Zuid-Afrikaan 1850-03

• Dz.

EEL,

^r.

LA. NU EX "THO""'S IItG,"

P. P." lf:F..

lj it de Hand te Koop.

rvs

^{Ontle'(_t .... kende C t p.."f'en I Rije .rlt}

IJ lrrh<lll ..<i dooket'

O.

^{H pc PaIlr4. ;,}

J .."''I

oud, a:et~1 d .or H r (J.

F.

LIN a, , bet

rLe

P rd, wiL_"__ I" Sron ..

Y l'.ondf'rt

ft

ai.

0 •

KioettilUil ' D Voer-

•

i.

,

...

{~

,-

,

. ·0;

,;

I

• .

I .

PAARl..

Z~Tp1lDA.G DL". f3 P U'A.ay 1_

-&-11'

^{l' -.•}

(1 '. 1;" fil PMrl.

1>, .

J •••

WET. s...

" 1

C.

IIS'I'AJfDIG.

', K ... KIf~. No.

a. ...

^{6'~ ~ ....}

De S __ I.O.IITKYTLD. ~ A61apr.

NG

oaUIIil'r ' MOO '&tftrlJ .. 11(, MmM

naIJl, l4tu.

O P VRYDAG den lMfti Mail" ;.aIJ_anq,

ui publif,k WIlf'~I'1InrJcoebt ter pl..e. •

Js» DI W.UL, '8.ixitn})u~ •• oor reHJI'~g . Mei.flrrolll.

5""",r1'

de "edll .... 'leo ~ ,F.deleG H4I!'" P.

v.. "'....

/'\1> ...

.eo~el~ .peal e~tta .~~ Men. RamelI,

.e~"'~ _

wordtHI.De

peclit!k~

te '1Jl. .. , ,'

. ' • J. WEGK,

._'_-AU'~

8tellf'llboacb; .1 februat'J

'850.. ,

u-

Op bo~eJde vukooping soileD. __ wo ...

.erkocbt, 10 groote! ... SlagtoMeIl, exm

Yet.! ,

, -

~

(j P

^!

VRY: D ,.. G~

Dah~ MAAieir ';""44"dt"

f· ' ;;". '

1000_l..tol •• 8cb.,..,~.f ... ,...

~Dteo'" ...

dlR C .

3tol

fruie 'Koiln. .

, .. ~ • .w.. l~.""'. "

^{Uaftr •.Y!'I , •• " .... no}

. 'owe-

2 &ot SlO ...

,

Gal'l&.

" i.

^LOUW,

J. ,'I.

.... tera,!tI. ru.·-beboordea

te

u .."urden. ...

W. d. Kolooie yerwacht is .. yol1tomea "'1 Go •• ernemt'ftL Aan d., OOGYem... behoort

"ct1komea bebeer YUl elt .cIeparteaieat te wor- d... o~ De ci"il. lya&, in be§ b,~ond."

beboOrde ouderworpu. te worden .... ~f.

&oe-

"enigJ,

^etJ

'perk ~eld

to

worden

UIl

de gun.ten ea baheurorigbedftl YaD.J?oWDingtthat :-aelr.

d... ,.'bng YaD een Cmlen Goayemeor be-

boo,.

^YOOI

bedortgftl, te word.: en w.. rom niet 1 i .aueer. men de daadzaak ia hee

00fl

bo.dtJ d., 4e Kowna. syn '... rit "'oeten beta.

len, .. indach'i« ;. d. bed",'iaing \'an deo Sec"'riI *n Sea.t d., "'1 ou iD de toeko..,., zei •• ~anne, betC"hennt1l ~tD. inlandtc.hen. ionl ,7

M....

I

op ,.~lk.,,, nioet d.. Cooatitutie 0Ila..

.o~ .orid ... ? , Wie .. I dezei..

1D0l1en

ont•

-.:__-~---_ ... _-- "erpe~! VGOraeker, indien d. KolooitCeo yolk..

1200 eztr« 'Delle Mtf'i.08.i i"'lem~ngtD beceeno, .. I bet niet te .. el Ir n nO D E Onderare~e"t9nde zal op '~~,,\NDAO, ben lelye.,..hfen dat

11

deJa un een aenng on- deo 18 ~rt aanstaande,

^(ID

plaata

^ftD

ge,,( pnd., .. ..",.n! De

W11e

dan .elke .ndere

de. llde. .1. ..~ ,ead"'leerd,)

~r.'

pi.... ft.

hebbea .00rg.teW, en welke w·, herh.leD, i., dat

den Hear JAC •• ~YlnlaGH, .. EeoauQlbeid.~ aon4ler ..

er b,ff!DkOfDtten: in elk di.trik, moeten WO~D

min.te ruer", nrkoop4eu. bo"eftpm.

"tal

^{,x~. "lte Me-}

gehouden,

^eo

ugeunten .. nge.teld

OlDmf't

elk.n-

dno

H••

elt· D. A.DI VILI;IER8, Vlibela-Ada.

'd.r

Ie~.

raad.i-en.

-

en de ~bel. teDer oon.titube

^{.1 __}

Het , ..

d L 1__

oei

^Y.D1-

nea,de o. het

L b bto•• (d Yl.t ,er_If.. ,.

te on&"erIJen. le .ordpn yoorgelegd .. a eeue

^ID. uuur 0 ao_ le. , t 1 e O. , • ., .. ,

Purl. d,o. Maart 1850. é,

b k . di

^---.I L_ rd

d-..1 J...k

laet berilt -.et do

G~,

w.,ral de

""'JdiIC

dere

teen om.t, eb In len ~_I[e_u ,

.ue·l d.,

ItOIoDie '.a dea

"loek eeoe,

.".Ipt... .._

te worden ,ool'J(elegdau d. KODingin, H.rer .. di., te.,.

op dal

"dad...

^d.'

~et ~

K.j_ta goedkeariDg, yenoeknHle, eo d. "ia.. lO... .erltpopl

le t....

n

wont •• , .... ~

YUldilfiDg der aoodip in.tractie. YOOI'de pro- i... eea artikel on,

ct.

It •• p"

^de

DIif

... .... IOodhige

&ete

of

actea

.1. in·.1k N... e.... 'weed,

^{I. cj. &.tI_ ••,....}

ea Ke,al ,ere_bt, .Mde... y..

lIl88ftIerd. d. ... "'

~r,

^tot

d., ...

Dit,; denken "1, .. I de uiterste

eD

.poeditrtte eerde, rn_Id • .,d ... teW YII.:

4aarsteUen om OR" .enlCh ... Y""eaenl,kt

^Ia

d ''''fled Ifl'OOlee.

^Desa

Doo· tw.k

W",:" alea

1NNco,.. ...

op

cl.

YO"~

. , -ii'

^r

re ...

^{_oe ... uw el od ...}

b.

^d.

K""ad, •• ,_ ...

B EV ALLEN op den 8 dezer, de q,oi..,roa"f V ... l,den d.

^{ln ..}

endip. belallPD det dauait seer lu_t'j.. .. .. ....u. ...

y •• dID Wel Ed. Heer S. J. VAK Daa~

S.n.... , W.n,

"NtQreO,

geYupniaeu ea .ad.re d"," , •• de .tutt.Dd.... d•• 8eCNIIriI , ..

HM:'!i":~kI ...----~--- __~IIiI-. -.

Ri"Ïfr,3 M... l85~.

.erken noodig in het jodioieel ...

word~ yertraagd

;--d. henor-

eedl l!JtaaLle... Z, .lelle. d.

Z, bee•••• ,...

Moderate ••elwraM•••••oor ... lAd

1t

^{Me ...}

w:.

.. I... __ ~

tol ,NO'

nad••

YOOl'

liet Publiek ; om

pael. op

hl

eoo,d ••• ....'re. Heer 8afHI ( .,;

O VERLRDEt. op 14turd.1[ den ;;2 Maart I•••• -9n doaa .... ea on •• ililf 108) ••

litt

Heer B. Nor"'a

(M_d,) , 1-",,,,,

"D"~~"'Jde

Ooebmt)I'. M+~.

lA

ALI.A '. eo

te*lw

^{~,_I. ...} ,--ti.

bm

(oaten i.d• .,.Ul d... dier h..,.. ~

F 'a d, ouderdOm vaD1jaar ~lIlUIld"'D134- __." • ~ "'" ..,.. ...-.. eie __ .. _ ..., __ _

a&Darl!f. ..a en . J. F. BURNARD

b:;;- -.-' .. .., ...

e

al lutaua .oor d•• nolpn, .elk

0

o.an.' Prt.. te 1Irie ...

1\1. M. BU&NAR .~ Briak. ...,

o1,k lall~n ontHua ait .. neo,

I&a& heft ..

ea Je.oad ...

IMtftUdd It .

), .... repriDJlOOtbeid! Eb, ulli Y-...d."tel- "... ala wotke la, ..., •• ééet

Jf' '!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

lende, dat al.. beboorl,k ei...., it lUik en a..id aHa_ . ht lidi' h.b __

ed .. ; •• ~.,

'. ataat

docht

~.. ." ..

ir.1 benltelttl ach

_Ik reIe. .. .,

..z

te

^Y

ekkea, ea' irtd_ dil... YeW 1o.1e •• der....

i. JftDU..,..w.

8"

i(lETROUWD.

~_".I ~...:. L

^a._

te wint. ...

^1._:-

.I.-h lal rd het áittoei· ~__ n.ren ?

^{L_1 1_}

Hel Goa ...

^• 1DeIIt^.

OtNcIet.o.cI.-

^{1ft' ..}

,ent -... ... a ....

^{retOIWtieat"d • ...,. ..}

~I_~_! ,...-!,_

I. tU NetlerduiUe1t.Brrwrne_ "'. lUIli ~ Wp ....,.,. ...

r'" 00 • '"'~lt. lw._.. ..iet

^{tQt ....}

4.ti-Baadiete.

AaooIati ••

lIMf ,.~. _ ..

~ ti.""Mtd'_{P. E.}J.(llitIhrJI_{F.ur •••}tIJWr_V.D.II.U. Wd-~._~i H_

hoop ~. •...

L.:..._....;.I;_

oere.; d b maar. ...er

bi't-L-

b p... ... •• ...aIIe.. dl. o... noWlt'-Wd .. ..

^Lol

I , "to ---.ea oor are "1-'eIIIO~ , -. werblooslleid

.e...

^{d_ ., d GP'_}

7-~ heer 1. F.

lArie.

^met, loDgfjutf'1'OU1f

;)1.

TurpW.

On .. ei~ea I1D bJlI,k, ~_ ""7 Yctl'W'aeh der- ...

krietiet OiIptabJik..., "1 k ..

(AI« 'byHRMr "Ywlof.);

h.l". cl_Ye .poedi, yoJc1au ",ieD.

^la'.a

".e OOdIIIat

^Ya

bI,diec ~

H-08 beer C. M' eie Wet, met J~Dpjq(Yjóu1f C. K '

leidoa .It

ch

dlpeW.

.I~.~

eie Wet. ;' .erw"",. IMtrtpea .. I't ~

t8-J. P. J. HiDlreII,met M. W. Adriunae.

)1 . "

reactioeu. ..decl __

'_EDOOPT. ;: . &0

^Correa.

poncI4nt. '~iena briel het ons lIPJt ..., ....

t eie Ya , ~,

toen' ~

Deur .. Wa

h.

^BHr

D.

'UK V.LDI~.

uur. Aiet te ~hebben kllnaen pJaateea,

uitbootae YIn

bet =,,_

^Md

-E.

^p,.,.,-

13-FAII _D YID

den beer

A. W. Lou... met AodriN. late

u~ ~p dezelYe' oot-rangen .erd,

^Da

de Fei.

Jj-Eea '"

^YIDD. A. B. Trada_.r, met Robtn.

Lea~' dei kerk

^te

be~n bJ de grootheid

ftD ,

Aluancler BeDjUllia. ,;:

het kwaad 'narQlede ay 'bedreigd ...

en

hen

0, ...

~u..

A iNe ~

Tri tU 8brtorv-n"L . .

de "heid' . rte'h d . d' d' na '""CSJtt , op "

^{F •}

...J

' .'.' ~~~ VOO . OU

en om .

^etJ.

agvu mOll-

Werd , , 111141. Dt~-

DotIP'"!' w_.~.

^{H.,. p,}

B Fuu, V.D... la all ~ ~ D~kdag

te

neren, reeft~ k_' ., ~

1S-Eeo.oon VUl

<teil

beerJ. f. Kimn,

F~,. vo~ wenk

^bn,

Leeráren,

^te

weten: of het _ .. ".,_ .. ....,...,

^{lae Ma} #JJflt"

Willem Frederik 8ebuhaao._{t3-, EeDe dochter y~ lieD} he. A. A. Bru~, i'... _, DIet

geput roude lJb de liefdegiften.

t·.

"elke ~

' lie

_...

lie .. --'__

~_ ,..

... t'Olk

. Er -'

M ~-, __IL.:::". --1_ i"_"';_..LI· _IL_ 17_L

iIIO... ... . ,

&nl ~dalieJll. I . i' , -...:u

"rauaa ....~

^{lil ~ -=UL ... teweo- .}

-a.. .. ,..,.,... " ... J.u ~'

13-E!!ne ~ter ~ dea ~ 8. P. nG Blarki,~t BUlle

deu

tot

bet

..1-

..I-'-k_

(Ill _

deel)' ..._.. ....

&.1 a... L-1 __

Looiea

. t3-Eeti.~,ctthirili.Ga~liDl.

JDIIl_e

Chrbtio.l\~,~' ;" .

ondenchei4ene, l. - Leerredeáen

^{una& _.}

.. eIke

^-

op CIiea ~

ftD ~

....ua _

licit _ ~

_... .,,__ r:

""V'.&RLB&EN. ^{'t,l ~} .Wonten

=:.. ken" Ahoo meent h" ~

^{J INt ., nl}

Y 'aal mea .. ...:..~e-L_.._- L_L_....:._. ~_~ '

1..-..~ bi "

6-08 MerJecob

Pieit~' wftbs

^{Cloete, iD}

dei

0IIdf0nI0ea 5v-A IIAIKU UC&UIDCU WIl. ~

VaD49jveo eo 10 ~.

i aJaCht al' kunnea .orden overhaD4ip. ...

A ." ...

2000 &17t~!

^tlett.

&4apn.,

.'100 r, 8I4gt~, .• ;,

20 By. 7'r~!Paarda,

,i"

Z

^{Ul.f,1 ~'n deo}

iJOOP

^{dezer 1D••tld}cW'OrdeD~~lat (..

enpl•• '" _f~.,e "ord ...

laep-aldl

.oor ~kenillf ...

den HNr 0, S. Bal!'!lt. en " ..Ik, dour ZGd ••• el&eel ....

1O.... lllditlaeld oppbn.,t .ordec, , :;

.I, WEGE, ~Dd.-Ad ••

StelJenboech, 5 ~r1 1860. ,:

VIIIlera. ••••••••••••••••••••••••••••••••

.... ... S_ ...

de vm ,

A.8 .

tt • p, F. Ko • Vil ..

" .. P. WT.,.rta.. •• • • • ••• • ••••

Door de. K.br'" le W.lliqto. r .,...

ttr ~ .

---

, PUBLIEKE VER'J(OOPINO

.l&$ K,OIi£BERG,

•~l ..'fI _ ~ ~ • ~.

0,,) EENj ZEER RUIM CIlEDIET.

D

B OH~ltf'tICI.e E_Mt ;*,,"01;" .,~.. ...n.tl' P1u ... I. belaocw1l' h.. bende· ... den H_ A. F

•• VUUUl,."" 0' ".lIIelde

~~ia-"

^d~ .t'ukpopen. op

~- ~',. i '

•• "DA.G dea li DBZl1.,

.sot ... Koo ....

iOt .' SPI, ,

, lt~rde.

1

ul!l "'punt ,.

1 ."' ... Koeijea .

1 W.,... kompi... n~.en •. eli!!. ,

, srl'H. J. H. MOSTERT.

Boeenerr •• Maart

^{lUO. ,}

De

Heer ~. G. STiTTLE" ;0 .. , VeJldG-A&lapr.

~

^;

PORT ELIZABETH.

Doet

Heer

J. C.

Klei ..t1.

.. .. G.briel

sa.,.. ..•••.. .•

^li

Door .... W.I-Lrw. B... ". A. A. de

800 uilgt::och.,:,HtJTlUl#, tetra eet, i, •

lOO, . do. J('Iipate'i:. BoUm, 3

^MI

"~Ja,..,. ou4.

Z

^{ULLEN op MA.ANOAG de"-J8 deur, ~. pl.. _ ....}

dflt HeerJAM D. W4AL,. ,.s'lEeob.,.. wo'''n ••rkOCbt,

YOOr rekeniq ••• ,

,p

'nppbr .... lloor clellHe..,~. P. Ku".

a,t Vee

^ilaitlDlJlIltDcl.'t. en ul .. ker "_n\

a,".

C. P.LINOBNB£Rq, Ma.,.

SteIleaboIc'. hte M••rt 1~1t. '

... k _

L61

7 t

r Z"'_ .. ...,... Groot ^H fC1fta

Dra., .

~Ite " •.n

P'aardnberr"

^{11ft ...} At WJ'b. S _ ..

P..r1adMt "o.icipeli&ei&, .. Ilie&la ...

JeIIald.-tP

... ".1. '

... IS ~;. 1850.

K4lEYEN. DE VER*,OOPING Y~N KOSTBARE

"TWEB aitm ••teM.~·· KOEYEN. (.. ,.. .• ' , .

-_d""~'D", ..

^{II ~... t waNe ••}

it KOORN EN VESPLA A TSEN

eo...

l'DMde .... H J.0 •.San ...

op" >

..,... op ZATeRDAG :,_ 1810. t: ~, ,.:

_,_ - DOOR d4l~ Oodergeteekenden vroeR'er ge.

P bIl k V U e e er k• ooplng

^DAG_

.d"rt+~,

^WO~SDAGcI

zal pl ....

^{.. 211,.~7}

~bl,.n

lIe~r •• an....,

"p DINOS.

'IeUs,

'OK Onda-tMk.Dd. beaCt bellotei:,3.De ..

a .... _"", "rtocht .'11., H'ft W,.rd,,".

• . • .. - I.O' Boo&Iu.!II)Drift., ... "a •• n Por

, ,..,lyklChe ....

~DI'

t. .Iale',

.D. _lof 36

.,.~n '0

^{11$1•••}

raac,

roede

efte.-

lef ~ p WeI~ op -MAANDAG clea 15IIa ... , _ 127 afrpa .. jO. k .... r~t roideD tfll,"d.'I'nd April 1850 la,

e

^{aal ... Ylfkoopn,-} erfpaebtlaDII.

q...

^{pI.... le}

wtt

"beltulJl.d .,et Wo..nhaitl

tOO...

^H

.n

^{ebn.w ••• ell ... reehlkl tot II...dryYl'1I}

60 .. KJeia ~. ... ~ •• ,_ clu....e ~'" .. " cia. Publieke.

~ .. ~ Hayer, W'I fli'ltirier.

i;: .'

100 .. otni I I. ~ pip ..Z .. rl~,"II,

rmot

2'3 .or".

50 _'I

:z

^{ft 1.0} t,tIuiw'" ••fpacbdllDd.

• ""Tl. Yuilaela 3.

!le ~

Kfltld'olittfft, JfOoI 1,301,.o,..n

40 nok.... W Iada""d:~ ..II.acI,eed...

to ... ~

TM .. R1)IUIdea Des4

pt il, .~ ...te .itceet,.kl~icl

too lIeriao

HameJe ea

00iJ-, ... .... " ..., ~0Qr V. lG "~." •• .,.'400r ....

c aaa,

cl.

J.

1. PROCTOR. .. .""

^{'< '.' ' _}

fl...,deo 5 liMIt lUO.,

R:..a._ JpI... ''''''''''.11

"k •• ~ ~

."ITeD

' De H.. D••A.

D.

^VI~.'"

V_ .. A.... .... .,.. ....

^'k~HCIaanta 1"&... 1'11~a opreniLt.

N.B. Eft,.... c....awtw~~ VOORTS LBVEHDS'ltAVE, .1.:_

10 ,... A••t..I... ~. . , Ii cIa Kwije.,c~.n", ril.

10 M.J II ~ ... cI.

1& T,.~}

e.

R"..., • 2.Iua,i!l H,.,...., .•:

1.I ... ·~ld.

~ GRA.A.N, ..~:-

300 ...

Baard.

KW.,

H Nieu.ood'te KoorD.

10 ~

Ier.' .'

61 D.., G.rat. ,

501

Dfto

H.y., ... 1... KaI,

DeIr .. H.~ •. '

LANDaOUWGEREEOSCHAPPEN •

1000

^fztra

"elle Scl&.a~ •• :.

O P WOENSDAG den 20 MA.\RT •.lal te

D'Urhan .ordeft Verkocbt. boftnpme1cl.·"tal ea&ra

• etlt Scha,,". IIp~brart door

.> •

Deo1 Mutt 1850. G

t.

^~UNN.

DeHeet' J. G. STun ... G"_ Ar.!alter.

~.

PUBLIEK~; VER~OOPING.

O P VRYDAG dea'29 Maart, .. I d. Onder.

pt .. It.~ ter,' !lY'" , ... , gel.pn

ua!trutIud. ~~ __ PtA. :

80 M__ ~~ ,

100

DItO ~. ,

tOO Dito g.iIt. .

IC) DitD Ba

,!

tP._ '

J

^to

~=~.-. btn..a.,'Q:: baII_.

15 GaJ.IIf1I.. . _ WIIt_bIIl .... cler

.-=...

clia5MautWA.

",... .

'

, .~ .P. r.•

a VILliERS. Da.

D. A. •• VlLLI'8JII ...

.u.. .'

1

o...~ ••

I' ...

I

Kar, ~ ."

Boa S.lcIewi.bl iii ftooclip U~p.

PetI. N.

II.,.., •• " ., _,... ;~. T....".

J

1'._,

^...._.1.~~8 Jefder^)'" tM ~pleCe

, -jUISRAAD. '1.:-.; ,

... teo. ~d". TaI.li, StOiL>~eD.K~~II en' KI'len.

1ttU"""""",.t.

^{ea ... ftrder ~.a}

cr.p

cS.r,!,r"oopiD,

..I .,."... .... ." , .

Kie"'.

^{K~ deo} "M.,art lik. .

.~ PIETER C;~SBERTUS

ROOs.

De

8., o.z

^A.

n

^{V ..., ;} VelHl•• Ad••

NI. AI. leo"-,- die £15 pa en·nJlea beeCetIea.

UI ...

...u" ..

~I!lf .Y ftfleeacl.

. .

.

^_

i.

G",T, CE. .

^.

. MR. HELCKiS

le of llorSes,

A DVI$'RTISEJ) for

th~

8th

MARCR

18fJO.

.... !Ná

po,t~.eIf till the day fl.lllo..lq,,"d .. 111

pct.IU.el1 ~. pl. OD tbt ;

:9th

:;1

'March 18'60.

,.

1 •

• •

, , .

· , .

· • .t • . ,

16 • 0

The

(ollowm,

létter

will be

read with

.aliJac- OOGb" tbl! inbabiLaDtI of Natal:-,

- Colnn.i.' Ofice, 4lh M.rcb, 1860.

Gf'ndfmleo,-Wilh refereooe CO Ut, lectD of ,be

30th

J

uly,Jut,

in rep',

to

a memorial .igned b,

yOQnel'fes

and other, •• rchutt and lahd.owQe~

~nee~d with NahlJ; deprecadAg aft'aUeplin.-

hon

on the pari

^0{

Uet Maje.ti' Gonmaaent CO emplor oon..ictl in ,hal district, l.al direct. to

~11a1l1'

',OG for tbe infurm.dOG of &he¥emoria·

",tJ, tbat Hi. EloeUeney the Go ..

^erDOl'.

has

re- eeired a D~palcb &om Earl

G"y

to

the

eft1e&- tbat thttre

tt

no intention on ,he

f8I'l o(,Ber Maj...

t".

GO"fernment

to

woel

conYid.l to

Na""

I ha ... tbe bo.or to be,

G.ntlemen,

Your ID.

^obedient

aed hembIe ter .... "

(Siped) ..JOHN MONTAGU.

Meean. A.

COUPPIRI

It co.

800 ;MlecU4 Wethe,." ""Yfid, l:SO ;'" Goau, 3 a1a4 4 yeaN old,

W ILt

^he

told on MONiDA "i, the 18tb

^inllt.,

., c,h Pl"4!e

or

Mr. JAI' pa W ... SdtGba'l, for ICCOlIoeot,hel brou, .., al' by Mr.bG. F, KUN".

~ C.I'. (,IN, ,EN BERG, 4llC&iooeer.

SreUen_h. at.re" I. 1850. '

Grai'n,' Vattie &c.

THE tJnde ...~:tn~&o ban an Annual

Sal •• 1,tb~r ''I,m .. KJiplleuYt'I." "o'~Db Ri~ ... , .. m eom.nco ó.

lfuNDA~

lbolatja 0( MAR.CH .. h.

trill be Sold' •

100 Wuid' 0' Ca,. lt_t.

50 .. ~. carefllU, i:I~ed for !eH,

100 .. Bri.b ot IJ

M) tt ~, .. tt ,I tt

~O ^JJ Ben,.1 0a&I, i..port.ed lui )"ea', 100.. tt Jf "UIe Jear WeKe' •• "

60 .. R)"t!,

Af_ muub

0'

^e.... JCï"whouda and Vie\otia Wheat,

At iM MI"" CUM tViU W suid

,

'

201) Fat Meri.o

W...

4 S~. of ,~ :btollea_la Bf)loek •• io.oocl eoodilJo., 3Colt •• Ridlllg Horwa. Co." .te,

, 1 Ho! .. W.,ón. 2 4aMrica. PIoqb., and anritlf ol otber ArlidH.

W ... " Jl'o. lATON.

'Mr. O. A. D.a Vn.u ••• , Auctlon_.

"Rf!fJ'flbmeula 1ri1I be pro"ided aDd 111 Mouw Credit .. lil b..,ip",.

: ' .',200 fat Merinos

'ON MONDAY,

^the

18th

^{Maroh. iD'lead of}

tb. lIeli .. prnioa,I, adyeni ... lb. Uadeni.oed will ea.. to be aold .. ilboa. lb. Ieuc

R_.

^{11& Ibe plae.}

,. Eea .... beid:' olMr,JAt .. MyauaGR,d ••aboft ••••

olfat M.riao W.tben.

D. A. Da VILLIERS. Ad., Purl. Feb, 15. I !ISO.

PUBLIO SAldi.

T HE

Undersigned

will caoae hi. Annual Sal.

tobe held00bia Farr,a W"l~JU. on MO~DAT

ca.

16ib April 1860.

"he.

^{hewill olrcr fOl Iale ;-}

too MIlid.e 0{ Wheat.

50 do K.leia Korea, 300

do

Bengal Oab.

,100 do Barf.eJ 50 do Rye,

8 tftÏned Mules, 40Draught O.I'n,

to ...ell trained draught ~d s~dd\e Ho....

tOOMerino \Vethen &I1d E"es, !le. &I!. '

J. J. PROCTOR.

Purl,' March 5. 1850.

Mr. D. A. Dit VILLIJtIU. Adm.

N.B. A LiberGl

OfWlit

nnll be given.

, PUBLIG SAL ••

O N FRIDAY.thtf29th March, tbe UCldenigned

"JUIII!IIAl hl' P'*'-, Ii&aatlile Zwranlud, 80 mulda ofWheat

100 do. R,e

100 do. Barte,

80 do. 0...

I RO"~ W.108

',~~érltnt dra",hl ^t>t~Q

.. Udrautlbl Oseo lUId Co ... iDgoodeoftditiOQ 20 Fa'

.'a..

,b\er Oltea

I~ well breelMa... , aDd .b.t el... m.,. beolfere4 on the da,. of Sale. P. F. DIlVILLIERS. 1)1..

P..,I, M41C:b •• 1860

Mr. D. A. 8- V'L&.ra .... Ad ...

1400 Fat Sheep.

T

^HE

V

ncleraigned will

caose to be

sold on MON nA Ythe lIib Ilu.:b next. at Eeauambeid, tb.

pI-ea of Mr. JAca. Hyau.CJH. the abo.e "amber

fir

^f.t

ShNP, to beIt'Dt up b,. Mr C.F, Rooa, and "bieb, at 1U1I_',

will not bepr'''\21, dilpoetd of

. JAN ROOS, Ca•

.... rl, '~b, 23, l8M)

~_"', Da VILLI." ~ HA,aPT, Adma.

1000 Fat WethlJf"'.

1" HE U

^{ndenitrned will cau.... .0}

be

^lJ4)~dat

.. Kruiapad;' ball .. ay to the Purl, on TUESDAY.

the ttth lu.tant, the

abo.,.

number of Fal Wethen. brou,ut up by Mr. J, D DUPLaID. They hat. already arri.ed.

J. J.MALAN.

Wellint:'ton. March 5. 18.50.

J

MII.I'II.Dil VILLI .... &:HAun, 4dma.

Public Sale Behind the Paarl.

T

^{HE U}nd"l'IIiKned will caue tobe aold OD TH⁽¹IL..DAY.

tbe iht or More!! .. rt,aCacredit of 11 !DOUW, 100.>!Duidaof Oua.

..oop,

^{"hleh .00 aual4a ur(004 ,}

SHd.

200 muld,

~r

Cap' Wbat 200 ,. "rink', do.

~O '. R,.

!6trained .Mill.., 4 and "

,pa"

^old,

lá ., drupt.ad .. "die "OrMt ... to 6 lNn old, i double-turrow Ploqha,

A quantity of Cba6. Straw,

ac.~o.

J. B.na VlLU EKS.

Behind tb. Paarl. Feb. 15. 18,0 •

.Me.. r••

».

^{VILLJ ••• ot B.1rPT. Adm.,}

1500 Very Fat Merino Wethers.

( ,N FRI D.\ Y, tbe l:)tb March

nest,

will be

, pUblicly told at \be PI.Ce of Ut.

J.,.

^{Da W.Aa..}

Sasenbu'W, lor aocout ol Mra.. tb. Widow of llHt'l.&4IHoll.

P. V.Viol' .Dla By ... dM.bon ••• krof ""'I

f.,

^hierin.

Wetbtn •• hieh arelIIIIIIed tobei.UIe beet ooaditlOa.

J. WEO£. A4..

ltelteaboedl,

'ob.

^{'21. 1850.}

At tIMobM. ale will .... beIOld 10lupboa"y " •

..ptu

0..

"."'1

f.t.

0000 I"'A r 8HEBP,

lM do. SLAUGHTER OXEJ.V,

20 8ADDLS I' /JRAUOBT HORSES.

W ILL be

lOMiJl llie COGtH o~ thlilnontb

(da, and p~tobehereJter noufied,).r aCCQUot

., Yr. D.

s.

8.1.~,aócl ..lUcIa are _ ..

lu., lIJ

^{Iti.. .,..}

OOIIIiMnbte

ca,.. ' '

J. WEGI, 4J ..

J •>

,

,

;.

I

I

t

SH1PP-lNS lNT.8fJLlGENCR. ~

..

^" .

• • h

New GeMs,

EIe' &'•• L

I,.me lAtitIbtg •. THOMAS KING,

M auiitius Sugar.

F OR SALE,..~ iJl hn4 4r ~lJtr pIlid. by

S. R.ODoLP.

s.r~ ob.

POR SALE BY" , .

1 ' ~J~~~f·

.. u..

IAI9

JlfMIiI, W. Perk, •••• 'dulaa .,-",

a:

Co.

PlUfel, T.O,;'noll, 1I.1Iri&i1l ..-Sea,..bt • Co .

.'Il_, lt.

W'J~ld. CrOZMa.--.ldftl.

w.,.a-,t-, ....

EqIlUao -UDeerWil.-A. PhiDrpa.

a"oo"".

A,.,.",

1.Robl4b4.-01e....u11l.-0i.lb"n " Co.

B.rlllr M.w, d. K.e .... lit ....Illoa

-c, ..n.

~ W. Cra"", .LcJudon.-no.._. co.

C",laD, 8.CortMu.. A'-oa Ha,.-TboQUeQ

a:

Co.

0."" W GteodilllD" POtl }If_lal. - ROIlI• C".

H~, A. lIurllo8, Purt If.tal.-a- &:Cel.

clJn ...

~, I.

era.rOril, ...

w..-'l'IleaJon A: Co.

Dl11'CW-.&.~.

Rlp, C. BraIldHgt, Am""" -TbotaloD l:Co.

."abl.u-aIl18 •.

VaJMdu, G. Hillerat ... 1.oDdn.-sdirta.

IAa&JK411t- OJ,..

~~, J.Wë"er, lIaneO"'-DiekllOtl 6:Co.

VESSELS L~ S(MON'S 8A1'.

WUl , ..

c."._.-.,

lNdilullUnu,

au ",rAJ.

H.M. St .. _, 0./1"", Commander P.J.Browa.

aT.A ••

a.

IrtJtdiutart, S.LnrIa, caleut ...-TbomIlOll

a

Co.

•ur ••U:l.K'-.A..tt.

UftÏhd 8tat., J.

B.nall ••

-U~I. C....

000- 320-

000 -

"t'-

200 -

040- 000-

000 -

000 -

000 -

000 -

0.0- 000-

000 -

•

• ...

-n.p._

c:;..

....

"'t:~

lo

.t:c..,

ft.

Co•.

• c..

Co.

'. ; ~il

• _ 0'0

,,- .11

t - 014

o -

till

• - 130

[) - 64

t'

t- jJ"

~- .1'

I) - UlO'

) - 1"

[)_ ,'jf ... 1l' 0- H"

.. - ~ I'

a - I' S

lt - 4 tt

I» -

al-

1- t1 J

IJ _

0'.

,..., ,ef

I) - •••

· - "",

»-

40 ••

t-I»"

,_ •t'

• _ 0"

• _ 00'

1- .0'

,_ O'.

⁰

,_ .14

~- 0 I'

I _ I C.f

1-

.1t

1- 000

1_ • 40

1- •••

l_ O

Ct'

" 6 •

!W ••

00'

j ~ •

0.0

• 0 II

,

ij ~ •

..

•• 0

••• o ••

•••

00'

ott: .f'

f.

f' -

~ ...

,

/

Deel ~X. 1490.

DE ZAAK VU. DEN ~EL-BE{{W. D. 'Vu VELDEN

Ower de mededeeling "all de Wel·Eerw. HeereD SPIke,

('0 H.Jnl, ID de beide laatJte Nommer. 9&0 deo. ZIid·

.d/~,

MtrekkeJyk bo'enlJt'lXIelde zaak, ia" 'eel ge.

.. aeb,.un. eo _al "eel gHejtd moeten worden; doeh daar deul.e hOf}(dl~kelyk .. om"rldn2en behelst op de oftlei~ele ...P&IIdeUn~n ..an de Synodale COll'lmilllle, t{en Aetuariui en

·:JPraes Synodl, die alle ter beoord~('IiOfl un de HEW.

Synode .taau, 1:00 hebben de Ledeo oozer Kerk "áor lut te~ __ dige omtreot dese laak nieu meer te .achteo VaD tieo Onderltf'feekel1de, by betgeen alrede ter ~Ilnoer honi, gebrIlt iJdoor

P. E. P4URE, Y.D.K.

Waterloo, .. 0denWynbfrg, 4 Murt 18;)0.

Kaapstad, 4 M'aart 1850.

M.,nheer!-Het oud Iprft'k'll'OÓf'd .t Eendragt .mBakt mal(t," i. bewaarheid ,"orden In deo allJl'meeoen' tegen- s!llnd te.ceu den iD..oer un BaDdiett'n in dea,e kolooie.-

\\' V hebben eehter nog 01e, al oOie H) heden hekomen.- W" moet en eeee ft'rtegenwoordl2Mida Wetjteving hebben, Jrekozeo door het volk, eo bet behftl' hebbende over onl cteld-iDkom.teo en uitloIueo. Wy moeleo ook eerie bet- worll'linlr hebbeo io be,judicieel etabli .. emeot-teNgt,t.llling door gUl.C()Tmen

ua

ritrilll zalen. Onl'Bp plaats g~b.d

!lëbbeode verrigliDgen: bebbeo .geloood,

d.'

^{dh ,ola'r~kt}

DOOdukelyk il. ~ ,_ . -

EEN VRYGKBOREN BRIT.

De

Toigende

brief zal

met

beJaogeteHing gele- ien worden door de bewonen v&o Natal:- ,

Koloai.al Hureau, 4 Maart 1850.

Myne Heerea !-Mot referte tot my.en brief no den 30 July II., iD aotwoord op eeae poLitio getee- kend door 0 OD •• dero koopliedco eo laDdeigoD.roo, io betrekk.ioJ staabde met Natal, bet yoo.goW'-ood 't'OOfoemenYeD Harer U.je'leita Goo,eroemtto~ om BaodieteD iD dat di,triltt te bni,en. al keu'reode;

beo ik CeJ•• , u leberÏlteo, tot oari,t nJJ de? Sop.

pliaoleD, dat ZJDO EltCelleDtie do

Góoventeor

eoae depeehe been ODhaoAoD

no

Gr••f GRI,,~ tóo dreet.,

d.t

or

,eeD

yooroomeD boataat aaJJ

deo

.ao Rarer Maje.aeita GODyeroemcDt OlD Bt.DdJoleo

Jlaar :S.tal to .. odeD. . .

Ik bo.

de eer ..te .JD, eos.

(Got.)

JOaN MONTAGU.

pe Heo,cD .A. CIlIAP'UiJ

k Co.