Zuid-Afrikaan 1850-02

(1)

ot Teat

::t~,

la I ..

'Ou. r~ ..

Bay.

WidoW'

)O~C~

r...

... WlieIa

...

.. FU&NJ,.

Ell...

ID Jf...

P ofCela- eo.

.... &IId'tM t!berp,"

...

alla.

B1':u.U8.

Eo

, Apa' ..

·

D AdeL.JcW

, ""'1"

_from _port

PUIl ...

'l', •• .,..

lid P't0a4- maU.

, Atlee ...

bocAer.

U.oa ., , •• ari"

ear.

ON.

• D. lily,

rt

.; -é .r

cl!: GOc O' 0 000 00'9

"

₈₀₀^};,'

• 6.&₁₉₀₀

o.

I 00

· 2M OJ}

• 1

ti

" i I)

1 0 0

• 11 0 • :.I t 1 6 ~ 3 S S , " 0 1 00 00.

000 .00 J" • 30' • , 135 ••

00' 00.

000

• 0 0 00' 000 I 3 • 5 " 0

o

I "

000

• " 0 2200

000 S t 0 000 600 t 60 004) 00' 00' 000 000

• 00 00'

o .0

000

• 00 000 000

i

t r i

!

:- . - .' - " I' , '

r

·~.·ft"._ . , "',1

SWELLENDAHSCHB

,7'J'U.F c L U'B. XX.'

^r ^.

.0.

1483.

..

YZE~ EN ZADELW~RK~

D ~j!!!! ~' I. ,10"89 sal op

aian,taand~

D.- ' ~_"QDAo.J40B.GEN, tl'n 11

um,

op id. PABA.

.r..Ter..~. ~nigë-

i

VZERKN.KJSTEJf, met pareode YMr Slo~o 18 sI;

tol lO. 24 , '

Pltente BRAMAIt StotEr. ^j

No. " ORA VEN eo SCHOPPEN Ry ea Gif· ZWEPEN

Koece ea Gig LAMPEN ,

PLOU8 EAGLE en MAGNUM BONUM ~NNEN

GLAZEN INKTK.OKERS ZIIIt KURKE'fttEKKER9 Duitschzilref'f'n SOEPLE~ELS THEE D~SERT tri

E&'rLEPELS " :

Zilreren-raad SNUrrERS eD BAKJES Estr. r~'gulde ARMKANDELAARi LUSTRES ea KANDELAREN

ZA DEL WERK; bes.taa'llde

in:~

SHAFrOE ZADELS, met toutel kowplerd

DAMES ZADELS '

GIG TUIGEN, EZELea PONYTUIGEN

Weymoutb eD Relb.m tOOMf.;N '

HOOfDstELLEN en TEUGELS, IIALtERS

SPRINGT~UGELS ⁱ

STYGRIEMEN, GORDELS'. Plttente KALfSLEDER H~ehlllaea, Cig.. rdooajea. Z'>OI'jesOOU..ls, "",z.

. TIWMSUN, WATSO~ &: Co .

13 Heerengncbt, Il Feb. 1850. '

1 '

;H.eD~N

N M"ORGEN

VERKO . la den

InlO've~ten Hoede I ",0 JAN MARTHI~I

EXEOUTEURS KAIIIER.

. OPING VAN HoItA", Sr. Ya"

^KampgrODd.

Vastgoed 0 M d d 18 F b

^PUBT.IEKE ^VERKOOPING ^VAN

r .•.. , .:

p : aan ag. e~. e . aanst., MEV BELEN ZILVERWERK

MEUBELE'N, ENZ. TEN URE PRECIES, . r , . ,

, . zal op de plaats

zei

'le, by opbod en afslag,

met ens. ms. 171%.

Boedel

TU

D. J.

CLOBD;

~~l

Sbt!'1dkgeld

relen

Bon

k

U8'b stellig aan den In dell Boedel nn Mejufvrou ... JOH"S"4 DOROTIlUZI2tlEL

ii '~.ten le er wo en ,er oe t, Wedu",e ....'Ien MUROOCH !\lORIWON.

E

^E~ ^stevig ^Woonhuis,

gelegen

^naby ^Zwart- ^,'. ^_.

. mter, .. a deo K.mPrroDd, KalplChe Afdeeliag,

DE

,DIrf'CWuren der Eueuteura J\:lmer, all de Tutamea- beYatteqd. eJk ,er)'t, all ti Kamera. Voorbug, Diapenl,'

ta".

^EseeuUUren ^",0 ^_ ^....nlfemeld~n Ro...t~l, zullen.011'

. 8.~ke •• o BuiteD,ebou .. eo, bet geheel door deo IDIIOI"ent HEDEN, MAANDA~ denLt FEBRUARY, doen ..er- dea beatea llDUk lae.bou""d, eo ingeril!'C roor bet koepen BaDde voonnahge wonIDg v.n de ot'1rrledene, No. 1, r.a een. ",1pec:~le '.Olilie; heeft orMYloedig KI~:8traat., al het LOSGOED oot den Boedel beJ!oorende, bee gebe..le jaar door eo ui&muDteode en "rucbtbare bestaande IQmaltony en audere Stoelen, Aanzet-~ I'hee- en

l;.'"WI'_,d •.beplliot m.t eea' gfOoe .. ntal utra Vruchtboo'" LO? Tafels, Sofas, 2 .Bulfl!ten, ~asten, Bnreaas, ^Y;aschtafels,

aalt. a ea Ot'e,.loediK Brandbout. Toi1et e,n llmiere SPIegels, 8cbtlde~yen, Brlrtsels Tapyteo,

~ cl lE' b V GIllS", Koper-, Yzer- en Aardewerk. K.mkengeTeedllCfJap;

,~.a 'H'er ~p,a, ".a.t otg~d, zullea "orden rer· alsmede eeue groote hoe"eelbeid ZILVER- en PLETTY _

~& eie HUIlmeubelen, . hesCUDde la m.hoDY eo aadere WER K, en wat verder op den dag der verkooping zal worden

S.l'peleD. Eet, Tbee en Ka.rUafell, Sof .. , LedekaDleo eo aangeboden,

,~, Glu ea A.rde"erk, Kruken,~~eedeehlp, enz.

CiiF

De Verkooping zal precies ten Il are berinneo.

': A. P. I. V.lH DU POEL, EoblgCJ Curator. C. J. C. GlE,

sec.

15FIb. 1850.

PUlJLlEKE V~li,""""'JI

VAN vAs- ·HEDE~N.

KOPER,

Voor reltenint: van wien ke! ~nO'áát:

EEN

E hoeveelheid Koper, afgetrok.~~ van bes Fral'llCb Sch.p Ltnd.

u

^Orad,&.tI'!lp "asL_ ZA;:.

TURDAG, den 16d"ur, op de VeDdutle... aigeD H~

.lo".... ord.a urkoche, op lor ... n eI!'n F""nsch~D C;'n~.1.

J. ALBERTusi Allen,." . ~

SCHUUNE KUNSTEN!!!~' ~

L~ 'IN~LE, " 11.

D E twede en la~t.tté Ve1'koOpi7t:J by dim neet tI, ~

JONES ran , "" .

, ! ( ,

Uitgezochte en prabhUCe ~JateD.·:(.

ZAL PLAATS .BEBBElf OP ,

\Voensdag eien 13 Febrtttlry,~

TEN 3 URE.

l

Lienlf'bbert

".1'1

eI~ Ic!tOODeKbn.ten zuil".

eerie

~kif'8"

lyke ~I ..,.n~eid bf'bbtoQ om te konpen, d..r d. 1'OcIrrud.

veneIUI!~nd

Pltotograpltisc1te Portreuen.

&I, en de YOOr"l!rJIf'lI811.. frKai zyn. .

!. .

^)-.J. " '

. ~~

^'::_

D

E Oadergeteekende hesloten bf'bbrode de Itol"'ie binni:" • '"

kort ~ t'el'llteD, aeeJJIt de vl")'h!'id bet pabliell te

be'Ir.

ten, dllt by gedurende zyn nrbJyr sillier roortjI'UD ~al boren- remelde Portret"'n ~ftenemeft tf'~~n EENEN ZEER VER- "

.\l,INDERDEN PRYS. P.rtyen die de gedachte.i. haDDeI' rneDdea ".lleD bewarpn, zollen tich "aa dnel zeldUIII&"

gel"Kenbeid kunaeD bedieato.

i '"

No.96, Laagettl'1lae. A. W. 1\OGH8.

I

..

,',

_ t'-

EN EN MORGEN,

12tk FEBRUAY

{"VERLEDEN

in het

Dorp

de

Paarl

onae "

, ~liefde M~ OaaaTaUTD" MAR.IA Ac~"~, ,,,b.

RA.p, la dea vnJerdOlIl na 88 j.ren, Il m •• Dden jea ftDi~.

daceD.

Uit haa. "la de gu. Kladeteo C. 0, AiURET.

Teo 11 ure proies,

D .• , 'p L.A..A T S,

nVERLEOE~

op

Zonua~

^{den 3de} ^J;ebruarYI

U

1850, OCB(eli ..t"e dochtertje ~U8AN11U C~tH"arNA JVITIIfA, in den O'uderdom nn 3 j_rea, 5 m"~D ea 20

da(ell. D. G, ZIE3BMt\N,

o

W. J. ZIEOaMAN, GehOrtD Plu;yS.a

O

^VERLEDEN te Claremont, op Vryqag den

81te drze" AIII. U " f ...^NCU, oud 19 hI••Ddea dochter nn eien II .... rJII ...N J. MAUILL.. 1 '

Claremont, 9 F~b. l8~.

GOUVJ<:RNEMENTSKKN~ISG~~I ~G.

Koloniale Secretary, Kaap de GOPdp Hoop;

Kaapstad, G F.bruacy 1H:,t], lY:\'F. ExcellentJe de Gourerneur ltelMt de puhlicatj" <.n den yolgenden hrtef, ontv&Dgen ran Majoor VV,'Rn.Si Britsche

Resident te 1ll0f>mfoDtein. . ,

1 er OrdOnntlDtie

"an

Z. E. d!'D (;ourl'me"t, (Get.) JOHN MON J'AGU, Go" •• " ...

Caledonsnvier; :!! JanuaTYlW>().

Ik beb de eer trEd. te berig.ten, tot nllri1o:tvan Z'IP" EXCl'I.

leotie den Hoogen ComnU.aaria, dRt de requuilie; welk .. ilr onlang-e hl'h ~p(laan op de HOf'ren un het Caledon dl8trllrt, om hunne diensteo, .vol\'urdig is beant ...oord (e",onien, lromeDde ieder van de 4 Veldkornets te Smithfieli:, cp deo 16 II. metjl) gewapende manschappen.' ~.

EeDigen van bet Yolk l"IUI bet opperhoofd l'tfo,hpsh, ffP"

bezigd al. spion neo, de lDoordeoaAl'll vaD ,,"ylen V~ IIIWBPO eD huisgezin bebbeDde getraceerd, oot een Bo.cbj~n8 kFaaI ilia deo hDker oerer nn de Caledonsririer, kW&III:Veldkor net Lucal Eraamus, .geleid door drie InlUiden om; de kr .. 1 un te ",,}"Zpn, &aD de BOICbj~lrnanlkr .. l.

Dt

BoereD rieren de RotICb}esm.DI herbaaldelyk toe om Ilcli orer ^te

!l'even, mlUU' ontrinpa geen .a~r .DI"OO,d d.D ~ne hoop pylen. De Vel~kornet gelastte loea .)'a "olk ~ IChi!'teo,

"n na f'en g"yeebt r.o eenl,re nrt;JI, .... rby 1'"!11!80ern

~ewonel w"!rden, eeD "an hen ~"",'Hlyk iD het booJd, , .. en de fklschjntnan. zicb ot-er, bebbt:nde al bunne ~e'giftige pyl"n ..~rlCboteo, en UI man rrrloreD, fa eea ~ .. ond. . Ht't hlykt uit de getuigeDil raD de prRllfeneD ,door de Boeren itlgebr.gt, d.t byDI de jtebeele kraal deel Itad g~no- men in deo moord nn bet huiase:r.io vaD Va., Han'''n. daar al de Ze!lieden doodgescha&en PO UI die zieb bebbell oreI'"

~lle ..eD en nu ia de gefta~DII zyra•• lIeD aeer of min

.chuldig .ya .. n de mltdud. '

~a der gehn,enea nrklaart, dat al zy Van H.naea, de kinde,," en dieDltbodeD IurddeD _rd. .y cte vrou.

de kiltea h.ddeD doea opeeen, eo baar .lIet h.~~a dwa

!tereo wat er iD " .. ; ea dil lY bard bad _ bliar let'eD zeggende" gy hebt mya .. aa, " drie kioderen, ril de t.. ,- Hottentotten rerlQoord, enlJbotbt .U ... na "aarde

tr.1

ia bet hui. g, .paar IQ' au."-De moordea..,.. Ipr.k~D eea!,e minuteo lQet de ",OU", toea et'Il bunllt1' haar o•• enr.ch I iD de zyde ltak, ea eea .ader bur twee Ilarea op ~t hoofti g.f; beid. dese liedeDlYtJia de ge ••"reaia. _ ;

De Boerea bebbea u,ee 80achjea_al binnen: gebuft, die roer olllmnt &- m .. aden ~Iedea "In Smitbtteld ont.

"olDeD z:rn, be.cbaJdird ^"UI bet doocleG raa eene~ Ol, be, boorende aaD !'en boer ind.t dutrikt. '

HODderd eo llriabg Boerea g,uteDDd door reo: detach".·

mnl rao bl'! K;upeehe Corp. ouder Lailenant Jiram"'"

zyn mig OlD bet dblrikt te zuiverea r.o de -tIe loue 8oaebj,..mana, die de Boeren .oodanit ,etart hebbe., eo tol DO toe op pri.... t lÏradom blyYen ICbuileD. :

Tk beb de rer te zyn, UF.d.If..boorzame Dle'tllAr, H. D WARDEN, BnlKb Retideol.

Dl'n W~I·Ed, H~r R. SODthey, Seeretari. . hO Z. E. den Hooft CoIQOliuaria.

'I'

f I

I t

Aragoa I{oorD.

V OORTGEKWEEK'1'

in de Ruggens, DiR- trikt C.ledon, ".a Z .. d ,.oorledf'o jur in~ .. oerd r.n ZUlt! ,'m~ika. lIetzel..e I, reu.id op

un

^IM, ^J.ty. ^en

opdeis 15tk NfJfJeMIHr

"jfeOO...

^t, en le"erde een ~r orer- rloedite Oopt op ~oader eenig kenttteKan ... n roeit.

Eene kleioe hon.db.eid "'a dit nl..^li. KoorD VOOR.

ZA,AD, il te koop by

McDONALD, BUSK & Co.

(n'den Boef~ na .""llea lHejuf". de .. eduwe Johanna Ca", UllaCo,..~IIWen,wedu",e wylen den beer Conttlil wn N~lrer".

Koet., ee. K."kar, M.rktkar. ef.n uit.

.. • ... II'CI.· .. II .Koe, Tuir. ZMdel.rk en

BE8TUNDk IN:-

AAN KAPITALISTEN, MOLENAARS,

BAKKERS,

EN

ANDEREN.

DE Ondergeteekende, zich

Van

zyne bezigheid willende ontdoen, biedt

^te

koop

fW!het "olgend seer koatbaar Eigendom, &Is:-

De LOTHIAN W A.TER&IOLEN, "eielleD aan. de Ue ••

beek Brug, Daby RoDdeb<l.ch Kerk, ~ta.nde In-

l. EeD drie-nrdleping Watrrmolen, 3 paar Pranscbe Burr l&.eenpa drynnde, met Har" en Bundel MeéhiDI!I kompleet, zak Toestel, enz. alle8 in ..niOlukte orde.

2, EeD Mulenaafl Huls, mt't Tuin &nnl!lr; eentgemeJde be ..atteude Zitkamer, 2 Slaapkamer. en Keokea.

3. Een Bakhult ^(!II Zoldl'f, met 2 groote Regilter Foru.la

<Yvrnl. IQ dl! tM-lItmOgP.lyke orde, .I.mede een B.kkers Winkel, ... arin tbani eene .oordeelige bezigheid gedrena wordt.

•. Ef'n Knetlb.iA ~n _tal roor 8 PA.,den.

\ S. Eene repka Knechtlkamera, lluD' gebruikt door de I.kke,.. die op de pl •• 11 ...erken,

Borenjl'tlmeld rerkieslyk Ei'f,.ndom wnrdt .. ageboden aan Klpi"'la.teD, Mnleoun, Bakken rn AntIeren, uit de h"ael te koop io eea perceel, op "oordeelill't! roo,wllA,dt'n.-Adrea

by W. CAIRNCROSS.

II LotWRn Place," Rondebosch, of te No. 5, Gr.vestrll"t, Kupltad.

';A L df'gP."fft die a.n of raa "ootmejden Boedel nr-

n

séhuldigd ZYD, of ietl te vorder,n behbeo, "'orden door

~~ opgeroepen hllnne respecti,.e Vorderingen eo Debita lt!1i K.ntore Tall deo Ondergeteekeade. No. ^jOt Langemarkt.

#nat boek no de Loopstraat, gedun!nde den tld nu !Ildagen tilte leveren en afte betalpn.

.~ A P

a.

^VA" D.a POEL. Test. EJ:eeDteur , K~pstad, 6 Feb.1850.

ce1Pone nraeheideaHid Voor. Eecft SI ..p- Mr'Db~"lm. Pi.aM, GI.. .0 Aarde".,k, .... ron.r

ea eea fr.. y. Tb.

1'.

^Rf'Hkf.l'

Ke·ak.ea,rItn!edtldt.p, enz. en •• , ZILVERWEPK. ia

~IIIOI<I", SeheakbJadeD. Kaadelarea. M!S.

N

Û ^landende êx ûFtora," eo te koop aan de

~ P"khuiaen nn de OndpfWeteekenden, ' , Li«tgeel .. M••ritiu Suiker, t'ersche Dadels, fyne witte RIlt eDBourbonsche Kruidnagel •.

j.! H • .B. RUTttEaPOORD & BROlmER.

Z. A. Privaat Weduwen Fonds.

I)

^{E lAden} ⁿⁿ bovengemeld Fonds. \'lorden . beria ..erd dae bunae J .. rlyklCbe Sobscripti~n bel.al"

zra, en dat. aiee bebald Iyltde, .y beboet zullen

~brdeD. J. C. GIE, Jh., Tresliurier.

: Kaapetad, 9 Feb. 1850.

$DAG, de. 13 Feo. 18.50,

11IIr.prfdel, op de Plaat.,

Libwáal' 8t'1l1cgeld

en

Bo,,'w,

, ,terk trebontrd WOONHUIS, met ruim.

Aelil&elrtrelboal'"iP-Ilelepa In lie K.. petad, In Kl'eroml.raat, BRKIDg PA.KHUIZ£N annu, ISPder

.z OUT.

De mooiste oprtgule jJ .. I in de Aolonu vali de m~1 meikgevexde soort.

DAA R de OGdergeteekende' het aan het geëerd publiek te danken heert, dat hy

Pen de.1 .,.ner kOlleDlleeft

roed

re-k&, zal

"y

bet pubhiok .. ederom gt'ry"ea DID KoeiJeft op .,ne plaata ZoanebloetD te

le lalea dck.J.ea, voor Mda.U by koDtaale be&alialf.

J. ESTERHUYZE.

ADVEHTENTllt

1850 E.

^EN ^Vriend ^Tan ^"ylen ^den ^Heer ^RICHARD

, Wa.lNltKOaS, die in dele stad zoo ",el bt'kend en g!!ierd

"'II',

heeR met ge ..oelens ..an groot lt'edWl'ZeD de .dd,mmlw gelezen nn WK. BROWI'I' Huuratal-houder ti>gen Fa.ll'lts WIl.llfl:iIIOllX, eeD joniea algemeen be~

k~lld al, ..an. getrenAt tJcnra1ld, "n

reen

bt'boorlyk pel"

IUOn om grldlllkt'n te "'orden toewertrou",d.

I" dert IrtSOlvellten Boedel 0011 TIIOllAi JAli ES l\1.AIURIY.

Z

AL op DONDERDAG d!'n U Fehruary aaD8taaade, op de plaats Rietvallei, VSn den bPerVAN DER l\h:RWlI.,

BRnde Caroopoort. iD het distrikt vaD Tulbagh, per publieke Verkooping "erkocht ...ordeo,

Epn span gedresseede OS8eDin zeer goede konditie, f::enilre Rypaarden. een excellente Tpntkar, WinkelrakkpD en TOODb.Dken, f'en Schryftessenaar, Nieu ...e Zadels en Toomen, vaatjP8 Spykers,

\' rou wen en]\Ians Schoeneo en Steveb pn eeDe vef8Cheiden- ht-id andere ;Negotiegoederen, lllik en Aardewerk, ook eeDe k....antit!'it goede Schapenwol.

Kalpstad: dl!D.'30 January 1&'10.

il. R. II. DA N EJ;;L, ~ G~!lamenlyke Eo A. BUYSKE8.

S

Curatoren.

De beer H. L.so" V08, Vendu"Adm.

PLAATS ZELVE.

I1IMIMIJlSTRYKGELD en BONUS,

"rtloc:ht, la ltrft Pereelea. clae welhekead, lIit- ea nrklealyk Ei,eodolQ, gele(reu .In bet Kupac:h Diicrikl. ayade ,edef'l.. ...n ENDAL. met een atuk .. a";'dureDd Erf.

relljulDd NOORDHOEK, .,el.,eft tUNCbea II"

Noon:lboe&. team.a rool636 morpo ea

• BEKI:NlIIAKI.G.

-DE Ondergeteekende geioformeerd zyrtde ,. d.t zekere Per8ODeo

QP

zyne Plaatsen

illlOOGEVALLEI en HOORN BOSCH. zonder velioe e. ulllpaaoea, ea selll veracbeicl.ae IDRleo Jl;e... r- zy~de zulke Diet te doen. onl.nP ook in den DiCht b,bbea ~1~p~Daeo, zoo geeft hy br de.e kennis, dat dlPpne dte al~b ID het "errol, dllr ... o .chuldi, m•• kt, zon' d.- .aderac:beld Ra PeraooD, ia r.,tea •• 1 "",olgd .. ordeD.

;. ..1. G. STn'fLER, Oz.

,JCu"'lrId, 16 J.n. 1850.

ADVERTENTIE •

AAN HEEREN SLAGtERS.

D

AAR de Heena MOa&&L 4: D. VILLI ••• de Kraal ea V""eide bebbe" oppp.- •• , 100 lY...

'r.

^{t. bUlJr ;}

de K...I i. "oordea •• D eea rned Hou ,'oor I.Waebte ...

beUt ka..geoo_ .. omn op Ilea I M.. rt. J. Eo

nROOG STINJCHOUT EN GEELHOUT

neeleil eD '1'Jmaaerbou t.

T E KOOP, gOed .. drooge Stink bout en een

d.ie. Geelboatea, PI.ak •• , DeeI.a en n.merholl"

tr~ea rlTmiDtIe,de ,rynn, by

PHILIP STIGANT, 54 Plela.trut.

70 Eztra vett6. %War6SlagtOBkn.

O·

^P ^H

EDE

^N, ^den ^lhle ^February ^18l)().

; sal tie Ondergeteekende .oor rekeniDg ".n deo Heer .IlCl. P MAL'AN, ter pl.. tae "oofmaall beboorende &ID Dr. BlccAaD, te Tygerherg, publiek "erkoopel'l, boreoge- _Id getal eXlr. velle SI~tOll"D.

, D. A••• VILLIERS, VeDda-Adm.

.,Paarl, Il Feb. 1850.

O

P den 15 dezer, 'lyn met des Ondergeteekendens troep Oillen "aD Orerberg geklm,.n, "an de plaats van dfO Hrer "ISD.n. B.UI[I!S, geoumd Graalfontf'in, twre O.sen, z'YDdeeen nrarte "itkop, en een :r.wute witp!'ns mtt eeD kol ..oor deo kop en kn,.pboorn~. De eigpn .. r kRO dezei". by deo Ondergt!teekerïde, op tyne pl.. t. KlipfoRtein,

!l'ele.,ea achter de Sitnon .. tad, in bet Velelko,net.chap WildaebutlbraDd, terug bekomen, mits betftlpniie dl' kosleo.

IZAA KENGEL.

KllJ.~ODteiO,Di.t. SimoDutad, 9 Frb, 1850,

.~~

PUBL~EKE

VENDUTIE

Ituk HP"Ï(durend Erfpacbd.ad,

tloonllboek. aroot 60 morpo, ea ou"loe.

den 16 Feh~ 1850, PUBLIEKE VERKOOPING

^VAN

2000 atra wtte Hamels.

lrIJlianl Shaw,

ChrontJ'-<t&;: .Jl8'l"o109Ï8 en Klokmaker. van

MOORGATESTRAAT, BANK, LONDON.

V ERZÓEKT

^eêrhiedj~ om de go.lnst der 10-

"on en 'vln de KWStad. zich r ..rlllteade op e..ne rol.

komen keDnu na ZfD. bezigbeid, eo 7.or'fruldige opl"uend- beid. on. bunoe onderltenlling te rerdienen.

TydlQel"ra en MuzykdllOsjea rlln alle loorteD met zOlf"

vulelilfbeid ed apoed gerelfllleerd en ~r"pueer".

Horol~i,,~la.ea, Sieotell, Wy •• ra, Jo""elien",aren, enII•

12,

L •• gemarklillrulo

f)

E Ondel'Jleteekende zal op

H~DEN, (Maan-

.. dar) den 11 February, teu tO ure ^Inden Voormiddag, .. D'Urbe, by den Heer DolK. DE VILLlEIlS, bonn.taaade

"tal extra vetta HlUDels publiek laten vorkoopen ;-dezel"e

![gllDea nrzeke1d .ordeo op den dag der rerkoopiDg present t.e:aullen

.'0.

J. S, CILlIERS.

D. HHr D. A. Dil VILLI!!"S, Vendu Adm .

120(}·Êztra

'Vett8

H(J~u.

DE Ondergeteekende zal op WOENSDAG

· ~ deo 13 dezer," ter plaatse vao den Heer

JÁt:II. M.YBUaGR, Eeazl.mheid, per publi.k. Vendutie I.a YerlEoopea, bovelt(i!_eld .,etal eUr • .-ette H.mels,

· duel" ,.oor kODtaDl reJd iD de Boltu.eldea lap- H. L. BOSMAN.

c1ea "'eb. 1850. .

H "'T Publi k' b 1 V .

. De DE VILLIERS &: HAUPT, Venda-Adm. L e ln

et

^a~emE'en en onze rlen-

· '. deo v.o TtdII.y1a iD bet h)"zondl'" )loDnea than. nlr.

B ENOODIOlJ,

een bekwame Bl"QOdbakket of f!JM "';11.

Zo,",

bekomen op dl' pl""t~ ..Kodju Pan," be- Brood en Koekbakker,-Adl'ell bI. boorende aaa de ODderget.etokendtn, hl't!D billyke pr,.zpn,

F, p, IJAUBTFLEESCH. . LIIL'IV & ALBErnr;,,>;,

:~telleDboaeh, DOrpltraat No. 99. 0roeDe Kloof, 24 JilO. 18(,().

(2)

•

i .,

I •

I I ,I

I l

Meerdtrlaeid reor' BaLL ••••••••••••••

Nr,u.".

GOUl'BB •• va Tooa

N"'-T.AL.-:Qe heer I

Ptoe. die byoa d,Ie ju.. 'Q.pero.do Go"er.eur

...Si.,,.

^Leo... g ,owee." pelureade do

".eal,.

hid ••• d..

hON'

"'DooaId. deo Gooyerlthur. i.

h ••ddad lol LDhea.at Goa.enear ho M... I. By

. "al Kon1""O', '\d,,,ltaat i. AOIQstos

IS1',

^ID

: April' 1848 heeR fly let GOQyoraemoot aaonhd. eo . zyn ,edr., in

.tt'

"'orderea vaa o~i,r.,jeJ e. de bet ••• mbdd door b~1Daaa doo dar «ologd liD het .nde~ie. VAD.,aodol,ltbedoo qnder de

!

^Sherto

Oppe,hoofden, bebbpn alIeeD .. aloidiD, Aevoo tot .yDe pro.otle.-T"', 21 Nw.

i

-_. i

Ds

N"TYGATIB

·Wft'l'BJf.-Wy vernemén dat

1."

^Zweedse.e ... rtoi,oD tbo. jQ de baai iiggoo,

Odn

t.din~

'.0 K•• paebe

proclultlon iAleneUle".

Z,

sl.Ilen de .CII'lto .,. om aicb do .rach.mag defr oade bfoporlteodo weUea, op duo .,zo too DqUo to matea. Oordeeleod. uit de Hiea.ibl.doo

'.a

^do

ónder8Clteidon KoIemeD o.... apD.-lodi.. Ajual,..

lie. M••ritiu ..

~UDJ.port"...

..,..ollt

mett.

^dat

de tl"","woo'dl,o ,,,.beid na de acheepn." .oor beo IlIle.oordee:i, .yn al.

la

lad;o ilJo ~ohe"

der ~cto Yen .. WOt(OYIDdea R.ad reod.

i

gopu.

i»licee,d «ewordoo, waardoor de kust bandol *0 het .reheele land, yo(&o". de Dloawe Acto ua be~ Par.

lement. ..n noomdoliqoa wordt opeD~.told, Deat'lfde .orordoaio,' ia deze ltoloDie (we~e de tDekomltilCo Woten.ade 'VoI,ad.rinl ,orogti4d al

.'0

^If'^{!D ..}^lteu) ^aoudo ^tot

&'fOOt

^aul .YD '.01 ooze

koopliedeh en boe,on,

om

hoa Ide .. iddele~

,.IJ"

lp.reede era(oedkoop ,enoer 'aD banDe ,oode~eo eo ,produkte. le .ersekerOD ; tor.yl, b,.ldieu de

l

argu-

mf'utelf: dOOf' de ,oorstaodefl \'80 de aieu." ~et iD

bet P"rfe-mODt coni,.

w..

rde hebbeo. 00. lIttei ..

Koloni ... 1 .. scheeps belOl," neo al. dat u~ het 'yk oye, bet aigomeeD. eor yoordef'1 dAD nad,e1 uit dt' cow~tlt~ &oudotrekkeD.~SAippiNg Gaulq.

I

i'

, .lt:

Lt: TYDSCRRiFT.-Behalre de

Natal r nd,.

MTN •• n,-1lr num cle"rybeid lae. 1Ie""IIf"lIde u te seDdeD meI 'naoek om helal"e. Indieet .0pl,.II, in u", blad

".n aut.wnden M..nd.,

"1141

pi .. ",

I.

",Ieene... Mea zal duroit aien d., ik, 4e noodukel,.kbela ~.ureade

".a

^eene

lpoedire mededNliDr d eeoe pogiolf.heb .. np adom bet in de ":e,kbod. I"'pl ' hl In1*,n, ma.,. die rorinr il mwukt. G,. ault-dura.it ook de redélsen ootdekken, die ID,.be,",".1D opdit pl..

&Ii.,

daa",.o~·,in uW'eerstt'O~d blad ... tedtin~D. Dur",. kOlDt nOf; eeue aDdereredea, ... n ik ua de Redaclie no 4e Ker~bode geene melding gelJlU&t Ia~b, omd.t ik lf &oea cle aoodaak.lykbeid aiet "an in.." m.. r " .. noede ik u bekeod maak, om- dat ik erkenneo .oet dat m,.n cuD~oek by U OO&ydir ilen er,driugp.nde redehen.besllUlD m~hllI,! iodien ik. op

~oldóelliD« d.. run IInigaia. ui kUllnen reknea. Hel i.m,. Damelyk pbleken uil reneo pri".hln brief "aD deo Wel-~r". Dr. Sebolu:, Prpdiuot "aD PI.lielberg, Woensdag morgeo met de post oalyaagen, dat hyalii lid

"'0

de Synod.le comroinie eeue otJIcieele .. o.chrYVlng bekomtn beefl, mel-

Deo

"oor-Eer..

AI_'.

[Medarlfe, Nil"" ~.] ! r

Sehoonder Zlgt, den 25Ha.~ 1849.

Hooggeachte Medebroeder I-Gy "elttICht myo ge,oelen te weten met betrekking tt,t de zaak io,U HEr",. Ichry't'eD yan

den 22.ten deler "ool'geateld. '

Ionig bewUlt "ilOde ooodzakelykheld, die er ~t om OOun, IaDd- eo gelouftil!noote1l, ten .. nziea hUDotr gee&- tel,.ke beboeften, zoo tydig en oger"Jo~jg mO&el,ik hulp aaotebieden; fO levendig onr·.uigd van fie behoefte aan LHral'to In on. land en no de moeijeJykheid om, ze Yan tIde,. te dOfli kQlJlcn ;-kaa ik erenwel myoe loe.tcm.

De briflwiseeling, ge"olgd op het Diet t'fll'lcbJDlll 'Yan bo"engemeJ~ stukken iD de' Kerkbode nn Zatunlag,.ia .0C-

"I&DgftI, maarte Jut "oor dit Domm~, Dewl.. zal in. 008 yolgeode verechyo~o.-FD.Z"JJ.~.friIaJ_.

Secret..rU't'An H. :\'J. H e COlllmiSl.ll'iI.

(3)

ui .. K..

<re coepu- ,.. koop

• , die ... , et Grikwa

tit nlft ..

.,.eht ....

lO,.erndl

,.aa, ••

akl. Alle on,.

1845.

I)Dd,ebied, ... k& door

de hélft ComIDit- ary 1848,

D_D ya

MC " •• al r erl~

paeilt ef ,daaaKet, ID al .,.

... .,.

14! Elboat' J

K...

'il le be- md

J,.""

Jll lip>

~.,.,., ....

HIVed II lebbIe •

"'-' na

OWII 10&

... ...,.,

~eeuW ol mll ...

r,A. Ea eomeea ... t Intea be- 'tiffi.,..,

III ... Ip ,~.

of OIIbe-

dat

.1

lam ~ok,

I~"'"

De ,..,.

r0l1"el''''' Iu., ..,.,

UI .

:It ..

*5.

,.De

OOI' ....

...

... .,...

lriiiIdd ... op

~

"

lUtil.

. I

I '

AlIOtlin 1'".0 ... or

tit.

C...

-_1IMoJlillftr;.taW t. dil

bOl.od UA",io".! AE"follo_, ~ , Pri ••-l'ou'" '0---; I bdim ~

I

Wit.-I .1Il.' !

Pri. -Vd)a'''lb

.ttu,I". -4uataot!e

o.

U."liIaacl

f Wit.-I __

"'he ....

^.._Ilt~.

Prta.~D, ..jt ~oubc,.t ["ube

wa

^l'OfUeI ^it

1Ml

^{k ..}

w.1

-DO •• 1'1 ~" _,-di4 ao})'ft1GlH lWtIth. +ao .. ,. to • lDall00t~ 1a1••jI, t~ .... ,. .. u.rt ..

w riQái.,.

I.

,il

head, &hal lt .... ·hltl'atia' \MtlJf ~ .. ",

li

~ ao'W4!rtotbis questicNt. if Jill*ere.ua ... bit

AIlIide~ ~

.h3:

of menimeJlt ~ followed.

1l.t

judp

Do"

exhibited som mpatienee ~g bilCoortblntd1ato ataut garcll!ll. e.otl ered thew:i.taeuet oat, but Ilot

bfton tt..

pri- lOnerhad fOQll~ tnneto

eaqv.ire

with attiuaapllaft ali.

".t~

come answer m, tw?' I

Sueb were theac:enet

eua._ch

^the lmt~nbibÏllld

bf

meJ;1 whose liTes were. ~

wcntll

eight

clay'.

putehPe.

Sental partift ell~_roured to e.tabUab an

&ltbl;tnmmg

^t4

the uruiernpuJoO'lDeJ. oftheir witllel8el. but these

'irenb7

were eitber ignorant br, uDllliDd.ful'

JH

.tho diaadYao~, of ~rorlnt

'too m1LCh.Tbunbq were no(ecmCeatto Illilltthei1i!frieni:la'uon'

~pad9a ,in.'\ba

.1I~

^{work, but,} ^~wledgiag ^to

h&Y8beeo p,....t.in ~hUllber yard 'With th.i~'tIOOlQpaaioa'"

t~y prof~ ch$ripo~ anddislN!>twfdlat &0 lDl&t"de1' W been comm'ttf!d, or eyellthat'!lAy c1i.ttlU'bance ~ 'rlley eRideotly belOQged t., Oat ~Qioul 0 wbo ...

their (n«mds in that who~ gO.di6-Wbol~Mgf'. wllich

NETI

:IERLANDS INDIA. .taggers belief, and impeact&e.Qftdibility.

We

w

rem~

.~ of the valqable testUaoa1

Nadered

to a npou D~-chartist,

Tbe NetherlanM Indian Government bad en- who when'ienldt"d'-.fllÏrechr lJi&

at:kliet;'

"whether trusted Mr: Gronovius a person

of mach

know- "Oneman,hsllotalltoodu&11o~et/' w"promp '-ttn4b1

I

I'

1 .

anadDllnn~.f~T, '''S~kem..-.adap" ...,..",N

e~ge, cou~e, expenenee, a~d oye of ent&r~.l8e, A " ..rdict

of

'iui1ty w.. 1:et1l~ apinet twel~ ou'

~r

with a rmssror, to

N

ew: GUlR~ The

polmoal ..

^prillO~,.

&f

tbe bar • .,~. ~ ubd lepl elf

Jr

intention of this mission

wHI he carried

out

bY W ..

1th&&lg,IiO~y."hY.~~_rlllhDll14 t~

. . . ti .

I .. on them,

a~~

of erclteltient WU pn!iJented, .I)

u-

gl vlOg :ver!where !ltaff's

t?

^the ^chie ^s,1lnd ^{IR P}^a<;lng precedeoted in anl_Cellft. 'Ijh, t"o iratOIltl1e ' ww ..

stone pillars, marked

"!th

the arms of the KIng, Inth~oegattvt>. 'The next febémelltly replied"

:e.a.-n.a".

in order to prevent a secend

BrOOM

from formine plenty to s"f.,....pI8nty:' H8thes lOlldly and ly reCApittt.

. , NG' MG' .~

lated t!t~ pomts he hád before urged on -hlI der.oo-rer.u,d

an empire In e~ umea, r. ronovius WI the Crown P~Jsecutor and the Juclge, ptoteated ht. UmoCeDce.

make the voyage ID a Goveroment vessel. Am- and proclaimed bllllllelfa mu.rdered máh. !

boyna will be the point of departure and every Anot~r,~on co~g w'lli:aturn, Aid. UI

COnaJ..r that

^the

.t'

h' h 'II h h'

f wItness. "w<bll!l"e' swo,. awa, my life, a~

t!?tee am. ..

[~u.r mout lf e.WI ave to re~urn t ere or pro- gUlltyas Iam. Icha:-ge them with the treble oft"tjDc:eof rob.

VISiOn!!.

He

WLlI.also touch at 'I'idor, Ceram,

Ban-

bery, perjury, and mu~r; ~e

1et1r1

of man we;UI! told

are

da, Tenimber, and the Aru Islands, dietributs tbree-seor .. yean aridtl'n ^j 1am,1I0Wonly ~wenty, ~ they bu.

everywhere presents to the

-ild

tribes and endea- robbedmeoflQ.re:"tbaDtWo-thinUot:m'yhf~ •. &Ilfmdly-tbey , , havesworn falsl'ly, and tbey know It. ThlrdlY-!tbeyare the vour to coneet the best and most correct infer- worst of muniP1'ers-they h,,.,takeo ianoeent hvee'l

rnation.-S, A.lufralian

Regi8ter, Nov. 17.

Tbe la"t of th~ condemned spokeat some lengtfl ..nd !lWIt illtempent~ll' ~Dm&l~,.tlit~.flol.éDtly withJ#1laq tuia~

the Crown IroSt'Clftorwitfi bern, his murderer, .mprecati~

on hISbend [the vengeanee of the Almighfy. and; laying bl8 hlood upon hla:)to IID'WWfor it at the judgment

SetJt

^herftftnl

Ot&1mI then c'ntn ..d In', and !nok up the aame strt.in, uil the Seeue became tUUlultuuus. Itwas f"arlul to bear tb_solemo appeals from mln ""Il<*> dl\y.andhoun! were DOwojollmlJe.~

WC8t ... ood only i"e(ralDed\fromthISunseemly cond~t.

Th» Jud~e now proceedt'd to pau theextreme sf'qtenCltoftbê law upon the tw ..I~1l who hadbeea coD"lcted,--;at ~he conchl.

sIon of wblch \\:I'IItwood rose, and iDa calm anll unbroken ~

VOIce adrlraased &lIe Court. .!-le_med COn!Tltl', bQt had lost ' none of that coollJe'Ssand air of resoluuon which hail cbsracter- {

!Zed hlS dem"nour tbroughout. HeeIpresscd hia'eep BOrl"O,W forIllSsua,'e lU thd transactIOn. of the 1st July, s4nslble chat bccould ndduCt!but Itltle in e~tenuatioQ ofll. lIe~xpected to suffer, ana "as content to die, but regretted that i~1WCeIl1 1U8Q

.bould be Invol yed¹¹¹ plltfiabmeot (,et it ...Ï1.8 obae,ved that.be did not name or IDUlcate any pn,oner at the har ., beUlg1111.

noct>nt.) ;

Westwood we-nt011 Wil,., tbat he entered uPO'! life witb a kindly feeling Inwa.rda bia fellow men, wluc~ b..s be-t'a cbanlled into mi•• tttbrIlP1, by Drlb treallDOt.1 fntud alld cruehy.-·· Since obilJhooct," be exclaimed, "

.:b.".

^aenr

knowD ...h ..1klntln~ ... AI I bno.It,ttgglt·d for $betty, ae4 bue robbffl. "'Qea itl tbe

."b.

^le

"wit "-

ier

ot

D.tUre. bul I bah nUdo raitled.y haed •• , br tM blood of I fellow creAture, uoti! the preaeot océ..tiolJ,o' H.

oompl ..joed bilterly of tbe karlb trealment be b411~ ... , Dot at Norfolk IlIAlld, but prnioanly,iu VanD,elll!en', lAud.

And We believe thAt in bi. cue tbrre was lOlDe C:+lor(or\lae compl.iDt, for _ bne seeo it ltated, tb"t In aet

4f

bruhlit, on tbe part of "II o..erseer, w.. the oce.,ion of W'II£OIYOOd''_

absconding and takinlt' &0tbole tourus, wbieb ino... t tbe::

age of t .. eoty ...ix broullbt bilDto ." ifnltlDitlioa •• d ~A' At Lbe ~nc)usioD of Wett .. ood'e addre .. , th. prhOIH!ft$

went remo ..edfrom thedoek, AIlIidlt ma01 dU10lll&ratlou ..

I~'

impati8flee 'rollI tbe 1I>ort!herdeoed of 'tbem: .

AI Bn tbe prl&ollera againlt wbom IIIIormetio," had ~ _ s.orn (or partlcipatiob io tbe Jui,. marden, Wel~ IIOt inc!u.

ded io tbe fourteeo alread,. tried, tbrtt! raOH wen ~ow pilt011

tbeir trial (or the murder of the w.tch ... at tb; lilDe-kiln but on tbc .ame olorning, and all were conic.eel. !Sllotbera were tned lor aiding IInd abeuiar, bot ... DOt etoYic&ed

ai

the capital offence.

!

Tbe eigtlth day frolll paaaiar IID&etlCe... bed;e. tltat 00

.. bJch t ...eh'e of tbe.e wretcbed mell '_re to dp.ate Lbeir.

erune. Meaawbile tbe Judp addrea ..da COmQlo.lc.UOD&0

tbe melBbera of tbe Con rt, .skiD,' iI~th'J I&w.~y c.use to re.pile tbe wbole or an)'ol tbe pr(aooera. but nelt~er did Lb•

fe.tures of the pr.se"t cue, nllr a careful re ..iew of tbe paac career Qf tbe prllonen I. .beWll b)' tbel, police record., ap ••

peartejusufy an,. Interferenc:e witb :tbe Contie of 14w.

During tbe interval tb at remained, we frequenO, .w tlte' condemned iD their cell., and were rratift.d to~s ..~ ",e inde(.tijflble e:rerti('D~ of tbe c1el'fY'raall .. bo dteddect them.

Of thOle who luffered Ihree Were Prote.taDI', Ind !ninl! "'ere of tbe !tomISh commuoioo, Although se"er.1 of theta .till denied tbeir guilt of the crime for •. bicb tbey wt' .. to dil!, tbey freely ftckno",'~d~, and

"'ere

&eemingly 1l~"lt~"t for the hernou. wlckMneas of their put liYell, 1'be~ "iohmce and ruffianly bra.ado .. ere gODe, wbil,t proft'1ISi.~ to look forWArd to d"atb lIK R bappy relea.e from g~gt and ~~&ln•• I)n

tbe l3!b Oct , the I'naonel"l 011Lb~aetllement we" confined .trictly to h.rr.ek., a gu.rd of 150 Iroop. ",a. d~der .rml, and drawIl ttp in the o8lghbourbood of tbe jad. I't 8 _.ID., lix of the couelelllned l\ICended Cbe ",atfold, and ;lIlIllhne- ously suffered the extreme penalt, of the law; jud at 10 o'clock, tbe salDI' morning, the remalDiog SLx wer~ lauflched ioto-eteroity

Afearful tragedHY! - one nn.r W be forroUelf by tb".!

who witnessed It Twel,,!! buman beipgl sent to "theIr I.. t accounl, within t",o bollra, tou-pface one offence. , •

FOl.lrhres were "'kedon the Brat o(,Jul,.. Tb.

I".

de- manded thlr!ffD lo .tone for "he outr,,~e T";'ntY-lbr ...

meo _re trlPd on .. riou. co~ta for parucip.tion ~nit. Or these tbree were ftcqulted, !birleeo uttered,.-od Uie "IDa""

lOg le,ell were reser"ed for yarlOUSdegr~. of pD"llihm.nt ^0"

Norfolk hl.nd, where iD tbe biterDeu of bopeleaa~ .. , tb~, miJht .llDost Iljlh lor tb at rel_ whICh death b.d J;rougb! Lo

tbelr compAnfOna in crime. '

TbI' crlmlnaf commissioo continued ita .eldon for tbe trilll of priaonen, uIItil 27tb Octobet, when it .c~oaedit. 14~, and <adjourDedHt Internis of a forLDighC,untiJ • ~e.,ei arn"ed to COover Ibe Judge back to Hobart Town .

Tbe numb ..r ot prilooent tried under tbit COtlIIII,,"oa .. a.

betweeu :10.nel 40. Of tbeae ae_wen 11Ilrerecldea&b, whil.t in aeYer") otber c_ death ... recorded. ;

Tbc officeof txecution.r at Norfolk lalaad is~ed hy some "olllnteer frOOl.mon,., tbt ,naoeen. la , ... preMnt Instancc, there we, we behe1'e. up"'ardt of lftD'y

r

^ndid•^tee

for Ihe al'pOlutlJlent. ODe of the '''0 lDdiyjdualt. aelected, stAted InIII~written Ipphclllon, that, !M"i"! bee.o a 100torl01l1 offender alld now dl'eply "enitent for his put milCO~duct. he hoped to bept!f'milt,d tor«r,Qe Aue1ltrract. by

I_/ifall,

urviftg litt f/oIJtrnment Oil tlW ot~lUio ..! :

----r-

'1''' f:

zUtD·~\ FRIK" '"

NORFOLK ISLAND.

douhl-ha. ~D srlt'~~ Il'hetbel' dIe alltl1.1altijlIl. arorettld Whe Plid bf life 8~JtiAb~1) ..erolDeot to C.puill ~_m,ltolt and bis ~ple are &it

.r-I!

beid ~ hu. 4!lttiopllhecl

'.Y

{Iemand. lIP(tieh _, 6rik ...

"ID., ..

^ill ^bue

quail

^'D'f

Êmijfrant Britilb SubJeeli reaideot in tbe .. lieo.ble ceniforJ forID)'alDO,nt or batuiee tlillremaining uDpaiei.

Ria Eseelleot'}' the HiKh Commisaioner dmr. it ~ he uodehtood thet h!i arraqeméo.. witJa Captaill Adam {(ak h.d, neit~e, ~tbc ~bltc;C.nor the atreet o! exJillgqi.hill' or affecting anJ! audi' demáftda.· Tb.annuaIItIm. tn be paid by cb. 8riliab Go"erhopeAt ... reto hepaid aolel, .. an «llli".lenl for tbe .bal1!'lof Captain ,l;daaa Kok'ill elaere ... llu_ coate ••

pl.ted to .ri. from the quitreall alld _raeuta_propoled in the Treat" of 1845. The liabiJitiea of particular printe penanl were; Ilot takea onr or Ci!lDpellU&ed. 'L'hoae liabi- lities mUit t~ere(ore be d~cbargoedb}' tbe pa~iet lubjec:'.to

tbem. 1&wOp'ld be raol. UlIJut lo

place

tile ElDlfnmt 8miab Subject .. ho; had di.cbarpt:t bie etlPfelDtD&I UpoDa wo,:-e lootiIIr thall llbe Emilraal British $Objec' wbo had Dot cbs- cb.rged bi. epfagement.. Anll chi. bu ITOtbeen doo e,

Hi. ElcellêDcy lIirect. tbat clIpi". of 11:1, t'lo.tiGe. iD Du&ch and En,rli!h, 'lijfned by himself, "bean:lllale4 in tile Ora.e

R7r Soverrt",nty, ,

B,r

Hil Eltcellenc,'. CO.lDaod,

: (S~ed) J. GAIlVOCK,

S4!C~lary lo tbe High Commieaiooer.

GOVERNMENT NOTICE.

GI1IJentment Howe, Cape Town, 29th January, 1&:;0, IHS E~lIeney the 1111tb Commissioner, having Il'arnrd tb.t ao1lle'defree ollDlRconcrption "pp ..ars lo rXlst Amon:rstII

portioD of Her MaJelly', SllbjfCl1fIn II,e OrR,,~e 111I'erSOI'h.

eilllty, al ...IJ Emia-""IS as Grikwas, relative lo tbe .r.

r•• gem.nta now 'f.lba,stulll' in regard to certaw lands, anti to o&her lubjeell,-direC'tl tbe following mRtt!!rS to be m~de kaown for Ihe ioformlCioo aIId fllldsDce of all wbQm ic may

COllet ....

, •. 80_ personl, acting. it Is hopfld, from ir;rnorancf", Anti noCtrom iII.deeiIfG, h."e lol..ly .t""en to spread ^1\repol t tbil iD tb .... ,.ean, or aolDe ocher term. the fRrms occupi'"

li,. Emillrant., beyood Ih.. Riet Riper and Krom.el"ooll' Spruit (tbat i.to '.y, in tbealinaab14. AScontradlstlngliished from the~,.aMe lem&ory, Ill!th Olieterritories were defined by SirP.M.itlaDd in JIIDe 18~5) are to re,ert lO tbe GrtkWR GonrDmeol or peoplfl. Tbere is no sort or shado .. ofjlrOillid for aD,. laclt report. Captain Adam Kok bas never IId... nced

.11'

.ueb claim,-aDd Cbe CI"il CommiasioDer of Bloeru Fon- Ceia, to .. boae rJ:preaaiOIl' .ome person. h... pretended' lo.

trace the riaeoCthe report, hu unequiyoc.lly disavowed e"er

"ariDg nUeffd the opinion attributed to him, an opiDion whicb he rijfbtl}' cb&racteriael a. absurd. TbI' I.nds in ques linD ere "eaced for enr iD Her Majesty tbe Queen of Enlt- laDd, and IlOiJe. of their revertln~ Co Captain Adam Kok

It_,

eYer been entertained by Her Majetty, or by tbe High Commi .. ioner, or by .ny Brili.b or Grikwi fu",clifJnuy Tbe Hirb Commi .. ioDer deeml it ullnecl!8sary to dwellloflj(er llpoll the idle and mlaebie ..olJC, but ullerly hase less rUItIOUr, wbich, h. prtlUlDel, tllil public elllOllIre wdl for ever det at

'"~

t.

Tbere beinr reuo. to belie"e tbat some of ber Majellcy', mik ..a SllbJ~ .... becolDing 'bxiou, to learn if tbc S'lpU laliGa betwMa Hl. Excellenc, the !Hilfb Commissioner and 'Calllaia Ada .. K_, eeterea id~ on !be

2:.1h

of J.nu~ry

1848. r.I.li". &0 the withdrawal of Her Maje~ty'.

,Emirrant Subjec&l fro. tbe terr'l~ory south of tbc Ri"t Rlv..r .nll KrOln elboog Spruit (Ib ..t is to IRy. from the i1itJlinaahlt

ae

ContratlllllinlUllhed frOM the ali_~blt, territory, a. de.

lined in .Il1ne J8.~) II tobe adhered to,-the High Commis~

.ian ... dUIrei it&0 be underatood Ibat lucb "illbe tbe cale, : Hi. ElceUenc:y b.. relSon

i_.

of tbat lIipulation are weil undersloodto kllow tbaC tbehy bothnatureEnIrd1 traata and Grlk... Sbould the Gnk",a. be prepared I.

'010,1,. with the rea.on,able term. of tbd .tipulatlon, 8Spro- pONd b,. Caphin Adam Kok bImself, ..iz, CO PRY- the jUli

• ad fai" nlue of bIliIdia,. and impro"ements effected by tbe J!:mi!rant Leut!l!l prior to tbe 25tb Janlllry 1848 (tbe date of Ib.e anonrement betwHn Hit E:acelleney and C.ptl\in Adai!!

f\ok). tboae leneel will, al tbelr leue8 expire, qUit at onee, ao<.l for enr. lite ,iDaheD_ble terntory. Tbe ::r>mlDlsaij)&

meo&ioned in the io'trumeoC eJ:ecuted betwepn His Excellency lnd C."tain KolI, .. hieh ^"lit' inteoded to commence Ita work 'IOACe, bilt w,"cb circlIlDatance. have hit.berto del~·ed. Will .pe

Mi1r

let abbut tbe 'doty of mAking and reeordlng a just ,nd fair "alu.don. In tbe meantime, ic is well underllood Ib.' ^DOclaim &0pa)'1Deat or protracted occup"tlon can ever trise from bUIltIInr' or improrement. eff-cled slOce Ib ..

25tb .lanu_ry 1848.-to recognize wblcb, In such away.

,,"ould be to dell!tlt Obe of th. main objects of Hi! Excellency, lind furlli.b a temptation to tbe le.. respectable lessl'es to en.

denonr iodlrt'Cll)' ^&0 I"cure I perpellllty. file Higb Com.

..,llIIioller .. ould bue Yelretted to nnd that any tDisconceptlon bi.ted upoa • point npon which tbc faith of the I:Irlll!h Go·

hrllmmt i. pledged. He is, bOWflyer, assured hy the but aUlbctrity Ib.t no delfree ol mUcOllception exist! upon the point, aadth., both Emigrant. lad Grikwaa comprebend II

.. IJ

111the e"eDt o( lbe Grill .. al bei lig unable to pay the IllU0Ulit of .nfsllcb ... luatiOD .. huheeD described, npon the nplr.- tloll of Ibe leue, Chen tbe lea'Iee will retllin possellSlon~ut upo. ch'-term., aed under th. conditions, ut f()rlh in the i~a1ll1ment of tbe 25th .I.auary 18d.

J 3. SOlDe Grikwa. are .aid &0hne starled the Qllt8l10n, .bether tbe Innuallum. ol £200 alld.£ lOll, respectively, to be paidtoCaptain Ad.. Kok nd hiS peop,ie, are to be cOn.l_ell .. the pu"bue 11100.,.of the reyerSIon In perpe·

hilt, of .lttbe former Gnkwa laudl Iyiog to Ibe norlh of tbe fUel IU,..,. ••eI Kromelb~ Spruit (dJ"t is, in tbe all.MfJbltl

territory ••• delined illJUDe, I~S,) or, ooly for the re.'~r!IOIi of .uc:.b..of \be said laod ... are 110.. leased In forly yeaca

~.

^'

There cenno& be a dnuM

th.e

the 'UIIISill que.tioD fvere _aidered by the Hirh 1J0_jaaio.~r alld Captal,! Adam Kok

olthe act"inlent .,reed &0 be paid

bJ'

Her M-Jesly fOTtl.a ,.~rilioa ill perpetuU' ol dll tbe I.Dda in thealima&k tern.

to"" ~ maCler what tbe terra or the holding, wbetber 40 ,..ra, or .ome term lonrer ornorter.

iJ'bê errangement made between Sir p, l\hitl8nd aDd Cipcain Adam Kok, in Juae 1845, 80 farAI bearosupon tbe .ubject. wu, tbaC ia 00 Cue of parcb .. e or otber Utle, 8bou~d aa)" ElDi!r.nt Briliah Subject, .. ho bad, before Jf.loe18.&,), olkaiDed I.ad. Ja an)' Ortt.a terrieory, be deemed Lo h... e thereby acqllired I right for a Ion,... rerm than a leale ,of 40 '_r.~ To meet the Cuel of occupation, not purp~rllog &0 exceed or"in.Uy • term of .0 yeara, no prOVISionWIlS

D~' aod aone'.... made. All ',«hll of Occupation to be acquired .fter June, 1846, were to, be rettricted to the alim-

uz,

territory aDd to lie held011qUllrent leases framed by the liritlab Ruide"" alld ol&b... quilleD" oDe-balf Willto be p.1d to Adam Kok.

Th, a,rreemeat eatered into het_II lbe High Coramis- IIODet.A4 Ceplaia A_m Kok, 00tbe 2SCbof .I_0!lal'J', 18«8, clearl, prorides thaa for the .ODUIJ .uml. of ~ 2011and.£ ~OO af(II'eUid, C.ptaiD Adam Kok parted "',t~ bla (ormer elallD.

&0 ~ balf quifr .. ta. Ae quitreut teIIure'l8'properly • Pffpe- 'ait,. .ubject toa reat, tbe elrect of the uIe b,. Captaill Adam Kok ol bis IaaIf of tbe qDitcu&a wal to pa" ,"tb all bis ia·.treat ill tbe no..payabie by8ritilh Emiv.nl ,Subjects &0

&be aorch of ,b. Raa'Ri..er and Kromeiboog SpruIt, and ..cat

.n "'

^Jaa. ^tbere

at....

iD &beQIlftIl. .

rt i.,""ifyinr to the Hilla

eoaa..

IuiOber &0 fiod that

aei4Iaar

CapceiD Ada.. Kok oor .D)' of bil CoDIl~lIol"l b."e ent

_cbad

lbe q1lll&ioD.,1aicIIhaa beea DOWeb.potJedot, and lbe,. are tberefor. &0be IteWeDurely eumpt trom ally llea!ra Coteek to O""lIro the .. a.. nel llIlfie of the COD\racl wbieb !tewoolpata.rilyéatered iaw. " ,

•• lo the 1"1'" .. jonty 0( c:.-e, the EmagraDt Brilish 8Q~ wbo. \r(llre tbe ."anre.eot of 1845, ObtaiDed frofD parlIculaf (hik "'a. tbe ;"bt ^&0occllpr laad. ia tbe Grik .. a terri&ory, hare 10"- .trtee Ptid or .at1s6e~ tbe Grile^"'AI_'l,e coa.tdHabon ... r.-edto be glY1'!nfor auel. right of oc:cup.Uon

But itilallegtd I~at ID .oUle fr", In~tances tbe CO"lldera·

UoD .,reed upoa .ull rewal~5 uu¥"ulItied. And bereupoo a

THE HOME COLONIAL OFFICE.

The folio\\'ing is an extract of a letter recei red in Sovdney not long' ago, in reference to some

laches aRd étourderi.el

ot the Colonial Department:-

.. As lothe colon lul gOYérnmebt here, we all know it is8

ypry bali Olie, Ilnd ore doln~ nil in our power W no(nrm it.

The colo,"ns O'ummlt Iblunder ine\'er addrl'1lsing the Colonial

<;>ttice nt fill, or lit least I'I:stinll nti8fled with bll'l'ing lion., so.

l'hpy shoul,1 a.ddN>8s the people of England intb!! columns nf the 1ïmew, Bnd tb"t wrriHc engine, well worked, would soon

~rlnf! the 1;010'11;11' 8!','rf'tary t" his lIenlll'S At pre8!"nt all rI'Jlr~~ ..tu~iofl' from Cólonip3 to Ihe ('oioniIII Olice are en t()mocd IIl1dnelver heard of I ~hall 'lcca.ionally drop you 8 newlpaper to sbl!w you what is dOJUgm tbe way of refurm "

\Ve have long entertained. and often e:rprcssed, opinions similar to those avowed by the writer of this letter. Not only is the neglect of the home authorities habitual, but their doings are often pernicious for want of a right understanding. It is quite time that cQlonists should begin to entrust their interests generally lo the potent and discreet guardiansllip of tbat " fourth estate," of which the Lontlon

1'il1le8.

is the ~cknowledg'ed leader •• -

SoutIL Australian Regi8ter, Nov. 21.

(U"ittd Seri1Ue Journal, NOlJember 18"9,)

On ~rd Sep~ber, fourteen prlsonen -..ere placed in tbe Dock, charged &8pncipal. in the liret or aecond degree, ,"tb th" murd ...rof John Morris, on ht July. Westwood. bett ..t

kno....n bJ hi. nom de guerre of Jacky·JlI4lky, and whose attempt atescape had ~en recently frustrated, ...:\8 at tbe hend of Lbe Itst, All pleadt'd not gUilty. The traal WIlSnt'cesaanly tedi- ous, oWlug to the num.rous repetItIOIlS involved IDIIcrost exammatlon of each WitnesS by fourteen several prl80ners

The \>Parrngaud demeanour of the accused was daring and bardened 10 tb, ex tremt' ; at one time acculllDg the Crown prosecutor ot unfairness and p!\rllaltty, and Ignoraace of bl8 Jutr, at another, dlctallngtothe Judge 8ndJurora whattbay ou:ght to do, sa1, and record, and In all cases bullymg, brow- OOatlOg,and confusing tbe witnesses lo tbe utmost of the Ir ability, Several of them instructed by a loog eJ:peneo04!

•howed themseltes e:apert professors ID tbll art •

;rt

^{was a}trying posilton mde·d to appexr in, that ofawit- Of!5aIDNorfolk Island; o.s the li ..es of t'lIcb would nat have been safu iDthe Barrack: aprtson!"r of the CrOWD from the moment be affonied any information against his fellows, con.

uRCted WIth tbl''!!! trials, w:u remov~ form barrackl, Bnd placed 10 tiseparate bUlldmg, prepared for the pllrpose,

Notbin, could reatr.ln tbe le"lIyot the "ccus ..g wben nnder trial. and tpe proceedln,s were not ulltrflqllently io~rrupted by Intlecen,tllugbter aud jestlo!f. A few lostances mayaullice toe:xempltfy thil.

A ...itlltu in reply ^to"question on cr"sl e:x.min.tion, al to wbat reward Or benefit be I':xpected for comilig forward, replIed tliat bl' bll,l nO bope o( reward but frolO Almigbty Gqd, Upon til .. , there 'h' Il hllrst of jfrOllns a"d lal)gbter from tbc prison,,'s, whilst one observed" Almi",bt}' God! ob yet, a ",reat deal yoltline to do ^"'Ifh liion" The: lame Wlt- De,. wb"n que8tioned II to biS preYious kDowledge of one of the prisonen. r"plied to bim, • }'f1h. I kno", you, you rob- bed me three times when in the bu~h."

,. Pity, but be hlld sbot IOu tben abd tbere, you dog,"

.b("JI~d a vOice from the dock,

\"'hen put on Ibelr defencf'. lome of Ihf' prilonen profess.

ing utter Ignorance and IOdlft"~renceas to Ibe reiuIt, declined .. yin( ,nvthinll:, otbers aslel'd for :im.. lo p",pare tbeir case, .. blch wa. freely grllnled. SeyerA) pllrtH'1 li"uded in a writ.

ten .defence, and onl' of the .pRrly adJreased the Court at conSiderable length, after a eIenr ~xAm-inBllonof hi, .. tln"s-

se!!. Tb.i! mao .poke tlun!'tly It,Ild wdl, eflUlneratlng IIllthe weak pOints In the eYldence ágalnst bllO, Andcarefully noting eytry dllcrepaDC'y. ID sbort, be did Ilot overlook or thro ..

a\VllyII cb,wce; no counsel eO,uld h"v~ mlln.ged bil case better, ^BliJ lus auditors could bnt r..gret tbat.o much ability and courage .boulJ he exerted iD a hopeless clluse. Tbi.

mltnWilS perbap. more deeply ImplIcated thao any of tbe

• ccnsed except Well"ood.

One of Lbe pa,ty figured8Sa 80rt nf J ock PuddiOg or droll, throughout tbe ",tlOle of tbe tri.l, and ....heoenr be wu called

OD Ibe re.t wen! eYldently by tbeir smiles and half"uppreaaed laJ,hter, prepAred for some (r~sb uhibllioD ola~rurdlty.

Tbi, _IW~U I,tljtl, C, a Ilood lookinr relldy-wiCled Irisb lad of scarce twenly years of .ge. commenced his def.Dce by calling. "ItntII, .. hl)lOhfter1\careful pereonll tcrutioy be dlsmined .. nhollt a question, professing not W ••like tbe loo" of tht fello ... " He. then put a second wItoe.. ioco tbe bot, wben the following dlflloj(ue ensIled :-

,~ Prisoner -Your name ia Cuspman 1 helien.

Witne8l,-lt ^It.

~rI8. - You know mc of course?

Wit.-I do. #

Pril,-Migbt Ifisk "ir occllfl"tion on 1st Jf.lly l.. t!

WII.-I WISa IIcour!(er-a ft..gI'Il..lor

J,tflS.-How nWch} wbat's th lit! (wiM a hroatlyri.) would ye ~ klbd eoough to e:lJllllln yOllndf, (ur we dou't uuJer

ttafd yir fiDe worlb b.'rc ? .

it.-My bll"'01:'8 \VIlI to wB,ct corporal punlihlDent- to og: you ou~bt to kIlOW, fllr 1 bue flogged you more thaD once,

HriJ.-(witll II",ockptniteul air). Ab! troth, I would'nt

do~'bt but you b"'e ! ,

Ef«e tbe priao,er and otbent ,were convulsed, ... tb I ~bter .n~be judge ioterpo.ed! b~t In nw, 10. bnng ti hne ol e:ltfl iUllon to a dose the pnlOoer prot"~ltIlg th.t be hAd1\81

qui done witb the wj,tness, proceeded tl,us ::- -Pr.y, Sir, Ire you tbeD a llagellál.ti11 ~ -No.-I am nol.

-Welltbio, Mr. Cbap_lI, mi,.·bt I mikt bould. lo .. ktbow long you' ..e re~tgned tb.t Iwour.l»}e nd r.,pODhlhl.

'ltuptiOO?

'ae

^laqhler and commotioo in Coarct DOWdecided ,~

jocJéeVpoD detiriog tbe wl,tneu lo ,..itbdra., w,bihe tbe P"

.0'1r witb aD Blaumed "Ir oC unOll5nes. ..Inch .al mo.

un~Uy on bilD, ,rtqocsted perml1lsiof' t., call.nocber Witbetl

MUTUAL ASSURANCE.

Election of a Director iD Ihe room of

J. W.

Ehdt!n, Esq .

STATE OF THF. POLL:-

For Cha.rlu Bdi. proxj, 164 ^.I.

~pl<ftl.l- .-,tes 112--158 For P. Alb. Brand, prO:XIU,. ,., 1 ~

Peftonal ..otet.... .• •• t6~--238 Mljorit,. forSeU •••••••• 20

• The Cepe Colonises, we trust,

,,,II

pause before tl,ey can4de their lotereat co all engine wblcb, tbroUibout th.

peo~ing conict question, bas ~ro ... d illeJi 10 C:OWl'lcLeJy uowortbl of their coofidence.-ED, Z, A.,

~EW GO'VBRNOR OP NATAL.-M"r. PiDe who

has beenfor nearly three

years

acting Goyernor

of

Sierra Leone, during the

absence or

^Mr.

~8cDo-

n!lld, the Governor,

is

appointed ~U!lIten~t

Go.

verDor of

Natal. He

was Qlleen'. AdY()Cate iD Allgust

1841. In.

April

1848 he

assumed

the

GovernfT!ent, a~cl bis conduct in promoting emi-

~ratlon, and

tbe

ability he

hu

sbown iD l~e sup- pression

of

hostilities

with

tbe

Sberbo

Chiefs, hue .Iune

led

to bi. promotion.-TinaM,

~Noe.23.

THR CONVICT QUESTION ATTHEGAPE.

Tbelatf'St rntelbpoce from

cape

Town isto tb.

hth

uit.

1 he Antt·Coonct AaaooiaboDÏAprospenng beyond all~ta- tlon. Buttt. proapertty ,. that of ·war. Itis cuuia,. down pmate fnellJab~ iDtf'maptiDr trade, balling the

no"trnl;

m"ot, .nd dettroyitlg cbe ~ of the country. While the -f"nl put forth

are

^to be hmentro^y the act~r:s

are

~orthy of lhe Iught'St ad81intioo. The despicable ltePIlabllby GOyerD-

~ot ofD.:ere,and Iycopbarnll. to ndDce the weifht of

i!nAuence

h,ougbtInto thefie)cl is ,utterly COIlWJaptiPle. Contnlftore are- belogc:alled 00tGt peIltUria, and

in.. of

^re~tmg ^~

CI~ulIISta:IC:f1Ithat _re irisen to pre"tDt their ~p1eUDg their enpjrements in"emier ,bat they aUght be .ublll1uecl for the IIOfUlderatio; 0{tb. Lord. of the Treaavry, ~y have paid the lineademmnded; and notwithatanding thia, they ar,ebeUlgcalled

00for dimagee for breaob of COJltnct. Poor Sir Ha~y, in,a pe'~lDalloteniew with one of the contractora, betrityed hla

"l'acnesa mOlt ~plorably. Il1IteI4 oCsaying-like

i

lluman

~IQg_pd .. one woullfe~t from a generoul,hesTt-".Well, mJ good fellow, rigbt or W1'"Ong,w~

are

~lln ah':lf ~ot mad; andal it il neIther your tautt Dor~, Idoli t think either of u•• bould .ulfer; and tbenfore. JOII _t dothe best

I,Jryownelf. Ind we will Dot fMO brd Oil you-or Upeclyou to do IInposslbihlll!ll:" be ";11 bue the pound of

aes..

^Mr.

PorIer. too, Ipatead ofneWJDff ill' ita prope' light tt. peace-

&hIpf'I'lIlsl&DcebeiDg offi!ft!dtoth. 1D000t.trociou.

~tt!4ll'

bf'Ut) of. _IDI -of lyaapathiae widl more. .thaa • Cma.I

"'..notb IDthe,aits 110 ..

peodi.,.

^?"

A moment'. rdectloo OIl the qu.astion It iAue-Whether F.&.IGrey, or any otherhi ..., haa a nglU Coinftict aqur&e ~n

lUenUre coIDmuDity, apinati .. united rem~11-w_iJ1

belU8icWtIllD ltarde U.OOOIeat calcuJator that Mer ,c:.ooked IICcoun&a.JC.. ~ &lat DOJI'I!IIW nil coIlid

~.oe

eolon, Cblllltl báng ~Ded &0be a pentU aettJem:epL _f..e' the llropoeed meuure 11«ebaqed :-Let

Earl

Grel, ,oaoo ••

eedIDbisoffice, Jake lt iDto hit bead to aboliab the Sibba\h, or^totIHlatablitb ala"ery ~ or to pua "I other meun" Calcu- lUedto d... troy the happioeu of dle QOmmllDlty, bo.. loo, abo..tld.oeb imperti.neDt tpanDy beto)ératl!dl I ,

utmemoriala bemade, &oef nery lpeel .. of eonstl~tIonal raUlanee be .h~WD,illfit beet \emper tbat ean be; com fllanded; but th_

fálJinr.

what .bould WeD be d~Dë,: When t!lil NebuebadD~1ZV proeJafma-"To you lt il com!ded,

I)people, nabona, and Jaaf'U8lt'eI, that la. wh.t Clme' hear Clletoundoftbe cornet. lute, barp, Nckbllt, psaher , dal

eUDfl', and all kmdl'.f!DUie, ye ran dowo ..,d ... lp tb.,

roldell im_t' that lfebiaebadDeJMr the KID' bath Hjt ap:

led"boto f.iI~tb lIDCdoWtl and woraltippetb, ah&.11thJ .. me boar be cut into tlae m,tl~ of tbe 1iery t.f1IlICf,"-.b.U the dolbe bo..PeIdown to ID.ilence - by ebn_tJaD men la Ih~

Il.Q'~atb C8AtlJry? God (or bid!-NatalWiI_.

I

. /

Board of Executors.

~ ·OTTCE

is hereby given

to

the Pu~ic, thaC ., tbe Dlrectton for the year ,184~ conmts of:-r

PlI':T&R^VUf BBBtJA; AI., Eaq., Cbaina4l1.

JOH. "':.Ou, Ib., Esq.

P.J, Rovx, P•. , Eaq W, HID.DII!IGH, Eaq., LL.D.

W.~A.DI!f.r,

&<J.

For

the

AdminutratWn of tM I1U01'De1lt lfrtJPlCIt.,

r.

^{A. BaUD,} BIq_.

l

Olllclal ^I

V. SCHotrll •• IUi, Esq.

f

1'nu&_.

F. O. WA.Tu"naa, £Iq." AecoaotaDt.!

B, order of &beDi.tec1ora, . C. J. C. GJ~ Seer.

C.pe Town, Sept. 13, 1849. ,

Deals and Beams, ,

OF ALL

DIMENSIONS,

F on SALE at the Stoue of

J, A.

stou...

•

'0

..

,

^"'\

"

.-..,:.:. ,j

~ e ~it>

'"

-_)I~

I

.. i

..

.. ,

^....

•

"

t ,

~ ~

'c r,

~_ f

I f

!

,.r(f ~

.

^-

...

"

... ~

l'

~

Il

,

\ l.

<tl

I:

~

(4)

,!

'1""_ .

t ...,

I

1

I - .~ ~ I

I

^II

I

!

,,I 'M' "'A8SO' M' T·.ON 6" F.REiOB!.TO,:.V' AURITIUS.

^tt

PUBL~CSALE j

^'.!.1"

ti,

^,y,

VALU

^. ^~

~BLE

^....

: SAr·

^" ^.'

.nYJl~ t' W'd .. lO.. w's Fund •

N.tal JoIn.t3.^{7. Dw,} ^S~h&qthl.^brtr.port,^filljo

e.

laet.

c,

^Er.tI'Oth.Pa.eegffe,tlil^fl'Olll ^Port

' A ,TI.CO~TY. A T dl. OrdiD!U1 ... ICII. :ot '... th..

^~lOD,

'.. ·1'U.e

^"

c.,.. fine

^Tua~.a,

$hipf!JOHN·

^~~1 ^{tak ...}

.BULLET, .

, 'rrilrbt. m., '

L"ND~D,-·P.. OP"':,l\,.. T.Y. ',l ~ l"a. m :"',·Me:. ~~~::.e~'-:.~do...btU::,.'';.;a'.:e7-

1·.

r.~I~~~~~:~~u~r~~~~'

ii H. I:E. S.W"rt&,

"A

Wfllta

"WIa.U....J-:SIlI, thltda". , '

.tor..

.n&1u.. ad",iD:mee~~lm._lateditp&teh.-

HOUSEHOLD FUR:N!l',fUR!,

aadual ~tIIeJ.m"I~O(B" •• 8cm,""""" '~A~qlp,.f.iltD1tl, O.W.Tocker f'

~O: ,.. lIYu. ... ~... bol.. .

"pPIJ~aRAD&lLBS,

';.1011#\"<,

^.ILUNS, ^&

c.. '1\' . .... ~.. i .. . "" _ .... ,... . :::::;';'ê!!~':'::r.:.";! ~;;'."'i;~ ..:.::

l_ ~ ....

or.... , • - .. . c ''''S OiO li I.

Cbalt,AIftJt.

' .. "an.,- •.

^t.:::~ ^D ^~ ^•

ot .:sm·.... .'Y=:;! ... IN SlO E :S ALE. tD. the 1 1...

¹

of D. J.!C£OaT&. . POBLI.' IIA... ~ " .I... HoUlI'. _ ... , a. _. '..., ....

:.·if .... _,- . . ... . 'd h IR h . .

^! ^. ^' ^..•^La' ^'"

Dd' ed P"'operty.

^NoY.~.

PerD.• Il,boco

^Jaa.

4" '"~~~_ ...Carro

Co.,CO&ls.A....

. ... 1H .,C1Q

I'"

W.. . 'ft

T' O·MORROW UORL~..NG,T". ly t • ~t

&.

f .... ..,... .._ ...

. _ 111... --:,~. I_~ ".. e.v Jil ""'" .. , ... .,.. 7,""" _. "'" I'" _

^{R. "_} ^....

__ lO RIO"

""'1- li< ... .... 0 . -

^ol^PI..

a ,... -

"","L. 10 ....

1.... _. _ or.foo

.Jf... _ ... _

""i """_

0... lo.,.. ..:, ....

_.... . "'--"!I -- ...

^{aIan ...}

u '.: _. . 'otc.,o .._... _ •. .._.II ...,8 ~

:r~~:.l ;.~~ -,., .-t_ ..

^at~~ ^-

Ir-o-il-';ongery and Saddlery, (y·",?.:'~:'j:,,:,!e.. ~=f~::-.:'~:"M.:u.:. ~,;....,~ut..:E:'· '=:'I(~ ~ I

the

ooUea ...

or

"I h P rad ~

.rida1lberal ~.~ '_u., ~ 10 aad BablJll$O,. e DiakllllOlt. and WulMf',

Doet.,;

I

t.&h _lad_DI". Jl ;

P~ra .. -" I ~ MR. Ko J. J

^ON" ^WiJl ^il

~I .

^OD

'e a e on T''0 ""'0' ROW c"_

^Hit_

BI...,~ •

^IJl

DnUi.., s...

8kekU.."

lI.rtl~

and KeYl.,. II

~-1or....

^Ra-.

I

...

... Femalf An~Cóa.Jet

...._ -,_... t... ~ .. p..

d

Lld... i!!'

^A.

rew

WEOI("OAYI...,. CluII,WiCbMORlillto,paiÓJit

-ptt-,

.111

.'C,....

^loekt, ^{18 ~ 19}^to- ^"

- ~"..

^" ^.

·

ⁱ ^,

-lil &amin.

^eY. ^Hy^Rl_

eo...

^..,

Co.!oP-'" ..

^6...

c.,.

.Ba"'*"-.^D

a.II,

^Bd

~ GraDrer

lt^{al -.}

co., ~pala.

^_.,

ba.

tritla. ... _rtpdoll .. m ....

k

to£4[ 16 8,

ar

^wbleh ^it ³⁰^1II14.^..t ^{.TA, 11111}

alld 19tjF..·eb

t •GIll

"tW Pf'tIdatt,.

Pa,,;j. Kitche Oa&ltllildlap, &be .. bole ... , .. buUt 8. LMdIa, ~aer. 60 tou, ft. Dnies,lro. 1I0IIe!IItr \

.... " ~ . tlsLT

!

P",. ... l ~ " . '.'

.N

TaR POT,'

i,...,...

^ta b, lite IDItOl... aH well

&I'1'&aPCI

lor &he M.6. t.thiI

pirt. cargo

RDCIries.

!

• ~ U.lJAJfIIIO , ,,- 1 /I •• ,

s,-.

ad 81towU 'i "

BY

^T,

H _.RISE AN D FALL,

I'ftldence of a mpeêtdle lamiJj ;

"1

ôdaoqt ôl ^Water ^~; Â. ^J.^Nil,., ^~

- -"""" .. ,_."... '-- m..., . .._ ... _ .... _'.aI ""'.. 0._ ..

^c1dl4o

H"i'!"o"'" ... SO"_ .... &oio

etc.p.1Wa; .,,11' -- ~"Ior ~ CII""'"

"u lHf u.,. ; With Likral I'!om.peti'

ft

M oneg "4'

BMI'UI. Ground, piloted with • la,.. Dumber O('IU~ Fnalt Dec. J6, to Lo44!oll. Cargo .IlDdrieL

""llltffl, tin.

_ot """""" _. - -

^or· ^..,... ^Bo;Ioud ^M... ""' ... p.., ,

r "_.aI

^{.b ...} a( ... " ... _ ,,_ (I) "'"" ... C ...

.... peéulilJ"kIlM

IJ.

~~.1

to UNi

w,...

QIMIlflllta1ull, POCW Cor~ftIII

lit rl'HE well; known igible Res. id.nC8 calU!d

After the S.leol·

f"

^Lud.d Propert,wDl belGld. Ho ... III

jbrwater. 1 Thom.ou,

WatlO1ll:

ce.,

Apoll.

• ~) H• ..",.... cl,U'!ns, • -

su- -

^LoddIaj

:1'''. »-< ..

^d

r.."

IlU.TBN,BbRO •• II _ _ at' " •..., ",h ..

c.~....• R_'" ''''''

^7•• ^-. ^{W. D} """"

_c.p.toWa, . -' .tIJ

Peb.luo"

.

:

. I ...

8porn,I:

".,."...

. ,OWBLLINOQOU8£Malo Roadto Wyaberw ••... tthe" h Mile Stoo.,

H" ,..

^0.. tb elegant ^_DIDlu...l'et!and cant

'1."i

Taltlt.,

.'_.U_... SoIu,

Wttead.

'"',

a.d ;lIeddIDf, Dec. 23. Had.ru!JDec..28.

,!

&0 Lo"don.

D~"" carp

^{.Co ...},ua4r!es.

' __ /A". '''''~r- 'agua' UTh~a.. ..

^Sopator ^GUtClt41t1klim, L",~" IJIIdcaruJk( .heb. ~!rtae~I~·.toIt...Ib.ieb.n6arn~~btlhag.Cl'h"u~ neg_~...

~!~I::U~~!::. ~,.

^F'_L ^I< ^{1850 A. P.} • TAN DII& POEL. Soli ,Tru.,". 8.JL/ml

!!.tuI.d4.Lo~.

29~~ !:...~~ro:..ll&qrl.

":z1 lW SADDLERY, CÓJI.· .. s.ilting,

o.

=r-.. _J

^ol ^~ ^ou ^,~. ^'-1 ^r--,

vu.... .

^{tin ....} '""'.to' ... on ... ., _-,_. r _.~...,

1Irt,

G ROWN' tb

':JlIggtIIs"

Cal

OD

DI" - /' -

thedoor, and the neilfbbourboo I. kno"a .•1the flYorite 1

-~=---::-- --::-::-_-'-____ BaUUe.

Kr ... d

Jin.

^Vicken. Pat hl lur~palra.

~~_..e

&...;;..

W ..

^lul';_' SIuUlH!l4ddla witb Furnlture':c~ ""- reeort of lDe1lof rank and.bU""p"hOlI! daill prneacé

"1' SALE OP LANDBD PROPIRTY.

,l 8earitrbt ttCo .. Aeata.

-... - . "NO: LoJId_s.d4JM " '... ,....

'.COp.T ... ; 8,

A_. ih_, " _,

J, """" •• , .... "

the 14th JULY, ud CUt Oil the.,b15da

Gif

Ha,...", Mule

tm4

P01Ir

flimatu

~nd. The {~rli,e .aCd,fadt'anta .Iy 8lt~ated GARDEN

011 We ..a.ee4&