Zuid-Afrikaan 1850-05

(1)

,

)1".- '_ --

... ---

,_•

.

_I

..,- .~-

....~ ... __

^....^-.

7..-1.ititt. ,.uc-

l ...

-:.':i.,~

...'Q

'~~ ., ...

.. A ...

.. ,. R. D.

^{Z )ld} ^l.86O.^{10 ....} ^Afidt,pJ:.

''''''' •

...

• H.lI.1

~.; ..

^'

IC_.

O. 0

o

^I.J

Ol «

el'

850

" '.:0 ... 0

l

3

J

'm '1 St o.

f" 11'

00.

, .3 1 7 • f

J'

S

'J

. ,.

0..' •

•••• •••

f tO ft'O llt' •

f ,'0•• 0 00'

.t'

o.

⁰

• I$ 01$

1f' .1 1

'1

^J

.0 • .44

•t. ,« ..

ft' • SO,

7' •

•• 0

t,"

ct

....

J'

•• 0

,,'I "='

ot

S I' ••

0" •

, ...

Q",.

=- t'

40

Uitgezochte extra ",'te Btutaa,.d Vaderlaltcl- leM K~jen, du allen DP Kal~m loopt,..

M. YA. DU SPUr MYBUR.GH.

TYI~rb~rl',21 April ltláO•.

100 Jong' ~,.cl

01U1I.

D.Ouen &'0 Ifedrelleerd eo in eeuee ~ .&ut, ~b

bende '.Jr.nd oplII}'11e pJ.atna •• by KkirerlrMr.

Den 16 .Aplill~9. .

-lo

Jl; LOU\V.

Til. O.hllLO., Vendu· .UtD •

Z

^ULLEN ^ot'^MORGEN, ^(VRYDAG) ^{den 3 Mei.}^0f8 ^Jl

. ure~ .telli' wordeD ••rkochc. aan

8.u/tfidtl.

Zolllrj

.1".

^Die ^Ko¥bn.taa ^kanneo ^worden ,errcomlUlldMnl un Melkery hoOdera en hffreo SlftCten.

, "J. G. BLANCKENBEIlO. 5r., Cl.q

i P. J. BESTdiER.

8Ga _,...,.,,. ~

ft

Bal.

Z

^ULLEN ^np ^IUANDMJ, ^d 1IeU .. el .. n.tMltde, worden .erkocht tt1'tlac.. deR,.h.c.. Jh.u ...

Een .... mlJpid. •

Hd VeebuiItIk .1e1t iDu..._II. k~ .. ..., HW

"._t _,",0Plcbrait dqor'" Br.8_N.VOLJTKKOT.

C.

1\

Ll1lIJBtiIE1Ul.

~c.t.rer.

S&ellellboadt. 15 AprU l~. .

O

^P ^MAANDAG

"II 'u

^MI

,.Ine

QII de., H... L Ba 8\iklu4 1I..b' •

bn""treroelfl pial

.SIA s.:t.,. •• 108'"

^ID ⁴¹⁴

Diet ópgebrllll Il1&.

D. S. BRINK, J. HL I M,i1850,

De

If",

^{J. G.} ^STIlYTL,a. ^{Oz ••}

Ar"t.pr.

Laa&ltf'girc, dell J5 A"ril l,~50 •

J. WE08. V.... -Ad••

~ E~ra Nt" B'" '"

100 Dito fI'W" KtspaUrboU.!

O P WOENSDAG ~q $ )tel UlWPpde,

zullen worden .. rkooht ter pI... tee

^\'&0

den bf'Clr JAC. MTBUJlGR, .. KenualDh!ld'" b,,""'J'I! ....

gpt ..1 Hamd.en BokkeD ID ollmufI&eod. klJlftd~ie. .,. ..de ,1'''E'lY'e .oor koo&aot ,.Id l.,~kncbt wordeD door tal ru'"

sep, ^{v ...}·1ZMIlopgebl'llj(t, .... liG uker prt'wot '10.

ShllclJbo,ch da UA.pril I ••

p~l{I"TON MURllAY.

D. heer J. WilG&, Vead ...AIIm.

-1200 &tra ""tu Bcluzpen,

Z ULLEN wordeD "erkocht op VRYDAG

.den 10 Mei ~e,

^ter

plallt118 van

den Hnr 8. D,ur.IlL, L ... ~". Geaulde Sch.,..

ar.

in

roede

^CG114j~,

.r-

foor ko.taat ptdfllpk09L

T, gely'Mr tyd zallen NrkocJ,t ~,

, Spanll.D pd,....,d. Trekoue& meett 8~~!.

40

Rsuanu. .

4 Ga.cJgeteeWe

J a'D~.

:u

April 186G. J.

s,

THERQ."(.

._

1000 VE1TE S.C/IAPEN.

( )P \'\~OEN~D~O den 8 Mei aanstaand

e,

zal

"OrDe""koekt ....pJ.. ..,. RIl_ ffeerC.

c..

S.-·

.... A__ tril, ~ ptal Schpeaia elll,.condit<e.

14 A,ru U160. ... P.

nu:...

o.N.

- oe

^lJeer ^{J. W.} ^MooaaaJl., ^{Ad ...}

....

,-

\...

(2)

,

>

- -:- w ..,;"

~V(

En dl~

ne •

• 01 DIU

All

rH

,the

aD(

0,,1 Id:

{or

pUI

fi~

pltl call COil nor

w,

tbe

ent Avt re'l

tim in

" ~ li...

'.b .. ~ .

1°11

. T~ Huur oy te Koop.:

D IB pracb~ wcnaial genaamd M~nt Curtu,

al .. ~ ..

prpu

^Wa.lueada ^.~D' de "ooID'

... H... . ;

Yew ..,....

w;

It_loor •••

• z.w

_IC

Af...

_{el ~ ...} H.... W. A•••

...iIt~ aeo..

^ti ^No.^{II ...}

15.;:

^K.rkpleba,^0...

K a )( .. I,

tt.,y"••

J6 April l~." " ,

G ETROUWD mp' SpE'ciltle.Liccntif! op deo

23".deur. door Mn Wrl Eer•• Herr J. Srn:" ..

de H_ Gn.oM A1:ou.i Roc .. e&, .01'& luo,,,juf.,,ou.

ANlf.A.MAoDALeMA IIJtyli.M.A.H.

K..

,.&ad.·

30. .. Aprlll~o.

---

G EnOOPT in de NederUoitscbe Gereformet'rde Kerk. x.. ,.tad.

op deo 7d. M.. ,t JMO, een Zoon

'&Ildeo Heer M. J. ~. ~Q,C.l[, Sa. Old name SaaY4.u.

,

thei

ter. aLtt IK

^I

in&.!

ct!e4

ba~

).

hial pril .0 ~ cel'1

Tb. Bri

Jr&.

tbe

COO

.e"

wilJ , Cor

to • lo. fOeI

.hei

O~

']

of

^j

meJ pea pru, up cl.,

T .1• lun Au. will:

the

otbe

G01

TIl. Ba ua.

X~ aa .. F.milie.

0•..

^I~^De_Iwr; ^HUt, OYllrleed,le Zuipbell, I.bet KOIIla....,k lier Mede,la.dea, ... .ene - ... i.kte,

v,....

.G"ha •• 'I'A

eo...

^AWJI.A. ^CAuva. ^g.lield.

Ecl!epaooa h. ch., Wel '... H_ Nr. Joa.uur ..

Au.LY ~.1l2'h, I.de.4Mldeftlo. quallll ZeIt.'rwialÏf

I.~.. ,(). i.

^TRUTER.

BL Georp'.«rMI •

.f\..,...'

ti AFiI 1158•

TB

t:7n1'\p ~',

.a.vv , , .

T WEB em."aer W COID~;.·. ap _D

... ,... _... pw,. -dir.-te ....

^ra-

.. ., . '. ISAAC paER.

.... .... ... ._ ••• to April1I6O. ~;

2000 Ez/ra "eUe Schapen.

De H.,. Heiaerf Nn B~a. ZULLEN op Man., deo 13 dezer, (in-

~ , ·atede

t'q

den ti deler, al, vroeger gead.

N A'810T 'IeniteIIt wordeade a. de• ...,

^wonteo ..ertftCllt Ier plu'"

'Ian

^den HI'Cl

Ju

... ".Ut "' •• DA. " ~ .. y .... Stild •• d,ft ..1

aWlJt ....

da.·p,...& .yo.

... ,.,.., YdeiMleJ;Jll ftrMC1at / D. s, {JRUfK.

Do I.TtlTrlR.

.on • "et

^{lW .}

... Ic. 0.."..,I11III' : - : " J. WEGE. Vra du A.f ..

l , ~- -

(3)

(

.:."""...

•

." /.

.,.

"to~<..,.ltl.;GrHei 1101'11;' nó

bWl~"'lr' '•• ,.,....t ,leut

^lO

tar as

~_,fI;1 __ iiéI;..' _4 dit:t,'~

• ..._ (Ot?

-.. _'hu.clone

_IUN..," '

'Mt

'aWJ~r~IIl4JJ;lb

1ft.

~ Me ...

-- ..

re bet ....

... ,,~

ot ...

-wt,...

~dlt ....

IAllrh ....

• ,.tU ..

...

bPnIiWa~

, ,"lilt ..

I,

_

...

-

....nlIIt

... ... -

~-

,~

.. t...

...

#lW''''

te

""tI

toop& ytr

,_at ...

^:

t" ,.~

²³¹¹¹

'

...

... ,... ..

. _ ....

,---

, Br

ap

le

.eIIIOIeP

,k ...

ii'" _

1,,...._

_1.

^lil

11& __

r. r,

^CO

We ~ret

lo

leam lbat the Locasti ·hult matle

their appearance

in ,he- neiJhboarbood

ol W urct'tl-

ter, .. bent

tbef

wiU,

^DO

doubt, commit eon.ider- aLlednutation.

--

'''lILL be sold

^OD

the 10th in.tant, at the.bo"

Yl'

SIiJe. '

Da VILLIERS" HAUf'T, Ad...

P..,IIII,. " 1850.

_-- -~_._---:---

120fat Ilatlgl&.ter,~ratlght and !JOrmg Ó.II aM

Cou.

'J'HE Undenigned .iII cao. to be sold on

SATURDAY &be Iltb t.mant •• t tb. pt.:.of Mr. C.

H.

a.'SOH ...

SIol .... de P.. rt,"

tI,1 .bo" ...

^{ol faC}

Ox .. &lidCon. .'kb aN.are &0 be ptetetlt.

H. G P. ENSLIN.

D. VILLIERS. BAUrf. V.IMl... U ...

Purl. "'e,.

^{J, ltI.5U.}

100 fat Ilauglat.r Our. mul Co",..

rl'HE Undersigned "UI eanse

to

be sold on

.. UESDAV, tbl '14th M.,. ^At Koebe"•• , ,be PI.e.

Lf Mr. W. I' DV PUUrt, Jr., (Bluu.bloe.4"lj .. KlooI.) lla.abou na",btr ol 'ta' WetbH'l. 11", .r ••• r. 1.0be !" ..

Hot, aDd wiU.ot bejtin&eI,.clilp<Ked of.

H.DU PL£SS!S.

Iklal.d the Paarl, Ma, I, 1851).

Mmn. DI VtLU •• ' 4·I,-,u". AdmL

20!) fat Draug!'t, and You,,!! 0,£,,71 and CO"".

()N SaTURDAY tbe 4th May ne~,.ill be

aold at tbe piece of IIr. Za.u. ur. •1>ri~fIlDuin: behind O,oeo~rg, tbe .bu'e CIiUIe, (I)f lIC:l:ouQtuI

, )1, A. GOETZ.

Mr. D. A. DBVILLIERS. Adm.

Paarl, April U, I8liO.

800 fol SlagAUr,. dNMght tmd 10.ag ().. "

and Cows.

O

^{N MOND! Y}^the ^{6th lIa,} ^or:d,.iD ^be ^.óld ^.t ^th•

Placeof IIr. J. lIy.u.oa, ^ol BealUlIlbekl, tbe lbo"

Dambel' of falOJ[eD &Dd

eo..,

ror ac:COD.tol '

1(... GOETZ, P .. rl, AprIl 2.&, 1860.

MT. D. A.D' VILLtna. Ad ..

00 fat Maughter Oun, 12 do. OO'ml,

10 teaml of colored draught Or-tn,

40

yOJUlg O~ .

W ILL be sold

^OD

the 7th MilT next, at the

, pl.c:e" Een ... mheid" of Yr. J.MT.U.OB. and ....

IQ"

^&0 ^{be prdeD'-}

D. A. Da VILLIERS, Ad ...

2000 FAT SÉ/BEP .

{}N MOND.\Y, tht"6th MaT nnt, "ill

^be

1I01d

at the PIece of Mr. JAM 8. T .... Stikl_nel. Ibe .'- • Domber ol Fe' Sberp. auperior to ."1 olf'e,ecl 'n, eo.ne ti... ,

D. S. BRINK. J. U..

Lutateti!t, April 15, 18S0.

~h. J. W"L~ Adm.

800 ~ lat W.theY" and 100 lorgII Kapater BwcRl.

O

N WE1>SR8DAY tbe8tllll., Dtst, .I1IM .,1<1at Ih.

PIa.e uf Mr.JJ.O.MT.vaGII, &nuamb ..id, Ibe abou number nf Wel her. anll Goat. io t'llJlt'U.nt condition, hnihll been purebaeed (ur catb aad bel.De brotlgbt up b, 100 witb irea' care. Th", will certel.I, be preunt.

HA~ILTON lIUHR.AY.

Stellenboach, April 24, 1860.

Mr.I.WH., Vend... A"m.

8~ ba.ta,.d Fatherlt:md

^C01f1S,

and 2 feanu of YO""9 draught Ou ••

O

'M MONO,\Y, tile 6111M.,. Dellt,

.m

be to'd at Smitbfield. S.I& Ri"."

u•••

bon! •• mhu of Mt&cil Co... bout to c.J\'e, aDd JOG'"

dn.'

^{0 ... ,} ^die ^.ltol.

ia ellcellent conditio ••

L.P.

J.

I,OCUNER.

"pril 8, 18~O.

---,

.800 fat SINq aII4 GotJu

W iLl.

^be

.old on MONDAY, the B'h lt{ay

nt'''' •• , the

pa;..

^{Bea.: ..} ^mbeld.

or

Jlr . J

.eo.li.

MTBUk(Hl. '

Th" ghMP .... i.fSeenent en.dltl"'l .Dd .Ufl" bepre-

l!ell\, being brua,bt up b, Mr. It, VOLST •• Dr.

C. P. LlNUEN8ERO. Auctioneer.

SIf'IIf'nboaeh, April IS, 18S0.

1,000 FAT SUEEP.

( )N WEDNESDAY, the 8tb ~fay np,', will

b. euld ., the PIece of Mr. C. C. n ••• oll ... A_o.

Kuil," llle .boYe u_bet ol S8t"tJ1Laea.crlleot condilion.

J. P. THERON.

t4 Ap,il, 1850.

Mr. J. W. '100 ••• 11, Aueti08tff.

--- --- -

25 Heaf1!J'Slaughter Oxen,

\SSURED

to

be in

6r1trate Cuntiitilln,

_ill be

t

ItOldonTHORdDAY tb. 9tb ofMAYneat, at lion

&ap Bridle. at _2 o'clock p. ^dl,Preclael,.

1.CJ. 8TEYTL£It, 0 •. , AIlt'thnrer.

totb AP"I, lilO.

0"'"

^EONBSDAY, lite 16&11M.y • .nU bot lOl,•• IL.. .,,,

lbe I~l 8eMrft, 'JD lite .11'" ⁰⁽ OaWoo,

100 JOfUCI traiutl Ba4a,.4 Oze1L

Tb.Osee .re ,. poel coDdlUoa, .... ill' ""td 011m,

•• rm.

^D"r Kiel. Rider. '

.AprillS, 11)50. 1.^)I. LOtH'.

Ta. On.aLO., .A_

(4)

....

• - i;,...:.••: _.-z:.... -"~,-.

.

^.-"_

.,

VESSELS I~ SlMON'S BAY.

WiM tkirC~ ... DMtiJtllliMI,artd Aftat, H••• St_mer Qepn,Coramudu F. J. 8rowe,

. .A.E.

CtUpGJ", W. BJdred, Cork.- OiehoD I:CO.

.UG.

0ItlIw.., D. ~.~ftrWo.-n.P ....

, •••• JCA._81 ....

UltU_

stat-..

^J.^{Bar.u ••}-U.CV&.ai ••-I. Chat.

p

Y

..

SHIP.

.D.liHrtJtfln&, Kr. Great, R.N., IDeba"I.-Prin &0

a.IIJ

PalllafDolt. '

•

d

Jl[ARKT PB1l'ZIlN

^D'

.,

ft

Public· Sale.

•••

&ol

bel

• 00- '00-

00' -

~'G-

_{0.0 0-}

YIUI kt..; l

"-

pail ult. • ale.

D_

H,

art»

dir. 'er.

de I t'~1

ha.o, In,

!Jel

o

.0 0"

00'

j, I

.01

080- 00'

100- O~.

•• 0_ •ti

lou,..,.

^Eoe~ )fa, " lUO •. P. C. J. GOUS,

•

..

^.~;

-

^.

""~~

^•• ^+\.^~.

.. ._- ~

,.,_\. -

-.--

-

(5)

,.

.,

^.

"

, .

·Il~

eo. •

... ... ~

~c.. :..

I" a •

•

&0

ru.

li

o •• I

s

cl "

o •

• 0

13' 0

••

.. . .

- Jl. r o.

_Jl

". I

II'

- If'"

, .. ,

I ••

"10

...

1.

^fUI

""'lrl.

^li

A'el BC/ID. Ileer

IJon ,,-

D bp-er Jacobus J"han

JacOM 1\1 terd.

Op dqg den

I. V.D.".

eintja, I'QA.' Jongejuf tTOII'If'

April, J. 8p1'ua, •.0 .••

ugillt Rooher, tJo rrjulnouW' AnD.

te.' Heer

IC. IIr.J.SpyJ[Ka, • Il Y .

. V ,ru e , ome \'\.'111..·1.

Q. Pri ·t na A wa_

• Kil'lteD, met n Johan- e Wilh ina

•

ebn. .

.'

,',. ,.0

e • • •

.. ..

. " ~ . . •

, 0l' J.

JUl d•

Jau

ruom .an en rdo "an7t God' b G.

(6)

.,

.

^...-....

~

;

I

bl

g1

I'

J. J. H.6

TO'll'L.-PaOl'aIITO t

.... ~

^.: ./

..

^:".:.

, ...

<: •

_"