Zuid-Afrikaan 1850-07

(1)

I

.J.:-

pttll.

_A'"

... T.,.

!'Id_D,

"or&, "

•

Jftda.

.. "..

PeDa., PIl''''

~

rt,

r."._

...

'~ lWrd.

11f~,..

~

Jl... ,..

't Jl....

lo PQ

~ ...

==::r

- .

-A •

~~~ o.

⁰

Ot'

00 Q 00',00

",0 •

2a' ca

1 • Q 26 0'

) 4 • 60.

1

^$

I

OOI ti 1 •

31. •I'

Jl_{I 0}

S

o •• ....

_00'

460' I~

.0

...

Ol'

e

⁴ ^cp

000

o •

0 00' OU,

• I •Ol'

o

1 I ^'1 000

'I) • 4 il 00

00"

la ••

000 800 300

• O'

000

• O.

It0.0 O'

ct

•••

000 1 , 0 IJ0 0 I) ••

I)

U,

I) 0 II

--

D. l\llTC [-I ELL. Nie1fW8 Goederen.

1...

• <:

'i, .

..

...

Boek- -

^{eD .}

Papie. Verkoop •••

H

^E£f1' ^all_

YOOf"'~

^BOEKEN ^ea ^SCRR1'F-

RgHOEP'1'E~ .ft. on~efdeoe ~t PU-':O

FIlRTE:'Il.NIEUWE MUZVK MESSES WAREN, REUK.

WERK. SPEELOOED. PRBNTEN. .... ,

N.R.Onkn .. apeo1DQ tOOr D,aknrk ell Beekbiadeo.

rnl. enL

KAAP DE GOEDE HOOP

LaIUlbouWlllll14lc GeIiOOtsGJaap.

LANDROU .,"KUNDIGE VERTOO:oiJNG E~ MARKT,

Getbt.ren.r(,d, Rau Week iM &pt,m/Hr aaM.,

ti", dag .ader t, l¥palnt.

D

^E ^9Olj(eDde Pry •• " &lIlwo door bee ,K.llp de G~.

Hoop LADdbo•• kaudÏJ Geaooa.eb4p

aoeg ....

ea wo·drta. ·.b :-

Voor CIHMt

..,t...

^l.... opt'I'ItenJoa,e

n.",.t.

LIG 0

n

V_dr lIrIl .deelde ." .. Me"... li 0 0

N.R. G .. 18oChl~te,.. dd ••~i-c:ht ^I•• orden Iwweat'n cl.ocndftf"ltlten S:u bt.. ".

Voor d." b n,.nptof Rnla, ,..lChikt .on,

Mn Z I. nn 3-tnt 5jarl'tl otid.. •••••••• ~ 0 0 Voor liet ^1.

'I"""

·W,~"Pllvd.en. ("all I'f'II

ru ~bilr., "OOI

"deft".

^Arti·l.rie di ..,," in Jndj,. ol ..oor •• are Ruitnr) H""IIll1e .. of Roi.,..

".n

3&D' 5

Jall1\

ou", eob ..t b.,..jld,

~_ ""0

cl."

indi ..idu ••l. .• 10 0 0 N.R. Dil.luil d~

L)

in door M.Joor Row.a.

byek mri..te ~ertnonin. Uru.! lI"11'eI'eo:

Voor dca '.n Rul "aD HO ... I!lead r...

Voor" bn Ik,,"ade ..oe ••••

Voor de. ,,~I 0 •• op ",.1 .. DI ...C••••••••

Dito dito Mt ct.- -... ide duo ••••••••

V 0011111 hM •• 1rM"a1S~"._la, ...0eenitr H'.

V

^{nor dru} t.. " •.0

14... .... . .• . ...

Voor d..~I. Zfoo1"•••••.••••••••••• '" ••••

Voor Ittot ... ~1 ...

",k#D... ..

Voor tIe""'le "" ha ..ckliq onr hel pluor.eft,

!Mlrtf •• teIflt 'ka"'i.1fo

...,."'"Y •.•• , ".

10 "0 0 N.R. Oilalui& in ....~J dQCIrde.. tieer 1'. II.

HAYL .... 1I_""en.

MW lW.ukt IOC nork...., " •• P..rtl ..n, VN

.n

^L.ntlb ^'n.

"'odok",,, ia ~l aia~, At opdeMt'lf .... dag ,.bollderr _OTd ... ' •

-Ot>P1;~" "fI4r Wra, W..I. Graan •• "" ena .• zlIll ..n in

"_fJ

^1%1 " .. " _orden, aood.t "'''Ïire ""or

u.e _ib ts qn dilj ..r n... r RnlJ·l.nd ·...r... n·

reo 11..,,_

W'O.ciett. i.tF'".001' de ,ro<ote Vr.lOoni'·1f .an d, IUI&IIQrlyke"our,bre<llltoe! • .,. de

"y"..

^rhrid n" .11e ""Ikrrell

H..t Com ... llf'f' nn

".t

^{Ka ..}^p^tie ^GOt'de ^Hoop L.ndholl.,·

.."nri;. GMlf>Ulad ... p

.f.:

^lilt ^de ^.... ^Iac:hl

".n

K.>ornbc_ell

,n

^Wnh~l,.rs "oul'1Il np'''',.hr"nh. i·t_.lk .. "Ida. I.J.olde.

uagebudeo ~ de bulpbro"a." no Z"i,1 Afn .... le .UIOOOU Op I..t ••nbel Commiltn.

P. l'AH "REDA, A.z .. IIoa. Seer.

5 Il 0

IJ 0 0

7 It 0

3 0 0

i 0 0

j,.o (I

i 0 0

I 0 0

Kaap.l.d. 8 Jllny llt:;().

KA.AP DE GOEDE

HOOP

'I:ru"t Ml ... ra"tir Maat.ba'~!!t

No.

29,

REERENGRACHT,

KAAPSTAD,

OPGBRIGT IN I~O.

En !I(..oert bekrachtigd door Ordnonantie No. 11,

VIUI

den

Gou verneur iD

Rade, 1844.

IN 900 AANDEELEN, TEGEN £2:) ELK, Afbetaald Kapitaal dma 313ftn December 184!)

£23 ..343 8 'J.

Voor de AUUl'lJntu """ YlUt m L»goed rall alle /IOOTtt!ft Ir'JM ,,"lid

of

«/Iade tSOOr bra1Ul; eM M.ddJ"ináJr4ti •

,"(lil IJHdel,.

UlRECTEURE~ :

De nHr A. McDOSALD, Voorzitter.

ne

--^Hr. M.\V.TSALWI1'z.a.IlIPDn'oB,

I

^De--^{Ht. R. P}JORN^POBIS,KING.

__ W. GAD,..,., -- W. BILLINO.LIIY.

-- Tao •. AlI.oaLL -- ti.E.RUTBllarOO&p

Audit",.ra-De

".rro

^T. ^HALL ^ea ^T. ^CB.I.TUIf.

Seerecaria-De Heer RICK •• »WnBlla RATO.,.

Br&ll4 Departemellt.

PREMIEN PEa £100.

llnaarlyke

r. ...

rlyk. uDbeeb"·".

Goederen 'a

lIP..,..·

Hl (leboa· ..,e.... riD

",ca ,teui". lnel". p.

be .. lteDde drueD wonlen.

---

_1.Geboe.'IIrflI. S,"" ..

--

Ba"'.. ".

plal"'_ , ..

baksl",a jpll k.lk

w ..

,I" ,.r.' ce•••

^r

lyke ped.-a .ft'"r.' lyn. Hl op

'_HeL

lI~t gn.arl, .. dMrir

£ 0 , 0 .£ 0 08

ger •• t •••••••••••••• .£0 20 i. Do LeyHl, P.n_

nluw~Ie pl.tIm •do. • 0 i 6 0 , 6 0 7 6

3. Met RideD Daken

st 6

dilo dilo ... 0176 1 00 1

_'..

...^,

HEDl}N.

A. J. J. tNSLIN.

iJJarine; Maalschappy.

TWENTYM.tlN, EXECUT:EUHS

I AN OT thans ....n de "PrinCHs Victoria"

.J •• Prioce ICbarllc" In bJYOC!lJlnW tot a1 .... ,oorr.ad,-

8",ioe ea wiUe 8,,',.. '

Po 40. PunJllln.

Voerchir.. Iti~a_.n oude pllhooea Fattey K_,ik Kleedea

Horle', do.

M.abf'l...,olt

27 • 30 dm. GIftib ... , Gedfukle Mol ...kiDI

1>0. Lal'll."ift.

V.le .n Mulen .. r, Mol•• kln

Bral". do.

Gro.e lt' ol •• Rollll,ut

Ra peae «rOOle .. neh ..ldfon....ii1"ne pn F.ney Ooelhoifll.

ALSMKDE.

YZF.RWRRK }

MESSRNWP.RK I L-'d h'd

A-\RnEwERK n ~te "ne_I ID el •

ZADELWKRK

,.c.

HHftftJhebt.

Bass's P'lle Ale.

,,: u C't-Iand ex Prinias Victoria,,! en te

koop

- ~ .aa dé Pat.builleo ..áu

L. R. TWRNT\·MAN.

AARDlt.W~RK.

"1 U

2'<·ll1n,1VIIn fle" MatihJa:'

en

le

koop

aan

.. ~ de r.kh ..izclI ..an

L.

n.

T\VRNTYMA"".

BINNEN VEnKOOPING

VAN

PYNB mt' I'ANOV' GOEDln\ ~1'l"

J ) E

^fTN'r

R.

^J. ^JONES

zal aan zync VcnJu·

K ~....r. rf'rkl1<lpo;n, op

\rVoensda~ den' 24 .J nly 185 \

'I ..t "."'", Oop.I",,.,.n r.l.n" "S Vali .. e'·;If. "bPRlun ir Z .. e. FI",,"",I. 0,,,. ti.. :'Ii"pf"R. L 'an. 1\11'"('c." [nAlrP!t.

1',,,,,,..

^{K ....}^·nrik "' ...1"'0. n.·n G " ..n ..n K"t" .." ..r.

Knu""n.

P.,,·,.~r

I\IIh,...ll.n """,I_cloo ..n",,. K~Il·r~lyr .. n 1"

"f'II'Oph ... Z"II"n R,,".'"nnll" en tl.,uu

zr

^1"0 U .... kj.·s, ly ..

H"mdealinaen ea Loligeloth ••

Het geheel zonder Re.ervt.

N.R •• MaaDden cr.,lie( ""n dll'n 1I1.,AIIII""tn •.

THOM"ON. W A.TsnN lie Cn.

TROllISON, W A.TSOl'l cl:. Ol)

L

^A

N'DEN

^no

uit

de "Buitc-DlOrg"

(""d.m.

ZOETF:MP.LKSCRR K' "q 1-:0\M\fER en LRIOSCftP. K \AS

WESTPHAAI.SCIH: HAMMEN

OEPA\RI.nE GORT.n !H1IKRRGERAK

GR~Rf)KF.N ... nROOn~UtKER .

KANOV SUIKER en 'WHOOP

GEKOOKTF. ea RA.\UWE OLlIf

R\AP nl IR KAARZEN ClGARfo:N

~rENGLEn~ .IF.NRVF.t.

D..nderd'IJ, 18 July 1850.

'fan

Rot· 2'200 Koa])/~ch~ Hamel8, die gedurenJe,'/wt laat-

8te

ml/veder

til

de Kam tvaren. \

D r..:Zg fruaije troep Kaapilche Hamels,

l1itge- zeI

in J

Ilouary laatstleden, over

de

Oranje-

ri~ipr. de toett. in dit jur ..pr c:..t. "'Ifll'II, r;"'".r I'n nt

~n ,lUll.0<lrrl .. I;,"oor Slagt"' -ZIII publiek ;,orden Yer kocht nl' MORG&N, den 2J d"1rr, tn pl ...11l4! "~n d~"

Il',r AIUNP Dil WAAL, Joo.teaberlf, Pil .Ctillijf pr ..~pat

zyn. U. G. F.:ENSLIN.

Oe Heeren Dil VILL,(lI&S '" HAUPT, Vencfu-Adm,

I '3000 Extra

^TJette

Schapen en Kapater .!Jokke.,.".

()P MAANDAGdr'n2!lstl'n

rlt'zl'r, t.ullen tn

. pl •• u.."SO d ..n b,'er Wx. TuBR, .. P"x 8~d nouu·la

I

^rnn" ^_ord"a "erkocht, boveng ..m. getIlI Schapell ,n Bo"'t'n.

. Hf't'l't'n Sla"'tel'l ",n andt'fen kunnl'n vl'l'S<'k..rd EJ'il, dat b,·t

..dgent ,

^{Vet! zich} ^{i; ePn} ^"Itn ^kondifie bPrin· tt, dBllr hetilt'h'e door . 1. H. STUR ~, PrMiden'.

!my ia pel'lOOO met .Uecprgopgebl'1lgt wo,dt. . ,J. D. F:KF.R1\IA ~S, VUJe Pl't'llidi'tlt.

C. BRINK, J.,.H.coon.

;L. }'.

Al\IWY;:;EH

. A. KIR8TJ.:N, '

De Ilr.J. WEG,Il, V.ndu Adm. 'G. A. HI>:18"l,

--- ----"----.,.. J. A. STOLL.

1000

extHl

&hapen

en

BohItert,f .

P. D. HOHN E, 8f.cn>t."..ris,

, ( ; L. PAPPF., M.D., Ot>m'l'@heer,

, k I )I' '~OAO d 29 J I :C; BOS£l\BERfJ •. ~potJlebr,

Z

^ULLEN trorrlt'n ".r ncIl (~p <LA.. ,e.n Ily .F SCIIE~CK. &dHnAan8i""'lrM'.

a" .. aaau<l.·, trr pl ...lae I'4:U:&&IIlI1h.lll, ".D.; den Hteer . . .

JACO.O!l MIIfBUI<Gn. J. IJ•.dEYERS. f .~ rOntle-1I vao Aanzoek om Leden nn d'tGc!OootJll('!.ar' Ir'

. De Heer LJ. A. DB VI LU ERS. V~adu·Adm. worden :tL,pllCJ4kOlU~U ol' aauHall1ób/llea 8ecrebca uf

I,w~.

Sp«iau rUW

""IJl ...

^dHl ^_~~ ^tU^NWo.

u" PersoDen di.

verlangend

zyn

de

lfaát-

JCltappv

te

benoemen al. Exccot.eur~n, Voogd .. n, DEEL~N EN BALKEN,

CUMlto~n of Agenten, J!elie'fen deui.. le benoe· .

mtn

pn aante.letlen onder d.. n naam Tan VA~ ALLE GROO1TEN.

" D, Kaap tU GOttU 1Ioop Trust ert AmtrClRtu TE

^KOOP ^lan de PlikbaiHD· .. a

J!Q.IJ,ucbappy." f

J, A. STOLL.

Knopjes Thee.

DR

Ondergeteekenden hehhen ontvangen

per J olm Laird .. van Canton.

K NO"" ES TH ER. In JOC.lty Ki.h·O,

Dilo dito, in"O d i&o dito.

Alsm~de ftuige K ••

un

GEMBER KONFYT tin

cnow

CHOW.

THOMSON, WAT80N " Co.

Bengaalsche Prodnkten.

D

E Olld.l'(lt'l#t>Itend ... 1I1A!Drende nark Ariel ... n C.I·

catl •• er •• cbtende, met ftne .I,..mef>ae Lading nt-n- CUlacne PfOdukten. hiHlell teknop .an,-

PntfffJ .0 Mooghy Ryat, (be.t. "_IiIeU) Salpet.t>r,

O_ja Zak km,

Z"',.

BAlrrie, ,

Drooge OetDt..r, Cigart"D. . K.. toor Ol~, JndllfO.

Bottings. etl&.

JAMIE80~ &: Co.

ADVERTENTIE.

E. J. ~f. SYFRET,

A/gemHt&

CommiuU, .LafUl

IR

Huu

MAKI!LAAR I!II AANDIELEN, ENZ.

Kolonial. B.nt Orbouwen. U Adderte1·Strul, (Hce"'''lfrae''t)

Il E

^voorUeelen ^van

dit

Genootschap 'In als ,.olgt :-;

1. \'rye j('enpkundige hulp. g'"nPCl'middelen en oppuaera t. OnderbouÏ:l iogeval 1'110 b.'!oo..ftl'•

3. Vrye beg~fellis, of b.-tuling van dl'gl'wone kOllten.

4. PeusioeDl')l (th'ln8 £1 per maand) pn geneeskunrliC"1' hulp ('ngeneesmiddelen aan Wet1u",cu, zoo lBllg'yongetrouwd blyven.

5. KindPTen'1'an Il'dl'n. ",ier ooders bPide o ..erlooen tiyn,

gt'tIietep bulp ebbeecberming, en voor hunne oproeding wordt

g ...zorgd. R••t~r, Gi,JPOll Cb,is,i ..n. Alhll'rtus

\\',n.,,"

^Koon, ..""

6. De1'?OOW' 'VlIn een lid sterYende kan zich aan het u.liefonlf'ill. A(deel;ag ilal_bu'r, Lllodboawrr, lal'" Il,.

Wedn_n Fon~ oattreHt'n, maa lid bl)"l'cn '1'&11bet Zieke ..nkom.1 op Jen 7ften, eo ide: bye~n"o",.t "'p eieu 14d..n en BeJlTll[eni. (>eooot8cbap. . Awrntui. in ,I", ~blie"e Gtobou·.e., K.. patad •

Delnlt'g tO t'.ontrihutie-penningpn zyu .1s yolgt:- FI'l&.Antbony,-oader .t'7~-b)'noltoltul op ",n :\h.t'"

Peraonen oo~er SOjaren oud betalen tO shillings Inlég. Julv. ,,15 honn .

IJ yan.30 tot 40 " "!O,, Éklfle ..n. J.b.nn ... CorneliA """ S ... Il...d.",.-Ioy ...n.

"v.n 40tot 50 " ,,30 ot

1",,,,.1,,,,

le ~ ...J1end"m, late op den 8~'e<I en 2Je op d..n 8ehal"e eéoe tn:WIdelyksehe con trihutie VIUI3 ..hillings (?-.vnd.. I á·l~a AU!f'OSlU'.

1 shilling toth~.tZieke E'n J..».gT1lf~ni8 (;"nootl!Cbap ('n 't51111· (i~d"'''''9nt 8~It-'rtJlie -

n.,"

"0('·1r! un J !rn r.rkl",

lings tot h41tWf'duw",n Fonds,) oft alllUmg per maand ,onder i""jur ... u t;".duck Parkiu, ...n I'urt Eli .... bdt.. Slo«lul, dt!t!lnemiag in het WP.duw(·nFOlHiH. (h"f.r!plrlrp""d" "III P~,kin "rot',l. r. )

Leden tot hdt Zil'kE' t'n Rpj!'raf ..ni" G"noot.chal' allef>n~, W ... I. I{ol..

,t.

^,,"n de Afil ....lj,,11,.n fMI RI'.nfo". -R J.

hoorende, kUI..;en zich hy h"t \\ eOuwpn l'oud8 vOf';r"n, mill! P iul ..r,

.~"'!r.

Cura&or,-3Je b) efOnkuUttt le l"u'l Kra"fufI, beta~nde. de 'Voig-eu·.le )1I13.~.~. t,,·halve de maandelykscbe

101'

^<II'll 9<1",aAUI(Pol .

coDtnbulle Villi tshllhn~8, .Ills.- , . LiilCidt.rti4r Rei~rtingcn ill 1"m/ren'e Boelt 19. Ier cu;. op

Onder .ill Jnr ..n, !) 81111I1n;;s. het KtJll.toor VI'" Il,n !t[ets/er.

Van ;)1) tot·W,. lO lO ,

: Yan 40tol ;',.)" IJ" Dyason, Chllrlel George, ,an de Kooa.p,-"oor 1~ dag .."

Led . 'I IJ . ~ . b k t I ..an den 11 July. .

De pn mtlI'len II. " eóra"11I'II"n .'ll 'ePll nmll ..n lY: Mork ..1& Dt! Villiera l'te r..Lening,-voor f1 da; ..nVIln

wonen onll"r ltf'ktrt· boetl'n, maar zj-n daarvan lIry mits ^ti rI..nljJe. '

pence per maa~ meer hetnl,·nde.. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiïiiiiii Wettige Zon"n \7I1DT..<>(ll'n,van 5 tpt16 JlITenond, b ...tJll"n

eene inlaAg von :~ slrillings •. ('n.tipenel! per maand conlnbutle Van hct Yll8\eland 'flIn IIlh~ zyn tyljJlI)!eu lot Na 16 jart>n betah.'ll zy 1 "hllhnr. I"'r maand. <ieni Maart outnnlfeJI. Men .. as ..er v..n " ..ruat tr..g ..u •

.[".dpD naar buiten vf'rltuiz"nde b..tnJl'o sleehte 6 pence per dpn toettaod "aD Punjaub. Uit "l'rllCbiH ·n·le , .. "", .. 11.11 maaod tot bet Zi~kc en lkgraI.mis Genootscha~ ill't bel lich opmaken dat d" ~11f'ikl, "&.lU n ?i ...h buit .."

DIRECTEUREN. .tea', ..."oe1l'11he' ill bel 0ppn ....It! (f'gell tie R ,«~I.,·h.." uit lI.'bood,.n. d. toe.hut tot Iwl8,,·1... 1 "tn aluip.n ..or" """'1."1-

OCII 2 Fl"b.uarj' .ielonpuu 1000 man ... " den "1l1U ti"r

\ffrpffl,a he' ".mp ... n eMllj(" "flJleu •• ,,~n, rli .. IR·t lt , mak ... 11een _~ door d~ b u~,·len tUIJ<eb.,,, .... h .. wlt, '''' K.. b!il two!l!!"al'f'a; '".alf rl~~ "p~t"iI .. O!?,Ie.,IC"'" ^.11t.

UIl ...rl"",,, !lplt_etet, e. h..t ".ml' \lIll( ..p!un,IN'I. A.

..., •• k. e,ruin!l "oor !kze Kb ....,jd.ud Z~'IIse. tI ..,..,.n I.. , .~"

uil,. •• 10brand (ldokm. ~" i....·n1(1'00t ."nl.1 '" ... e "'1

.,;..".,j,rt. Of' bto ..t'lb bber. oYI'r rit'tot tI.t ~n,f. u·t~" "" ,.. ,

"M~n b.utd.'n b.. .000ru1'tDt"0 ft .... t... ",rat ... ".1.0.'- di,..;mtot" ... ,eeb.nl dat moord .tee·liI .., dill _,'" .'.

.t.iaIl ZJI .0rdtn.-lUtt. C"lU'alll, 4 .April.

KA;. M e u . KENNISc;ilEVING

AAN

DÉELHEBBERS.

,) E Df'tJhpb~ worden yenocht kennis te

o"-n":; ~.t .. n Oi"i·'"",t "0 Znen SbilliAQ'II.n Drie P..nef>. ,.., A.II_I, .rnd.. t.,..o de" toll,. paa tipCL. op .. '" Oftlt lII.ld~kflpita ..1 .." ...i ... n. nf Rf pCt. prr j..r, , ...

ul""'"n.bear

I+ ..

n bet Kantoor v.p de Mut.ehapP1, No. 3,

W.te.trlt 't. : .

f)felh ..hbHe .nr·l .." .",rz~bt, d~ C"'ti6katea .an hun".

A.d ...I•• te teJ&oooeo. byhe, doeo "rlln uOllOfk nm hllnne Diridelllen.

PUBLIEKE VEBKO:»PING

VAN VAST EN LOS'OOED.

(n lea Boedel "IlR wyl ..n den

If",

^AHDar.l~ SPOLAlfDca

()E Di,.ctear,n d.r F.S.~III.ur, K.lDer., .1.] d. Eseculla' ,en T ...t.mf'III.,ir

d.,

ho't'enp,," ~~I,. &ullen op REDEN. (M ... dAII) dPD 2J deur, publiek tloen ",koo'

Pfln, de .... te ea lo," GoedereD beboorende la" ,e_Ww Bnt''' ..I. le "",l",n : - ::

t. Zelr ..r Hui~ ..n Er( gpl ..gl'n in de L!euweat.1lillllo be...ttende 4 K

.mt!1'l

en sndere vert",k ken; t,

!.FAIn dieo annt-x ,em. Huia een maandelyksehe huur

opbl't'ngend .. nn ltd!!. lt!. : •

3. Een dito plegt'n aan de Waterhnt na~1 de Viseh.

m.rk t, met hl't aron geleeen Huurhuis in de Visehllf<.>e<"

~iden yerbuurd "OOI eeue som TRn RIl. 5' ppr maand.

f)pzc ei~ndommen behoeven Jl."'f'OU aanbev~Jli'~9dn..'tr ~::

"'ftl JCelegen en goed Ifcbouwd zyn, e.n altyd ~ (t·~~rhllord

zyadé C!f'nl',eboone g.-Ip).'t'nheld aanbieden Rall. Kl\I'ItJlh8b!n diehun geld op eene "ool'll~ligl' ""ze willen bltl,'g~.

Voorta,-Huiameub ..len als Tafels. St,·elen,; 1 roeItanIen, Bedden, SpiegIfIR, Schil(lery,·n. Glatll'u Aardpw ..rk, l'en .uI.

... ft!0 Doos, ren do. Soeplepel en 10 do. Eetle~ls, Keuken-

reedJICbal!, ene. . "

0..Koopkon<litien ..anhet Vutlroed ",elke tt'n; Kantore .An de f.xt'eulcura Kan\f!r en by de Heel't'o HLORE &- BARTJUIC le

"t'mt!men .yn, zullen &t....r aanneemlyk ,oot da 'Koope,. "'Qr-

den gt'm .. kt. .

D""

^::trykgeld ^eBBonus zullen",orden gt-ge*n en de Ver.

koop.og te bc>lfinnea 8'Morgl'U8 ten 10url' p~i!'ll aan Ilt't gewe:r.t'ne wooDbuis tan den overledellen in de ~"I\·estranl.

C.1. C. UIE, Seer.

Joly t850.;.

Op I...t Yllr.dro Raad,

H. GORDON, 5f'ertotaril.

CAP~ OF GOOD HOP"~ BANK.

-

A ....

nf-TAALD KAPITAAL

£75,00'J.

• ' P,RECTKURIN.

,. Itr. J. P. BROEN, VI)I.nit~,.

De

+ TnO"'".;;

ROWMA.N VENN, Il" ..,;.II E RUTflERFOORf>.

JM .; J"COil I.t-:-r rEll~TEDT.

De.-!- W. "I\WKINS.

n.. ~

J.\MES RANC":.

JM ... J.

·r.

JUllOENS.

n.o. -+-

GEORGF. THOMPSON, 0.. - ALEX. M'OOSALD,

ne

^8lmk ^lCrf'(tInt.l'f't!t op O..pot'ita voor bepaalde tyden

.0

de "nl~de k()f'I'B .-

\'oor 3.n opder 6 mAanden,:I

rh

^Cent per jaar.

6 -i tt )2 " :lj tt " ""

12 - IDllanden eodlUlrhol'eD. 4 ..

ti"

oe

Oil"l'!C!tf'1tn'n""n tie "Lo"don en W"lItminater Rl\nk ..n, oPlfPri.1f1 ond.r:de Arl'" ran bet P.rl ..ment, 3 .n 4 William IV. e.98. het t\jlentlcJlllp ..an de lf K""p de Goed. Hoop R.."k:~ in Lporlon .Ilnjf ..nomen hebMDde.-Wordt mitt deU! k.nni" ir~v ..n, dill' de •• LOndon ea Wrslmihlter Rank /Hpo¥il.' ott/Nagl. en Kr~~ ... rIeent nl'

<lf'lEll Klink, .~ Pflrao_ <lie zidt "_ Ik K""" de uMlft' Hoop~evpn; of die .Id"., betaJinlren '" ",.ken bP.bl...n, elaalbil'lr op ~erloouing, ""I Vil" .IIekOliten boepnumd •

. J. 8. ER DE':, VooraitUr.

Kaapstad. H luly 1850.

Opregte Hollandsc'le aul.

. P ZATURDAO

den

3

Augustus

_anL~taande,

aal "p .. C9.bllflasle 11etkonpi"lf .... deU H_

~nYTL' &_ npde Puade wotden vPrkocht, tjb"en,emelde HilI. I...e j.ren oud, olll.ng. in(Hoerd uic Ifoll,.ul.

19July 1850.

Z1JIO-AP8fKA.A.NSOaS BA.NK

'. ---

KAPITAAL £ 100,000.

Di,.ecfeurm:

De Reet P. M. RRfNK, \·OOl.ltter, De H~.rJ. TROMP,

De He", P:J. ROUX. P.zoon, Pe R .... Will SMITIi,

De Hn; J. A. (JAM,

Oe ti...,. P.VAN BREO.\. I\N!n.1 zoon, De

nHr

^J. ^A. ^Lt ^SUEUR,

oe

H~, G.J. n KORTI':, Jl .. H",.,J M. WENTZEL.

\ ANZO~KEN

om

Disconfos dagelyks aan-

- lt"nnlOpn~t ..""Ch.,, !Ien IIUfen.

De Bank verleend intrest op vute D<'positll tegen denyol·

renden lrot.TS. '. .

Voor 12 aWuiden Il4per cent. JM'"ja"r.

" 6 t, enminder dan lt maanden a 3~ dito.

.. 3 ^tt ti" 3 d,to.

Namens Dir"ctell1lm.

G. RA WST<lRNE. Ja.slpr.

50 Goetlgeteelde' Paa~en.

0"; Onflergeteekende

zal publfek laten

ferkoope I, op zyne Plaats " Phi8llole

Krul,', ....b,. U'U.b"o, ",et het rinde VaD de

""Qat.

^DllUInd

AVG'OST~S •

----

^---~._-

OP MORGEN.

EVROPEAANSCJfE ZIEKE RN BEGRAFF.:'\IS GE.

,lt,OOTóCHAP E:\T WEDV\\'E~ FO:\DS.

opa.RIGT IN 1'195.

Tegem.oo~,·digKapitaal £1606 0 1.

1200

Ext,.a vette JIamtls. ~

I'" ,

( )P

WOENSDkGJen

3IJuly,

zal de On,lpr-

... t .... krnrl. &er pl ...t".vlln deu Heer A&RSDi, DB WAAI., JOOIlLl!"b"'II,borf'ng"ml'ld ge',,1 extra \'eUe U"II'~t... I'llbli.k ,Ioen vrrkonpen.-ctezel ..e ",urd~n "erzeke,d in «'III. jfOf'd~a

~llIIIt t ..zY".-7.p\de door df'n ondergeteekende lo pprlUOD.

"oor kOtilAlit.beuling ir"lrkoclu.

'P"fKl, den 18July 1850.

O. Hceren D. VILLI.a. & (JAun. Veodia·A.dlD.

] 300 &tra

Nltt

Schapen.

D

^E V~rkol).pinlf ,,"n bo"_enl1.meltteSebaJM'll. ie.d ... rteerd

t en du 13 d""r. niet hebbcondepl •• t.!ferm,dea. Uil

hoofde " bet.Iecbt .rdrr, :&AIno

."'''il(

^{pit ...}

r

^.ind."

fir

HIIDIIN, Mund"" 22 dezer, Ier pl .. l .. und~n H ..er 8. PA

!lUL. L.njff'berg. N. J. SWART.

H J~ 1~~ ,

J. G ~TltYTLI!R. 01:., AflIl.,.r.

1200 Extra .:ette Scltapen,

Z

ULL";'l te O'Urhan _r<le'n ".rknelJl, op::WOENS- DAG d.n 24 d..,.r. 1}",."I ..e .yn i" I'I'f" eonditie.

uillucbt ait de trOfJM'n ... n dM He· rJAN KRULI' en "nde·

r.o.· MUN~IK '" VAN PIiR B\'L.

JJuly 1850 . .

De beerJ. WaGlt, Vendu Adm.

. ' TB BUUR.

H Er

'W'.lbekend.e en

aangename

W

~.fthui ••

ht.t. Lnoptnt.&' No. Ml, Ih.".

bf!._",

^{doór de.}

Heer" ATMI... liet Huis,bP".t lt mio.,. K ._,.... ~ooht

Yenaprlll, StaUln ... oo, PllIImn, II"D •.,1'Cbe Wtdetleidior.

Aea.ru, te 40ea

bJ

deo liftr A. WlGNaa of

bJ .

C. MARAIS. Nit-G •• Mol~ft.

---~--~---

B EV.. ~ BN pp dm; hfe .J!}ll. de Buie·

^I

, qe

au "eet' DIU 110"'... ....

Doeb ... ~ .

SpeellDIlI' ri"fer, Dl&tfillt C.le.loa, 17 July 1850.

BBKENrIllAKING.

A

^AN ^Familie ^en

VriAlrlpn

^wordt

by

^dezen

oIwkenll1f""llaakt. d.t opd .. n SlIte dUff, te f)orf'4' de Pur I o.. :.If'dftD ia.·illd.tlhOOllftlt oadet'lJOtIt ... " eirt:. lie jartll:'jufr,oa., SoPfIl. EL.AIl. VA"I!I D'" PO.L, oudHe [)flcbtel ... nW)'lf'1l deo Wel·Hd. JJ~el AL.a.TU. VAN DP.

PoaL, .100.' Zoo~

A. P. J. VAK Da. POEL, LI.

KUf"lad. 19 July 1850,

( ~ P Donderdaj[ A vond, (lpn ] 8 IleU'r, n'fPtlPed

.Ibi ..r. in ,1"0 nud",rdolD Yall li' Ju~n .ft .. _andrn, de "Hl' DAVlD OAV(D(ItU ••

K.aptttad, d"ft 20 July 1850.

OETl{OUWIJ.

Tn de Nedf'rdIlÏl«],e fI_rmde Ker", ann rin. W!I"Mrg.

gedul'eruh de ma"lId J""Y, door cu. Wei· Eerw II~I' P. E. FA..vu. ^V.D ^.

Juny S-Oe 1Tef!fJ. D. G. LeibiJl'IlDIIt mf'! Jo"~i ..f.T"uw 1\1. C. Mostert,

oenoor-r,

All" de KailJH/ai.

9-F ....n S/I"n ..an den beer J. P. F. Roeb..r, met nam.

PIerre Ernst Franccis.

• Am' dm Wynberg.

Z:>-FRn .. doo.t<,1' van d..n heer T. Spt'n~lpr, mpt namp Marlha !\Iaria l\lag,llI"'n~.

!:J-Eeue dochter van J. P. J. II inkos, 011'1 follnll' ('hr;~lillll

Yda.

t3-Twl'P ~(\(I1l8 I'n f'pne dochtf'r nm W. \\"ill .."burll:, m.'t nllmo Jolj3Jllleti licrnarJu~, \\ Illem <.iabrtd, en ('!lroh,,~

\\'ill ..mina.

:JO-Eene dochter mn 0, DRri ..~. mrt n:\m" ~np!ti3 R!tr101'1 1n de /t't'del'ttuif.fCht' Tf(TV(lf'/Jldp ''-u^h• k""/Hffll'. "p Zondng doen 2111. Jr"'1 door dm tr"t. Deur lit,

A. t·...va., II. I).

F.Rnf'docht ..r I'3n <kn heer Go"fried norclo"r, mi'! n101P

ba),,·lIa Fl""(lnca.

Eeue doc!Jtt>r "a~ !lell heer Wi I<!m I~njnmill lied ,nll.lt, met name Moria E!izabt'tb.

Eene dochter un den heer Ul'Orge \'aug'han, met nam·'

Berrcndiua r.J.ria Jobattn.. .

&Oae dochter UD Michiel D().l\.in, met naiDe Daroth"3 Carolina Johanna.

Op Zo'ild{r.!J dell 3) ,IvrIV, d",r de" Wel Eerraartl, "

Heer S. P. 11101''''9, D D.

Foen soon nn Jfen.Jrik Christian Heu.lrik.en, met IllU11A

Tobias Wilhelm Jebannes.

&>nedochter ran Oaaiel Coenraad \' os. milt name Cbri'tin.l CaroliDa..

F..enedochter no Jan Middelkoop, met nallle Wilhelmina Anlolnette.

In de SMngelisch LutlaeTlcM ,,'e?'., in tk linfllUfnd, OI' Woe,,'dng, den 17 Jttly door dm "'el Heno. lieu J.

M. KLOEK VAM STAVI(RIt!'(, V.P.lU.

EpA zoo .. v;;.n den Heer Gert JOt'I 1I0lfmao, met llIlme FraDa Peorus

OVERLEOE"i.

TJuly-1\fejufrrouw Anns Willlt'lmillf\ "'<"w.ke, W,~ulT"e wyi ..ndt'n heer Carel Philip Zastron. ond T1jaren.

10--0e hot!r ..:d....rt .Eck.tein, ouc.ljO jarea, "wborelI lil

I-IIIDo.f'r. •

ll-De heer Johan Daniel Klindr, oud 5.5 jtlrt"n.

OVRRLF.DEN.-AAN OEN WYNBERG

JII"y !-A nnldacoba P..-tront'lIa, dochter 1'110 J. H. E.'ch.ud', oud ·1ffill:lnd"n éD!O dageo.

13-Ma,ia I\la~dal ..u. Janll6Po • .oud omtrE'l.15ti jar ..".

~-Card \\ l!.helm KroDeubcr;;, oud 47 jar~n, 7 lllaa,"I~1l enS dag''''''

Uit de

Uouvernem.enfg

Gazette, van, 11

July.

VERK')OI'I~G VAN GoUVEIlIIIKME:'\TS EIGF.~J)I)M Hf'l ouci.· nadsbllia in de a'fde .. linjt Cal ..r1n". ITht

dogl'iJ?U.HII eo landt'ryen, op d~n 8 Stopt.n,h.,.

AANSTELLING.

Jlf' Hf'"r "illi~m MUttrr ..toD. als hoofJ-non~lah, I v~" hf'1 di~tnkt Fort tJI!ltufnrl.

I)" Ht:er I{tJbcrt l"witzI·r. ,1,,,:. <I·"t. \'110 Mftli.'1.t!,~.i OPROEPINr;E'IoI.

Donplian !\1it:hat'I, nn hpt ril<tr.1.-t Fort Bcaur1lrt. over!.,,-j,·n.

tI'Fort Bellu(",t. op den 'l~AU;{"8tI18.

OOlllhuizpn, P..trus \\ ilhelmu •• overW ..n, en n.gt'l.lPIJ~

vruuw li. P. Oosthuizen, op d"l1't7 Angustu"- INSOLVENTII!:N •

r

l

1

(2)

.~ ..•.•...

~

"

'

.

..

'.,

..

^:

GOUVERNE'lENTd KENNrSGEVINO.

Koloalale Sren&a'1 K ... K •• , d.

Goede Hoop; deu 16J.a Jill, 1850.

ZVNK F.xcellenlie de Goo,erneur gelut be.

kenrl te maken eLK de aandacht van den

Hootf Ed. Stel't'&aril ,aD Staat fZ"etlti:,!d

zyod.

ge- woWn op

het Mg"'"

^eD nadefll J"led,.m door de Puhlif'kn Dienst in

deze

Kol.,oito, in gevolgo vno de IOllOlventien, welke soaItfd8 plaats

vinden

onder de publi ..ke Ambtenaren,·

Zyn

Lordscllap f!clast ,,~(t dat de yolgf'nde regulatie in bet vervolg ten

11 .. "£S'@n ml

WONen

opgeYolgd. .

Wanneer et1nig Ambtenaar. Kll'Tk of ander

Jl('r~)O

iD

dienst mn

hel

Koloniale GUllvl"rne.

ment

nt

worden ~rresteerod of in rJlclin~ zal worden gesteld voor schulden. of zynen

boedol

zal overJr"en als insoh'enL

ot

insolvt'nt worden, hy iplO

facto

het alDbt zal verbeuren tloor hem bekleed,

Dat

het

iederen

Ambtenaar,

Klerk, of nRderen

publieken

Beambte,

dus

gescboreclll, zal vrystaan op eenigen

Iyd, binnen.~ da~en

^Ra deze verbeu-

nag nn

ambt, een ondersoek te verzoeken, en

dat indien by ten ~e

yan

den

OlltU'ernelir

zal kunnf'n

be.yun

dat

ayne gelth-Iykc

ong-ele-

~nbedton niet lIyn ontataan Dit Ltrndbou", JJan- del, of ."clf're .,pe.culati'8 ~jaiÏqA't>n, maar

uil

-onvermydelyk ongeluk, eA·· ni~

het

treYo1g

wa .. n baiteosporigheid fD

&,veu .... yll,

onvuor- airti«h ..id,

of

.clluld

Y8D eenigaa .~I,

hy

lal

benleId

worden in

'yn ambt,

^ntU\"

aRd,;,n mot.

Ter OrdOD•• ,Uie ha Z. E.ftaOo""",,eer, (Get) JOHN MO~T!\-OO,

G_ter ...

\

- -

WE

enD

.bi I

aN' fn"" lItJt elp

,bel it.

I

l)OSf the w.,

811o~

erea lll'V<l

si;el B

prinl cilly ('xtel fune

l~e.

in~

^I

Iowa

prop num éontl this I

W rulmi

contr io

q~

ill, tt

ru.a

that muoi

obedi

tbe

p

tran~

them

pro&el of no

10ye

bim~

"ictill noal them W • .still

allrae ment that

.1

~fTeeft which

ir~" i If

funt'li the

ril

u a ii

ill-pai

1111'10

biLiICI

IJi. JI"Iift,·

1.1t'--1 the

ift(

B,·nic

\'Mlcy

Offi

^ct'^I r~Qla

for t}le

Wb

the lier RrrN-te

Lt-comt

office

t 11181 or othe

IIn ('nql k·iturc

pro-.e

t

peeunis tu",", c IlUl (rol rr'11I1t {J

C'ulpaLi I.fiic.o,_

n! Cor

We Joisu S flU

.'f4:a~

,.eoJtlJ_

The r

oor "-'al

Lased

Dj

, ~\'dn4

b,:en

^I'PC

Tbe

April

^cel

i"'i

that

80nlh ~

niet. on

defeat th

to

deJQtt4

Britain

^I

(3)

, ... --

f'lJIIIIi ••

:.ti ... ...

...

... ...

...

~ '"-dIll

I) sp.

Md'-

!lew..

rund lIMtea lMtiqu

· ...

1_

roede

... ..

_De

-

~tel dene

.~

.. op- lwitle.

Ia,..-

il_

D hD

"oIk.

DI dl

a ...

~l_

[beeld

,b..,.

rk iD mneD"

Ir...

&oe.

de ..

· , .. ,

WlU"

!rv..

• '0 r dao

r.en

'rh,t

IlInne

kpert loo- u,d Imkl

"0-

• he&

IlyO

·r,J'

reee-

,.'. ·I,k.

loeer

.... ..

.... _,.

.-

,.,. ,lid.

...,.

.. -

Nfr

....

1..- .-i..

..

1ft.

,.- .,

,sal

....

..

ilJea

hl\

ad ... r

-

~

Áh"'t~~'''_ft

M.n.---êo.aatn "he4 .. . . ~" " ~... ~ ...

lU l_ J~

t_

IJl ...

fftOI~~::r. ..'

^o.

...,.tJdH1

^{ana t~}^f,..JI.'~"o~"

lo ... r

,.,l1Ie

ot

b. ,1019 tu!';! ^tt(11l"1~

Jl) tlte- ~ ..

^)th.

. . Pie,· .-.; ""\

éf· ~,; ~1II"tJJI. blqaloinduet ~ktl \0 co •rate:whlr' •• 4 wh" t'ftl qherntt «til. "bare" ~

-' '" • ...:~. ~ 1)~cr:t·"'''f "".

^> ^- t\",-flittlU

-1!e

^'HvI"t ^....^~IlJe,11y ^rep~ltted ^Jb..

fINt B~.. UPPH

CIII.'a 1ft'

'+ e~,

^(/tt

4&,000 "lDn~"

.nd

"'~, ", :~.J'

~t.1: t. ~.. _'.

^1'" ^... ·.U!rib..

m,'tI.lnOUnt ..

^1J... ~"d bft

coltJto\ ,,~ ttropoHR "-.t

'~"kV!!mIl1"""

eo.tn"bet.

21 CIl'two'~

. TlietOlr~;'Qt<""'.Ji

"lfIOhIlhe

ti

:tt..~'d.Jlot.horit1. qtf lIlIIt "iDK -.t"~t(I ...iM4'0{

f'*I Wt4.-.lt

^.j~, wlU.hl•• ~

".,~)Ia.r ...

...l: .,

dali, .... " ~~ ... .. .. IR'II-., t.~ "~.ia...

^L

~'t'tda

~IJW1IM'Pl """Id b'

tbé re.wL" 'fltJt

^II

ai.. _,

^{to ...}

~, &-.ot... '!I!r~~) .. ~=lftJr.~

^a\.

'trril~""l~t •••• tt, ..

4Cf1'taJnl)' Ol)

taAI.

triJlbtlóQ4 ... 'l...L.h.~ ..

'" lIWiOtI "iC.~ ~,...,..t... -

^{l, ....}

~ib'A..

^{ol ...} I&(riw.:~ .. ,.. ~ "JI:II(1ut

&_~"'t." tti.,...lr-~ïi1t

PlOPIi.

"..w. .,..1 Ho. .. 1141;;.. ;....,. :t:' Ia .. ii

^f!fif ^~"O

bit.,

^.Q!

"'.!'J ~.... "',.,. ~ .... r"" .. laf.iWt

^W.lmp

k

^the

mo,. ~ ... KA.88'·

^Jj

~.&Ut ~- fl"fiia,.;~ ~~~, ~ ~" t _ pitIti _~...

ACllas T _TrfR 8AND,\LWOOD

~~=.~~~~~'r'~_It..~ ' -,...._....,.."."._~::..r:s"(' ...' ~ ~!o'o~'t=~'="-::'=t -~..,.._1.11_.. · ." I

^aL^~ue

U' ~"'~Of.t\il.nfb u~'I&LAHD8.

iOSbQt~ aa aceOlJtlt

::.r:: . ,.,...,. _af ~-:.n:: =':-'::;~.c:

"'4~.,,,, ~ --

.-',...

-&lw ~..,.^~8~~=

Md

^~~~.t

u.. l•

^..cdt

tt,.:;k .... li =

A~ .. ; .. ftIll

41fetioNra'

oft

fIG!P'!!~iaC~ _ __ _ ...,o 'ti

Il,", Jft ~

to

1I'aI

N"" 0aIed0rria, Il"qn df'lbe

.'01~

_d

of

lbo a.ocoqnts ,b~ tile Bli&ah.1tIt. ~"ooner • b, ui ~ Ia.·

UIt

Ii .. .. .. ..rt t

^lh.elia

fIIIlN'tQ-. Jitt

^~l

toe"

^ot

ft'*!,

^t•• ^{itbt .•} ^remo~ P1-«Mpect, ., Pf"IN!IIt.

that.~ W tCl.'~..

ftn...:.IO L_t aot

001, b-"

... 11 di G

^,.&~ ^~~ ^{~ .~} tri.... of !he- ... ft.. at.. ..., ..,_, ... lUJW. from

u.elt

dlietio1l.. P~tlou

or tR

p,.. .L .., pi rr-- ^"4UIlt ...

pr ^$ 1D.;:;.&.I .~~ .~. -1 • r ~ ~ ~ a'tQD!l

....J .. ,,'\tfJI'O"rp~!d

wfUl,... lOme ot Ibt pl"l .ed "Je

PJ..". at,

^l~r'l

lt'Zl~Itr.

becJb,.la-lltP.1' ft_bi ng - e, I II .., "'~ ~~ ~, ,-- __ ltto

~Iit,...

'alld ,. .,,.

U.

d ...,. MY• .Ilao __ .Ppl'fltiJd. 'rolD &be

etar.eter

of .I.OJ'

et~Jin.6m,Gl

at aO

oortb.oêQil ot dIe

iSl4Dtl

beéO

' . . " ." .~. Q -- • • ... .,..

4t ...

)iii.,

,a.. ~

^dM ^or ^dl. el.hII • ..., .... ,pt'tlPlPlt el .... qppreue4 .. IIOt

drtten .".,

ol' ~

bQ.f tha& iJ i--I.

Ws fully

^COncDl'ja

&bo ~ DI' ~JJ~ ftat • ..".,

IW"",,'- to ~

ai cu..

^'od^do ^h. ^awed ^wen

aII.!Wi~ ...

4~ lt ••• twto Repllbllean Ideanr !Ibm;

M.on lltabtiah

^eDl

y:'

lO ~

taineCI iD d.. _hjoiMd OOftf'b ... t H~ "'a.ilJCtiNI ...,

Ir ,,_ - ...,.,...

It

tlillUeI- '... IM.4fUI'fno4 u,'. W.. " .. 1, ~.

ot

'plltth

aoflf....

~01publle~. Tbeit duetrbJ ...

r. 'thared th

la

li:'

^T~t

M

^ettgIRAor

auade batl

eftII, _""'" .... L'JfiiuII6':';'~ ..., die O~ ..._ ~'..., ....

vf.... ,ne...,. p"""

ICkMWI"" ,1WJBrftWt'l ... , .. " .. woáltl _b,C!t1 ... pirea. aqd ...._,. IOCIIatI

to

'U •

! mft a

ct

ary nftc. tebooner,

wbICb &1'1""-- - u ~ • .,... ... IJle .. , 10 "... , ... ".., _ief bu' tbilCIU .... , """"'~ diief fill eJemetltl, At • ft.~t m&"mJJ ot ahlt kl<t4, fór ...

whlcb

amyt!d

tlllet,. ft~

brollgbt (urlher ~nts

1& it bat jut aocI6liJt

~·~ttbllC

P~~~ ... .,'" _, "_'-tt lWr

tribe, ....

da.,

^,rould

repo,t

lalt

hi..

tmpll<t~ntp'triot ro-,

.fiillIi.ttu

piJb... b_ot blutlldw4!

which we rearet to ,taCe

ant

of a m

tA

f'llel&nchol;

el'f' pllCId .D4.t ... ~

&0

li.. wubto dMir ••

^T'" ^..,.

Dr. ", .. "hf,

⁰ ^•

VJO~

tIïit ~ beln. coo..,. to

cu.. ~

^widl

a

^llllll:tj ^tbe

".df.. ot

^dae.

lltpabUe. ... _

lul _d

characlCl' J'I .. "'perHatenden& of ~1r F Id;

tit ... ., to ....

all w,:allO.,. all *."'.1.1Ie ~ .. ,~BQêtit die 'l1Icifflt ei~. ....,.,," lb.' ..on

kim

bOtlor. " .... ,.,.1it4

^tG^O;ml- ^: ^..

r~ir:::--::" ~=n~:t o~rrllá~. ttJJM:tJtJtloa "It~ eqtablilJru;.

t

Mr Oll9id W Miil~f" : b s

berk la m·

""'_"'.1If-

.liJC

^fIUht'

.t.,... ., ·ltae''CiIil CO . ~ ·w'.. ti,

f "'lIft, tftt' dat R.lb"w. lI,e.1.ndtr '" (kO(f!CtftOll lu • W • n • .,tUl ...

a...,.

^-tile...^#

tb .1\..' .,

^y

r.

to em ~,;;:

dBeiêDO -Ir ~. rn.

,.'l.fMtMtio. ol.iI

Baot.,::, • ~

Yid.i&, &JId"".,. perr.edy ~ri~ or d.rir .. tbllt P18rt Ihetu llet)II~lcall' OfltlieJ! Nt~t tbc

t"'.,

^e

"'&7 AQpe, Qd from him.

^wd

bn.,

Iearne4

('I ~

t~.. ~

^nl~

lf

0

&Mt" ..

^die ^{ol ctt}

tt.,

ollhe 1"di

JJJ,ta.t: ht!tolieaé!e

0' tbe ch"rlf8 I.i,l ."Inl'

t~....

^~Id 1101 "' •.l~1Jt"te' bfm ...Ir, nor I'eJt'trtt ~ltt dr:.r~It1olhl. ftl"etl"ft,

tbo Conowiog particulars:-

tbe pablic

ten1II ~

that .., ~

in ... uia

0....

14

r.~

wfUiotat'" .nd kn6erDlitly .unender dJ ... In &lie BfIUi.

a"~'

eot ...iI Al I e .~. m.>etlng.(tt.Abbé e;Jtatei t~terl Cbrk«ltnltl, Pt!t'JI't!1.lude 18.4

it lhoa1d be ibo"e .lt

^~A ^....

wItieb eunot

la".,... ,i.." ot '

U

nla ⁰⁽ tlw

.~ori.')' ol"

^ha,

~'4b ...

:illl._!fOór

ot

tftelr.jI'qiJt, ". ~:: ·!:::::!'~Il~~~"a·p~ ..

~~.,'~k.lnt!_01

Cbri51t MOnlhelQfta

1d1f .. n.o. an.

Cu&ale lurbotlr. ia

d.-

' . I be h hen ' . ëifh

t •

t

UWC.II'.

fttt

ah •..._ '1tf' ,....

..r." •

^rbt- li",. •.tat"_r Jtif' ... ~ 'nllD tbe IUIlltleat Itftc!II- ut,. '. ...vu ...."'oJ'Ml , ",, ,cuU;lt,~IM

Bat..

Ilvhew ~ Caleck' \tt '

ro-~b r

^t

e

^CUf', ^w ^~ ^~ ^{~ ~} ^... ^,.rt ^...

w

^hf ^4k.e

eo..t!:.~

^el^{thitt ~} ^:jl

~i:"~.. ....,."vCt.

C.I. "p"irH lO thl" British It.ti o, d proresse,t ~thei~rn '"" C"tQ~Il"."', .\IlII,

to

^CItOWIl

u,. ;'

^1J¹

trrtt.

^the^IChO/)atr^{ViavY •• ~} Sif' J,;:-Pu ..:

th.

bm". of duo

ec&MJOJD

1, ... prochgat

.0

dun,

^~ddl

r-rua ... ,._

COfIftrtad,,:\Ia.d· .. ~ .. ,. &0tM dl.,~ ot Dnd .... blllJor .Jtd l,utb~ ... tt dI> "bole, \I.CreBue'lt.lhahOtori.us Minl.r o_, JftlJtlee tolito We arti" ... t.b_

"Qa.r.~

^ft{ ^Il daft.. Ua IlaeIWl or

'''flY of li.in~, or~ .nol Codtent .hh .he amount "

'rlWCOP)" 0... • "~"er. al ..

eo abo

hia f~.loUlI.en, ." lb.;'det. of P~v.lonal (JonrtllnPtlt, I'tJl":floJe"

the

prloe.p .... ot aM

pre-

Sep~ ... bl!,. the Mu,~~tned to ,Balade to look

'Dr "-

^Sir

II

ed tJu.rn ((,Ir

tbeir l&boll'

ebdeu-.oQr to

en-' .. • J ' LINOEBBERG Ihe A.'.L. • _ ~

et'lltJftlf .pea"'''.

^anI ,lP.sc,lb

tt

^II.R"p'lblle (oaDded QJ'IIIItberrl John Pr.ak'in, .bieb".... .Mt

apeetri ~

^{find had} ^retanN

ft 0" .1

Il ed41' ··tb fti· bil' .

lier II1If",'nl( great JndllniCi" .1Idillu'_

t~

bl. old iiitt lh_

""u;I ..., ..

IO,Jl -th .. M<Jtherorthe l~e..ple-"".C}C~- t~re f1<OmS1,ln~1.

un

^lIrr;yiar ^there C.pttd" -R'Obe, of

Cte81e HIC ~me

1

^ID ^lOf: ^,W' ^a

It".

^w ^cl ^Y .nd {lthter.t. en.Oti~, tlte Amllponda., ..Ill ac~) •• clle lQjf ~t the ~tc or 1I.1lY,," tll:t h!'t Filcher maYlli,. ~er UieM.ry. !tht. boa& ..it.RIJtJe,.

KAn:

.n Aaterica .., ..~d,.

tll'yond tbelr prO.IbCt', and .hlch .*.tmoJt esel,,-

FATAL ACel DENT N B.\lt SWELLEN -

hOOJll or roUce-ol ltte aesi,len& Allenl. Cite.

i

^witblJill .dIDlU""CI·! M,.Ddp(fnl ,I..LEllre h~. ~n Ifleeted b10ue n.•lIre o~ RII'tllD.b, to prneltre _ter, 0" IfctllnJr up the, slvely d'petldant on tbe

cbaneet

of galO qr

loa. DAM,

rolloftn. thr./ifd lip villi ,ftIJII. "'d",,1 ÏII1lu

li.

lIl11'/lir I>0rll~n or lhe S'~II\IlSt~, M. E"jil! Glrar~,. by tbe other. "t'er-th".ete .Uat:krd hy n ..tiN .ad kill.fi. A(tC'rlbls,

. h _.I..

^.L' ^• ⁰⁽ ^1...

I • b' JI"lIIrta. ~

T11GJare't>Ut.up

ww

f<tetl<lIl" a.lrt th .. wiJllft-,h.~ Ho4e-j two ""1'1," e,m. 011 ba",11 the Mary, I.nller prett'nce of

.B~t,

while

^t

a. IlUrnltuD«

^UJ~

J';*1CIt I~e •

nformal.oQ

a. beea. rec~l.ed of a 'atal cuua.lt, AI 100.

^JIll the

8titis"

^Ruide,,' 'Illd

.ee.red filt.

lbe relt .. an~"anfll:le.

Sh

'aM, ho Y''lFer•• ny c()'.aHt~on

ilO

lbc RltmK

fillh,

'he

COM...

nt down into lhe bold \&bra ••,

op

prInciple

aMe Jleferred

to, ...

t~1t

Il

t-o be ex-pti- whlcb took plllCe a few nllw. trolO Sw.tHetaJ.ol.

^AIIl.pond. ^Cornmllndo eot lo plunder lbe D~c". Tlte.e part 0' t.lI~S"clall~h take p1.a38.there appears

IlO

dInut tbat

'0111.

""ttl l6.t!ltelnnge for tbe fisb, and tit. capt"in', 'lttell-

clily understood, that our appl'Obatioo doe. only with extraordinary atten,lilnt drrclun.tancee:. The

peopJe beafinl( l"~ir eld.( aprllOn", .nel clre1tdillf lbe they.WlII :;.Ju .'1MIIl!'·n.llt<cy,

'l'llt!

malluraeture~ are bu.y. lio. bMinr IU'en dr" ....

n

^lo tl~ fisb in llu CU'tlft b'lolll!1nr ttl

stent!

to tbe cases of

^mOM

wbo are ealled

lU"h mail·cart

io

U'oina

from tbat to .. n to Ri.e"IJa1o' ..

o.e.,,~ of tbf! n,.risb OIJVUUmPD&,(of ..biel,

ttt,

n.d," ~naklolr.pre~l&t"tl,);Isl·,t Lkc.~V:tlltll~" or tlJ.· p"noll anowed t~f!lI'~ th~ Itpttt m.--b~ad -.nb a &OmAh." ; ^tbtf)' di""

(' • • " "-.r. ,.,..,. ' i.tbi. part ... nd in ,rellt .we) di I Dot rllli." blll,clJ'OI'e 011' IIIr.the .rC"l~nIWrtQII?·!of (.rp,!!", m1nu{aClufe4 to the Blhl- kIlled ,he ('Qr\k^IIIh ... c"..ing Oulor tb' boil. The l'Inly

flinctJtln~rK'I-l~ ~

."h abeiJo oomfur .. - upset aboat

.t .. " hOlfra ride

from Swellendam.

their

ClUle

ut (,••^{t ••} lbey COllltI. 'fh, Am.pondu. \fu-,w .. er.

bltion

^of 11l.11,-.Briltlh lJallrler. mil"on...

I.ft

~I.ore.n

oo..d

tb.

Mary •••• "

^1(.,I'I'n

,b

^mil', bie '1ilarleI-Udittrngu ..

hed

(rom

ib'~1e h.lf Ita".·

^{1 bf're} ^{.. ere} ^{t ..}^o palAenjlera, the one

being Mr,

^hraI ^dottnt ^''''er41 ^dwelhnlfl ^(huts), ^&ore^{"ff •} ^Dbmhe, ^of ^",bom th~ nall"es .oul! not e.t MCilUSduC a dl"~ .. e iu biS

in.:

serums,

who, on aecoQnt of

th~1r

pakry .1- Chapman,.

NlpoctabJe

tradesman of

S.ellttndam; bead•• n,1 olb~r orn.mll"t. from the "'OlDen, .n~e~ptored ITA

LY. .y~,

^.bielt re,,'ered hnndfllOlllblioci.

!u .. OIlct'S

drag

⁰⁰ ^•

miserable life

witboot

tbc

and the

othe.- • """denaan tnrfelling under the

161 bead of c.UI .., ""II 8!JOibeep and go.t., .1_lch .. e,e RÓMB.-1'he GioriUJU di R9l1flJ

of'

tito III~ contains

rhey

cnok." tbe b .td,~ of t!llecapt.11I ."d en" IIShor .. ,

' hl' ., h'

I'.

f

n_ t!'

Bo h

^1.- dellor.... d Into tbe b.nd. or Ihe Otitlsh Rendent, Part of e'on" account ot' the "rc"'''R'I. ,ublcb t lt I 1!Kl.te Ibenl; ..r,eI' ... ..h &tt.y burlM'ti toa "f:~,ri&0tIM pr0p"r means to..

lapport

^t ".mle ves anu t etr

oltea

nanM -0 UT.

rraller.

^,t

'If!'

;eeenjletlt ... re IbHt'

Cd"....

re .rlll to N.lal, no' one 0; .Ulcb .ere c..

...u

^{Il" ~} Ôft Î.ÎlCOôn ^•• ter'. ed«e. 'fhis ill YI<I114a.ID.. t ol lh. ftotlleah ••• ,

I'.

I ei

^J ^_L

I

^f,

tt<l t1 d

^_J

nj I

^L~ ^d ^1-

1

tho entranco of 'ho Pop" at RUIno. Hi~ Holiness bo I

DomN·Ou. .UDI t",.n w.n_ eMit U9

orlon. l'

Ir('trn

oOf,

^an ttete'rt"ly I Q~. ne r ..~t Ittl Idêlfti1lecta. i:IlIOfli~1 propt'rly, \Vha' h ..s beeo",. eltile ani,ed at Gon.ano on tho '2th. Ilt nifte •• m.; where ": 1D.!}.!r1'f lO m~e JH8HCjlpe IrolD 11a..canlh",_ of Ven.

eon.titste.

tlut

arajoril)'

ofGo,ernmelK Ier ... "'''

in

Dr. Frozer, (it

il aaid) l'irtbted tbe cart.

replaced

.1I~p .tJ4 roatl may perb~p. bo I.llrnl IrOIll

tua

^Brltiab be ItU"hted, r"c,.iye,1 lh~ b1'nedictiQn in l'IA ollurch, 1I'III,•.and wbo r,·I"t,,·1 Ibe (Uil lo Mr. M,lIrr • ..,ho no ... tak"

. C I I 1"

ti ti

t· M Ch

^{R ...}ldent .. ~ up tue n~rr""l'e

':'I

^penon, ^fiod ^.ho ^.rltn ^f,orB Mr "h.cc,

thts .

°

Ôrty. ^., ^{t le DIal} ^~. ân ^ro~e ÔIl,

ea!lnl:

,r. aprnan.

:f1.,.!'

"U In tnMet'nt ,,"opl ..robbed Ind ,,""led. :aadthei, llnd ,a,o bl. blou,"( to tho N"apolilan kOo", tbat r.ld'N 1!lI1"",,.llIlIent. ..(tA tlte Slh Septe'nber wenot h'l'lIIl{

W,th

re{t>N!nce

to lb".."

we

cannot "yany meatls

who "SI' found

the

nf xt mormng Iylnsr acl'OQ

thf)

ehl.f ..0111t",",chl"rou.ly m .. le • p,i.lNler .ithlllJ\ oq. p_rticl .. had at:o.omp"nied !tim to

that

jIlace. He .~ain (avo heard of lite II-"s o( tbe Mary, 'dr. F.t2.(er.ll' .<llet! for arlmit

tbe jUMiee

of

the prinelpl ..,

but

are,

^()fI

the rO:l11

in

a ~l1leles.

Iltute..

H"

w88 bron~ht

in

^li ^altui.rt, ...rt J; ("rf any "r!fper

.n.,up' ....

^tI^bee" ^.ttdfl^to Iho bt'uerlielion at Allccia •• nd arri,ed at Alfl8ao at SY~l'Ie1.Ibdng 1,.(-(in ef ... nf ti." h..c...I... r PIpe,

colJtrary of

opia_

lb.

tiM

Ooyernmt'ot Notice ...

"on to S\'f\·:lenda,n

'whf'J't"

wilbout

the ,Ughtest

In"eo''I"t. lite ehul{e&l&'I,"t lo be madC!OUl ."., the,". tOil IlIII" ..'hero hl'l lUi r~·c..iyod At thl' enlraltoe d~llon-lbe

"'rly

conslI'l'or of Job" KltkP (I!l Am"rIC1"'~.

q

uesti~n comet

~hh .-e- bad ~ Tru .. it ~r.al ht 'exI,ired ~ Suol.y

^luL

I,

is

""n._

^'rheellfl"trf IU"V .rll ~ri~e, .hetbe, Ibis il die ."y lo of UIl! call1(~d'RJ hy C trtfinal P<ilrizi,

hi"ltop

of thc nmeleen P",) e 'ue,,! one RutqlD.1I "'.". ^<

,.."t

,Ahr.b,,"'_

~D • •

,'J, ., ' . .

^t;'--r-,r .b.eJllhebollo .. or'b.Rllblb •• me Itto be upb.,ldI Nl) p,<laOt" HdRIt"in ~l\VO hilt btcII"io~ ffOlIIIlhalcofl1 Sllt'~r (.n E,.tIt 11l,1t.,,), On tbe mornInl( nr S .."t.-''''wr

~, that.

tbe

t"'D~etinlt 0

.U

PrtYt". bUrrOH! II 1',

Itatt!

that~

the driver of the

m~l~rt.

with

,brt o ... li~intr ill 'bi. pllrt CIlf!~tU:ei", for .bM ",rpos" an lo tkt' ~mwd that bltcl auolllblotl, .n,1 .CCl1l'led of" 20th. lb- nallvf'~ !..-mlle"I me Ir ... t"r U••lelll",t, II.. J -I'- .110

stnctly forbidden

&0

tbe Itenllem~n

coilathU1Jhg

pastc'h~r, ."ook Mr. ChapmaH •

wagon,

whreh ',en~ ....

"pptli"tl'fl for this tr,be, One.t the Oteat L.kt! cnllalio.1 in ll)tt bishop'lj pillaco fie .et 0111rvr

nomo

p arl'don "ery (ri

n"'y

^{t~rm ..}

Ihat

ol811l1 of Fuae~ bQt it ia , .. 11,

tuo WitS in

at)vancr ani) 'nr."tnp.II

the jl)lll"oeovft1l1n in jaat dlSCnl'erecf"01111btt .(I"ally I" le"ice.ble, l'bp.fe liteD·' 'lt l

"'ti

I,.m., and a"i .."d thero

ot

fvu, o'olook. Tho Ahollt MIOn iro'n 3II to 400ortbem tIP'I''TI1,1

.1,

nn I ru,b.

_1. •

Ii h . I

_L ( ZA

'f h' •.. -d f

^l,ifilitlt

mtemtl

rn protee'-ortly ^&- tHd •• Ji"ln, ",,,b tb .. II' e,1 upon "I ",uh ..' r•• od clubs. We

t"",,- t.,

nur arm',

muC'l." lo f'X~ rom ~~aR

n!'ture, • ~~

C111lf!rt!' 0 n 0 lt !nnAlet 8 81hllttll~n. , • I't~, ...hule tribe; .,"1 al lo p1'nenlinjt war .1110'" thlfd,"~req, ,"nc" "R'I Pap al trol)p~ ..\lrc dra." up on the With w.,-b

w. "',

^rc ^{bl.. ,}^{to kf'flP}^them olf .. " uhout II'lI(.

obetllt'nce to

.ach probiblw.""

^Jil «mees JD ..

hreh

howe.~r, to

lIetne mlPltake

in

tho direction., ur

~rl1k!a.tb •• hol,. pRliey of lb. pi'Men& AK"nt h ••

b~d

^{no .. ch} Plllzla Ldctr"nen ..", and p,nsenleJ artns. wbilo the a.d t ... b..j ..~k,lt.'"an,1a ftamber of t ....1ll

.'>UI'."

^,I. ^Ilwy

Ihepmllinjl wanll o(

&nr f.miJ,

("ree

ita bPad

lo mitlllOdt'l'Ilandinl! or l11i,Dlt

tbe

unrorlunatd man ulldellcy. Heisno", .nrle,,"ollting to iodqee F.ku:to t"iro s~'ute. from lbo French arllll~ry "nd the

guns

ttf rrt'red -J ..hn 8 .• k ... the 4m ..neae, 111(11,1"1{10 I\gllt •• n,J

lra"-~. the

-am,., ...

tIt the

IOle

.iew

of

kedpinJt

^wag n'.1

disl-onrM .ntd da....

n.

G~at

eseitement ~ elliC!fttlitMbip to hi,eMe., woo D.m •• , but Da,n••lUll

CuteJ

Sant AnlCelo rent lhe air, miQ.(lioj