I~
~.
' ...
" Ur...
r.~
, lIIIIOt II
r...
.... " ....
, kii..
ft ....
r•• • ear,.
...
tt.
~.~
1ft ....
r.ltl1ll 1• ..,
.,. ,
ti, ,.
tal. -
iil
• 0 I I 1 4 , 01 I
.0 2 I)6·t
00 t '.4 •
t'
4 • 40 5l .I • 00 1 2 00O.
00 6 •• 0 7 • 00
o.
00
o.
O'.. 0 1 I 6 •
1 1
O.• 4 t' O.
I •
••
G', t
, .
• 0 ::
le • •
~ .
t. I'
."
~ .
· ,
s
, .
~'f.," t' \' .... ,
~r. $TJtttéJj ~ YIHUC06PING
f _ r " ..:' . _- .... ~-1 rr-:» ---
V'JDr:~il",erWiWkJ..!u~ltt 'en~
tt~
:I.~.~';'"
.. . { < , •lte.tPI.. ,
~t.~.I~lC¥·W':~DJ&; 7.ift",.... , " ~lIl
,i.. a.!I~"~:~i;e~~
Ó, ~ -jJJ~.Yod.; M. H. I10&AL
~~~., 'l>
Fe~~l~. : .De' HNrilo
,já
'rnrM- I:RA~. Veodu·-AdlDt.NJJ. &nl4ng OrtdWt~ol~U'f/etJtn ~ort/(?l.
j" *.: ...
PUBLIEKE VBS1COOtING VAN
'Opregtge.teeldtt M.na4 Schapen en
Beesten; ;
O E H~r \VK: piULJ.~f ~eef't deu Onder.
pieéltellde
re'.~
om plfbltet tt.~rlco()pev &(tnd,., dil ..i....lt... opdepJatj"
t.iu~," nib, IlINIAlj.Kr.. ,
op !vBVDAG4 •• aa.~aT&&llllt.,
1500
ofJtIuf
~teelde MERINO OOJtE~, 60 J{A~tMEN30 a to pma
MHk..,..._.yj...n.
Dit V.. " iDeenl!Xo/&.., ea al &e~r -rnlrllcht word ...
Tna1f fM&Il!ienCrediet aalml~u4 ,orden, mjt.'l.eYtD~
A_ptatien ten ~enOt!fa YaOdell ODdë'1tt'teelre~e.
Caledoto. 8 Maart l~. • ;
T. 08TERLOFI. Y""4'I·Admr.
VEn~'()Oi'ING rA~
V ASTQOED E~ V£E.
~ieuwe
Per "ADA:'
•ÓsÓ. At " •
... ,. ... - .,
it
'1I1~, wbn,
Idenou
p"o,i,
of En po...il
Thi
K A AS.
'rB KOOP Zoeumelschtt, EdalDmer, Groene, .. V7Uc1te ..
I",'k~ KAAI.A.. d. Pak111u",'lUI .
THOMSON. "'ATSON • Co.
KNOPJBS
n
B O~... J. d.. •• ló'ede K!fOPJBSTRU la 10.lJ ...
'J.... ' ,
THOMSO!', "~T80Jf • Co •
---~-- • ZUID-AFRIKAANSCH
PRIVAAT WEDUWEN P,JNDS
PUBLIEKE VBRKOOPING
I. ~ G_..., DiItrikt" W
flrt:aUr.In den g~meeoacbappel,.k. Boedel.
ftDW)'ten ... U .. r Bnnla Jo4att"". dM P,_z, .n oage- ... Wed" •• Kej.f.,. CatAGriu M~lta
ea ZyL
I) E OnderpttebDd .. , d..
rtoel..
t'ont""I"
beb'-d •• 'Iea opWO Blf8D4G .. J)OHDERDAO .... ill 9Jl
Bl
ter plaalM e. 'our ,.kt-I ••U".. ClJ!r-,ffe ,.WIek ... th. boop&eD bled••
.. noopee,- (
VASTGOED. .
"VOlll
t~e
ealtratf'tJ
wiMtJ,.
the ,,~
il8fooi the ft'e countr
or reb
0( In
rnr.a"1
bitaut.eom
pjJ
oo;t'
I,~~
"ould OOiOlIk faet "I
it i. bil
to thell
"hll'(c:ê
"ht',h.
pnyd"l
·~O.I iarporl
or
tbe ilion.
po•• ,
.,~ the arc (ui alll.
Iau_,
comi'al
ttaftlllrol
....d,
COttlinn to ttlk ..
TOt
aIndep.-II eonfloe GOY.m
lQQ':h
la•• , ~ fil
00' IdnDed
er-
--
lIL
, CNi
-
C.pe To... lIireh
ti.
U160."_"'~,
..., ...
.. , ....
. ..
- .
tt:.
tt ....*
0.- ...
rk ..
Ir'"
, ..
uI-
l••
C. M081'IHtT, q q O. J. TRU'rKR, q q.
O. S,"""Ka. G..,Auc&ioDeer •.
---
."d
eotI.pl ....huff nUl'; buld" . 1ft, ...~
holdWbat •
'.''''!tore.oh,."
.oat., .lId~,I.,.;
f.aU aboUt.
fHr .r'''''(1).,*
"jUbepro~ided-,l."...
ilI. , ~;
"1'.
OSTIRLOH, J5&4IleuS.., D.d ...CaJedOD,lSth "'~rb 1860•
~---~---r---___
;; Deals.. ·l
F OR Sale
~tDEALS, of ,¥iou, length., JtD&
laDded Ir4tD tbe ., 1.00 ... , ï.' ... OD
llaat.ï ' .
Ralltftllle Ploul(hlr frei., eoaleó tl".kwc+t. Wa,oawoocl, T.. k, T.·•• Cul'''r. aut.r.
Bice. '.p~r, ' ...
'nff •• P........' ëd GiDg .."
~oall.
f;c. ,. H. WICHT.;~
,.
. pU.Llb SALS. ,
"rB 'E Uncl .. igned .ilI
Galliebi. A",ui.t 8al~
tobe h.td onItil
p.,.
W4lwd4lu. Itll 1I0l'( DA Y tta.lilla ~Rrtf1ltiU, ·wltPII h4.W otItr
f.,_~
tOOMuid. ol Wheat, .50 .do KleiD Korea, SOG do ~Dpl
0."
. 100 do Har1e7
.so
d.a,.." .
8traioed MII'"
toDrtll1l1t O&"D,
10 .elf lratDt!Gdraupl aad aaddl. Ho,_, too'MeriAoWethenaDil EWI!I,
ac.
&e.J. J.
eaoeroa,
Paul, ~ 5. t850.
~ .!? Mr. D. A •• a VlI.LlDIo Adm.
(\1f·:n. A LiberaL Cr«lil ",ill b. giOd.
PUB LI!) SAL••
O N FR[DAY.tb~~29lb March, tbe Ulld.... i~Ded
will Mllat htaplaCII, .,uate., Zftl1laQcl.
80 mRi4. of WhdI
JOO
49. R,.
l~O .elo. BarI.,
80 do. O.iI
I Hor.e W.ro.
8 '.lftl~.,
dra.,la, 0...
4\1 draG«lat O d
eo.,.
iD,..ct oo.lIllioa -; to F., .1.... luer 0 .JA ..ell bred Nara cI .bat e"~ m., be oir...
.. tb. '''' of Sale. p,
F.
Da YILLIERS, Da.P.... I, M.lcb" 1850
Mr. O. A. •• VILLI ••••• U •.
b Lt
De....
. -
I...
~i' ....
Jl.' ~d.
tua
~,M. PUBLIC SA LE OF
Landed Property.
rifl ••raiaon.1ft
beiog about to chungtlbit
Kf'I.ld·"et call" &0 b4 pilblirl, .0Id. oa .be'
sJoe,
Col.e.rj:lial 11IeuoJe,
DAY, thé' 6tb· or 4PRIL ISM,
. THB S~J.E OP ViLO~BLE
Corn ~:Cáttle l1'arms,
,;. . !P REVIOUSliY "d~ert~ by tb, UDderti~Ded
',"Ii t.bplae.;on TP":lfDAY ud wqDNE:WAY. the 'dtb aDd t7t" t.ulCeu, .ht!o ba ..UI adI1PotiU .. " &0' .be
bijcheat Rlttdt!r: -
b
t .1. The Farm eal'" Baot_Jt',
Drift.
~taat.e at" PMMo 'elllberw, In exttrat 3jmor",," aDd ~l lQu4r. rood. orrrw-
a .. eiSi?.JDOI'I(ej.aDd ~llQuara rond, o( .,..". .... !l"ltnat 1."cI. The con.truei)Pw oa Ibl. Ia.m are "~Ilent ••
",t
com prlN DweWn, H~ .ildt ... ..,pa_lidi.... l' I. w,U .ttapted lor .~llIioet',bel a, .ituate .. dJ. Maiaa ...at Be... RI':4'r.
k ~
~, Patt óf tbe Fa~ ZWtJrl/ ... , I. e-lHt ltS mo,..n
• ad lOO.qoaré r·HMI_Df~rpe'ual qaltretat "d.
S The F ..,m call1!',!ll/Jra},/Mt •• I.. ..t';" 1807 mo,. ...
.ndS.');) "la.,.· ro.Mt~ of pvpttu.1 ,.Qlt,eD~ ,laad, p,",,,Weel with tb'e hqnl.lte ttb'ildin~. 0I aCCU.flt
ot
Ita e,t.at thl.Farm I. par&lcnlaf'ly;lldap&edlur Cant. ... ,... \betoqb.
rere lothe Itrrlf IJh.~.· \
Tb~ abon Farml 'dJoinneb other. u4
wUI."t
NP'.P eparud, !Witaft.r.t,J.
'n ooe lGï . I. h
LIVE~TOCL
60 OraD~ht a~d Biokdln, Cattle.
6 Mileb CD.... 01;004 b·... , 20 Moln,
."1
t,.lo<"d.16 I)rau~bl
.lId
8addt. U.,..., I Yo·m, ~IaJllou', . 8,0u"l Matn, w·1lbncI.~:" GRAIN, .
SOOJhidt ofi:llaard. KIelJa.ad N...,._«tta
"_t,
80 do.
R'e.
< ;W do.
~,t.J.
itOO do.ID' .n~.
Oat•••
Oat Straw.ud.1.,.,q··qU&1./~,...tda-
[] Il Rat Sla,w!ler Oxen.
_;,FA
"MI
~GUU"LRXElII"', 1" HE U ntfen.igDed will cause to be publici, .0141
1 Bullock \\';.'OD, ~ ~ OD WRDN~DAY, tb. 27th lastant, at
tra"p"
s
Hone W.~u"1
HaJt-w., to tbe P.. rI, the .bo .. oambt-r al P.t St.llJh·"1
~.rt,
PI"Ub •• Harrnw •• Yokl!l,tt,.,.,
R... , a O.eo •• bieb&le 141•• &0 be pNMn, .. d .illoot be prlYMt.lt Smltb', Puree. Wllb. Ua.t!D_.a"
Tun'" • qll&llUtlor
dlapaaed of.TirDNr, .ad· wbat
ejIe"
required In '.rmik. J!lf ROOS.;: FURNITVR'S.· PaarL IkrcJIll, ,1860.
Bed.t,."., Wdl Tabi". Cb.i". w.\niro ... Cheeta. II_ra. D. VILLIa.a ~ HA"!". Affm ••
Eltche. OteD"" .,bat ,lee
ID.,
be ol'cf'd •• lbe cla,800 ei&celhlll
Fat,.keted W
dI1.4r ••ol Sale." L J' ..
[ Pl£T"aO. BOOS.
1.... 71LL be.old
onWEUNESDAY tb. 21rb
• Blebeek. &1I.t...l.lMarc:1J 4. 1860.;
~y
Iblt.ut, a' g""ap ..d. Hall_,It_ &0 t.h. I'.arl,Mr.
n.
A.D. VILLlua.A4..
.OeI certalol, lW pr_C. .'. Da
VILLl&BS A: HAUPT.lf B -To pureba.~;"" for £Uiaad IIp ..
areli.
.>le .... lDODW P .. r.I II.1'('h lo.• J8""...credit.ilI
;;-"~tnb1Dén~ .iJI ,be
~rell.--..;_-63---M-"lu-,-a-nd---y---
. ~., i
80 dra"9ltt a"tl6lUl.tIU Horla,
"untIe SALE .
JN FINE C<>ï~iDITIOI".A .P i, . 1 .. IJ " ')'0 be .old by the Uodériittned,
ODFRIDAY,
t" orce el nuer~'
lb. 3rd of M., OUt, allbe PI ce nf Mr.Ju aana.,. '" ,j ~ .SuklaDL J~G. 8rE\ïL.ER, Auetton ... r.
I Tbeinsr impo •• lble for Ihe Underii~ned, owing , . __ _ _
toill be"hb. to :;rr,aee1lt. '."minl. be!Ja41 ""oh'ed'"
lllU\ "t ,] ughte,. tWaurJht and yóung Ozm and
di"r.t hi,".¥lf of bi. ittr.li I.a"d Will'1'11bJtftrd. Ill. eod·of vv la a , '7
MARCH, or·m 'h.;,".rl, pan -1" APRIL1.ett. ti eIl
Com" alld
known G,ain a"d Cd ... Far .. eaJleci ~
G.,~
.it t20 I(ltlcJU arad dNlIg1at HorlM,
.... reel.inber;. l'Iu!"....Hn'-IbOI'J'O· an'-'q~."roed.; TH
WILL be sold on FRIDAY. the 6Lb April
, .rlll poe.e... bu~'.a~ a,.bl~ ancl
f.n.!" .Joe.d.,.!tII
la DUI. at.r.
Tv .. ••. '911anel Hoand·. IDO. g..rtte •• d.pt ..rtfor ." .." d~ripliOD -olCaul... Li~ ti..MOft, Biyer Tb Caltl •• ra IDlooel COocli&lOD .. d DI' lllra le be
able
Erreeu,
c:on.i.tf!'1"f. Jarra
CfD~Dth, .,w....
t,a,.., ,_.;,
on ~ tiaol... '
0.", Str ....' aod Cbjltf, .11
."rtt
ofra
r",'" leple.ent.. p March IJ1sJ. D.8.
BRIlfl[, J. H•."ill" 2 Willfon •• a
9.
rt• ~1~llgba, .114 p~ht ... ,",ft", ,
IIr. J WAGS, Ad ••row., a Corn H.rp,!a S b. For .. ~~, I ... ol JD.be enane nr Dt'1t IIDI",d.(day .n<l
PflIea
to be bel'ftftet Mul. H4rnf'.~, V~k~, ReI &Dd8t"'''';tI 10& of Ba,a .• nU8ed) .illalaa be ...Id~100 '.t W"tberl.&c 20 "'fil c.alne) Dr.alIbI Mol", I
".01
of ".Ined ,Or:alfh' Oaen, "'~ 1}r...."bc a~ S~cLI~ Ho ... Mijeb ---_
tow....
db .....,illt.,
C~" ...~a~~ odaer-""", I 'H ~ U nd~rtign.d
.vllil.bimRlf uf lbi. early
luo Dumeruua to p.r',leularlu'.Jl eppllrtullitl &0 IDforlll BlItc:bera ."d
.t~.,..
Ih.t hit" . an H. HOa.\K. .. .. of 10'U81u>ep •• cJ 144 Oo.ta. b"'lI'!ht up by M,. D•
. )I";,".O.\\ru.u ••
a
kRavn.1Adma.
TuaulI'''&:'C, .nda.rd
for lb. 27th IO.taDt at O'UrMa • . N.R. Alonl Cr,dU,.jIJ be,iren.; wnl-uot talle placa.theSlNcp ~~iQIf beeD pr1uleLr dnpoeodPoreel.haberg. ~~b, ~. 185I. t of
-!i-
--.-t---
~,NOTICE. f
T HE Undel'liped ~
10inforCntbe Public,
• nd l!Ip«i~1I1,Ji..,,"oallU"'''';
,li.,
.tleli;n ...."péned liI..rShop IIIthe boute
o'~Mr.
J. O. Hoau,-1Nl
,bile .... wll.1 be C'lol&&Dtlylu,'plif'd ,ilh thebrat Goods ort'"
.bteet I.. blon.Sbe tbrrdore truI'.
m
re-cri.!! lb .. I'ullhc .'spllort, ...."'Dr••
ber en'loale" of e .... t."l,ood 'nalm""t. ~
P•• rl, M.reb i$, ~~~I). . Wl!WW~. VERWEY.
;.~
J400 EzuU."t l4"'ge W,IMr6.
O N TUESDAY, tbe 2<1.~pril
next.abe Unde ....
. tiped.iII 0&41 .. &0 ~ told at D·Urbao. at
AJr. D. ".
Vn.uau, &be abo•• 1IIaDber offal lul' Wet ...
. A. WAGoNER,.
Karch U, 18.'iO .
Atr
D•
.& D~ Vu.w ..a!. AdlD • , te"et
-.,
.eb.' ..
DIp.
'.rd kc ..
uoc...
mi
dea
Compe~itioll •MpNY alltl .(lOft"'"
Co,. ••d Ora.io, Fiulll CIllled .. P"pekuil.-
~ t~'t.lIe
~itio.UJJ~ltjIU~ioo "I Groe.~Di,~ ,boOl 6 ""rt ride (rom
ell,.
,lliltUIIIII, .upplied ~'. W.ler •., " ... a.ur,. •• bQ-lIt .ncl laeaeelleo,l,. ad.pted for tb,.
tare.aifl.
C.ill.. Il b~ •Iille Oardt!•• ilb
"tt"
.D!l.ViQ"'.rd Qf
.bou'
30.000 VIlleI.perc ... Douot
"''1
re •• ioQD inten., _roftlillll ...ri".·. '
J. W. ,!AW R.KEl';Et", J.
s-.
_ ...--.""---1__8_._'".!.!.!~_a_a;
_E.!'~
411C!i~."r.__ ~',. -Il.
Illlet'
,t..., ..
Il.-"
ilClI·
n-
1,( ••
)0,4 'uat
oiIllt ...ii!lned.
at General
A~en" of~fr.
Lo •• 4" D,Chrll'. Uil, w·U eli'''!' tubl!
tiM hl,beac Blddfl' oft TUESDkY and tb .. 9th aDd IOlh APRIL 1tI'1lt,- .
0,.", ••,d Win. Fnm c.lI .... "GoaD
ot
tbl! Farm 11.0. ..Wrnlcel,lfl'I' aI1Jolr&lln.Oi.,ce ot perpetual qldtrent LIlIJ(i.l19.uare rooit.
or ·'r...
·bold .DIJrOG '. QtQuhre~ ..ItIlate
al
rue:.1.tlG""
W.'"
tbrouth ...c·tlu, Vio.. ,auil
huJD' .d~itluu.1 '. W.JtHredea," wllb .1Ij"hilD, IoIIIIUqtll\. 1II_,uri~lIr in(ethn 141 mO!'lf.'D!,ud 47I'arm whlcb adJoin, the ftr~t, I. al""
tlM!llICltlDCe 0' •• I.J' throu;,rboul dJt! )'ear.
.111 art' be pot up l.4'P!lrat.I, hy the aftéfwardt, IfDeeftlarl,-Iold ""Hb." b1
• l" .
lt '.
C.'blltUilIllt JI.~.1td Bo.", scUl. giMt.
·"u'r~II..·r_ YB. STOC~. COllti""" of 0,. ..
11.,
Drll_bl.GCl S;.u1dt. Horaa, abeep
Fal SANp aJtd Goat ..
I· 000 ral Sheep and 100 GoalI, "ill
Ete Sold on TU1~DA Y tEle 2nd
APRIL .• UH pJ.ceof Mr.JAC•• ;\IBT.U !lOll, .. ErD"'''''
1k44:' Tb~1 .ra lu ,lWd;coudilióu, aud at •• ure to be prelleDl
. J.ft. BBYBaa.
Cape-To.G, lIarch~. 1860.
Mr. D. A ••• Vn.LI .... , A4111-.
nteL
•••
Mr.
'Cl.
ell.
a••
i.
T.
ut i.
I· 60 Fa' Slaught.r Oxen and CO", and
. lOlDe
yOUDg draught OUD, "UI be
.'d
outbesf! April "dl,at lb. ph,,·t! of Mr JA. D.WAALSaat.b • .." brou,bt lOp bl Mr. J G. D.LPO.1'. TUI'"
.u,. lo be preieIl', aud ouDe will be prefillIlIl, cllep<>Md "f bl prl.ale CODtraet
D. A. It.VJLLJERS, V'Ddu. !dm.,
..
••
A. P••• \'U.LIERS.
.... rl, M.rc:lI 20, I~O.
:,.
Bleb ab.rlll'. 0:110 •
Cq':T_, Jh,.d 20, leM.
I
N E.ucutioD ol lhe Ju.jgntelll of tbe St~prtrn.enDn ID da. aoclermelltioe.d C_the_follo.ill' Sal"
-ill ..k.plaee. "is.-:
DIYISIO."1 OF SVlB£LBND.4M.
'ALeK a. SU.VN, nrwo' JmfANNU L"MRSaTUS
COLfN &\ JOIiANSE'i NfCOl.,\_o\,S CO LYN.
JOUAHN£S COflH1£LII USTH&N, ~CNIl& .... lUl
JOHAN~£8 LAM86U'US C'JL}' .~•
0. TIt.nd.y ,be 4'" "I.tit ItWl,
a'
tltePI.ejt
ol D.O~re"dabl'l •. GrIDk'.boop," .hu... lit lbe diT!Aea ol 8_11." ... GIHDa_lioN FII'flllitre of "anou. deatripdoe, I
w• ..,
I old br.lilr. 40. 10 U..ea. 6 H~. 6" GCM&&,II"' for 100.. _pt.\P. I Ploujlb. 1
screw
."d. Pip • a.c. Ac:. ate .e- tit
••
;,.
a,
ra
.•..
•It
...
I'"
,
.sut! DAY.
., VáIDe~ •.
q.,cIa \V.,,"~
Po4t ED''&0 !te 101ft for ~ 22 .lO. if.,f't'Cft~l ...d.
.. la.,.
Uta. IIf.JIII'eOCIII.I...
kal ••:.TO LET,
f\ Spaeio". H~ll!e pru,idlld
with ilarge
Dini~1C. H.II, • Boo II.ithenLrann nn lb ... !oPp .... d • othet Room ••• Itb Out Ra!ldin •• , a'.d Il Pi4'(!ttnf ~t'O.,·d la (ruilI.
.lIu.~ .t the top
u,
':Dorp .trre~ ft.:Dt lh. '-.,.adt. Apply tn Mr. tt J. PBlfTZ;; Sr • ;e P.·ftt•• tl'f'f't. ;DIYISION OF OBAAFF-JlBl.YEr;
DIAR! AND DIE'rZ. w.ua JACOB GERHARDUS
HEI!'oiE~AN.
0.l'rilJay tIIe:StIt April 1851. at 10o'Ciock .fa(me,
ol ....
0.,..., Slaear.
U~'ra &lae T_ "'aa...,
ol 1\1& \\ • '
D.J' CLOKT&. Uip IINrC ';'
-
•. _... : <ft- ... •.... , .. _-i,,·~C ... ....
..
.()aR"r ~.
40' -
3 lO-
o •
0 - '00-j ~S-
~",O-
08" -
ct·1t •. - 0'0,' -.",-
...
.- -
-J •
a.,.
· ••
,'
~l'
~t
l-"lt J
· 1
I• t
!
',f ,
.)
·t
i
·
, ~
..
"
ti4
O' D Dil• t • ItJl 7
t'
· , .
• 0'.
0' , • o..
I ••
SO.
t' ,
,Ge
~ ...
I 1:
II ;••• t' •
It ••
•• •
·o. J.'.
~ ..
S
1•
JO CJ
, ...
••• ..oe
t 0. ~
r r 'S
,'1 , tte
I
LI-
~tt •••
10'
•I'
I.' •
",,~
I.••
~ ..
It.
,'t
,,,Il
"
. o'
• •
• •
• •
to; • 'lf •
~
.. .""'
"'.
... - _ ... ...-1.
,
....
.
~-•
ST(
WC
SH MU
PLI VO
GHI
TAl
t
BA]
r '{
E
A.I
ct
""
Lo
T.
e
~
~
Mc o z.
la.
A Lo
e-
Del Z,4 Id F Bt. X •
J
..
.,
'.
p
,
Pe
11e Gd
o
,
,