Zuid-Afrikaan 1906-10

.Jd is, bn

IJ.

', handel. .

,cbinerie

to, op

l:!~la. 811&.,eu..

SHBY,

ZOUT

?IVIER

•

. te

en Grootne

DEROII.

I..

met eni~~

rheden.

1 ,jl i:; •

~j~~ •

I: Jr

~~~f .. 1: •

- -= ;" .,

^o!

.. ~

'a. : ~ ! !!

i ~...

I":

:j~8'[

^::I

'?!: I '=

^N

,~ -i goj ~ .E

· g_. :::-.

~~)O

sl~

-e

~

· =!i1.

^lt

..

·;-

..

^j

;-0':.

'''; g - • ! ~

; ~ =.;j

·::::"'t~~ t.

-e^:~

Z 0

-s s s ~i

^ol(

z

: ~ t.n II 'la

..

~~~;.ë~

_i'.;!:H

::: z

_III

~- t e ~

^j

~'I ::." ~

II

PUlE" .IP.

WAter.

· Zoravel Dip.

eV ...lt .u,

.. erkingen ~taIJd

~ nadeel llI>I1 Je u, Angorabaar.

á.le'r"eng.

Brandaiekte bij

Hn, en voorkomt

'Jr de voornaalllHI ,,1 Zuid Afrika.

•r geen nieuw u

"n en BoIIken.

,r,g~reven. en

~'i

n dat

onse

ver-

I>Jn en de juis ...

lucht-dicht Ht'Tke

• . l;!~ gallons DIp de Kist voor :l.OOU

e bieraan te deu-

prijzen van pOt'Cier

Kaap Kolonie. ec,

vr" .... ' beta&ld.

)UNQ en ce.,

~abeth.

onze

... e.' jaren geleden

ndNIDg te makeD

., van patronen en

, ""MlLe 11:1.. , y,t- en Rille>! tegen c!<' ',.wooolik 1I""raaj(d

ore ....peDS e n ze

" verkopen ~ge"

.. ij veroorsa&kten '... p&llie8e ...·bni d"Ia.ren door ~etJ

t.oen voo"peJd dat

·...,ht ,ek ondt:rpn~

.• I,,"~

^{in dit Ian}

r hebben deLijd eD

tc.zeD(),eTgc~c.eidt'

dl eel' klein bei!lll

-lf' (;e"f'("r Bella

.1fnKn opgebouwd

,.' ti IU8lreerde g<>l"

"., Tw.,.Je Pand.·

, HILLSOON.

i10URtES."

\.\.\l':-'T.\D

~ri.:,' F:-:.J.~ Ledikanten, 2 duim Pilaren, Zware Koperen Hoofd-

~1! \ ,.:

<tukken, Grootte

_"

6 voetf duim x .(

_.

"oot

f)

d·uim ,

Prijs £2 f7s.. ed. . .

~Ollé<.!t' Eiken- en ES8efJl1(~ut.en Slaa~b~er Sets, VlUla.f.

£5 t9s. &I•

utkalller :'ets, 9 Stuks, vanaf £to tOs. Od.

Eea

prachtige

ZijdeD

CeiDture,

lD.ne

!deuren, de .. ExteDda."

dueua, 11'

per

stuk. . •

Een

nuttige ParuoJ iu Tu.ore

ZijM. ~ moet

CrimtIoo, G

Bleekblauw,6/11

per

Huk .

Ea

keurig

pur

lu(:btige

ltf>-

in het pel ea swart, kanten ankel ••

lf·

per

pur.

Een wonderburllk

pur Handachoeaeo, lengte

16 knoop

iD

Cr~me Zijde,

1/11! per pau. •

Een

Il.Ïtltdend

~d

pur

Korsetten

iD

Dove CouuJ.1e met"

baJeiDell, i/llt

per

pur. •

Een

k~nrige Witte Onderrok, opgwoaakt met

IWI,

^till

tuM~~~f.

meawe modes,

'111

peratuk.

Een Duttige Uok voor dracbt in bet biDDenlaD4, iD .. k

Iiuea

bre&els eDknopen, kali in veNichillende

moel.

Y~

411\. á/U, 6111.

EeD

!tOed

K~tuuDl, dat iDhet dragen tqen ..

n.

^{~d ia, iD}

Cruh,

Hollaud kleur, .Hok "RIf

.tr..

pped" en

Lijfj!!

dat erbij1.-!4;

1016, 12/11.. . .

Een medueuse

P..ruol

in

Zijde,

alle kJeuren,

pa-d bij ...

'UUlDi'

knoppen uur

de

lublte 81D1&k, 7/6,

811

t.

·Een YOOrIl&lneafdeling in Grijze en F ..W1I Tweed Rokken met'

strapping," 716

per

IItnk. . ,

Een mooie Hoed voor dracht in

bet

binnenlaud in

Imiutie

opgelT.lla.b

roet lint

od! de bol, 2/111

per stuk.

... III , M-

I'"

...

llles 'prachtig in de meest verbeterde stijl afgewertt.

VRIJ.

,.bI·

I...

II

.. UI...

lnIrU

PrIJS UI_,

HEPWORTKS~ ,rt

Adderley Straat en Plein Straat, IJ KAAPSTAD. WYPIJI.

BEPERKT.

LAXGESTRAA T 217, 217A,

j.

KEEUOMSTRAAT 48, 50,

Kaapstad.

KLEERMAKERIJ

VOO,.:

GEESTELIKE EN " FROCK" PAKKEN.

HEIDEN, 800RDJES, DASSEN, ONDERKLEDING. --:0:-- Hoeden en Laarzen .

\VI.l ~OInGEN

Alle Leden der Synode

,KAAPSTAD.

"'t 0(1-

eeu C)(>7.0ek te brengen gedurende de tijd, die zij over

Cl·

"C"'Il,

,'Il onze

grote uitstalling van Algemene Huiwond

I,ilf~""f\·tl.

Keuken Stoves en Ledikanten, Zuivel benodigd-

~"!,·n.

lh,~ i ~Iachi.nes, Bijen

Korven,

Tuin Gereedschappen,

"nz .. en/ ..

'·IlZ.,

te

bezichtigen.

WiJ z

ijn

altij\l verblijd om onze

Klienteo

rond te leiden

l·,n,!, r t~

'l'a"achkn dat

7.e

iet. zullen kopen. Vóór gij d~

-: dir"lulIl,

""rkrlï!lt

^onze

Geillu~trurdt!1 Katal»gus

nl

Prij-

/. ' ..". ",rÁt>m.,t'9'· h~stt!1JliIl9n1,

J. LAWLEY "CO·,

KOCH & DIXIE', ,preciibDten

^J~.

en OuderlingetJ,

^."lO

die .

vinden éen komplete voorra.d van Jli. hun ,bell.todii~bl8de!U, gemaakte Klederen, Hoed~ em:. -',

EBN BEZOEK WOR))T J£R~ST:IG VERZOCHT.

Hoekvan Burg en Kasteel Straten, KAAPSTAD. Grote Voorraden "CleriealCnt"\Kleding2.dukkeD:i:n"'CQ1~1a!eiJ1i

,========:;:;:;;;;;;;;;;;==;;;;;;~ Diagonals, Vi.eunas, Alpakkas," R~ll Cord&,"

WOnliC<UI~ -,_1IUp

J~ LA.WLEY & t;o~

LANGEMAItKT STItA~T EN KE.~IN. '

fifi

WEST OF ENG1LAND

KA.A.PSTAJJ .

IJZERH.A.N DELAARS,

ARDERNE co.

MKT

Alle soorten "an B."wholl' en IJze,.waren, •••• _k.. p...

HOUDT UW KAMER

CALEDON PLEIN, K.AAPSTAD

De II PERFECTION

!be~Ionial Mutual Life Assurance Society, Limited. He\ Nieuwste op het gebied

ftD

VerwarmiDga S~ ..

Met KOIonIiIe Gad... '-"-vwz ... ._..._ ~). lED _1.-1([1 IWI.Elllf I£IL-IEU ·iCI.lafI,IQ

lleft l1Dtoreo• Sebaa.en YIn bit l'iOêtscttU, Af""q strut. ~..,. ZIn 11£ n lUIID" nn .I1IJIWIEl- _ •.

HEEFT ,dd te leen op' H~t.heëk, op goedgek'el1l'ed d. D. CARTwRIGHT 4 --

aehl'1:.c;Tt.:~. Leg-en J.opende rente koen. •• THe MANSION HOUS,E." KA~'P.S~~ ,

.IJfTERNATIONAAL VOEDSEL VO~R LEVERDE 1iAVE'

4 VOEDERINGEN VOOR id.,

i vu, uw Levende Have te verbeteren, en u bevredigende resultaten te geven, QLI of

^Uil

!.!t'ld zal teruggegeven worden.

" Illoe: dr bf.ourde.laar sijn.

~ uw \'(*'rhandelaar of schrijf aan A. DIXON, Postbus 1311, Rout Straat 26,

^KAAPS·UJ).

.",_ .

.. ja. lijIIm..

DIt J

"roB' B&nw:s.

P!iL Ol

t ,

Dil&. AN' ._1

.he ....

1.~)~

.K.AA.PS

1

AD.

<

W AA~OE IN

((ELECTRO- PLATE"

KAAPSTAD.

GEVRAAGD

~.\f\~ ..~ __ ~,.

.. ~ 1f!<Hl_l".IIf"~

:!\.... :n&~,... '-

COR AfDEI.SU ... UJ.

White House

.I i

-i ... cl. la .- EL ~

I

t

Koopt de ~tcoopste. ..

. Koopt de! BESte.

;

, .. \ ..

BTP01l'fiEK

n

R X~ It ,1 !p v , .•.•• '"

tr_ ~ ~

li ~ :~.,..<' #'1 ·A.

..._ ... ... ,.

^.

~~., .

--~.l""

'If. ",.,. ..j ...._ ', ...,I~'

T_ ..1_"""

^{Ii f'} 1ó&.~,.

,w'.""

e

'If_ ... F . ,-" , ...,_.•'l1t

B_ ....

Otu_ L; .

-- ~ i!'I;.O- ,"_'.'

H_ •. 0.0.- ~. , .. .... ,

l'I&n

~&.

F ft .. '"""'-Y.,....·... _.

1i:'k..~-,;;;,1! *,r'."'·

~ ~_ a...m...

'M, .. ' '_

C.

C-.G """

... ..IAIiuM

H.. ~ IIU.-,-

-'id

t".O Th4"..., I.

--

.... P .1 It:ll.f a..:' 'r .._ Jh ..."·,,._

• • ..

Voor gij ~ anders Koopt,

SCHB.UFT ...LL.V !

" \ \

.~~~

GEORGE FINDLAY

OSC.&TIU

II=N. CJ.f 1IEIO..1.6''' ~·.T .• -

1CW~'"

D.

hler &Ihu1', lw

-.'-.

~~~~~~~~~~~

. , SCHOOLRADEN.

)(.\ UI ESB nl Y.

Itt:"" -...: •

~ 'fu.:l"C:t r,:t>1fJ .\3 ...hup!, t>Jektie

2tIe , ,,' "·,,I ...

^{·I.·,len de heren}D.

" ',. "'''''" I.. I' .I.Ba.-<Seu, B.

\ "I Aarde Lochner.

.( .\ ~ ••:h"ol. elektie

'1,' ",,,llIil.,dc:*ilen. wel- . li 1:',:': ,I:' II. \'. Sreye. de

:' \ :... II \1 )( \\" ltns, M. A.

-t-

i,":~: ; "e'"

^.v.: .' ~u"l. elektie 3de

I.l'.~,:, ...:lu,tt_~It1.tt·D . de heren D.

.'., e- .• '\1 " .. , J.}I. O'Kennedy.

\"', '~~;,j"HtL)"" IJ .\.~ ~Ihool, elektj~.&.de

I' ,.~I" ;.

tt.l[l-eledeo de beren .: '! '\1-,,,". I' ~ Theron, jr., F. Il.

II: , '\.1 :-;",d \D.

_, 1\ ,':ol' I,:.ilo-], A::,;cb"ol, elektie

. I

'J":

komireeledeu : .de

._,': ,~r

I,

li ~te~Il, \V.A ..\farée ,

. \ _, . "'''rU IPaardeul-erg ) .\:1

. . '. ,'i.I"t'>e,I~lOI>:komite e·

- -, .:_ I' ~J.dln- rbe S.1'..1.

• I (1111"'''' W. P.Muetert.

.... 1".

rl X~l::';::'

.4.:---:':" 1 .:.!ll'" "FW de t'ICrlJte ver.

~'. It~n ' ...1 ~lt"tl~ c: komitee« ,..&st

"j~.~~ ..'. ''''\'' ,,',. !i..H, ",tL': dt, 101it.:htiD;.!' iu

,lt'CI' ..!l it' ...·~:r:.i.;l~. fil dese iu de

,:,0 'p.,.. ':t·"l.·n p.,dlltllmtl zi.'" 1\1""

~~: U:,!I, I.,..l~rdag, :lO okt.,

,!lI -'.' \1, ...,r'1-"t",-fH:r..:. \·rijda,:. 19

,"'d.lll.)o'·er~. Zate~. 20

" li ,. 1','I,ll(d'''IIl. Vrijd~, 26

'.1 11 • ',I okeid"". Hoek. Zater·

,., .1 I..Ul.. Wdlev....den.

:1jI, "",t

, ,b.c: .:' 'fk' ,Ill' n.m .

" l'r . r·ef 'II> : }1.J",,,,,b[lr~· ,,·bool.

\! .... "'1.: ... ~ ...Ulr .. 't'lm:,.:-eo makeud~.

_, '; tiIt't :l/..a.lut'l, Il\liD8('hOOI~ldell

• '\~e~ n ',an,klj \,lO ,je ",'hoolkorfl!t.eeI<I.

. lf' .d- • !l ·t.u:-t,~ Jl.-t.II~t""Itdd ttj k.1~U

0"::, r .. ·.el "'e~i\l,q,;' .ij[ te hrengrn. .

~,,,{t<lD L.1t ·id du!U,tt'D va.n eeu1U!l81"'~

o lOr \ 'ter Yi)H! ,l~ -'la.lm6Rhury

,,~_, (lg-fl~.o( dllt'11D~d IIIbet lok.aa.I ..'an

'.'1' ", T~,,·. \,r-' I,a:t ""urde, ~\)&J8 dOllf

Jttt,HI'~.- .urd,. \ ·,It:'tl.

" "r,l"r '~\'~en d..t.t de .l4oheveling VaD

i'!".{ ,.... ·l~t1t·nudmJl.lg vaD !D~j,

.. ..! t-.... I' t .... ,I.:->-I...tt-nte 10cl.,111818J""

;:,,". 'p ..to 411:..r\. .. dO fl1X). iu pJaatA ' .. ::,' 1,- \ ,"r- I.).I.ltk 1,..II08md op

.:.: 1~I ; ..·r;~r, woroe IU"I.

...:\:

.

, \1

\'Ol~"'ll.. "'prpt..,.

!'I.I( ZIJ rl.t- ~ T"TïJ

" '" 1+' hij maa.r ",~ilo...

".: mOl( .. lik dar "01

'1 1II....~ ...t dlr~t ...'ifPf[

...':lll!!. t~'!TWijl zij met

'l.Jrkt wa ... ~"",,bnntlr'n.

\ ...Il.·h,)o!a;!:...t., pn}-

tt' 'I'rlt"k"'Tt'n. J)p.

\ ~... 11t~7J~,dar 7.ij na

. Ir! nodlll ha1kJt.n, t'n

.. ". riP ,'ni~ ~OOn;l-fln.

~1".1'·11 fin Pon 1-:1,7':' l.."ln~...t ..),ld, t"'r"-!}l

("1 .. In Eorupn 'm

'!It,~n optrdd. HIIPr.

'lfl.ill hiJlI;! ;(Ph, ....'f ...

h"d ..pr,·IcI""T n~f-

• ,1.. a

""-"hk". '''p-

,I .. PriJ' pn Ollk1tlit.

!J'ldJn~ ,'all fl,... Z.\

,n.:.. ...t ...llin~ h;ul on,Jt'T

~rr,lk 1.!1~·d ()Y("r dt"7.1'-

1)...~r Hallnon 'lP

,·r(J... flIt"n.'r op d"1~

,~., "\\01""11.--11 rit' 1\.1\9'"

.1.· pla.'\I' ''I',Lo,

""m-

q·'n koTt ..· ti~1 inn#' ',ni.:at',·n

I I I ~,I.

i l'wL "It

'J'"

... De

'l'OOI1IitlerNOOtbiet

gebed.

JOS;

FOURIE, Sebetaria.

=========~

27St.' ()B~IBI:R')·

^.I.'Duu.,

1I100"oa.

T'

^!lUL

~ipllIAI~js i.:

lf·

'rOOI' VoJ • eo &d. -.oor

Kipclereo onder

de III

jul' • . Bet 8telleolioloh Orblt'eo Kqjekcorpe UI

lUutiek

'l'enchatrn.

Iv... etIIiDpa lAIlIeD _onlea ...erkocbt op't

terreiD.

lit

^{suUeo 0,..} PJUt.villCLm _ Uijwiel PrOc:._it,

_lO .I.y

^Pole"

DaD.,

^fBZ,.

I

II~ --. YOOf 11uur '.

oiorpne op

de

dag

ftIl de TfllUoclllflt.uutd

~ .

:De PwIse"jtl~ frust la.idappGt Bepertto

PUBLIEKE VERKOPlN'Q VAft

z.

^I

I"ar 'AH- In ~e Afdeling yan de P_AWL £1_',

^.

(Oa'l'et'lulderd.)

1· '-,"', !iK'

,I.

de Itr. II.J.RU.I.

..~·.iI". - ....1~fJ te be!aJen t.>n J~

i'I \ 'JV. 1YOti ,"agt t,..

WOJ'Ctli'iter, 16Okt 19Oti.

.\1111 <.10'11

R«Iakt ..

ur. .

,\tijahf'el',

De

voordracht van deu

b.,..r O. Kamt'rJingh On.nes op

bet

~l'-

d..rlandseh Tul f'fl Lctt..rkuadig ~n-

gJ'6K te Bru....-I gele ....rd over de stant-

'-~-all". b..I.ar'~n

voor Soord

ea

Zui<.l :'\t>dt'rland in Zuid Mrika., in uW' laat- .•te uI~ve Ye.-..chenen. is tliterllt. trN.

l ..nd, en sijn betoog over he-t ahtdiiut

"""bt .

.,a de "",'htma.ti!l:" billikheid vuu bet ,bebpud zijn ..r t ....1 dOOl' d .. n

.\frik.aandt'r, ook onder de ~nde

tl-tandell "lIn d..ze Zuidhoek onte-

!(""7~elijk. Ous on..t zijn

r:x1ea_

flUJ.' Jil het a,~met\n ovcret.-nst.e:mulf'od

~t ...u<·1ik mij <'('ht"!' g..droni("n. en

"ii

rk h.·t ,,~ ...., ,'''" PI"at' bod"nk.ingNl t .. berde te brell~n, ...lk..,indien zij

lt"l,'" n·m~n t.~.nonltr zoo TOOr ...

Inlf ..lijk ~"" red e , m"W'lijk letden ,kond ..n tot """n "'ij"i~ing in r.ijlle 00-

s<l,.I1""'u~ over on"" taal,

T.. midd"n Van de .terk ....",dadin.

I-:iflit d ..r t ... ·tillen te on"eot is 7.0&-

"I~ door th-on h"t'lr OnIIM bew~ on-

l{..tU'ij~lu d.. HolI ..ntlsell .. te.1

oo.,_:a.a

nl

"...hIp, ... op hPt p1ltU"'.,.nd, ia "'.-erwil ,... " h.-t 1t~t'Il'_". bijna lIit.(nitelijk

~.. hrllik ,.",,, Jo;IIgt'L ..dl in

Je

!(1"OOt ..re .•tffi",1. ~:n " Iojdt ~.'f'n t\\·ijf..! dat

",'<It>rt de lIoodlolti!( .. f)nlll~ten ill I.,pt land. '·,'m-ek't ... Il d .. gebr ..kkig .. sylll_

patl"t> door d"n .\frilumlld er "un an.

J...'rot• llat~ooHljtf'lt~n ont]e-r\·uQtl ...n , f't'""'"'t~('-nlel~l.. ~oor ~ijn troost, twgUlI

h-\ ,...-kvn In 7.IJntJo t.'4l;~ne tanl~Dote-D.

"" w ..rel bij voort s ""..Jrolll<t e n zijn.' huo;;t'1" ... IIOt>d~ing te vimie-n in ,ko' t;UJ,1 xijn ..r !(Od,cli",nst.

H i..n,it out.<toad dan ook <,<,n ni ..u- w ... ~lalll~ tut d ... fittulit· dier laai voor , al onder It"" di" dt'Z6lv ..'·pro· nac ht ,

... nd hadden. wn>;jl IJlen op het

pintt.,j~nd nng .... a ... ,,"'. o;t.,·rk "oor h ..t H"lIa"d""h ~on te ij,· ..r..n.

OO<'h I....t lDt>n tod, IIi~ vPrmoed.>n dILl.. "r"""i,," ,,.,, ou .... jótt',,·on.. o;preek- tn"l <l( dit> ij""r a ..ngt> ... nd

w..ro

t ..n

~IH1 ..~ '-nil df' r4~elrnatiK ... taal d..."

~."I ..rfa"d he Li.t ..n'hlU'·. Onge-Iuk:kig

nnt<tond zl'lfdertijd in dit Zuid-

I{...t. cl.. vnoriog ..nomt.'nh.-id mpt het

.\frik.aanS<'b al. OChrijftll"l. Pil Dij n aml"r d .... 1do-r b.'volkin~ tiP JlUt·ht t r

n ...nvoudiginJit. nul ODJ'",R ~wmH"

,..-hrijfta"l. l'lI in r.ijll naijver om h"t ei""n 6"',',,,·leo !art ...t te I¥vrOOijótt'a, .... '1t3t Oll~ ml'k ,'''" !l:uldpn ho!{"J, dat h..t 't

t.o.", ..

i.in 'n tijd van .. olk ...lln·

r1",'nin~ de ....n id t" hP ...,orpn.

op

t,,,,lknn.lil( ~ ..bioo 1i,waar, !K' ...n

.lp "'· ....t'fÓnl( tpr r ·Il'-oudiging h.-t.

Uli" .. 1 onl ... il'p"'l1""d. Pil ...rtl lw.

,..",·nl door Iu.ro nlO ••tnn<J..,.,.. dat !tij

ond ..r t,,,,,tn.lI'd.t omstAn~hpid nood·

znk ..hjk WH'. om d" oJlll;..woo.denh .. id

h' d".·" bed" ... ". De 1I1t,,10II; dier po- gillg h....1it ",-htt'l' tot nog t,~ p;etoond.

d"t <I.. voo..,.u .. lll... ...an h••t .\fr,-

k".n,('h a.I. sch rijft Wli geenl'Zinll in

h,,"

^{ijv ..r ~tremd w ..rden, ..n dn!}

m"I~ .. lijk in d.. lottIromMt hnll on ... • ,,, ....·i<l"n ij ...'r op hpt. plntt ..land

''''It

n-rdt·r veld 7.'11 wfnn-em., En h~ i~ tptl

"p"i,.ht.. """ ti""" IJE."-Pl(io.g. d"t ik h.·t ()fHlt·rn~1JI ,-an upn be€"r Onne:.--:'tOOM

,·."",·]'ill ..o. pn mijn .. oVf'rtllilliai( d~

a.anc::t.a'HIf.. uit tt" ..prr,kpn. w.aar hIJ

7...Jlt. "Op uu ...,'ooral. stam~pnote'll In

". 0'11 Z. :'\...:k>rl ...l, nL.t de dn ...

plich! ,loo rk"".ning van hp.t. .Hri-

kaan,,,h al ·hn.1ftnal III Zmd Afrika

t.· h.~..-oroo",n. "

.\ (, "' .. " c,,- .. r hM .lfrilman""h hAn·

d ..1t d"'nt nW'1l'n jl;t..,L",ht ... hou.

d'~II: Ibtot 0117,'" jitt'wun(l' "Chrijftaal.

<o·h.,. ," ni,ot. ('("lot :'\ ... 1..rla.nd!4('h, tnch rl~"lrm •..,j.. ill ,I.. hoofd7,suok ovpr .... a ko",t, .. " ,b hij. di ... ,... ..-hTijft d.. ~-

""".' taalrt'II:..t~ ,·"ll>(t. of "lth.an~ daar.

nnar _t ... ·ft. HM .\frik, ..", ...fl tot .,·hriiftaal t .. ,·prh •.ft'''Il. bet..Jc,,,,t ... h·

t ...'r tha n.. nn1t ...11 wor ...tf"l~n owt las-

tiu. •• hou \\"dof , pn voor ,...ol'pr ik. o\~pr d~ ,,)('knm~t. oord .."'n nLa~ lD...,n ,k dat.

Ilt't rt'u7Rn\\'rrk zal "ijIl I.pt ~dp c!,.h.IU\~ op tO' tro'kk .. ". lf.,t d.> groot-

'It' J,,_ ..I,,·iclpllh ..i,1 PIl Iwt. t""O ...I.f!,E-

nM" hHfl't.·' ik than ...Ol"t'r ~np zaak.

di .. "i..l" tuind .. r d" n mijn ..UlOf'Il.. rta.ul

~clt. tcx·h un ik eie m_ninll:, niet "Pr·

J':wij>(t'"n, wat fMJk trouQ'4Jtn", uIt ~6 t~·

,ta"d"n Vt'rmOf'df'tijk is. d.lt d,p

,,,al

){ro."tf"nd ... ",. in (le kind ..rka,n ... r door on hPhf'lndi~e

OJlPl"'"''''''

~"orliHI ,,"..rtl.

"""""""hijnlijk ... ti!<J.. t<M'n Oil""

'·fJlOntttoPT'" 7Rlvp in ftl'fI OVPfJ(8Rgl1>unt

,·..rk",'r,,,"n. uls ",ij I,..t Frun'ICh "If,t h"t Holrn.n{l""h v ..r"·i...ld"n.

V,.~-hillpnd van ,ju' bft.<ohnafd .. tn·

I.. n ·Ik.. van I...t oorspronk ..li~k" ,..,,1 a(,.. •.k in ~pooIlia~ "" nieuw" a,tdruk- kinl'("n_ dOt"hd., ~~, dt'r mOPdf"rt",lal

behi,.itI.-n.

Y.oGG.L.

blJTOOrbeeld ..hpt Jo.n-

"pi, i"X. AlJl«'ik.a gebnllk..ttJk. w ..nl

~ ilij on' !taPn taalr<'Jl:pl 'n acht 1('"

mN'. ;::"'u .tando.llrd J!"'Vormd. g_n

pprt-'"pJa.a.tJii inJ;4pnom.f"'n. .,

_·B lrJRp"" ...k .... ja. Rlf'estorhJk.

\"nort fMijk. doch g.. l~jk~nd ~n d.'

<1;,ppt>rhpirl van d"n 'ITlJbuttf'lr. dl ..

"..t

cmth>rnNn"nd is. doch b..t ho.rtloIIJ' ..II

<h. unirorm van .J~n kri:ill,"""a m ~'n- ,I... 1.irh hPJwlJ>! ",,,t 1..ijnmont rtng f·n lall'"

..".a;t

^{in clP. nuam cI~r 10 t~n ..."}h^PI. rl hP

,,,"rt

('n b...'.!rt rOlO<"Ot "' rdpn. .

1.('it d .. "'oNt,pl,trijd

ru

^hpt

JO'~:

Z .,I -\ ( rik ilan" O' volk i(..hor ..

,l.

.tt'"

IJ, . .

d dat

maa-

Ind;"' ... k ~"rzekPrtl "pr h ()

J t Ivan d..n .... r n.

IIt'"ln \"'an (lPIl" IPffivP l Ir"g

n..-:-. 7.i,·h \'11.0 l.aAt~t~t>l1fl(·ru('" . "'J'fI '..

1..~I;'"J(I"n,

7.1)"

ik .h:\O't !(",,""gd ~"'JI~

"ÓP ~trlJcI ovpr d.- ...r ... n

ti' l.t'lU(t'n .'h maar

\,..,...di~n~ JZ~t.a.nkt ... ,on ZIt

.oor ,(tOt.a ,>VQrJ(l'v ..n. . h..

....--h ·..t l....tJ'<>ft·".. .lfrlk ....lJ'....

,,,,,.,, . I t d.>n l.aat-

rhri}fh.,,1 v..rdipnl (>t' on" "

... ;_~ • tfil "'ur(~n lw-twl!'4t.. al"- 1.lpl-

,t"n ,...', I 1.1"",1.

"". ..I",pt ,j.. 11('1000 .. -to ( ..n .

f on -r'J' 'I~' . ..n ,I..n bt-zitt ..r VMJI

,I..n <I..r ph, 'n"!t'''. "'A3rdl~.

1.1Ii~"r 'Hollalld·d, ].(",,"ch on ., ('IYl!" .\'FRI('.\~l S II).. In--"" annhalinj!s '.'·k~ns I!'-

. O~Dl~f1 nipt ,~oorIn

plaot ..'tr

",n"""

^{A 0} 0 "dDrh k van d ... r nn"" .

<I.. !o""pl"da _ ,••brllilrt. hij d.. (:,.0-

"·.. "I,,n door Oil it: k R""l.)

"pn"k in~ \"'1.1Il~~rn('lt.lt· to~pra.a .

lo de IDsolnntc Boedel

VaD

J,Ul NICOLAAS

BAUEJBIEB8TER,

Juniol.

• ,,' Ieie "lektie ooder d e

"'" ,I· ."lll'ende school-

,DE ODdergeiekende, ala Eni"(' Curator in opgemelde Boedel, zal pub~ek doen verkopen op de plaate zelve,

~ [Donderdag,~ JOY. t 906, te 11 ure 's Yoormiddags,

I. V A8TGOED :-Die Kostbare en Alombekende Plaata

"ONGEGUND," ook jZeDaamd"Water-UiDtjes Gat," ~Iegeo aan de

Hoofd. W eg,'

t~lIIen

Paarl en WelliDgton, 0!Dtrent. ~D-half uur rijdéD8 van beide Stations, beplant met ten prachtige W llngaard, en kelirige

V ruehsbomea, voorts p_lacbtige grond voor Z.a.i.landeD. . .

Were ns deBZe1fsJ.iggi~ aan de oever

Y&D

de Berg Rivier,

lIJ&g

deae waaa;lik als een uitent gellChikte plaats worden bel!Chouwd voor Philipvee

Boeederij a" een bijzaak. .

II.-Zekere Plaats, geuaamd "ST. MARTIN," gelegen ~Dex bovengemelde, vroeger het eigeDdom van de heer P. R.

DE

VILLIBR...,

uitel'llt gellChikt yoor Zaaierij.

I

LOSGOED:-6 Stunaten. 5 Kuipen. Trap- en Onderblilie, 1 B.ra.n~1tijn X~tel, 3 Paarden, 2 Koeien, ) Jonge Bul, ~ Buggy, lOpen Kal, 1 Lichte Kar, 1 Water Lr, 2 Ploegen, I Kultivator, en het gewone UIIOrtlment Keldergereedschap .

HUISRAAD :-Het re"one a~Qrtirnent, bestaaDde uit, Tafels, Stoelen, Kasten, enz. ED "aL nog verder lal aaDgebodeD worden op de dag der VerJtopin(l. ',~•

K' MT t til OVERTI.!IGT UZELV'"N.

Paarl,

Hl Okt. 1906. J.'H. HOJo"MEYR,

Enig Curator .

A. B. DE VILLIERS & Co., Afldagers.

~,,' Vil:l ,It; he,'r .1. .\ndeN.

\1a:llIe;bnry I!('IIOOI

~) Il'phkati.· llI.keade

,J .'..7 I .,... ah" o(fll»lidie ';'{)(r

\'~;I hv~kell voor .le~,'hool·

" \ ,·rz.-ek verder voor

--- 400 Extra Vette Bokken, 450 do. do. Schapen,

fOO Ooien en Lammers, 80 Trek Ouen.

Op Di~SDAG, de 23ste dezer,

ZAL de oDdergetegpde Publiek doen verk.open te KLAPMUTS STATION, bovenge9getal ~t.uk.- Vee, het"elk vet is eD ook ge- schikt voor de Slachter:"

A. J. MULLER.

A. B. DE VILLIERS" Co••

V endu-Administrateun.

"11 op

I:

:" .:~,t't"-

:,1 ~ "1 "t:D rt~,·, JIlUUrtt"kt"Diogco r·;I;"~ \1.. II'·t :1~'Ijtw~rk depaJ1&.

_. '_ • (l.r.!: ~tt,IMeI te kopeu.

~~, ~- .' \·r .. ~'.Jot: tt'8t&aU, ,joch '";':11"';;: 0 ..' ,jd jieq(~IiJke applik.;t-

.':1 : " komitee TIIOf"ton :,' I,' I"t ,je rirlll3 .J.

" ~n ' , ... '[ld~·tar"'IJ le K.a.ap-

~)'l, tJ ~f' ~"Il knntrakt aal!

,,,);i.l<,...ken eu lII&tenalen lt·nk l"vefl nIOIDkl8 tO ., •

. ·,l ..zl.al!'! un::e~eTen "JJ

"I , ••",a.t.dugu.oi'toU l1j .,^ti

,,,,,rl,, .'.. ,tt"'rl.deo. Be--Iuteu df' 'n"r .Ilt,- ~tt"l1elJ tot fie lt" ",-kr. :'[j anti.·re tirtllU 1~·.. :::'·~ .. )r1!j ..-t-"fj

r-"'"!Ir.. ',r',,~ 'd.r. de ..I;p. g-en, van

,t; ieT I.' '··l:lt:n I'"' \ ..,r tt)!'I'...ndlog van

"!r~"'r:':p,y I'lll lollt ....it'·nitlJ{ t..ehorendt'

:: Jl! ' ...·'jr1 \. ~;, twt '1(I~J~~bl1rg

... ,. n ..', lt'jJ' \ lO ooderwiJH te

,,~Jj.t'{1I1J,: vlin het ,,(·bool·

Iu. ;"""d:' \.t"·'.·IJ. na de ill.8pek·

, ... '1:-' ;.", 1""1 . hel gQevern ....

·"l'·fl T'1!t'n .,'f"f'rJ!fl'I.

-\\·-_!r·'i·" \\unlT iwm;

"/ ..HfHl ..'n "all -;-0 pt1

'. L.,',df'n fltn nOflJ~

nl.·l! HIt

,,>,~ .~

r\. "U ,'+'11 lld, fbp

'_r-f '.p 1.I't ~·f'n1r.t.1J )..,)/,.. n Df' "''1..n1htJ'"

'1!I,bt Tt· ...d .. hiJ f~

I\"rd, (Ltt ol.· Tra.n- t,on,I."n fOr ....tro~n

filial,· r'· ...'1d .•rl' 'I' :.", r ,1.1t IIUl ft:111

.,' ,·..,,, ..hdlf>f}(it· ...,, . ,;\\,trOrdl!.!d fiJIl. FIk

~urd.·l1 h,.'l a.;\jfl tt

...,.,.,

..

"'I'n

g-P.S.--Geen aangebracht Yre zal verkocht worden.

Paarl, lOkt. 1906.

iiir De noeger gemelde 25 eerste klas Jong PaardeD zuJlen niet

op de verkoping tegenwoordig zijn.

I

ONMIDDELLIK NA. BOVENGEMBLDE VERK.OPING,·

VOIla

IlEIlENING VAN DE HEER

A.

SIER.\J)ZI\IP;,

zullen verkocht

"orden 10 Paarden en enige st1lkken pra(:htige Huis Meubelen.

ClANWILll:AM STOCK-FAIR,1906,

TE

IIRIEIDALE, C~AIWILLIAI EI IODDERFOftTEIJ

RESPEKTIEVELIK,

1IIIIIIIndi•• ~ln·tlll 's "Irlldd. JrlCIIS.

- DE ondergetekende :ml zijn Jaarlikse Stock .Fair houden op de p.':t8en eD datums hierna vermeWt van het volgende V ce en GoeJeren :

TE

:OLIJSTEN.

:''''"1J t,..n1.: ',to' ol: j,ande k,'Jlllitt"le Up 29

~,' ., .. '.... ~t: ,I l:"[l#'t 7..31 hljeenkouU'D

,~"lt- I~,:, .. • .. "iJ /":1,J()I~t,ldt'D te I)ver

\"~" ...;. ... , "a.lal: te \·"r7.~ken het

ftF:J, ~:'\

I Il

'I,

h..I...t:

l:'~ ·I-""rf'fari~ zich in ver

.:.- 1';"",; ::,~t d~ ver"chill ...nfl"

' .. , ... \ • f n r1'lllnK van V()(lr~

ft'o.t~J:. '.~' I~ I..",j, •. J111il\·po.zl'erenlgezijll

-tq ..;ij.· "(·'Ida.l Vali""'hool~

WOENSDAG, de al~te OI~TOBER

I I 11..,10\.'1' (0

Ol'

i3 Slacht

088811

ep Koeien, 10 Jonge ~~ien en Vaarzen," p~~- ti e Melk l:oeieD met Kalven, 3 twee-Jange PaardeD (tou" '"l8), 5 ~edresseerde Paard~, 75 Slacht Schapen, 1 Lichte Paarde Wag;n.

) 0 14! .., ..,'_..,',I--o \tlor de hePT

.... :..... i' II ..t'" It< hool te Afiam.."·

""., " P-'I',j- kv.a,laalJo... pel

, #::- .... ol ta: \', 0r "lit' Itancwrd-ri

'·[I.-Ijlj.''':'·

I' \L·\.·r

h..t r " t\1.11)-'

I l"d"rJI!l_"

r::

^I,~d.tj.

',1 •. 1 "'. I I\'I,I.'I" I , ' 11,t"

T .1 ]1.. ,1.,'" I

DORP,

.1 ,,~}{

l'T:-,

,...)(ft'Url ..fC>(Jr de ra_ad.

-

Tl LB \rill.

TE CL~NWILLIAM

Op VRItTDAG, de 2de November 1906.:

71 Slacht. Osaen en KoeieD, 2 Gedresseerde Kar OsseD, 11 JOlIge Ossen

8

oprechtgeteelde jooge Afrikaander BulleD,

4

Aanteel Bees~n, 800 Slacht Schapen en BokkeD, 15 oprechtgeteelde Mof- en B9k Rammen van Hidouw, 3 Pemse Rammen, 2~ longe Paarden (~"

.. 8) alle van beroemde Ra.sseD,

5

GedreMeerde Paarden,

4,

J~

~J ~ 2 Aanteel Merries, 1 paar prachtige Cleveland Hengsteo, 5 ~rne8~ geschikt voor stoeterij doeleinden, 10 .longe Ezels (to"w wtj:):n2 Ez~ls, 2 Donkeys, 1 Nieuw Afslallll Kap Kar, I &k. Wagen,

1

Span Jukken.

-

O':' ..J~' '- ...": (".tit-I\ l!)llkt ..l~r 19tr6

~-;; '~ '. - ....H' 1.,j .. Hnr'lwer (voor

!;:'" ;". \

r,j,· '. de loertIl

G.

C.

~,.'{: " ~. "\r'! II C"uradie, L. p,

~'.~" • ····,1 :I.c,· I K. en IL~.

\1 , .,'~'I

j) tl•.,II_:'

l" 'l. \, ..

\" ,(. 'r \ f t ,,,,,/ •• ,'

"":'1'>'

iI I: .-

, ~ rJ- \

fl,.··

)1 \1 -

\1 ) ....1'(·

I,,,~' \. \ '\ I'H 1\1

IW'-;T (;r:'\~

r_'

^{001, ••,'}

II)Fi.

, "/.

!{. !Jlet II:d:>t.·J.

,1'/~aderjlJg gelt>/"..en, .jt.: v, .orz:ittt"r 2;ete,

"'Md~ (, t·.TJlerotJ

·,r ...rao.d,j·id an..'ezig

..., i,''''!ld

DE PLAATS DRIEHOEK.

'De Welbekende plaats "Driehoek:" ~Iegen i~ de Cederbergep, wi'k Bidou\\', groot .721 morgen eD omnngd door uitgestrekte Goeyer- oe!umts Gronden, die iu paeb~. genomen kUDDeDworden: VoomaJDt' lik bek Dd voor Tabak BoerdenJ. Heeft sterk water en

IS.

be~t qt et tal VruchtlKmien 600 Eikebomen en een Popuher Bos. D,e'

een groo ge 'K.I . ,

plaat!! is ook geschikt voor Groot- en emvee. ':

:.. _ ';,r lo(woord nut,

, ,;.'. Ijr Htlflllt"\"r in -, ..,d. l"t ....ll~,t de

.. '

,1t"!J "n·r ..tJl,:U\.

~",·a.-{ 'Jl \'0·,rstel

\ arde

w,

^{rt! ht!}

M'! v"rhnlll)gJ tut , ...'. dM, \<4!! J\ardt·

.' IIU1o!\Jolfr'~-hr

-' ~I~I:I""J.--'

. ,,j,. Uilt: de •pr·

..

^,

I,

.

~

,

'''r: -. 11'.-01 ):ou~llIiJ'll,- . .' I;, ,., lo1'1....I" ~""

:',

!• ...IP V'M)r IInalwieéu

.' ,\lriti~ o8derwij~

,:,,:·'1,It'n ~el~.en, eo

I ".:...:'t'Ii'II!len

,J •• ~ .... "fwr kinderelJ

'.' ,I i" .je I"-'?""t~

".~ ':- lAl l~lItV&Ogt'lI.

r',~. ~j, IUU\H'nl!J rit'"

\ ....i11 .. ,IJ(t-l.oll\'" fl1'

~.j!~,. ""!/t.xl' lt-

.' rJT('FSTO-

Dl-IZ"'''Or." WORDI'.\ '

r,_

TE.".

. root

aanta I

F.lk

;.a ..

r wOrUeD ..I' ""nioK hebben l"eIe d'e

"wakke

ngen

ann" IJ rs. , t hoe3teD

ge.

Po. I(efolterd

word-

mde k"moRt' te

een "n er ti

oiwong .. n nallr~~"' __r en wordt niet a.l~

IVl11n.D,t ,. k"",-...- I Wees ~n

tijd met sukses gevolgtri Sheldoa',

nito: ... t~tpn(', ws."net>r

teh~is &al

^p;ell4?-

:'\ieuwp On~'dt1D~ merlra'a.ardilt<'

I18n. R ..t, ,~d!, iD de l.aautejaJ"t'JI

medie. .... ontd~king neesmiddel voor

..n ~.. een onfeilbaar.tt K ....I Oil Lonl!

Hoest. Ktrnde eUte

dmIi" pJt

'I't!rli('h.

Kwalen .• De ~ ekk.eade !l;P~llj:t'n

!inj!. \ ..roamagw d hruik_ Kleinp

I _- yoortdoren IT!'

vo

:x..

n .- m in tt' n ..men.

,Jm.i~. .\An!l:enDJImbo° d Ol'E'.ral ver-

FJke bottel jZ .... aar qt.

krijllh:llu .. -{.'dv.)

Clanwilliam.

Illlr, lit Jlr'.ud"D

.,II",1. (I~tooj()o.t tit' .tt· i,ftnoeu van

,\'i)o!-o;':IOt! \.~ntit·

"'r,ler in d-e zaAk

Vergeet: niet, Termen Billik.

.J. P. NIEHAUS, Afslager.'

'-".:'

... :'\Ild met de .\1

·:.· .. rt1e devoor1.Jtter, , ,I .. Wet !l"vraJrgd - I, .j ....r PT eet!

I .u~t"llJ •.tlt vun pob-

enz. In

TE

ZEEKOEVAllEI,

OJJ

DONDERDAG, de lste NO

OM 10 UUR, VOORMIDDAG,

15 Merrie Paarden, van 1 tot 7 jaren oud,

~ Jaae-oud Hengst Paarden,

7 Twt'e.jarige Hengst Paarden, waarvan paren zijn. Alle zijn ~d.

1 Twee·jaar oud Hengst 1»aard, met een door C.

ALBF.RT\'N,

Diep Rivier.

3 Ezels, jaar ODd, ,

30 Slacht· en Trek Ossen, 200 Bokken, Slacht en Aanteel,

2 Wagens in goede orde,

1 Afslaan Kap Lr,

2 Ploegen, ('narling), 1 Paar Achter Tuigen.

Vergeet niet de datum. 3t OKTOBER .906

neat toch niet de ka.. !

Clunwilliam, 25 Sept. 1906.

.IfrIbuIi '.l1li'11... ... nAalru'"

PAARL' TAX.

PUBLIEKE VERKOP.JNG

Levende Nave, Bo~rderij'~' ie,ee[Jsc:naID

Wijn, Graan ien :HUHI.",iI:lU,1

•• dl "uts ZlE_ IUIJ

WOENSDAG, de 24ste

I

Met instrukties begunstigd door de .Exekuteuren in de wijlen de heer A. S. GaoBBBLAA.R,~ulleu de ODrleJ-ge1tek:encltja eD I\Iltom voormeld, per Publieb Veiling yerkopen

2 Koloniale Paarden, lt Koloniale Ezels, 8Aaateel

»e<~~ 11Ira&l~

soounige in melk), 6 Vark.na, 2 VtageD8 op Tmm (geheel en 2 andere Karren, 1 Band Iar, 6 P1oenn, en de gereedllChappen. Enige Leggen goede Wijn, Ioren

HET GEWONE ASSORTIMENT H

LET WEL:

ZOETIKBAL, WILLIIGTOI, WOUSDIG, M

va_"",.

'S MORGENS TE HALF-ELF URE.

M. L. SMITH & Co.~·

Paarl,

10 Oktober 1906. StoeP

Kftel

Koom t" J>re.eee.

in

1IitalllDteade- a.oIIlIUIle

:ea wurd __ beliich~ te wora..

1 Kam. 1 ~Af.ecbe'ider,

eD eeD

uuta1 aadere artikelen, te nel

om te OIIUIChrijTeo.

;fAIII • UIII1TEI..

Somene& WeK, .

17 Oktnber 1906.

"

Karl Lithman &

lIOet Ad : .~ MO,

T...

J!I8m

A~ : .. Ut.un.n,H

.~

}

__ I __ l.

.. -

.,...,.,a.

...« .

:~ x-...

-e "":'- j

-_.

; ,., A.

... a.riIa

• tt'"

im"..-sC' -«ft .... _

:

...

~...ti~.

"I

... ...,

KI,JK HIER! ! ! .._-~

^~~IW

~---'-- ... ~

s, -

... -

~.'.I T•

... ,1.U.''';

i IIPIIIII __

CA

et\;'le ....

r--

^(II

--,-

~.... adb

"'...wie

hi

~-

"LatD ..

e~ino . i

"

"

Jl - 11 \il

1 €I

~ fIt-

ti f, _

I ~

1 ti -

ti •

lt-

• 4 f. -

IJlE

IS

!VOLOOE

-

WAARO

E

!THE

i

elegra

L)YERZEES .

j.{ \•

..,'

.1'

•• t •• ;.::

I I tJ,

I'

- II'l

!' I!I,.I.q.::)

I r' I uil

\', [If.

K llur£8E

, -r: t:'

^l'/'IT

.. .

(, r

j \ III

I. trIdllilt.:'

I dll\ U

,. l,t,~:"II":~'T R I~

\ I\I.IS

I J" "

• PF..R \ TIF.

"",,'

'kt ,her ..

pl;UltM, va n

" ~'J>Ian

^{t "of'}

dooor ,k> -cb

~

"

.

L\~D"_

,*,._ !It f. t"Ila[lfll[l~ "

~t: ..fi'l ri-' ...d", (."~rl. tien Ifil

~, (: r !IL fHt Mtlli' '"

i'1', .-,.t _' 1.'Illk n rra

t.l,,. "~' een kHit.

l., [Ln_ 1~'lla..lJJ \ an

_ ") ... ~r, ,"

lij

\ Il O:-lD

\ rt ..I~Ir IFF

1'\I 1111

'1:" \

IJ

1..\ATST, DAG LI 'U BA PTI UNIE.

'3EVIN

\1 '

\ ,j...riJn.'" ,,1

~•. rit! \.>.:, .\ •

•,,~rn hll •II" I'

, .n 'Poar.) III'

, l:lI~pJ)n \ .rt '4fl I,;fJ ,lp'I.r ',ri' nt

, hotIl rh.~ _" k·n ' 1"0rill., II"I' ':

'Irof"kf 'lrl ,J. ~,

. I..H.f"I .... , 1.11 1\

,. l'nJ' • ~I

• j \\,P)I

I k prt es n

L"'Il!JI !)

·p ..l ....ze n

.~rt 1 ....'1d .

Pril,n .

_... • jI,

I/.U,tlf

lIr IOdt'f' l/t"r~'"

\ " ~)llkt)p I' F ou

...qll.ree j )',,,,t I'l\..rlt \0 ben t . \

l'h,J" d-Ip la

(( s(duw.!,)

'hool Zou

'/ HK.

,

,

':"_.l'I.III11".~Ynj>.~-t, lei!.IC»

ⁱ⁴

P.. !iIrW_'J88i(~

laDflPqe

^~j!D..

Kt~f.1iii'l

l'!ioo~ kIt Di...

oÏtd ..~-

..-entJEo,

1II'UI'ill

ft'n -~

r~tt>1d.^{~. aó1IdrtF}

:w.-d

Gpdat ..

":~l;~~.~j~=~~~=

w!r J, _A.-:;:t

w~:rd .r.oedgeteard. t".tI """"!"'-""r

s-.~''et'n t_J.:v&I! .- __.u ...

~ g>\',.-dd".

BIIIft!r~b 1''A_~'la

ll<'O toond"u !ócb niet ~ , :.:_--•... ·.. t ..""'ETlt'

l.:aalli~ckK·,d,rij~~"",!lD

do> .lplt ....n

M ROf!." g"..:'lil!iIIlIrh.

;'n hunmi<ldrn

.'00Bit".

8£.t

dan

,...tgt. ..

d, r.ijnd.- h .. ~ ,,,,b\>t;8 t ..!ijn door ~ ... ~

_I_...

ⁿ Idiriant!ll

.lIIoofdstuk, I,",," "'t' bierond.-r In VJD

('I'b-l\.

Yi"Dder ....~ 'BIl

M~ !li:_.IIli(iaJs.

~I ..ol~".. ; jtUlg in dP ~

...ellliii<D,jl;

lier ~ __ tie1''11<-''''''-

Zodra Mo ••.br<.h ....>t. dJot e.r ... " hoop ~ in de ,...~,; «Jl de liIeltretari>;

_..-oor hem "'''s,·l...nd hij illb<'t j:.('. van St-I. ~

lIijm

~ing tt" nlr:

lleim een ~pp''r n ....r tiP Brit8e I.. n..., ~ _ ZPkeJOi' ~ ...

w,..:

aotori"t.-it ..n I1W't b..1 dnnlf""d ~ 'I"OO! .... n ~rd in 'llrhitrllge m..t F.ng.,l.<;('.

bPm en ";j';'!<tam ond<'r ~jng t~};k;"'1l tDt -.l.-n e<<ehVI<II den Ona.nje lin Bolland

"'lUlGroot BriUan;.. ...· nM!l"1:I.Dit ..t<r, '\'';].ot ... ", ~ lrom~ voor dm '...Il#'> t;e ..bil5t4'T'l1N1I.• IWt('f)i.llpn

_k ..

..ru

^{door Sir Phrlip}

WodoPbom_

~Id". :lIUI d.Ba~o's te~.T""L ~r

..., de S<-krMnn. "an ~t...t (I)'~ Hij ,",~k:laank> dat, als IJlen ap dit ...BoJlandt;.p

t.r'lt'bt en ...1 warmt .. _'n;tRJ~. Ir. tibl stond. "'00 Kout't'ntM- "'"'i4>ti~ ,\frika.

a.lItwoord d-'d.> ,Ir r.,zrnng m..u,~ m_ ..~tl"; en II) ...".Ia~ ...

":<Jt do- kouklu« ...

J!drom<'1l w

...ij ... dat do- ~>ftt .van.d<- \~t, m ..t di- ..,....\... ut"lzijn ran Har...,.

)l"i<'"--

0<lIl.op 00 lUla.n-,hU, un d..gt"!'u...u.

tett. '-'tti~ e-n in ZUId Mnka ~

alk

hindforpoU<on voer ... fioa.le

~t lW'T'O~d _u..n ~n "'-' iJl nin!!; ... uk .... nit dl' "''''lt te ruimen.

t.- ...""," (JPIk-T'OOl't."lrn. door d&1 h()(Jofd dn:t hijop ..ig» Yt't'lUIt",,·_,.wiklMM-d in

~u ~ :\1.-, _jlO""l "''''I'd ,lPinboud n\Jl bN,...,..u~n ..ut 'rim do> ~ari. \"ul

<Lt

""t"

oord &:lIl 11.·P,.,..,i-d..nt non doo Staat bt>will~d .. Hl't trakt>oat. bo>kPn<i '·"}i't" ..t "'...d.'I! ...<I....ld. (.,,00'1' ...."lw-T ... ,ol,

.u.

T",·.,..,.u.. KOIl"-"IIt.i .. vun .-\Ji,,·a1 l:nl!: <it- vI}'ln<!.-likh ... lt-n t.' ,tak.-n. 1)" '\"""d. w...-rl toen cl.- h.-t Brit".., (;(10'- (MJl'\lInto!Qt }th-"r"au f&rk.e-nl~ ... -mh.~ v e.rn<--m"·-at aanJ:PDuIlt""D. en dt- V<tllui- d<. p,-...,"it·nt. 31 J ..nn ....'" 186il ~ ,ua] b,.lm&ch~ zo "..-iij!; doo-nlik

"",h: ..ncl.· •:l.iN 18.701 d.. daad van <1;, Presideet ,

"~I.·, ,-lp o>",l.-n In,bllg cl,.. "'J bo>l>how &>bal"e da-t ""Il J... dJoun" door V1t..11bt'lt er-rtr-ouwe-u . dat V'l.J kU!lDc""t1

ni"!

Ba~A)'!ii nwt"rijt--n op tIt. w~nl~n ,,1JI>l1f'nJD cl.., 1...loft ..n Tan h.-t 1i_"'1f> ·rd.·tI W,..."n. dit- do- llri!...uton.

boord. d"nk l.lt. dat bo-I n_ Il\-rndf'n I ,t...n onm btir;: \.-ar<'ll t~n te fZl"ln.

!lOU zijn cl.- njand.-likh.-d.-n Iq!:"n 0.- m-.kt..· ove g..n~ cif' .... lrrd{'htl!l-"'n~ ran "

s...

^{"'w', up t,· -horte-n op} I""t ~n- Trak tsat 0 ..i"",," nau d ... .a&k • .-oor hli1<. ,Lot .-I.. oorl brjn ... Z'J!I doei "". ""'· ..r he-t do> \,ri1,t3&1. lM<trof. M ...

,...,kt h...·ft ,'tl ~"amp onr... W0p"""'O. ,«>or Y.nr;:.. lnnd bl_f d,· straf mM

wt..

'().ndtAT Gp(.t.. lR1:t"II. \)'T'1""r;ti l~"''\""~~l1lf.i Jo::.:..n ;\;fdt-"hn~

o...r

^{Ha~t{)·;;. ....to_ud op}

I'.lJn ~(-'il.,~--t, ..-tl ",·nnuldl:.( af T<t' zaan h,~,"n Rnt ..~t'~. f"fl t<WH df.-7£onlust4l11 up d.... ,,:u'''II.· trl~H\l. dl' ~1'1l"1~i.h"lrl t-"1 unrl.t--rdTukt ,,'arpn. blfi'Pf_ dP drpi.L~ndf.

4 ...n:.wh1

"Ii

^Il \lo-ht-...h uni 71Jl1 ToJk ~t b.,uJIJ1lo!. l""..tnot- gt"hf>-Jeda.m ~ ~OOTt- t.rakt;laf \·.t'l Th;d",1.R,.1"'1:":" t~·lk""ll f"'Ot-'T- dart od ,L.Pf"V~tT ,.~ d.flo h.a.:.lpkHJOCJf'" J.)r.

bt_lu,::.·" .. lO~·4jl"tl...("ht··· J--:"""'-,.t. .. ltJnJ"'t..M'" (J...

:.n.

\ t'"rd"r 'illtnl dour d..~ Pr ...t<.!.'I!t ,d .. tt~rt· Sir) J O-oroon Spri~. J11 .Jnnjp-

IJJ' m"Il!II~ t··kt'nDl'11 ..."t"~t"Tt·ll. ria1 tH-t 1~) d ...t(W·"'-'l.l1d ht-- ...-pr...k'·ufll-·. ~b~-..f

.ii.alln-it,'t"'11 dlr H", ...("Iot:,to·", al .. 8nl,,",,0 OD-- tik' In tiP ,'o'~"no~ "'oorrlc:"n

drr(~n.'11 Jil t'rll ..llC:t-" "ulJd "-Ou .'f""'II"-II 1k i!Jn~ naar M Plto\C:l In Ra ...";oi()("tulnIIlJ m-t ~"'" t\\I"I~ll' .lrtd,.I·l \'Il.1l d,' K.tn t4n l~ 7.aJZ,Ml'n WUOt ...tl'().pp TtJi1""Mo. hiJ-

Y_l,! t- \dil } ....:>4 •Il ~)lJ \ ·-rkllWlr.}.· ""11 n.t J'IaO T."llnjk ~\l.. dMo. \\t,lk~ lLu-lho-.

~..ttf·. Out l.IJn ... "",').·n .. dt~ nJ()rb~nom.·1l r('ll;&!h If! ..ta.a.t !ii:t ..·ldt" 7.ijn ~rnot+" O't'f·r.

litap lf) a:tIh'l! dt,I, , (,r(b ..rI,k Z,,~l ',,;n "'flnIIH! bij Hh·nh.~lrn t." ~al"JI. ZiJ .... P lt.· .•l,:,·m,·uc \ r lt"'Hl ZUl(j .'fnka t,.·!d...l! onl·\trt¥'k:~ &"·.coon of ;K"ht.dUl.ztond

~r Philip \\ n.I··hfll/~ ' .. ,...·plj~-k "p ,tl\. J.r.t·r) Ik da.rbt

.,.t

^~fI \'pr1oo,chrikkt"lijk

.- ·;Hdl.!

!!,,·t...

ud. Il tJOt"'tt4..l-I_ i_, ..luII,j d.'\.itJ' d'!1~ hf'1 "uur dIt Il'Ind 1.A)1lW'l·TF"n. tU,\

1:' d;tlt hl] IHO!_! .'~ ft .llld.·r .~,·1tk.·l 11.-r ,,:li.. ,-won knr; ....(l»w:·ht, i.!("'(ti~IJlhIW-f'rd

~Jn' ....'1fI ....'>0{hPHt! HIJ ~,d

h.·,

"!. !.!t..,...n •• " ":''"(JI'f,.nd In ht't ~f"hflllk '·UI! hun

.:u:nmUliltl'" \.ltI ~J... t\..n!llllk ...." IltloAr I\.-.. p.-"l~lrd. n 1'11 Iii ,?{,Kf·n- nwfi'

n,,,

^{Iwt I!P-}

V,-1J..fa,;d .loOl '.' hit. " nl' ttP'..:'·'ht.,.. ...n· -'hnHio. ",," hUil u.x.P'*·n~l1. In 0p'~1l op-

cj,.. \rtl~,.1 Yl 'I ~"'·,...IHI.!, ..t"nd /.nul1'('11 liJthrt.kt·n ll.-·1 loIi,l~

H,-t OI<l.IIJ' Ili !t'r (""':1\. nl"I1.' "T.a ••_,. knJ~.r(ladlt, ::!f'"'r.·NI OH) C"IOl;.."lf"llhlik.

v.-!J}h'ld h.-Id ...II lIJIl' \,.Ir".i-ld \"Li ;\IH- 1..,:!]& I!I·huur 1,· p"u"n ,'.111 111'1: ,nJOrd munltl. ill 1,' koop"j hd

'I'''

^{#_·ltlJ:.' Ib'r} l\;,rlmar"rl\l' h,uofdf'n " .•n da,t hHI(]_"

Br"!! ... rnlk ..pL"II11f1:.! "f ~N,,,,tt'l\': jil IIIH( '\,lnCt·hlt:Lllf door \1lt rtl Il " Jl lI. P

.'rn"'., .

^_'1Jl

t\.. rt d:I.,re,p I.·hl"t ...d,,, I' ,It' \ rlJ~t,I!.'T"

r),..

,h.'41r.· ~H'fJ h.t '·<.M ....tr,·Lt 1tOOd7.akof'-

w-_r ... -n ..:T"fll nl"~It"ll,l":: d .•' ';,,01 Ilk ""',·oll(it·n .... ndOOTd, ..~Ot·\~·rn~lfr. Sir

()IO-Iii,...-- ..·ttl ....1 dtfl l'\\a;lI .. t,pll ,:.~ ",,,,rd lbnlt' YN'r.·, ;.on door ht"'t K4>\-p~' Mi-

~"hou\.\d. hur. t,-,.'C.--hr,dJt 'Jnrl .... d.' tll.;:t ... n.·. (,m dal,.:: ...·n'· tt' dof-n " ...t m.·u

Vv"Ullll~ '.Ifl I&..·tl ..t.lfl, l;)('tT \Io-.h.·....h·· ~. \'rij ....t:.ust t.;·lfot ruttl 11.1 cL-- B~

7....Jllra ,bl Fll.'IjU ..(!" H.'i!" t\')HII1l, ...

'.-l"

to· té" .'"ll1twapt·lI~n H...t ~M"OoIJZ .. ""~

ho.·· ...Jkl •. 1.f,·:':f~.t",·nLt ill) ".all 'l~~ ('lrH"" ,·.·IJ (..,tlH~ ,I", tu""",,"n d,~\,t'r ,ti "ljf

t... Jo\"lnnll""4'l1"J", dh ,) ..11' ..( I)\j ,j•• 111:1)\,...11 pond ..tt"'rhnc kc"....up, dh', 111

~""'''''h'.:':f'\-n .. "' , .. """.,. 1..c-.(1a.;1nc:t_.~·li.n:.!~l1.ru.-t tll ..~npt)Zt"fl rin(·

Irt1orlftt ....'r ol.· RI ...10'" d~'l lk ., IJ" ]a,N"'n 1J:.ltrr04 ... , dN" ,hr,-kt n·f lndir,·}..1', i,.·..t / ..1: do. Il .. III hili i, 11Uljl T.· k... 1)tl~""".::L.'d~, ",l". ol..." .It- 'Hl't-l ..• ...tanrnlPll

In. t' ..,. ...,dr.t d. '1111.. t.lI1 i:~h,·d'l' h,t InJJ I .. :, '"-br· Il \,1" etl nr~k ..·lI hf·r.-:-f"n op.

ZlLl,:t r'IIIi'!~ll. II 1 hHk--r·ll ...·h.-Jt l' h.OIt "·~Intil~ \,pnio-". •Il di,", 1 ' Jot " ..WI

>/I'J, ..rI...·IIJt.... dolT II; ,dl.,- JIJ"~I p, I' ,JI~ ~··k~'HllI1.!: l ..,t ,!( .•,I 1f:1...1.· T()oP'!l rT ("."'11

<1+- ' ..'\\'~I·'.:.:'l. ,I,,. Ho, .. r.·, f. \...·j.nl'~f" '~I'Hh ;\.111 ".'f,J !!.'·l1l:\:tkt. n'h"lun.· tIt.'

~'f "U t ...\t·III.1 l;tt...'fI ZIJ' r nw,r 10".- H ..lt , .\c:.·nt JJI H.I-.(,.. ..t la.J,d ,Lf., plO"Jtif'

;r'1 fllll ,j''''ll ~r .. ,,,! \\."d.-r t ...ut'{u,.,...~..., n. "'Iln r r,~~~rlT"U; In ti-. hoo, t .. mitt", "'",..

7.o&~lr.1 .1.. ",'llIlIt"'If",''' \\,-,!t.rt"kk.·n· ·,,-d,·r.·t'O" I( 3";'()'. P ~t J)...T.. ~ J.J-"o,_i- l)Ir t~,I.·,., ...) \\.! '! ".r'l.lllld ..·,. 0l' 17' ,~. t,!._f "l·fll,·(}.."!f"O·nrl·. l·()I~n.. iii"

Ft~tH"IJ...-,n.· dJI.( RA ....,. '~)LHJ.J o~n-ol~~r ";111 1...1'.. • ,\c:pnt

,c

^{~-h.), p}

d ...r {;rf~" H.-··· lit}.· ",I" J.!"·.l1Jt~. '( ...·ni. ~_~!

ril

,-pH" J).;lfbt 'tL."'(N-totNnf!. rh!l ln t\.:_~ "'f IIJI I '11L!""! "!I 't'lrll!ri..~N.t ••,(t \!l~l,....tll ..1"'7"1 !_~In(Lt· KAJlpkoJunl-f> \la'-

... ,. ",'Ul 1,1,· ...''1('tl~I., .. \ •. .t.IJIl' f1\.·r~i ir~£ ....tl\ilropr d~'UTdt-· Hljk ..r(·~~r!J),2.

!~ (o(.·\"I,"~r fll'l ,llr ....j", !....jfl ,ior~ ,~.~" t 1\,;.t._H' ... • wa ...t~·n:t:.:J.!.·nOfnt--'n op

K HllllI:U"L.',1 ,I..r h..~\r~· .:~,:,.FolI4 .... ,....t"7t.·k 'all -.()1Jlnll.!!"'1 ,11'1" Ha.liOt-"t.o' ...

,,\~'h;t\, I' 'llJ, lJ" ...,.1I _",)1. n,.lll.th Jl '1]0" ,'t 1,I.rd l).·rh~ ,1.· plt"('htl~'~ ,·,·rl"'.

~ I ".1-.1: lit .!l"" I'.I'!J il TI !Ill. I, I)L.1T"I' }._,., l"':' h .•dd,·" "Itt\ "'t.."'"'' ,(' :~:)o,~'.p .... ,..d, l:..! .\I.M-Il I"~"" t',', J" 1.1:-tn.lt,t,... -l.lt .l.,1 ti,· "'-••I.lll.2ln l!t'f n 011" d!l~

n : _:.. , .lard,.: 11.,jl,j, .. " H.I ...h.t. !.t;}.j "'1.1,·,01t11"" \\,."..,f ht,

't"

h.-hl,.·n" I't B:-.!_".:, h, •.,j., .1,

n, ...

t .. '" Br)· ... ,tl- 7:;,...: Iwh ,jo JL ",,:"lIt ~t.'.ll ..tr.I:l' h,,',)-!

0--1..1001: ,\,·,1,1/ :.!'III.I.d.,r }" •• 11."L4["! 1,.•·1 ':,.rL \torp!,h' 1.· f":I,pfk'rl4·r'·!l.1

1a.r. r kr ... ·.,:d. t""ldll,.II,t~tlt iii-f Pu ..lltp' ,1:11 cf,.. m ·rrl'·r:, Id 'Alt .I....l~lm on·

h.·:l,,'I.; ~~"I:·l)tIJdf.",r-J"'T_.Ddm..L'_ 'rullu. ~-'-t .. ,"d;..tt·j·<t:·ht .. ~t·f1fbllw.

---r--

d.-11~k ,h~ H""'''''+l'~ ,. hlJip t .. ~"m'l' • hl!r'lt!., U.,.d.r ..,.lIl1ltt.! ')In d.· 1'I, .. t '\':tn DIST}!IKTHF!b·Trt~\·EP.G.!DKJU\G

(~LI" Phdl~-' \\ ...I.·hI>H... !"' ...·h'rd 7..J11lh., "lIik kl.)" \\('Jf"t'i. II t'. IllKht'· IC

(~.»f-J',i,·11 Irt ,.. Il hl,.-I ~HI ,L. ~,k.".t.Jlrt .. .J,;"u, P :!~I Efl tnt-' rf"l(°bt Imnn ..r....ln

T.l.1' :--t.a ••i ,J.J Jil .1Itl". 1~1'1 .110, ,· ..1,0[1 \lo", r" II '.. II .~•• !2roll·)t ... • IU-pSltJlIlnc: "-a-

()-" L·t il).i ..·

r

'"rl nllj!l Irlt.~:,·tlf'., ,.,...n (~ ~oJ..,nl;u. tilh1l"'fj IIld III ..tual t ...· h ^{III'" II } ..}11... ·\. l.."\ul1<i,..·n I.,.~h .)l. L!,·'\1....' ...t t,· 1olhr",ng.'u \\ ...1 III lftWVI. d()(~

P-.:t"',,"·1u ~ It1 d .. ~rO(J,t ..l~, IfM...dIJkh ...j..'n d., Rtlt'rt'n l;(Hl ~'JTl ~.N'"lkt. lndj ...n En-

:Jp ~~""1 Il IJot..lr'IC',I'·11 t""n \·\'1.1 .. k4!t_ .,:.·I;tpd 11h"t lil ...nh.r-·j4 ~.. -ko.nlt'1l v,Jt'

t...--r hHli. 'lllliJt.oInJu·· 'lolart'll iliJlfh n ..." {).. H~1""'W·t()· .. lJl·hlf~ldf·n lJl1J1 \\'ltpt'"H"H,

~ .• " Ijl \,11( \t,· ..t...h ~ \\.~)l nJft~ll ... ', 71111 fHl .;~ flllldll!'"' dae III lW"t 1....7.It

Th~,t~i t~,...,c'O T.", "nil •. i"I'1l 'II' d"7A' ':.~'Lf\AIl ~t'.I~II·' I'n I"d'''1'd:I~vi'' ...(41rt""f'f

;:-,~ ~I· ;. r,,,,J!)" 11 pr·nklllm ...·Id.~ Jl .. h--~l IJ.- \l1 ...tn.'t ••• ' {'t(.rif)~.._k4Trr.' ..pondot'n1 \ pJ~."'!:H:': ',,' H"-Il,,!, \,I).j.),I.I:'" .J" Hi.! ...111 l~-Ol

hll', l}1~.d 'nt Hr-,t"f,h !.!r',ndc ...h.1H~ 'lr."';'...,-.rl ...u.wi, ...J .. hl'l "h·t ~·~t.aIHfIil t-

l~· hflr..:.':-" '.11, dl \"~ï) ....t,l."1T ~-',n'-l :.tAil h!ankf1n h.P1 dnl-!"Il t'l\ll UJlp'·II..-ll d,.... .:__,' "J ''l,P'' I.', .+1 11_ .' I.j. t·· "'rtH)-r1n,,,,"" Il).tIJ I, l~t n1"h l""PT.

nl';:"!',,:,_ 1.. 11,.lt,l. I,' .r Il _:, l; ..rd •. · ..'l!\dll!.. nOtc·h rt .. ht nltl :r..-...tl ...rriUl7.t-H(\

'(I/I"~ hl, ..,~r,ll_ IT!'Zil'.r al ...ti,·)'\, n- Qo.-t.· ...rn]':k-r ...t.w· ff' ..t",an ~...lh~I

i"~':lil" \ ," 1 ....:..t .,.:.·-(tIO!I''''·1I ,. ... -1(",-~,- u,t.l.!t·rtl ..r ,'II ~-.Jt"fl , ... h4IJ't"",·n.

(.-p

~" -<L.,ltn~·fll' II ,~., p.n_~tll· .. ~l .. Bn" ...dIt '.:!f~flh,li.k ".IJJ! "1-"1 dt' \'~·htkaffpT"

'm-d. rllH!>" "'j 'Ol(" .", I I' rt", .. ' iAl,' r'l ..tI": In hOI! kralf'n nl~r O'",·k+-"Tlik

.,.at

v~·-I..h)i' \. I, .I! 't. I

n.,

J~'I