Vl\tzebon-

£90,(100 tot omtrl nt op £:20,000 p"r maand had dt>n aanmerkelyk ,*koelen zal. ~ommandaDt ,erminderd en de tr()('Jl'f'D naar huis had gezond. n. Joubert hedl maar I 00 m~n by ZIC~, hy heeft lIy :_:f'loofde ongelw\feld stellig, dat ,yn' naam aJlt'en om meer geschr~;en, maar Ik. geloof met, dat hy

!:f'I)'k stond aan

l'en

le'.!"I'f'Van 10,000 man. Df> meer krygen zal. . Uibl~ beert getoond, dat hy buiten den waard ~e-

rt'kend heert. Inst.ede \'<ln I"Ij()(} of 2,000 man avn

cr tl.ans meer dan 6.000 in het veld ;--cn ofscho~n De Boeren van Caledonrivier Distl ikt, die op zelfs die magt over het algemeen a!s te gering ge- den 17 dezer de OranjerivÏt>r stollden over te trek- oordeelt! wordt, scltynt het denklx'eld Zyne Excel· ken, om teg'en Mooirose te ageren, waren, zoo al"

le::tie edlter niet vreemd om, met uitzondering yan in on$. laatste van den 24 dezer vermeld, tol hunne e('fw..g'('ringe vermeerdering--d~n vyand met dezelve eigeD verdtidigin~ te zamen gekomen. daar 'y voor t nonlIer te bren~en zonder eenige hulp Uil elders f'en aanval yan Moshesh vreesdf'n. Wy Vf'nlE'men interoepen. Van harte wenschen wy dit denkbeeld dat de Ci"ile Commissaris nn het di&trikt, de heer verwezenlykt te zien, of-:ch.oon wy ht't ruiterlyk T. W. Vowe een wagt>D expresselyk naar Col~berg erkennen moelen, dat, volgens het voorkomt'n van heeft gezonden, om '<Nr

£

200 aan amml.lni~je te taken oordeelende, e~ daarvoor zeer weiaig voor- balen.

uitzigt bestaat. Men vreest nipt oat de Basuto's het Distrikt zul.

Er is met deze zaak echter een v~agstuk ver· len aanvallen, om de ingezetenen te vermoorden, bonden welks voldOt'nde óplossing van ecnig belang maar het plunderen is zoo v.terk aan den gang, dat zyn kan. Wat zou de besparirig voor de Bntschê het nict veel langer kan durcn zonder eene openlyke Schatkist geweest zyn, indien een half dozyn regi- botsing met de Basulos. Niet minder dan 178

menten, ttans ^Wr rkeloos Jig~eDcte in de kazernen in rypaarden

zyn

onlanJ!s uit het distrikt van Caledon.

Enceland, en o..taling en rantsoenen trekkende rivier gestolen ~worden. en de sporen gaan naar zonder iets te doen, dadelyk naar deze Kolonie het land "an Moshesh. Dit is f'en ellendige staat waren gezon\len, in~tede: van alhipr \lyf of zes van zakt'n.

Wy

herl.alen echlt'r, dat zoo lang duizend r;tauwe r('erulen te l'erzamelen' tegen aene Moshesh d~ magt in handen heeft, wy nit't geloo- enorme uitt.~af. en natuurlyk ongenoegzame diens· ven dat er met zyne tOi"stemrninr" oorlo'" zal zy" _

"I 't) ~ ,

ten. '. hiervan houden wy ons overt uig-d. Zvn volk is

Hpt IS der Kolonl<! onlangs ten laste gelcg-c1, dat blykbaar g-rootelvks 0l"'ewl'kt en men zel,tt dat de

~y.John Bull C<'n.millioen st~r!ing geko!'tt "ceft. lIet IResident hiervall·I)(.""oo~lyk o~uf'rri~t is gewordpn :

IS mdenlaad lIlol'l.l

dyk

de JUIste som rh.ans te be- en dal oe oorzaak hierin ~elegclI is, dat onze troe.

palen, maar wy YTcezen .Jat, tf'nzy ~r nllJd.elen be- l'en de Oranjeri\"it'r zyn oYer;..:flrokken en Mooirose raamd wordpn krachtdadIger dan uIe tot hiertoe i.n h('bb(,11 aangevallen, t.lie vt'rbontlen of verwant is hp! wt'rk grs~l'ld, de ~ostcn ~an den tt'l;enw41ordl' aan MoshesI.. Wy verhly,Il'1l OilS, te vernemen, gen (lorlo;; niet \"l'el b~nedell die som Zyll zullcn. dat Sir lIarry Smith last Ilceft geg-even. dat de

troepen daddy k l3f'rl ram ':; stalif', tell ZlIid"n van

'''y

ht·bJI<", de aanmcrkingt'n llehoord en I!czien de Oranj('rivicr. moc-slen verlaten. liet is te be.

wdke c('ma:lkt zvn omtr('nt de scllvnbare ollwilli~. jamm('rfll dat d" IroPj")<,n niet naar DI()(~mfontejn heid tlt-r Boeren in de Wcstelyke Distriktm om te 'zyn teruggekecrd, na het krach:dad