Zuid-Afrikaan 1850-03

·Nieuwe OOP,.Vleesen

vn.l¥r'~tel9l,i·1lt 11" be~.; het Pubhq

L~~"'1;;C1H bekÓlDeD

kan wor ..

9, te(a fd..per

Jb.

A.

^{A. 'UI'< WYK.}

SlaglO6UI& ~n Koeijen. ,

^,

" M .. " 1850" Z,.J ..all FAOn.... _ d ..n Hffr

II

^{AC' ••} hT.O.~.

bt'"<I:'11Il. lew O_n!eD KOI'ij..n.

.!!t. '-

MULLER.

Goederen.

:OP VRY'D A G,

do.

,Af.fPClILer

Z

^VLLE'Il

np lit

U d..nU....rJA"

..oor rek""I"if

""'I

Hel Vee" Ulhout seell"lIb~b.

-

O PENSBA

^W,

UN

^NA

&

^Co., lanJt""I n" nit

· de"' AlIendal.," eea

root

^auortemeat GOEDEREN, woor hn_i&oeQ gea:hikt. bstunde iD.-

Elfeoen Cancy ORLEANS A LPACCAS

BERST KLEEDE~

BUCKSKINS. io flTOOt "f'T1ICbl'ideAheid Gedrukte s-n ..Wpn MOL£SKIN8

Gt.'drulltt> VELVETEENS VO~RCHlTg

WittA! PU NJUM8 DEKENS 8NUISTERYEN

SAMBRELEN, eo •• elW_

Howards Ploegen.

Kua,"fad,

deta6

Maart

115.jO : Kn0p.F8 1ïtl~e! Knopje, 7ïlee!

""TAnl~T .. ordl b,.tin n. d.., T d..r·."I. lij" HIl : \;

Jt:USCHf4; Kno"i Thge . 10 ~.'

^An

l' ,

^{u',llll.n .•}orrl..n .. n'l' ..n", ..n to' IJING~.I)AI ..I..,

I , "",'

In

:i8

n,,_,

19 dr, ruOl ,' ... luera'.CI •• , .... cii""IJI .. "aD ..ee Knlll kl~·1. ! . caLly

Ka.t4fu.

@n

arzonderlyk 'Feolat,

Inllo""'H1II O"pa'h'",.n'. i..zond.ni .. hOf' t irl .'1'... I h.. ,zy IQ ..atrrpol VI

''''pu.'

bel .."I,I, &ekoop hY:i

I

, ..chi uI " ..r.t

a ..

rPt'd .. b.""'ft " M r"'I r I S. RO$oLf. Inden lllllOlwtoliten

&;.ï;J-;;;; r.'DI~'C.

^W

UDE.

no d.

'I'Chl ...or lie ,..ude ••• k.D, .1.: Af .. I I.a •• , Till''''''' - - :; . ~ Kaapttad, ZiiYrnuaid. '

Il.U. ~j"Id ..rl" GI _k ..n. LIMWI,.. , .., •• G.n("rnfli..n.

Con.no Thee. '

~Io'rn" ••

k~r.; r,.,.

^{d Or..I~",w..du,e· d. d..nI.d :f ,}

'an ,••• It'm ".n in d. np ,I.n 1 A"ril

".e, ... EXTR \ Con2'o TtM.e, in kleioe .,matte

() chr~ L,,~IPn .. nd..Arti ....I...., IIIdde ~ ' .... nl~n

Kaslen, te koop by ~,'

'.n ^{I ,} ,'c,,,, ^ril

.11..

n' ..

..t,.

na""e •• ,... I" 1'" ,..'" op

MI~o',ID"I,.k I.., ..nieu •• "':."10<". In.holl Kau.ry. S. RO:PIJLF.

. W. MILLER. A-ij. Co ... On.

CarJen"'di;h Tahak, .;

COlltlljur.ria4I. Bttrtd., X_".tu. 6 MIUrTI18)0,

TE koop. hetzy impc»t betaald of iil

entre'

poL, by

S. R{)J)HLP.

Mauriliu8 Suiker.

TE koop, betzy impc»t betaald or ~ entr ••

pot, by ;

S. RoboLF,

~'

~-

~ P

,DOS DERDAG,

den 21 dezer, en yol.

rndl! ".•«pn. ~ 3Il,.

"111., ..

I poftII.." .. orden

"n.

lulCbt,

if'

"I ..

,"e

p~rerlen wn 'I!r,.e """

koo.,..,.,

^{UIl dl!}

laon".'e: Hied..,. .... n de" Wink!!1 op de Heel'f'''rruht, de

I(f'~r.ele

rh...

,ffltode'..oorr ... n dil,. InlO'.en'. b... Cunde in ;-

l\,t'eri·.t·no· Rammeit.

~ubiq~. ThwketeJ. en Komforen, K"lfyk.nMII. .1.1'. • 'to

R,nodln ..ndjl'l, Se"l'n~~.df'II, Lilleuntand", •• 1,'kc1loken, ;' .

r...

tn~te-.

&U ..lbeIiJtti"""eh .... Kil.odel•• ,.,. Snoilf'fI

I) E

On'le~etêekendf'n bieden

'te

koop aan,

...."..It,...

R,.. , Stllnders; ~e,., f'l!n "oall!.,e 'C,rt. .twulf opregtg~lde Merillo Rammén, onl.njt8 ..u r~r ..I.IM. 8

"""liebe

Klok. 1;'6aro.l'Cl'f. H ..n. en ·".'el. Londoll iOjte"OI'rJ, zi...ridede afiomllt ..an debéete kudden "'0 l.mP:"d,iZih~~~1J ....pel. elt Vnr'1t.n..<M."'R~ ... r!!n; GOllrten wyl ..n Lord WEBUR~ ..n Mf'jufn. Do.IS;', en opzettelyk K~III"ct.n. Kni""~n eD TllIId ..llltoken, Rin_'n. Ilorl'.~I; u1trzocht doo, beO'oofde hnoe,... I.y.yo Ook ollderaochl eo

I... K~IPJ~, ~Iea&el.. Cub.Upn. Potloodkoltel., Vill,..r. jrOE'd!fekeurd door de ~ndonllChe Wol·makelJan. en lyD "ao boed. "",'.

fI,,"...

^{B.ueleUen. Laotprl ..r.!!a.pa ....!e ..}n!lere ~ell4'lfd8IIOOrt ..an Vacbt'ala di. uitgezocht 'I(oor de Schapen'

k lokken .an Nieuw Zuid W.I,".. .

a. I

.'It~,

.I ••ne"" ffD (.... ij. $elIOor.'f'I'lI 4ipi.... I. liD

lt",.

Men ht'et\ bf'.ond~ dat de kwaliteit,.." Kaarsche Wol .er •.eb'I~ ..

m...

idBtillen •• HorolOJi~1f1'&1'11. Hort.l"jfi. Ve... afoeemt uitboofde trian

Jiet

volatrekt gebrek ~o ....l'8Cb bloed.- 'en. "0 ;IIIIII..r... "Ci"eleD ,,!)Or bl!&.rnb~rhl ''''lIoocill(d. l1Q .... ngellll'lde Rammep auUtl'o be..oDd...n worden .1. io"lie

A'leo' ti,.. lforulOjfi ..a uf .nd,.r" ."Ikel ..n ,,.,. "'p4ratie opzijrlen gt'llCblkt om het gebrf'k aall~ ..u"en, I'n .. ordeo

"..hl...n ~.,..I~I"ri. ..o.deo nrlne!.t d,,' ..I... '1,,1.,,1,," eli Ir daarom met vertrOuWen aanbevo'eo aan de opmpr"ing ..an Iit-hlen ~oor dl' rep"ra&ieo. een einde oti.raUio( te ..oorko Fokkerseh BOt'ren, 2;yayo tB zi..o b, deo Heer THOS. MOll

on,'n. RIS. naby Ju.t Kutt>el;,enalle byzomlerhed"D' kunn80 bekomeD

R. W. EATON, Pro ... CllraC<Jr. worden op aauvra&« br .'

, THOMSON. W~TSON '" Co.

---

DEN 29 1\1AART 1850,

T' , • 11

·111". •••

ore.u p.. e~tes. vette Scll.(i~.

^{r :}

n.

. . AG

den

20

MAART, lal te

ZA;L bJi PUBLff4:KJc; VEfLH\G, WOR-

Verkocht, boftD~lneJd ptai utra

..OEN V"~IlKOCH"r. by den opsla ....

alleen weu., 8ch.J!f'n, "'O....u.. ,...door ' '

I'OlÏdnlStrykpld •• telU&,UA -d...nboogateD lJIEDER opd; Deo I M~..rt ,G. F. KVNN.

PI""t ••;,i._{' ~.I} eI!IlPel'Cef'l. • O.Hee J:_{r •}á_i'i'" S_TJ:YTLa.. G_I., \l_n'.--set.

..,1._

1>."

^{ruiDi: ea gnylyk FAMILIE VERBLYF. genumd :.. ,}

.;,IIet..SLIlV PLAATS. PUBLI~KE VERKOOPING

flel~ ID tStorulpf'~ ow~d"St.d. Rewr.olr. nu IlI!Of'CQP... ,d

A 0 II T ~.:{aDil PA. .A aL.

duo,. d-. t..-.,8ttp •• aT, tl!pa Ha bour "an LI2ft per

J••

r, ~,

'lie ~ndonl bo>ll'Ddtd!!ft JU'Ood W.n 'den W..I·E.., •. Hr

Dit 0 d ~ k

^!

'Aua., '.... ·flver bel t't'Q~ujm

"itzia1-heert.

be ••tW,,18ruIm.. ~

n ergt\tee ende zal op DONDER-

"·,,.t'k,hn. bqweneDbeae<I"II"f, ••1JnJrerhrl' 'allme,l~ St.1

DAG den ~21 Maart, eentkom.nde, op

KOo-\.b~i ... u 'eie Buj"'lJl~b ..uwen I!DVe;trekk ..o ,~ een Cr ..llitot .. a 12 ~lIDaaDden,pllbll ..1c "Jell we.kOOpell,-

DII'II.tl$od ..n. c JOOD )(a.ld ....~nt, ....".u 400 ~dden esu. peet

Ren ~troom:~.tt!, 'Iooptdnot depl•• ta In bet Plllotloen, vo..r Za"''' ;:

nrt' 1Iet'"" 1"1•• W.terl ..idi0lr. . 200 Mullde. (~sebe KoorD.

H.t j'twl'nllom ba eo-nil[f'fIdg 'lier de Ver~pID, be- too Dito : "rlok. dito ell .il!tI.cil.:"urde~

Dlf'e

"edof

".p

drn bllurdrr, 60 ,Dito: ~og.

K".,~. "lJ~d" .éuoabt pOlletllf'el

,I' i

y", d.~r d.

l.r.

tG ~I'/I,~. Tf('~-e'l'I .. ·' •• 5j.,. oud.

"Mptii~ ...r.eh1n

yt.Ia- ...

^{titleor .~nl.' ; .'}1$ Dito

T.t'k; "..

R,pa&rdn. 'Dn

lo ""

CJ

J....

a ....

K.onP,klJlltlilf""

I,. \8

^{li~n op} nO"l1IaJr b1 'di!a Heer Il Dubb,,) ...

90r

Pl~eJI,'eeo. " • .ptlteit Kal, Stroo,

Jou".!d..n ..

\I.I."'l'r. nl by d,.n O.ld"l'jfetet·".ndrn

e...

nll.e4&. i R ..W. EATON, Voor Hlf eu MI!de,cDl1Itoren. Acbt!!r de Paarl ~n !lS Febru.~, 185Q.

I J. B.

DB

VILLIBRS.

0 ..Hurpo DE VI~LIERS acHA

vn,;

^Venda.Adm.

1024

Bl:tfa Vett, &kopet.~

144

dito i dito Kapam-tokken,

Z

VLLF.N op \VO~SSOAG, eien 127d_t ...n D'Vrbeo,

'J "old~n .erkoc,* donr deo Ondeneteekl!1lde; d... el,e I,n i"'l'kochl door

ti,.

^{HHr D. J.}

TRIU.,.' •• ,'

^{in Niell_}

"eld. eA .ull.o ,wlliKi pr ... ot ZY.' "

:' A. f .•• VILLIERS.

P•• rl, 14 M.. r~ l,¥O.

."

NU landende ex Alinndale, vau London,

Howard. dubbele-yoor patente Ploegen,

Ditu e.kela ,. .. ditu.

DilO .. "koloaial. dito,

ál..t ntr •• charI'D,

~n..

eo&.

· D,ze Ploeaen,

II.

^{.~I In det~ Kolonie bepruerd te 1111•}

1'1n b..~on"f'a ...lf ....kln.l,ker.1a de Ran.om •• Ind..r<la.d

"...reu der."'fI r een"óu4IICheld e0 lIKlbeiti.deIk-ilte hOlDer J",noent, .n "urdt'O Laadbouwf'r •• "'rll "lIb""olen.

· McDOi\ALD, DUSK <'k Co .

TE. KOOP.

E

^{EJlIl fraaije PBArrON mU eell}

p'.'

uilmonlwad.

P.. rd ..o .-A.trea by

JUHN SVTHERLAND. C.ledonlpleia.

---_._---

, :

V:.E RLO HE:\' ,

(l P den Il dezer,

ⁱⁿ

St.

Geol'2f'ttraat, Hn '. Cbeck: No.

sot,

getrokkl'o op d.n !3 lilt., door de

~k opde Kap de ~oede Hoop BlAk, eli betaalbaar

~ Toond ...., woo, deIOID "U £34 3 11.

, l)iebo..enJmL rhf'Ck bezorgt urt bet Ageotacbap Kutoor, No~ f,-~M, DI belOond .. ordft.

WEGGEI.OOP.Blf'.

V AN de Plut. Yan .eien Heer

J.iN LllfDIl, Rlwle. londer Rod. iVOlp.arde., ... "&n htt ffD.

eeo

weInigligter no klear 1.1du ht't .odere; de P •• rden SjD beide mrt bl_a

,.t_,nd,

bee -.oe bl!f'lt ....D .I.ID lederen Halt.,. eo bet aodere el'o GIIIDI..deren Hal,band OlD, beide "n mee hoe(,-ur. brtl~l(.o. Sehutmee. ....n ..ordea

~enocht ... aDneer' deze p..rd"n ,ieh era'o. in aehot

mor'

teo be~lndell, ID)'dadel,,, \en, ..itu![1!n by brlrf ol ude"

bl .d.llrtentie in Gou"ernem,.ou G ..lette, .... ,.oor ik de koate .. Ibetal~1lby alballnlf; ook .. orden de LaDdboll.e,.

w.r&ocht .'Dneer d. ,~melde P.ulteo op buo eig ..ndom mogteo komeo, dnel.e our dl' Schal te IPnd~n, of-ll11 allder. It,brl..fte ••r..lltigen. kunoende " m, "olprek ..

I,,, boodea w_r lebul of,nuing.

STELLlGE VERKOOPING

Ziloerwp.'[Ii, Juweelwerk. enz.

---_.

FITZSIMO;\~,

S.. elll!1ldam. 1514 .. "1860.

H. RUf\SOUW. PI..

rrE~DItRS

^IUUet' op !fit Ra_Il

UfI'..

^{nom ....}

""'M"

'ol 1:1

urn, 0'

DI""G~OAG d" .. 19 delM'f. -00. de 811t1er,,,,,,.trte "letI.ten ... ., cJe.. tyd "U I... alf lIl.. ncJf'n,

~rill.eDdll opcJ"lI 1Apri' 1850; al.- V'"Ge. ^I.W."r. ian K.. ptt.d

Waplll. P.ard.a e..

K."I'ft.

^{Ku,.,.d pft}Simnll ... hd

Dilo tlien dito e_hetl Kup.tlld .. SItDOII ... "'cI

K••rllPn.aao d. K.. patad

'R

Simon .... d S..ndhf)ol ... K .. peted

P.. rdea' K-I"deft ... a

""r-

^t•d

VYPntneJ. .. n MlItt.i ... Hopl_l, K"p'ted V.rICb I)rood. iao 8imo.,....d.

De b,Illoll ..,b~n dflt' <ilea.tln pnti.."oor .... rden brt,..k.

kIl,,, duelvr •• y. te zleu op riil Bur ...

W. MILLER. Adj. Com Gn.

.Salade Olie,

TE koop by

S. ROoQLF.

GEDROST,

W

^ILLEM

rs,

^{AK. !DTO ..}r.llood,.o Apprentice. olDt~ol 14 j.,.o ourt, kore ..u .terk "80 pOttIlU.,ceel ...

kleur. bl!f'ft Ifrool. OOI'''U In I rte haren, eo .... lI'..kl8f'd inHO ..ilte fluwelen Broek en ~ rte Moleakia Ond ..,b ••lj ...

Die b.... te hUil ""ao'l e of ill <te G~... ntreni ••IIlI belooDd .. ordeII, eo die beID opboodt, ill rellen t'e,~ol,d Irord..n.

J. P. VISSER.

K .. .,.led. flor.,..lr •• t. lá MR",I r850.

NR. Ry h ...fl ren ....ff ... n de link"r &1de ..aa zyn Dek di. on, lIille "ol komen gf'DPun ie.

..

_'-~-- --- ZtJID-APRIKA,,,,soas -eree_ BA.'NK

KAPITAAL'£ 100,000 .

._._-- ._---+--

ln.ul ..

nten

Boedel

Yun WrLf.UJf Ctr8&lhY.

VEROOPING YAN "

r ' , Rompe (en Bamhoesvallei. Direrteureta :

PUBLIEK E VER K OOPING V

nt\V

.t V a.S'

"',.,.

TG OED F: ~ VF.F..

DEOndrrllel ....kl'nden •• telli,. ord ..,. ditartoe hebbpade ^DeDe H..rrJ,^HHr P. M. BRINK,TROMP. Voou.itter,

't , bek"rnen •• ulI..~, publiek zondIIr rle :miniIII R".ern

HUlS'II'UBELEN

_{.l ~ • l"}

l' I

I..,I...

~_-

.,...'.del '''II .. ,.Ien JAOO.

\

ADRIAAN G&O.HIWAl.D ^opd·~ pl-,al' ·QI"'e - ..t·koop• ."r. .~ • _' op M()RGE"'.lt DINGSDaG." De Urer WM. SMrrH,De H... r P. J. ROUX. p, Joon.

d..n 19,I..n M""rl. le" II or .., ROMPEVALLEI, ,root D .. H....r.l. A. RAM.

Paart/m, Knrrtm. Aardappel- Jf '"pn,

^{I \} P

,WOENSDAG

den 27l'ten MAART, zal omlnmt 320IlC'''', «plegelI ill d.. I\a.p.rhe; Duin ..a. a ..by De Hee. P.VANBRF.f),\. ,~reDd1000.

L

^_..II._

d

^{1._ ./ ~ ,} d....Onrlf'rr''''kl!1ld .. '..&en y"rk""Jlf'1I hO'publi"ke ....i· dpn Wynb ... g. b"bbet>d., een ze.., gft'1f1yl( Wonnhoi. tn De H r J. A. LIl: ~URUR.

III"-lUOflU)J(t!':N

SC,laP, "ee, t'/f· !

^ling-

li..

jf'bt't'le "'''C.DllCbap in d... o BOf'del. ~ode iD ruime 8uitengf'bouW'eli ••eechike

"00'

de .o~inr ~.q ie_od V..H , (l ••1. Da I<!lRT~',

J l

z··.,., wQ·derd4t Audeeltn dl! Eeuwi!('.tut>'nde f;rfpaebtplaatl die,efto Ifuond IIn .in .•~~v ..od ..erblyf "erl-irK' 0 .. H.."r JM. W ENT1.EL.

O P DINGS.DAG

den 19d.n

de·ar. l'N IolnU"'[f~f

VeldltornetJlehap Rt.i~r Zonder End, iD deAf· De GrOlId i.w.il ~d·lIChikt ..oor w..ide woor ... 11 ,rooI AANZOEKEN om Discontoa dagelyks aan.

_, df!t'linc \Alledolif. ml't ..ier hecbte" &terke Gl!OU.. en daarop .. nt.1 Vee, "0 b~t1>~. uke ".11 Groeaeen "oÓr dl Stap.tad.

VRE ",.CiH • .al wnrd... "e"'odit ...n d.. 1~I ..enta ttaaodl!, :." hebbeDdeolDtrent 800 lDorgeo "U de bHte Weide bebb ..not"o"er"'OI'd.~ \V.lf'r heerb.-ele jilu

doel,..

jr"nru".n tu.,chen 9 en 11 ureo.

.. onin, le T'y1fP1'h.-,...O'oor",.. I. Ir.t .er~lyr ..an

~t·

BIC ea ZaaiI.Ju!l.·D liet District. Alamede, R,\MBOESVAJ.(.~I. .lInu bnrea".ailde:

rrooc

25 De Bank ..erlt!end intreat op uste Depo&ita tegen d.n "0\.

C•• D•• 1 bet LOSGOED d... Boedel •• beatu"dl"

if'

Hui.· 8C)O Ml'rtno 8ehapee, • "e,ea; met el'" h..cbt an sterk Huis. en rui~e SC.niog. gend"n kO<'""

meubel.n. 3 Paarden, Ka,,", IADdbou",lreedteb P. 0111' ~O W~npaarden, Oe t""Ren .~n ftplatiag zullen zoo ....mllkl(el,k al. mo!fP. Voor 1~ lDUodl'll." per cent. per jaar.

,.. dd A cl ...J u '. M " '. . "6,, eo miMer d.n 1t maaadeD a3'dito,

Inll' ... u eo ar .pl"'.·""neren. er.L enl.: :07 eFl'.... Ir" ....rdeo ~mltake, to op deu dag dl!r f!erkoopiDr ..or· d

'. . E, THOMPSON, Pro-.- C ..lLtor 71 Dil'b_ p ..rdenWarl'll lDetTent complee, t. .Ienb~"f'nd cesleid. ~ , ,,3 ^II 0 6 " SUo.

. • -,r-

11 balf.letea d,to. Namen! l1't'CU>Uren.

---__;~---!!--

_ff

p,~,

Z"'Ia, Vatwerk eo HUÏ4meuhden, \'an .IIe IIOOr· Af.l8jJer,Vnor .erdereden Heerh,.,ot!de,hed ..o

lt.

JON.~, ofadrealere mtoby, lic:b by deo

I

• ^G. tt -\','VSTURNE. K... ster._

D

E Verkoc,inwt'&ll Graften. ".0 den Reer H. a~ TOIT' tea •• I.~del"tllte Oog. "&1\ Koren, Hater eo G.nt, : THIIMS():'Il. Wt\lrSON ct

e".

.ootdeit 2 ",ril •• n.taaad .., .. I ,een pl..

a.

'fde.. in

.nPII

ciiDtl'8o~100 mudden, ,

I

^Aan Nabe,taanden en Vrienden.

16\f..rt '850. . Jl'

ervwic.·

hingelt zuUPPJ

zlWden f.'oorzie,.

en Ruim Laaf te v.,,' ..

;.n...:ng

aan D"J<;te"r"-

8

no,:.

~:.t<"'" "lh .. ",.. OVERLEDEN io d.Toillen, op Vryd~ 4'n IS d ... .,.

; Stryltgdd !Jegevl!n. In

den Boedel "<i:nwyl~n THb:P;-;lS DIRKSR VAN 011' ted ..r,elirfd I\in"j", ELlU.8TH JOg"""A, lo

TR. OSTERLOtf. Ex ..cut ..u;·O.,if'f. lSCHALK WYK.: den olIderJom un 1j ... ~n 4 ""a ..,deo,-d'4!p belrP ..rd.

BEKBlfDlIIAKlrra. \'J YNE

^{PLAATS Toor aan Jonk,.n 'k.-} Calrcl~D, IJ M•• " 1850. • ( Sn.PH. J. D. KOCK.

D

^O. klljlitaleeelMla_n •• raeblha... Groftd .. rTuln.

---f--_---_~_______ DII~GEN,.:N ~die

aan

hoveng'~m. Boedel

K HELF.GONDA k. ^p& KOCK. ~b.

DI

^Kon.

E

On~keDde ei2ftaar

rreworden zyDde

Boo •• W,.n ....rd •• Oru." de *"'n ID .Hlb. I

W."". PUBLIEKE VERKOOPING VAN iets ve"ch\t1d;~d zyn. worden verzocht

"piled, 16 M... t 18S0.

"'D. d. pt_a. HCHI" Kli,. te

s...

^n...

....nc ,...

V"'"'i.e ..n d4t,_al>y1ileid ... Ir.., Dorp Mt.1 hoach·. ; hunDedebtta .oor hptlfAa,..tt deur maand te 'Oldoen, tt>oKRD' .. _

... ~ Pu~liek bekend. dae ... r Hlle MIlle ter

_ua ...

Pie ... Wpjlllt' .. , 100.000 W)'D'" tolken

Onrentgeteelde Merino Schanen en

^tOI'l!der Ex''(luteu,s K~"G- sullen(l"

'y

^{n. d~n datUlO &onder}

''''II", .... o"n .. npDolD'•• eli .... aclate , ... ., weie V~~ &oe _D .r ... ateuea ,e

r" r

ODdl!l'lCheidillnogteo tlto_ ..er.o'~d. I

1.IJe.

~rit.1t

t'OIpa. 0IIIcf. prys. Aplicat"" MDd... ....,' .... , ... tUnai. i.komen. ~ ,

Bet:8ten. " .

^KaDtoor der Eltf'eurrtlii~Kamer, Kaa,.wt.:

..." ... '''IlI8.kt lily "',""bn" of op .. WOOl· , ANos. BRI~IIC~D.L deo 14 Maart J8:J(,I. ,

-Ide pl"(J b" .... "- D. T. BAA•• , .

i O' E neer

^Wvo PHTLLlP80W,

heeft den Oncler. ~

C. J. C. GiE, Spenl.m.

13jfq,tla5t. J. A. LOVW. ~. ---.-!--=o--.,---..,_-:-- _

- . ., . V TIJ BOOR. ., .

^{,"'~e ~ ..I}ota publu'" te .erkoopt!a .ond ..r ote OprOl!/n"f} !Ian "Crediteuren en'

Debiteuren.

. " ... inace

R,....,..;

op de plua." LaafhOOfle. .. Dab, lJoO'Aljt. '

AD~'l'''TIB. DB

^kll!'n., ZENOItLINOS KAPEL ia le'

IC,..."

^{op , ,}

n' _,1

^0ecIM'W

hwt

nr .. ",-.^{ait ~ ....}"'", ^{te bo,},... ^."' Y~ SdtoUcfM K."r"STRA"',., 104

wucoe Par,,.. ~1Ieaitd

^II "d. zettd^....

""}DAJi.. . 4ea aa lIIAAaT ....I&.t.,

~". ~,.... P au de P~ ia4la A

tot.edad'~

^{riadea. ol}ee.. idioot. 1500 ~ ~ MERlNO OOUEN,

II(

".hD"~ry. .

^{ii _~.. HeerO. II. B••}

o.,

i..

aM. .

^{60 RAMMEN}

t~ ~chPáieh

dill ftllffIM

Iéed.~

-....CIat te r-IH

a..

A..,:W of ••• de. 0 .... , " .... '

-.'tI!

40 stre YelklOj!fjIIDeBV.anea, .

~. ... Gp M.AJlN.DAG.

cle.

rill

deintelf le

^le

'-li.... ., .

^{Di, "}

ua

^{eeD!!stre Itaat eDDI aker ...nocht worden.}

~. t.,

;.oorWeJI,..

te "'--' ,1)t ~

r ta ~ •.• " 0.. ~.~.... \,..." nh

CI'iMlietal

.erleead _Idn.

mib ge1'8Dde

~kooo ~*", -.... . Ir'

^{~n; ._.}

l ~

tenJ{'lnoera .... ~kucle.

har&u"""

do.It..,.Il1O. C. F; "mUnt BM.

ste.

Z.A. W",Die, ~ a

Man

t85e., '

4. ~.LOUW. 8, ,I

11,.... " L... li ' .

^{T. OI5TERLOH,} YeDda.Admt.

t KEARNS &.

VOORMAALS VAN ALDERM.-\N HOOGtS. DUlJLlN

K~9ieterl, Kopn-Ilog~' -,

LoodfJielen

en GtU-

(!}Jutte ",

No. lS3

PLEINSTRAAT,

A.REl[ DEN BEER SnGANT.

I{

Ik F .• eea

.,.-It.

d..r paW.1Ie .... , ftnoek'lIde, . • be,!S'et d" ien'oo..,. w~ de K...

,.tad

^ea

la.,.

^nab,-

~",I.d.1

zr

be.itrlaedea !MtJoaneD bebb.-o i.bo.",,"_lde 'Ikk~n, i"'.1 dell~I ... r takken. en ho~n dOIOTbillyke pr,..

'~n, ,o.d. m.teri.lea •• n bee _te 'lfl!rk, .et .,.,ed tt-tI '"\'~r ••brllf1,'_n«Mltl..n le p"etl ...a .)JeD die It... .et

bann ..b....i..a mopll br,Dll.ticen.

N.8. Pn(Jlpen. I\r.nen,

\V.z.r

Cl_ta .D LA...pea ....

•IIeIOOU..rj ... ke. pre".,..rd I'll ~booft rlD .. "I ....

al.nlto.. Ura"d eD •• de.. .."'en , ...eed""

.I,..

_e Maehin.,Ïf'prepareerd. , ... 1_ e.. bud HOD' .. dr.aid, ... IIIlli K•• "n I.-d ..k_hl nl Il'roild.

n KOOP.

In dl!1l Roe"el "'0 -tien Louru ~.BIA

YA"

^Dit.M•••

wa, eo n.lel.teD M.,

C••

^UItI .IoNA""" OV•• UOLlT •••

.

,

A

^{LLEN d.1e}

eea.~

:"ordérlapa hebben

tefeD,

of ietal'er.

echuld.... .,..; ... dq,. Boeot ..l. "ordea ""lOCbt dnel .. i Ddea

of;..

betUeO bill,,",

ae8 ...

^{D ..d.oeo}

deter, Z~~gL JOH. OVF.:tfldx.STER.

;' T_ Bacuetur.

Groot EltI#nb<teeh, li.Rio·if'non.

0..·. Pike,bul. ~~. 16 M..^rt 18:»1.

~

...

( ) P lipn 6.le Maart 1850, overleed te Hf>:rriri"r •

Alt1'4 OATUIIA. In d"n fJad~rdom

".11

16 ... 4e.

.n ftcUpn, hartel"e plitr~e Dochtertje .an

JAN RENDRIK flANS,

A. G ANS. lIt'b. 'tV.51'. . A S. De Vrifmdea _rdea II»td)'t bedank& Toor buan.

lroII ..e bulilrn aal.&eDtle.

A a'l N

QNstaandtn

en Jrriendnt.

.I

AN

NahHtaanden e.,

Vrienden

maak ik h~

'" .wull bl'krlld. dae m.n. IWT ftllf'fite Ikhtcreno,', Lou, .. 8ol'BlA "A" DB"M ...

a,..,

^{dl'D fl Febnt •• ,}

ls&o ... ,letJl!1I, I. cleq -Ikrdom ...

m

^{jaren. 7 lD"u,}

dell4!Dj7 d.,.. ..

ZARKL JOR. OVPRROLSTEIt.

Grf\ftt F.1~bMrh. U BiYierea, Ditt. Pik....,.., de.2

"'t

^1~.

-,

,'.

:~

..'

". "

^.~.

1-..

" ~

i"

bI'tH~ 'G~ho'-ftIl"lCOhiDie~

ct.lap" Goed!t Hoop.

HEl'iRY RA~ HARRIS, EiI;eber,

en

• II

i

f ,

li ( ,

t

1j

^{i •}

f

^{t "'- ., _ .}

• .~ ;' ' 'I D MI , A"""'" BfIlIt.B

·taII...

^{nea le on .... ee.} "' .nneer lu~t lel. «~u

ten nft

'et

.00Ue ,,,, t1e KI'p i!f

^0'0'

d. H40P,

^DtI

.Ie

^dier.to:l

eehlc.r werd m Inu. ~eb~C'

^op

een :-.;. i'~ S~ Á,::

^I'

.o .. d ... •

^.ehreef SJr "-me. MacbDtlU1i

IlU

t1ota.1

zoo ,ehzUt,-tê.n iJuht

plit"J~

,r, U~ftetJtot

^~I

nlet :, de [(.IFell. V

Ilhbet • "1Olen 1:

J).~", ~&t;..u;... -0.... ,... cIoor

^li.

JUK.' IIia.i

^t

"eel1il jaren

ae1oof''' ... OlD, do ~f',ln~la

,.!

AJ.

".4. "aD '. to dQf

4~lI\-~

b..It~"eJlde oltde~ .ft

beef} ntf'n :aébc rP.1'UA: «ek~,

ter ... ' JOt' ~ "oloGle.

·,Au

^{~_It /)t}

c.. IJt'tt.·· ,

^{ord,! cdJ~d} G'JoveIDl'mcot In de Itnloole In!eVOCrc".

nin ,e.oel .. n' :i~e.nph&l

l.k

,e,,.abl

f.

doell~ •

he

lUb'

lG " -ti.

".aronéJe"t let

ta 'l:1alt.

^{8-DeW ....} (;\.dtI ....

a.e,

^{Par ....} I1~l":! d.n durr.k ,oOtsPflJJen, dat Ooten

y

IlAiI, .elte

" •• Ik kCt~ó' te alloo lJdo

tm.á ...

hpCl'".'Dl. bet ~ .,. rt pt) p. , ...

b Jdi '..

Vn.04ro.. ek &91_". A","P&(!Wa- ,

wli.,.

^I in .,.,.il YaO be! noodlot, Spoedll .t"Ik eli'olt' .- .. fn yef,J,l 'aI4!t de cntl~i;l(e

po.lbl~ •..-"

tiQêt~Q

ayf) ~Av9rd,rd"

nn ~'.cJ!J.

Jl. pa

^{I:, - ~D.} ~W '-&lJ. fiar

Jolt.

r.lrb.i

':e

^de.G,loL'.'j

tyk

moei .orden. ift ..y(lt~ j.feD de I'rOOble hi•.

eene ,eberie Ulll tsaf·.WJ, als '~n m'lin ....rf>eDil(.. '

_'len ~ui

^Jten

d3t

^ftlJ

te"l. un ti.,... •

G!D· Afl._u".. 1 IlW...-.dAwN!

t_ ...

duni ... p deo •• ,dbodrru aal worrfee-et'be ¥trmeR de

lf.

liet nCl~cta."m~nrdNiilfen It~~r ,"teft, ep .~O tre'It nflll....

DlaIlhdlo!n

trele4~ .. • .. ~

f'tJ,-

^10..,.0.'

tI BJ!

tl~rea Urerd.. Senr_,

W~:--.,.,

mall-ttch."pJ "ao tlCbulkee, die bel juk tafl I/.ot b_,e w.tullrdeta fe-joftte pateall·it .,n.Ctlutio_' ~ .~1\

ile die.eir it

09. ~ ..

t ""

ter te ^I

b!'Uin.ft

8ran4, JW'!

Qi.41''!.r-''.GHl

^J

ipH41:'''''~·No.,

^)'N,.tI land lulliea ,fWfOrpCO. eo op eeeen 'bland r"PI~.;;;

,('Zilt •• ntoonn~. 1)"'10

ft(!f.n ...

btpatiO.fob

foor die' miedaad ua.r de K"qlonje .1~~onUen.

^~A

Il ....D~~"':"

IIDICI,..II.etJ. rla- welke "rn ontoe,ankellk w .. ltt ter O'rnnrl'lte"1I •

.orden nil duméJyt erken"l dp~t'0

se

6ehad!~

ge"o~~rt. '

^{J' 1} ;:'~~DeI)K".z~i.'e Dl'Q~,." jl\tia-"& ,,,- •.,.111," ten

refubhtk

van see,oo.('rll, de ,e,sehflkkeIJk.~

Vor .. lo. Ólt .Ue il.'l.o~eel ollfelf!.t

<lf

'_oJl.tta.h,.

De eulltfi 6mttJ

^Bri'lCb XafFl'3rilllV

.)echte

trnJlI"·, .elh ouit np 2e«!is Jee.cr.t. zuHt'n "ord·'n. EUlt.

hid

door ." oJ1.oen,(e OUle'_

tr'yd,,~.

dell .",d t •

Il -:al b ·it.; ltre"

pmerketyk

t

""'100- lJ-o.-BJtlRf'1)nltpet*, w.i".I .... 11der K"'''DUlteD land kwc"U aulk eene olakuch.rPI Ian, lIIa~ll

?otJerwndeD, Mdiezen

ci!)"

^-ill, id. JI"nkba.,bt'ld WfOe

,n ~ ,-

pt we .0. ~~', h. dil 1••1... ' "(lf1IItcJi

nr

baA !Tdecl'ld, Aria-" WMl' •• '

niel

alleen onr.ionaa'l 'uor Indie D1aar \I)~Dd • eo ",cugdl', wt'lk~ een Iede •• bIl,J .enulJen, ,,~n- wel al"teJ'H'~ ~llR/I6-.Qthl,Jrltellen Itrekke .lIe

-a.

^{II ..}

Sf- rhj..;er." '

^{1- ..}oor adeb eelf ^f'Q bet gehrel wrns. boo ".-aIaciii." e net'r "y de ffhHlliyh ,o ..ruitdt(ll.'n bJfi,wkell.< tOv'

tevens

alU\tM~t'J)d~d.'ótf"erlaa2do .1.1~~enhelCl 1.'

-0.

K~J.u"'!!. d. JCPI Mt.6oede .,no ..p, de Wt"I... ~" Sede.' ,tilt dt'Zd vOJJfl~peliellde "uor,leo ter l,rO", ellen kolonis' Keopend. '00f

.i,,~}"eI("P

peoe

lt-

'en on'pattvdillf}pjd waarmede

he. 'WIJ,

IR

~t land nil ~.

Latdbo • ., .. 1f.od4L IAria- SflHd

''B::::'" ••

r.'n I{rwleld, ht"dl En_eland zelr In'ht! OVrrlJoon • bcorte of aaflgeoo

4i

l?n pJaalJl i..

l

¹ wo.rdt

Qitit>Oefend~-G. T. Jountal, '7 W'larl._' ,~

~De Z,"er Kolo.ii ... b ~1Ita1. Ara.-· ,."

I

^{eD Cb ....} belIilInen, to "ecJrei1C~n. Hel ILwaa,1d~l,

GrUff de !loedtf, Id le hehb"_fl1tD'"

h.,te',hte ,~ '''lii,

^{D K' h JC}

r

de - fIIÏdeerende te Londoo ".JUUIf de Yrct'mdell,t«en bcd,ell(" ".rl'n, haotl hlU

rdult .t"nlohlngt!f'llaaolt'nl'men, "'rt ill{t'l!n _oor de • ~I' ~6- • ~

ll,,)~ ...

eS o:p le DJ bO zef( o ..e, het hooM; ~n .,y aara ..len nhI l~r,'E~

oy",.innfD= mf\ar~ .oor den edel.:.» lCeeat, door ht'l

W,

""roomen dat

de

jllarlykscbe qjtdeelJp2 Yan Araa- II ~ -~"... • lent dit' HoeI( of la .. t

z,

^{ba.r moel"n} oW"""II'fl

yolk ,.,... M.alo,l'.u.ry ... ,ttln ~ daKi Ilelt'~d, aan 2'~hpnk~n lion tIe KafJ'er-oppt>rhoo(df'n

OD

^{Aani'. indleD me .. I,ft"tr} Y<Jlb",dl in deOlln,anl"'lOrdf'IJk:

I~et.elk .• ~e"eYeni ,.unlll' f'tlt'lm'ltdllt;e l~ndl(~noo\en Maan,lttfl

tlftn 11

dfl1.er

re

Kin!! William, To",ln BOMBAAI. .I .. tkundt' .... ,mf'dr ry 10' ru loe t('ft nlZ'et, h,

indk dIStrikt, ond'"r Go," V'uo,zletu"h, Id. uIt! over-

h' dIl

I _I re"let."el.s '~an

d...

R.HIO IN Di UAV.N.-'rl'gtn •.D.t"ot 12",.0 "r.k ~n A,..ha'i" heeft ,ehantll'l.'. On.o Kolonl"I,,:S. rr-I

• • , .li t wo rle .. to" ·."I!re'ell· I!PlC II' I'n Zit zvnl to reZet VI' ... """!11' '" "-b. D

t'''--''' .

I'

"'IDDlag men rq r'oe J ,,;:1 ... \ •

K

^{.1 '.)} HOt

Lo '~

^'Uil' IlIlllI hrt. lleltleuoilo "all het"", 'P tIT_It, ,,~.,.-til ... n IItlI'1hen DIet brwusl te z n. noc I Villidr .te,l •

liIk heb de e.-r te IYo~ 8ltp8tau nallr ue aYPD va,. 08 ~~on sre- donr hel .d""lff:l't"II .ao da' Inial Kblp ,.Ikomea nrt'Jeld der yolk"I.IIIlo_, ... Iko zJ t""oon'} k "rnuar!1)G.

r

^Waardt!

JhF',.

^IIcheept $l'f'worden, aldus ,He oponth(}"U~etl kosten ft !p.,mdf,o., Hellelve beltoort ••• JOhD P.nllllt,Co.

"Co.

^{zeo, nllc"} .. an d"n k1&a IrQ gl't'.t. IIIeiken ~f JIi~du"r

U~

It.'('r onliertl.~lJleo,"r. vermyr}Pndp,

welke

men zoude hebbf.n toeten YaD wodor:,

'eli

_lUnd bl.neo lulrl... .EDpl.nd te ..er' lIan\\ akkelen. VIln w. Ike "aarde zJft I.tuilie landt.

~(.el.) JOaN FA.tH.BI\IRN. m8k"fI. wanneer dezelve, even all.

er,

te tr.tkke.n. tOlretd. bad.Jea ye,e;:beidu peflO". ~ .. ,oor

~e

ellenaara Yan vOlbaLe"de .'rt-ken. loo11"(

~ : I D ...t Elizaheth "eland WIlreu 4leworden ~ otter in "el~el'e Ittnomen ...:__ .-Dd •• D

w.,

^{h«,o ('ent!} "elll.zllme IIt"olldll' oo,Ioouol'o .0"1'

ii ~;:ya... D~ K ..pltel'l WMS d~a ,an.eb... .V"II~" ... d

Het publiPk

Examell ann het lnstittlut

"an

Pro-

t..

nil nRAr lie

plaats

hunner bestemmin!,t 2e ","lien. g~"E'eIlt, en k,ntle fIIel ..oor hair 12 urea terug ... an nH' Van .lIes QflIgUt n .aOf8l1ll C '18tuu. b..b,..!"

f(,lIlOr

A. N. E.

(~HA NOUION neem" bet1~11

een

Men

bad

vf'r'yacht en $l'ehooflt~ dat Zvn~lE~cel. hy ,1.'lehk n4ar !lion ..n JrI",.Jui.t bonD de pI... ,.

".U

^IIlen hf"efl- .. tlC'dael, vrucht.·... "yn. !Cr-... n. "j)j, "uII'"

D

I':" J ,.' ••

be IJ I· d G b

d'

I

"d

hit ..

~ronde,.tfol .. ~d.t het

'"tI'

utl(e ....okeft P, " .t.loell "". nH·ta'en lA o'l'(',.Iot',1 - k;tn he't volk '.n AUSI'R'I

RanV.n~.- 8 WY"'Ultl e~

Ing :

lit

1

paa op ~ntle; OQV6d'ne;;

I ~~

le ékr!re; le. :' "for. e' ..oIM,..kt.'en t"~k,,n 1'110kh buil.t'nIlI!WOO"" ook b"or~e f10eh Z,I( r) k "o,I1.,'n. Il',ch •• Ioor hunnen

"."ue.

\Voen.t.lag

dca ~ te

eenoullri I I znlel'sc

ap

^.011

tt

^{il).,....D e}

fOe : ma~~

^faar hv !leeo p:eIUl~, h~fW..lk he,,, kuo" doe .. n,cmder.trl'''''' tot deo I)kdom ",,, antlt>fe nati. n !:Ip'fltl! ..n. IJ 11<1

~ i .' rt'rrl~ ~1lO .pef,. Yert';tarnjt

had

plaat. srefl',nflen, d"HfOll "'ndpf'~'''n de I'''OM ... ch .... b", d~k W1IlIdllclr, te .elOndet5lt:llen, dal zy zieh IRIlle """ zulk ~I'n .. ~ I

Da Jaa ....vkscb.,

AI~rnet'n~ ,iVt'rgf,lerln~

yan

nur.tp,·fdt!

men

bt't

met

marlzaam, om de'!b.veen- kort Jl. twa"'f urf'n ..cbi".r, rook de Itu'mnaa, die l·cIa,~r vao Ink.-n zUllrri ondt'rwcrpl'o! V00'1' ker 'JhI

hel

^ti Zuid-Arriltarinllcli Privaat Wedttlf't'n

F.and.,

kom~t nill~te"en,-welke d:1. bepaald ii1nf' bo-.

'''.p,

^j"ts. rfykslllnmJ( .. Ddblr_kndendbboue'be~J" deede dil zy Kewof"len recd., dal. lotjlen niet IItnk Jen, l'e^6<0

• f ."

d d II W

L_

I I·tt I'

lI.n een kAd"l ~",elfl' dit" da ef Uie et Ipront. eft t " J .,

zal plaal' vlOllen, ¹⁰ bet S'adbullI, op

"ry

ag eli ve'1lreme. f'n da~. y ut'IIC^{IOU\\'en , e lH} l'e I"~ d h'^A lu

it

hl''' t.'0 ^'SOG all by deuh'e opende Ilill-eb le stalin. zy, zoo. ^1I~" -tUles,. "C"l'nlo~b

'1 ' b

lf

11' h k k

ff

h

^Il

'u,

r e

.c,..r,

^r' h td kt .. op zulk eo.r laud tan'" I

f}

Aprt

uost., te'l a ure A.II. van gl>8C I'D I'n met eene ze ere soort YaD~ C ll'r- .le4'jI'er ren dikke rUtokwo'k op, nrjfneld ran Hn romm"- zie UI IU • r, ngl <lG ' t!oclll-maflr over het srl\heel is bet Jred!rl! der lead ,eluld. fly mukte .I.r ••• n hel de b,.nd·lduk ..00- gevld8ts If.,,.wd,kl- he" onlo. ~lIoktl.) kmaakI tr, O't ••

CA (;EOO NCl RCpn. Kaff't>r-orperhno(,len ouder hflt tel!enwoord,r .tel- re"IjIeo I,d renl,li, IUI,len. AI bfllClieepuolk wprd op1l'e· I.. eellert"g. Zy , ..Ioon·n dat Bolland J('n('At'n u

C 8 M ~ 1...) 0 "I R t d

I rb

Jd' d • I'OI'pen mell w~'p eene ,rooIe m.... "ater door de 10lk. hen b, de band le oem.-o. w.llneer ^Z~ ,enoodZllI«t

.iL.DOlf, A.lt "" - nle Iya.r·, Ile ^Ir"r, e tit' ZI)O VOf' pe 19 !reweellt, at '1.1 met

':f;t

^lan- in de .. :..,,, oRi bel

.u",

^ullledo.~n of teil min .. en !.f'gt'n te mogten ryn dt'8zl'l(~ hulp illtt'fOt'J)t-n. 'I., lyn z.k~1

RHr Wm. MUIgrue aj:"llIn .Ihl ..r laut"ln d('ll,n.'Qlddll' "11 Ipraak hp.bben Op

de

openly,", goedkellra~ "aD ... n. Dr.R "" ..inIfeIl blrkro llpol!dl' nn ~II nut te nil, dat een ., .. ar Holland.clte rl Itlmenl('p, mrl elI' hUil'

IJln".dq a.o, "0 .I'rd lOet ct~1l1'OOl.1dneu.cit .. ollt"lIn,,~n,

b G

YJD .. .. ••" d J ~ ^t'

het Britsc 0 ollvernement.. "I ",en dud een ;,cbo" 'lfUrop ,,~Idr. de ICbulten ,,&It e 0.. " w~I"e de kolohiatr-ft kunnt-n ve,leeol'n. z'cl. In r"u,

fK,k werd HO ...Itlt(Pff:Iyner ^tt-re lleaQu UeQ wolteuden ~ k ~ .. •

d.g b,.,) de IlItIng pltlllt..

:!

Bt.U.0-. (;fftdo_r eo aD,I." lebrpen •• n ".men, er. maand nlt't'8trfl aoullen makpn ~.. n Z .. itl- r\u5lrahr

,. Jot'l App.!,

"'''Ile..,

.!nra"dJ',g-Plr~tf' niet achuldlcr. NOORDELYKE SOUVEREINITQ'T.I m"o ber •• IIlde.mulrt"geleo om h., acblp op Itr.Dd le &elt~, en .;an ui hon flaalle .tap zyn om e .. n ona(hante-

Ry werd '.r,ledJ3d dIlIIr Atil_ Braad. JunIor. UII.prllllk, Me,. hel bec

~bker

^{flIppeo, u~~}d: a~II!•.d

:Ik

^{~~nb:! J.Jk rrpubli ..k} daar .... tel!t:II. D..arrnbu\t.'n zyn Jl

olisebol.l!jl. '. Uittrf'ksel

uit

^{een brief} sredllgteekelld de~ 2fj

II. ::::d

ul:';;;el"::lI

:~~k::. aooll~~I!I.:·.a:

^{b~n. pladen, ' en allc}

het

moederlalld

I..

er o'1g~n,.,,_en. ht'~g, "n duo. dl 2. Jub" Thompeon,n Johaan!'. Hop, "~rn. dll'f!lal- "Ef'n Bopr, Intt name VerweJ, onder

'fl

^{n dl' wudeblQoeo tr}

or .yf

^{dillen 18'4} &l'Ot!pen D.. r London bebandeltn, UD deo lr.:e""ootthj;(n hit 1"0 &c,.

Pteinen nielIChuI

'(C.:

W..rden 'er,le,hgd duGr Adv, Urand. Moddt'rrivler, beeft brievt>n van Pretoriu!! Itf!"ra~t rerlrekken. IJel bel ft •• 0 boord H!te ,roole bOH ..elbeid lalll "an Staal vnor bel KO!'''I, ..al l),.p .. ,lemellt fla

Junior. Ult"p"uk "n.-bul.lIlC.

d d

d

V I" H

""d 'k I .. 'b t l d dt Is I I d I

3. Doroihpil 01df"On,~welle... h('t ,erb'''lrf'n 'fn de ~boorte aan e ftn ere ryevan aa riVIer, aan eli rl ^!II, k.I(Hln,

".""'11

eene bOI',,~e bI'I., «"tereo "lil IDrese e~p dar. lo ag Ngcr

"'0'.

(I.'

~O<JI

Un Ilhl.

nn bur kind-Pleitte IICllahilg Voiaoia,-Om I'e.,o.cf'n pen G"ik'lll'a-npperboord, bent 8anzettl'nde o~ zich Hee JMeelte 'Aar bel vuur uitgebrokeo ^lt

W.,

opsuul.t kunde, ,ol"t"o. wl'II,t! het .q;tmat.~ u( too'I'~IIJ II g.hou"en tl! worden ht het ... rbeterbul' gedortDdli acblien bv hpm te

"oet?en.

Et'ne palrouille "BD

bee~aap-

ml't ohe, golD en .ndere '('!Ir brahdb.r •• lolI'~n, :.rlk .. te ItRllddt·nJ ..,;el'I ec."n volk. dal I... " I~ un Oil. b...

mH.lld ..n nnder dutlp(jltf' tucbt. Jlche Corps is drie da!ren geleden uit"esr,,~n om onldo.«alletcbe,pt w.ren lle.-ord"R: ook Wd e, ~oe ^rin' on ,Irt'lob \laD ODI ,Ieescb

!-Port l:.liz.T,."...,

., Sll'ph."o, Cnrniil,., ,w'1Ct!n. huiabraak en dlf'r,lt.l_

v"

boere. liJeld knud, daC. lu ..n hd.el •• lt'HOnkeD werd. nieC /tjaart.

PI..i". Icbuldi:r. V.onll". Z~ ""'" hm h"r.len a,bt-id. Ilien man ~evanl!"!n te nemen. Het sch~t dat " .. ullgrb ..rst~n. Er ..n. uet ".In'l braDde",.o .. o boord,

I

^l elorl'lls te ye.,1

beeft

"erekend op de k"'''llpn-Ie IIActltl Oll'lrenl '",ee ... lIonl. 8r •• '1'0 3s Eurore .. che Er .Ire" t("ene etYlI •.rakr._Q.du. eindit(du d~ lilti ..". r ... ~.. u n':'ro.~ •• n !--rd fa" eeo'''e " __^.J__ dIe ... bllurd

.,.nll

• Bnndlt'ten kwesl;p, maar daar deze no gelukkig .... ~" ..., ... ~...- MACAULAYS' OESCHIIWENIS UN ENGELAND

Op Dontlerdarr .. ~avl)n I }latl 'eene Illuminatie . d' I ,

d I' . . • AI

O,n de lading tf Iluwen. Hee lt lD4Ieljel)'k om IIllno, tie

"u

t

tt'n elO e I~, za

ly

zyne wa lOg JIlZIeD. en oor~.ak ..~n b~'CollgeLuk D.le ••••• &lboe" ..1er "cIllIjf Iwyfel pIaHl. ter M,e un ..nzen "aa .. Il~..nRt'g t.'r en oRutae C..ledon hreft

hem,

zoo III. bet achynt, .erbaald, .dat de bt'aL;tat. d.1 hel~elve wu .. op.Coken wt"lh,t Uit "'aak.

voort •• n f.!f'QRondt.antl G ..re!(lsb,,( &fI~"e hebbt-o. DeIC'" Kolollie ryp wa!! voor eeoen opstand ledon bet De If'oo'~ 'u,k; •• 1jfl"trreQ ol'!{e.uld, Dlel ,.dlng, en wy h.eie pIlau Wlilve'lIelll: -b"lIchlt len .uullrdt!! tnl nmlreut

I "

ct hoo, 1''' dat b~i ly .he ....It!Jenhtld ~". re-ooow la om hel

10 " h I i • k Ensre seh

li

()ttTernemeo,. t ..

ur('". "" er 111''''1:'0 v..r~(' ~Ifell & "ep.eu I."n Ier • rre 'an - acbHrs vIIIk" .,roll." lf' lIe"eo. I)e Seed ... k •• wen op brl

d~.. "Hardl!"o Rf!I.cter. H.<im m.)r"cq ^md bd •• lIb'ekeo 1i~I(J.k eo ., • ."den bunne r.n&tQenen, bel~e" d. f't'ralt'!

"1111 deu dHg ""Uuk b',"liar Swell:Qdall1. ONGELU KKIG

E

GEBEURTENIQ. 1 offielt'r 1IFI'IIll'rtl}!,en zy '111gen "..m.torlr been, ... " b.rleo

{ I::I~NOPMERKER. r:-r en OUriUIJ Ioel.dup m.C AlbetenCi er toebeboorde DU' e ..ne

Bloemfontein,

19 Feb. I~.

pl~.18 ~f'rwen,cll('nde wlHm~r zelll d.o Ia•• r ruim , .. l..ren

(M l de id)

lI\'ono "'.e. lVl hp:t nil dlgt by de Apollo Bunder, .I" .. r

H eeege, e. C

^.;ót byd..szelfs

8."k""I8' ".

b•• lld.puiteD dad~I)'Il"D den

,.na

Giillpren "iel de eer Francis ampbwJ "Rn "'~Id<"" lIeul. ,De Med .. abl'gou lt1 uur le lLoomen, om

Cratl!lck,

'fRn zyn panrd, of lie'fer zyn paar~ IIIrui· brlnlre op d~~el(. t~K..n.,oordllCe pl•• " te breDgen ,_ maar kehlp en \li ..

1

OVer

hem,

waarJoor hy lyn I)l!rsen- h-c "'ltS te 'II.C PlO bulp t. ""INDra, eo Ml aeblp lelille

P

an !!foIH'ldi1! !.rRk en by da.lvl.vk overlc.ed; Hy bln .•t""

.' ~ I'S, Karl n", de aankon.1l ... n b t IClup"D dl' BUIldrr

wa~ omtrl'nt

14

dagen 1!t'It'dcn te Bloem(()ntein n.'nen de ,I.mm." lo" cleb ..oor .... ". pn DU' boven .er.

gl'we,·",r. ell

had

hesloten zich aldaar nt'erle1!etlpn •• pre,Jerllle: r.1Ile 4 uren "Aren b., b~ltdek eo de .p,,,,el Hy \111,1 lIedt'1I bl'j!ravpn en zyn I.vk werd !rtU'olgu e..n ..maslR v.n ...lilmm~n, •• n

"A.'

Z)' zleb Da.r de mallen d\)ur

31

het'ren en

12

1I01tlatt'n van het

4-5

n~2't.- eu bel wKnt J:O~ _ ..""ill/( meded~eldeo, d.l d. 'olkomen

, .. r·'It!'" Il.VAnIIel IdHp aekt, ...

H

et ~e VHt'1

b,v

,Ieze ~eleJrf'nheiJ bI-toon,! \\ H4,ItJ~e. Hotf 5urm. IJr ,I~".n.en brb!;"" DU brc p;ebf'ple Iellil' ,"et'n. en ni ..ls

hPet't

aUD den kant der ingezrten~f1 om" ..vru. IJe ~Z"""lDdl II,nll!l~D ell de groote m... ' ... "

Van nloemr,1Otein ontbrokerl, om hun l!e~o!,It'n III ha..r lu'g onlb,oot eli lO brand, rno..' ~ aoo .. Ilen. D~

van achlin~ aan hI't overschot yan eenen yrermde- ze.lell .. ~rell .("nolneo en reQlge Iyo "0 "al Ilebt.l(l ge.

wo,deo.

ling te "t'wyzen, die onder hen was komlm woOoen, UeIl.nscb~ vernieling ..an be'lCh" .. DU oo,~rmydelyk maar wip.ns stel feh lt deel tbans onuer ue aarilc ill Bel aclup w••ieZ JOken en .a IKn q>!n grond, eD b~t I. le ,Ic vlaktp. "l"t. De Eerw. Heer

~f

urrav, : onle bop~n, dAl ~e.."IeIn g~"Hlte ...n del&~I(. kosthare I.d,nr geacb,c Leel aar, deeu eene aan!ipraak by be. J!'raf, lidi g~,ed ",order.. V~rJ..,e eo .olledl" by&onderheden aul

leo IlJurgeQ medf!gedeeld \vurdeo - Tt/-,raph. 7 Jart.

en eCII gebed-zoowel aan"praak alII g'f'bed\ opJer.

scheidd!'n ZIch door Je wel!Jprekendltelti en op'rtgtl' godsvrucht van onzen jonl!en leeraar, en bel ~oude bvna overtl)lIi~ zyn hi"rby te voegen,_ dat een :'\eUer diep gf'troffcn was

h.y

,Ieze treuri~e geiegenh~iJ.

De E!'rw. Heer Chrlslie van Philipp"li:l, ~n de Heer Moff,lt,,je welJ,ckr:-nde Zpnl!, lin!!, kp.~'d ..n hetll'fI nami,lda:: Van Thaba'

N

,'bil, 1'hala BIIs!lie ell Plalbf'rg tern!!,. Eerslg'em 1,Ie had jU(flt de tytlio,,,

h ..

kolDI'n> van de unO'I lukki"c o·n ..tan

11

rhe-

... 0'" "r"

dt'n, '''aarotIder zylle doc¹11el' in ue Kaap-;ta4 "as om het leven gekomen.

Hy

draagt zyn ver ..<ilirlk-

kt'lvk verlIes als l'en Christen-lDeer kan

ik

niet

zej!'!!en, met'r isonDoodig. '

De Wefgevenutl Raa,l van de S'luvpreinileit is byeensrerOP.pen te BI.lernfulltein It'f.!en Zat~rdag

uen

1 J

uny aanst.-G.

T. Journal, 9 Maart.

,

ff"" 2.

III tI 0011

3 PIl'.. r~C:I, (11•

.c.

•

1',.... CAll'I

1\,

II.,,,.

A,

• C.. 6'lb, ..er.

_I da

·

^)I

OEOllGE WILSON PRINCEen .GerlugdeJli,

JOHY SA .IPSON PlUNCE.

S ,

O P

^bet

hooren

^{van bet}

Yenoek ~m +_ Order

nm Oeo'lle Wilttoll Prinee.., Jobn

64~

Prince '" iatl!fdioena ju bet yer_reQ na GOederflD, "'O .. IDti...

I!'o~reo, BoPII;t".D,J)OOU~J P.pieren. Il GMehnl teA Uit de PakbuizeIlvan Hellr! Ralph hame tt!! Moaselbaa,

"DOlD~n -.i_tnt Wil ".,JM,ter Y#rD~lig~ .~nde p.pl, dadip ODhettmlt. ea d.t sy in de P.lthuI.o ·.,.n dell ..,sl'!fdeo

HeJJr1 Ralpb Harris, terqg ~gen eo

b",,.,,,It:'.t.1

^{dt Goe-}

~n WUft ft NegG~~n. 8oekeJJ, "'!tel'l; .. na .•

wel door ben, tte Rpzegde Georjfe Wilson Prince,

:or

^{den gt'••}

Joba Sampeoo Prlne&, ofeP.Il bunoer. IJB .... Ot!N ~ .. Ol'IJt,n ell all~ -jo d!!uz~tf'deo.W! te brttlu:~l~.n, 8t)():lI.

lUIIt. ~ de wegllOl!rio.g13~wt!Ht, en om de kosteo ('0

oadHwo eJJ de kosten .an dIt q'r''lt'k te betalen ;--F.'n op

)I", Ie_ nn t"M bftedigde verltlarlol.ea 'A paaeldeo

H.nty Ralph nlrm,- '

WORIYJ' G RLAS'r,

"!lt

^{de Ordl'r Niri}

_ttl.

,,,'een",

..ft dpuln wordt "iHl.,"I':f'nl by dnen

'"J....

o", II'l'Oleltlen

~ Wilson Prine.. ('n deD gt'mrlden Johll S.mpton Prinee oprOfl~n"f'. om 0l' deo I Apfn ••IItt.."de .anle

IlMtnl'lI, .... rom IVRlt"tz!lllen "ordro ~ondemT.eerd .dltle

o.JtiG,

om d..n Jemeld, n tl,or1 R.lpb H.rri. ~n brt be .Je II' Itt"III'O nn de (,o<'d..ren, W.ren, Nt'jlotf,eJOt!derl'n,

Horkl'n, tt.pl_n, Willel~. Brln'lI eo Kolool.l, Produk 1'0, en _lie lnorlaolllt" Ooederen ell P.plerrn

.1.

^{floor arm.}

o.oru Wlt.oD Prioee of d~n I,m. Juhn S.mplOtl Pr'nee.

ol een honner flll de Pakh"I~l'n. Z,.ftif'rs, KeMer fn Wnnlnr

"0 den ~meldm Rt"nry RallJb Hanb

"'lj

MflSIt'lhhl Ivn 'er 'MM ,!'Worden tOI.cbl'o den Dri<'-tll.lI..-bniIf.A'I''' D.,.l

•• n '.bro.ry eu dn"a VeerUrniI... Dail )f ••tl 18.iO En bet wordt ..erdpr ,..Iut, d.t etn. Jnlt"rdleU.

w'I'nI,

uItIle- , •• rdhrd. ^ft) d~zf>l.eIl...cblede by deleII, <t.

rem.

Oe'IJrI(to WIIlIGnPrl,et! fln John SdmfllOn Prince Inltrd.enr"'lde om .. , .. konJH'1t ol op f.!f'oiqeaodl'nI wyll! ... n dl! h"od lt 11'1·

"'Il

^etnl"

~.D..

^oo,melt'e p:.lI!dereo eo ook bm «!litt It1Itlt'r

• itr.odom lo bet be2lt nn den ",m. tlf'Rry R.lpt. 1Harrf. te rem,,\'l'(Ouo, tot dtlt o,er due Oflfrr ••1"rn bPachlkt.

Op I... t ••0 dt"1lEdeleu Hre, WILL! 4" ., .!fZllts. Hntt' Palan' Rrtrtn nn de Kolonlt', atfllljlteekend. Cham'HlrI dMf'n V... rUqdea DalfailMurl, .BeD Dui&eod Acbt H"n- d.rd eo Vyftir.

..

T. H. BOWL ES, Reg'strateur

"'0

het Hooge Gel't'ilabof.

Ef'n ... ,... COPy.

D4T(0 TB'!'I!lA'fT. Proe .... or .oor deo El.ch ...r.

mt uf to f

litt pil

.,t

J

.t.

WI'

m.

tn Th· Ou

... '

lo.t

y,' 'II)-A Fltl 1(.,\ ..\ N.

KAAPSTAD, 18 1II44nT~1IJjO.

If W,! hecbten "eini~ I!eloof aan de geruchten die

Ya'1 1\'(1 tot tyd uit de TransgariPJ)'lche streken tot

de~e Kolonip ovpr!revoerd word,.n. Uczelve zyn

mallr al te dik"·vl .. gehleken bet wprk le zvn van kwalyk-gf'Zindt';., dIe er flf'noegen in t;Chynen te

~herJM'n de zakel! yerke'erd voorteetellell, klaar- blykehtk met ~eelt anuer Joel dan orn de on~ ..Juk.

ki~ Emigranten aun de werelJ als epn w'~st t'D

ont"mhaar!!e!1lacht voortestl·llen, en.daar.looralle LAATSfE NIEWW3

VAS

ENGELAND.

~evoelens vaD deelneming teo bunnen beuoeve te

.. noren. Bymuo ••t ..lila MI :Parlf''''''' OII1('''''hlyUttd fa,.

, ·.1

h

h d Ca".t/a-\!rn ~Pgt, dafbel P,rleml'nl "e,l-r bYt'r.llknm.o

t<",n gt'val var) dIen aaru sc. Jnt t ~ns we er te 1..1,ter bespot'dlglng ".n bezll!heden, 0" Dlnrd.g dell 3 hehh ..n plaat!ll I!~vonrlen, WRarln ue H"'er PR"TO- febrl)~ry. Er"If~fln '.yfd. dat dIe dll~ bepR81dIS Frwor.

RIUS vonr,!e'!telrf wo.rdt al!! in b(,wt'~ilr!!, om teU"1l <lf'Il tilt be,v"wol( VltnlVt'l"evellde plll(len. the IJ n•• u- anderen

kn'

^C7stofl't tpgen het Bllt ..cu GOllvt'rnl"l ",rlyk. "Nielyk, d~t., ':toor di"" tvd U"'81llndlllbl'dl'n kUil"""

,~" H' b k

IJ' pl..als ~In 'en. u,·Ik-e'Tte by~""k,, n,! Yrjlf'l(~r&(111I" lIoo'''e ment te' onJcrnemen. et IS

y'ans

overto Il! ",.k"o. Zulk f'e~e IIot>J5I..keIYAh'lJIJ t".nl niel le '0'T- bet ali OilS I!evoelen te verk.laren, dat ook dit ZI"" O'\l.e '~Zt'rs Zvn beken I '"1'1 dti lCt'!cllllf"n. wrik"

wp.l ..reen luuter verzin!!!:'l is. De Heer PRETO- b>nflnke'yk de •• n,lae~1 """ dl!' ..HjC.d,,"l1lfeudu K.b,ne'.

RIUf! en zvrre alinbanO'ers die zich in den be- I{~de" •• l'llIe onl" '~U<JU ""eh II'.! I( J;yn Ifowe-a', beb" ..n

'h

J V

^{I·' b h b} b-zllt I{.~".,d~n. \VI hi!bhffi I(oed.. gro,.den. 010 le g....)n.

Ii!'lOne mrt ern over e aa riVier e~evtln e

-I

~en ,i.Ide j'lIl1e InZ'lCt(1I door ons opdu

v""t

UUteeJrlllli

~n, of, zIch later by ht'm bebben ~e'oegtl, heb· I bev;.tllfd zullen worI..n" d"dl'lYk by bl!' w.d"r.v.,r!l,," ..re;

ben onttetwvf.·ld redeneo V.IR mlsnoe~p.n; zY' der WeelCe\'ln,. lJel K.bluel be"f, ~e g' .."IIl"n V.n t'eue zvn in,j{';JaaJ hard zeer bard bellanJeId geworJen.1 IIr.cbeldlog Wa,eb ..n bPt Moe,l~rI.nd ell ,1'lul(s bel.lllHl!frn

N" .1 k I' 'k.

! 'In C.n ..l.. onder O'l!rW~lnlf p:etMd. Ih, hesluIt wa~rlot' leman an tlt ont ennen, malar let zou men ~komen u, bt'!'II~t-biertn. d~( E"JIII ..nt! If~eo W('leo,

aan bur.nl'n kolnt de grootste d"aa!!hell} ,yn IIYk ....rhu Z()IJle lyJel! w~noeer de C..n~ril~neo hUil,,"

om Zich unoI' f!c.eld van wapenen herll!tel te bedrf'lgllIlC'nn "(,chI'''''''. zou,leo

'eo

^{Uit'oer bren,en H.I}

",illt'n verschafr.·n. Zulk E'ene pottinC1' kan niet Ip:Holrc <Knren na.uwkeurlll on,lerZllrk IIUp.'" "ene rrrl'en'jflrlK

k . I h b k ., ,. h'"'·

^RI"I

c..

,..dA. 18, In.11" 0p"Jlen. d,,1 WI.'l...rre <tilt Lng .. IHnd

,elu

ken 1'0 )" ~ec IS ert' 'eflu om ,en, 10 no:! fI.leo Koulle Ivvgens de ,,('chud 1'"1{... n hllrt' KIlI~ht,e

m..'

tie groolere t'1It'llJe le dompelen. De Emigranten

i

^BIIlche I\roull. door lie C"".dl"nl'''. Zf H werkel) k ayn hit'rvan l ..n vollen OVt'rllll!!t1, eo wy Iwyt.el!'n hy "'tnOf'n Tooue. Hel I' rl'lIe welbekvntle d.. <lz""I..

er Illel 8MI, Jat zv ter her" .. lilnl! h'tnfler UCl\\aren .t~t de k,.. len , ..n de ~ere.n'I(,n.( nlll..r d..tI d .. ze .er

. I

'I

k

II'

I

^·0 ,deel .." hehh~n hed,ag;." lid und ..rll')l11 ....n tj.1 ge

~n r"ln, fl l!' va:;.r y 'cn \\(.!; z.u en Ins .lan.. <leeh.. o,.zer Kulo " ..I~ Il'I'zltII<Iw!'n, m ••kt onI' on I~rh"v,~

De Vnll 'n,lf' oanmel

k

logen en aalthrv!'lsngen 14<1!!rn" juri) k-ch_ '"loIlI.r van l1I"er d..o£iJl).,(Hl I' lUl"

Tan hpt G"ellsh[ld Z)n de, .v~p.n~ ter zake:- k..nJ~ '11'111' Z~I 'e'"''''1 ont Vt!lell~n. d-tt ,,~ C. "I .. n~n

B.

ri'TIf'n met de jonl'ste post van de Oranjeri'l on, • ourtl ..elen un"r""gr.li e~n ~Z">I IlIe<lo~lI~ J:elykslall.de)

~. ~ IJ I M-n ~ou,l~ Illdelda ..d kunn ..n Iw)fdro of UO,,- Ulhu ..,

Th'r ~.)uv. r!'InI[~lt ,ontvarr:.{t!n, me en t <lt er

I

nllltr Call_d. niet rveo ~OOl zon le zJn Da de b~J.t'I~tle nr·U\VP o"l"st -II III (he gewe!!len slaan voor le 'al- ."Ch.ltl.lIg •• I,:r.v ..r""l/er ge-e"., II. Iq,,1It!II lCev"II~,wy

l,'n. P^Idv' Ill", zt!~t men, beeft pen ..n brief gCa·l.pr.kr.n Wo,rbr.,Jltchlel)k ".nnee, wy ^lellgdl. Ii,t d,. I~roI drt'!lsel'r.1 aan hpt Grikwa Oppt.'rhoof.l, Ad Im tillnr de "r,ebeHh,,~ \11'1 ,Il! C..o ..,I.a n.~b te,heUfi ui. 011

K

k h .

".1 h

^{(P t . ) I} IS lIeker bel IJpslult, ",allrloe d~ 'f,nl,Irn geku.neu 'yn. nil

0, em IlIltNOI Ig ..n(Je om t!ffi rt Orlll! eie, n' br ... dtoe",," en I.".!' n'~lI .. keun.ce ov~r"'''g'''>l. Vnl as.-;I~II-pr..n 0111 de Engellilclu!O over

d\)

Oranjeflvlt'r 11"'n. d.1 beslllll bebhf!DzY lJesloten te IUIII,lero. 1V."o""r t~ dry vI'n. :\1"n Zl'!!t dat de l'en of anut!r I'ch,.b· je ~lllirog plut. 'I'"Jl zll'h'o wyÏleJ ••J~'lIlllI'ollll.h(

."0

b~1 bt-J8k a-Ill (I,. h!lge!orni~e Emh!rant,.n verlual.1 Jl.uhlteK t(}I)r(edr .. ~n ~~. lOet d,. """.l·n. ., ....rop Q"I

ht' tit, ',.t fi I

e

,an .Ie ent aan de K

.wps

t)^l'

ge

IanII Ad ••K.IJ,ue,181111Dec.!lel&eleu"lJOr.uI, besluI' g<"olpeo u.-MQrn",g ton Je tr""pen dlJor lIe ingl>Zt'tt'lIen Vtlfl1~lil.{en lyn

~e" ordl'n. \Vv melden het bl)"Em~Olpltl .. sl-chtl'l als ten gerrscht, waaraan wy geen I{plo .. f 81..all.

Wy kunnen ni(·t den,ken dat Je Emlgllnh'n

Immer weda zoo Jwaa" kunnen of lullen lVII, om de WRpenen tp~en

het

Britt'ch G, 'u vel'Oem·cnt Iljl lp nemen. De onuervindlng hp,.ft hen

IE"I er.l

dal

zy

er nrl't~ by halen kunnen. Er i, I'redil le vl' ..

1

on«chuldil! hloed ~eltort geworJen, d,ll eens

aal mOt'len verantwoord worden. L .tt'h dl! Emi.

flranttn zorjz Jra~en dat di~ yerantwo"rtl,'lykhcIJ m ..t op hUWt" hoof Jen rust, want '1.y kan mls- Ichien zwaardt'r en IIchrlkkelyker

zyn

dlln zy wel clf'nken. IndIen de Emi:;rranten bez\"areR hehbell die ..rrhf'lpiog vorueren, Illten zy h..t Gouverne-

m~nt del.elve op et'ue eerbiedige, conslitullonf'elto.

doch vliStbf'rad"ne wvze opdla)!en.

Lat.-II

zy twee

of meer hunner kundi~ste en mee~t invlopu beb.

benue rnedcburgerl' naar de k .. l"nle zpn,)l'n.-

Wy

hehfu'I1 ge",n SIr Henry Pottinger meer om ben mt.'t trotschheid

en

IIl1nllchling le beha!ldelen,

~elyk den het'r Prt'llIrllls Ilf 2pscbleu. Up

.dno WVZt', kunnen wy h>!n verzekpren, zlIlien z.v ten min~te

geilOor

er langen, en hunlle zaak, i,,- dipn rp'!t vaardig, 181 UI.' onJer»teulllog dt'r

K tap'

tebe Kol~listl'n onhanflPn.

Gew:eld,

zal ^In

tej,tcnd(w.l, ~ ne 1l!H'de zaak bedervt'n.

Ot!

bel- hllmels zullen hevig gf'Slraft t'n htlnne nlllll.-I,It' .oJgellDgen tot in den IlronJ geruineenl woruen.

Rel ,olgt"nde uitrre",rl oit MIleao'.y. nieu .. , Gcschitd':Dls II eeD opv'\lIend be •.)s " ...n z,,, ~,._,.

ti, ..n eo se illerendrn styl :-" ~r II ni ..t. en rr 'II

nooit op deze aarde een "e'k. '"n mellscll ..l~kt' Ila.i.

kunde, bt!lWdk zoo \et'1 on,lerzo. k H'r II. nl .Is do Iloumsch Kftlhol} kc Kerk. Oe ^{jt ..}schleden·s tltI~, ke.k vel"iodt de l"'ee II:rOOl')Iydpf', ....nUil '"rRacl,e.

I,ke beMcbaVlnlt. Gt"cone Illldoll"IIIIleJllnl( h.tunJe tehleven. welke de lIt'oachl"o terug Ilfel)"t lut d'l 1,,1. tocn ele rook "er offurl\nd" uil de P~nt"~,,"

opSlt'f'g. en bel J.l'a\la'lnseb "",phill'e~ler uVt"t\1 tiJ.

van lUipaarden en IJgers. He vr.,ellll,(~tc: VOHIJ,le g-dJou"l'o zyn ,""ar \ItO jtisteren. 1'1 Hf(. HIli':

IlI.t de hnle van I'all~~n. 1)10::hm" "1'0'''0 "I lr,u(

In eeo ouarto-blu"t'n r, eks, \ an ft Il Pau. "

Napoleon heelt gek,ollnd Ivl dt' 11('1( .. ,,1 e IIC ..ru.

WilD den PlIUI, lhe Pcp~ n h,lrt lt.k roo ..d lul ^{,j ..}

acbl.le. en "er \loorhy tlrn hJ '''" p,p}n .I,,-kt rt~

de I(loote dyo.'stle u't tot tlat 1',)' Z eh ", ,I,.sI '" dl

~ch, m.."n". "ao f','no fdb. I. J)" r"l'u ..t,rl .~,

"enetle ""(tle da8rop III olhlh"lll. M"H d~'tlU.

bhf'k van Venetlt! wa'4 "IrUW ¹⁰\,l'r".I, kllll( ^liltI Ort Pausdom. l'n de r,.puh", k -a'l Y, n, .. ".~" ,d- ' nen OIa.r I,et PI\USJolIIhest",,'. II,. l'au.,,, "I •

sla8t nIet In ve'YIII, ~. elle >lo .to ou l'eIII lUl r t"I kven t·O JeulI;dl .. e kracht. lJ,· Kalhul}ke Kflk ,'n'l no" naa. de H'r~lt eInden der \f. ,cId zend.l!nj[ ..IIU'l

"~cn

J"""iC

als dit! •• rlke III K. nl mrl .\II~U~·III"~.

I.. ndden. en mt:! I1cnz,'lfJ,·n Ke, sl atHl 'pnJchli.

Konlrll;en ht'l hooM hleJ .. nde al8 ^{lt 10} Awla litt 1(1'1,' harer klndcr('n ." ;trootcr

,1,,"

1'1 t'1'.1I1C Y'MCri'

Het iszeltli. jaren ~elfdeo. dat Kapitein Artbur ..(uw. H"re aanWlnst"n In Je Nltt't\e W."I,I h~b pni"l •• an de KonIlIklyke !\Iafine. 'oor het ee.sl dr. 1'''0 h .. ar lIlet:r dan ver,:op:j voor "!'IIt' en !y IIIdo Urllseb., wlag Qjl de .. u~t fin Uotany UIlai, ontrolde. !Ju le \V .. r,II ved"rt'n " ...

n.

H art' ~e.81 ..!)Jl" h,e"

• n. 10 den ".fllll van de KOOlngio van Eog .. IRod ~t:"Appy ~t ekl ZIch uit OWt' de UII" ..sllt ktt:tanIrn, b I 'I "dkt! lus~d,t"n dl' \Irtkle" \"tI' Ilt! \11,souri ell K ..p ecn r,1:1op dQ sltuy ..rClnileil VIIO het gt.' ce t! el and

ut'weerdc. Ht$llau.'",,,. ryk éo eea I.nd van be. Hurn h~ ..n. -L ... rlell. wdkt! nil li duop v.n t-nc lofte, eo ltd ~('brllik. helwelk. het Gmneroemellt f e'U\\, ,,'cl 00\1 nlll~c"ynl) keelle IJ .."I!..II1JCzuIra

d ..Slydli daanlin 1,,,I,It! milkeD, wa!l, dltt bt't eeue h"valleo. z~o I',out Ills .lIe. '411Ikc ~ul(ll'a "U b lHlalplu'lll z"llde wordelI, "aarheen al bcl .chu III w~,ont lie lede" h.,rr feUlIt'ule Z}O zrl'r lI.rI l'D uU!lehot vau dl .Ie geYangeUlssen van het moe- mln'l.-r dlln l14re honderd "'Ilho. Of'n ril I.rl pi deda od kont1t.!O g't'tfllh.purleerd "'orden. N'lau wr. 1110' lj ..IJk all niHour eli Z}n du t ltI6le Il,,£In ..Cl..II"I

hk. "a.

"'''''1

^{op Itet denkbedd} gt'ltoDJt: n. or de .dr.

"'rt

^t. zam. n I{en .,,, n, el''' h nll,.r.1 '''III' ...n''~

\""isl. nl bt'j!Jlnnen da.,op te .erkeo. Troepen I" dugen. Olik zlcn "y ,. eo bit k. dat d~Il" b.m md bunoe olllele,. n bcgonnt!n toor alch een 1011 le lange rej;cllnlt ol' ha,)(h Il la. Zy z~" drn IUn,.II~

houwen Mc'llI.<lf .olllOl{en en land aan do 0l'zig. 'all alle j.:ou\crnl rnf'nl .. n. en 'Itn Bile k, ,krill' leIS; en "IHLIJd tolt,d k"a'"en er beodeo op bell' rlabhs~l'meflleo .,Ik" 1111 In de " ..It1,1 b"IU1, den "-tn de IIloutmoedl!:'''te .chu,ken aan, welke .. n cr III I'l't'ue Zt k. rilt id, rlat ZJ Old I. Slr",d IS

Europa "Olt hnft opgeleverd. M..., .oldaten, op- om hl t einde \I::In Ilild deal' le z,pn. Zy

to"~

^'lOt

zigteu CII se~urlt.tlD kooden op zlchzel"e DIrt be- .. n In aanZIl'n al\lorenll tie 'l\ak"'n vopt In Hult.IJJ' ..Iilan : hd W8S floo,llg. om .anmOt'dlilng te .ctlee- .rlleden. I\I"oren" d., Fr::lnk de Hhy" ..asOf' lt. lIok'

nen aan bel"Ce en meer vlytiga meolcbe!\, teo k"n- tO('1IGlit k~che "'dlll)rr k"" hrl,l no,f Ic AnlltJC'IJ

"lilde hen el

cl

weinig kapitaal DRar dezo nieuwe uloeidt--IOt'n .I.:oden oog in lieo limp,.1 ~'1n Me,ca wereld le doeo overbleogeD, of DID bet land te werden "Rnr;cb,.tI ..n 1':0 zy ka" nolC in onrelllll' bt!bou"eo, kooro te za.ije" eo I" oo,steo, • iokel. derrden bloei be~ha". "anorer d'-lilt! of Kr ne r('IlIJ'r

le opeoen, eo QIO .ndt'rzln14 met mecor d.u do nood- ,ao Nieu. Zf!eland In bet 'uldden ,an cene ,erh.' .. endighedeo

d.,!!

IIl.cn" zekell! kllUsen \lall Uien· zende "0f'5!e ~.Idats. ZTn standpiaaIs neemt op ~ea lichen te ,0f)~Ien. .he! lIoch Itet tcrsta nd. noch (ebroken bllosr "lUI d" L'lndon Hru, om tI~,ulu,ft

de g"urdul' br;zótten. 0'" z"chzelve hl'l nOl)

"~l"

^{te ,ao} SI. Pllulus KeIl. le~. hl"lll"o.

.<cuch .. itcn. Uc\ollCelyk". ,dl d er IIchlllerl!lIdl.' be.,

"lCl~o uPICt'stclU en gt'publlctlerrl OlnlreDl de Ulloe-

N b

SI' 'u . I I , S^el'ft

UU:Odd jlezundtteid \an bet klimaat eG de Yfllch\. a Y tu Jm In '" ..tprU1i!1sen .a, on an!!

haalbeid van deo jlrond uo lk>l.nl Ualli. a'" lidI z.ef'r zeldzaam voorval plaal'. Een ouuen pool, men 'a!llelyk pe.eerde. dat meo blnoeD eea paar schen schaapherder werd ,an regtlwege aaogttpl!(!

Jaten dOOI InllJ·aoolng zyo fOllqin kOQue maken; dat zyn broeder in Polen ~f'4torv('n wae en

bttll

en hel GOu¥f'r~eflleot n.m op 'Ich OlD ht!n up deu .y{ti:z doizend zilveren roebel.

had

nagelateD.-

"eg

t,,~ rJ "dunt lt! 1..:lpen. door "en I.Dd le geuD ID plaa'. van oVt'r deze eneni. verbeugd te

lyn,

lot o::enll( bedrIlsen. ml'" dat d~ party.en daarom a.n- \YtI; erue

hy

lot al" mll'ene verhazinl! dip. leaan'

z.lek tInende, '~rllUkkrq e