Zuid-Afrikaan 1850-03

(1)

"i \~., ... - -_ ...'

.. >_ ••

~,~!~ -~, ;'i,"'~- ,~;.'.

. + - :

^ft

IIIB«lrr·

-'!.t.r,_N .-

>: t

JlIJ

~j

i

"

, STBLLIOB ,V'eRI(OOPING

VAN' VÁlfrGÓED; ~~~T

G BtBG B li I lf DE TU t N B N~

1I1It"o;"'~"~'"

,.. 81

= c:n

...

,....,

tt ...

p.ta-

~&.

8 Ply_

...

~ ..

'a.lk

lIP.

lit!"

r,"-

-ha .

--.

iIde.-

.. ~

.... ...,.,

lA

^ol

:~. ~.0

I)1 1 Ja • ) 1 I ,. 5 ct l .0 1'00

~ , .

~00 3.

~ ..

l ••

II'130 : IS S II'

Erven

EXEOUTJiVU &A •• a.

VHRKOOPUIQ VA.N

te SlJftUtIt.", Hottentot'

HQlf#nJ..

: .0

i IS 0

~• 0 1.0 10.

t' .0

40

• CJ

••

o.

00 ., 0 J t 5 •

,3 O.

1 0 ,I'

O.

00, t

O.

.0

6 •

• 0 .0

• •

• 0 .0

.0

• •

• • • •

• •

la •

• •

la iea Boede{ na

wflea

den HMI'1'hedllJ;D. fI41I Sch4lk"'!l4•

D

^E Din·ct·uren der

a..c... ~._ .•

^hi ^de ^,enl'ul

AreD'foavl!n

Md·

de \feItlI". en t:r_'cutriee vu "'ylene

«In Uf'f'r TSICUNU Di.., •• "Alf ~.t~J["TIt. zull ..n np ZATURDAO dl''' 8Je Aprif 'mHilllHe. .. hal' 12 nl1!

precin. 'Dol' lie JJ .... IL • B~"'1f-4" op 1sé ,. .... "".

V~,: de !<OOP""111 Deun, ~b~id, d,Óen Yerk~pell. twee Erftft 1(emrrtt No 2 eD á. _ fd lrtoetJfnd lJorp (SOlbeftet) fJuttt'D&DtI Hllilla', oon.!: .10 bofftllem.

BGtClet.

DeKODpkOll,litien ea_,~r~rll bpo ..4erhedeD IIrD te ~H'

DeIDen teu K" ..tore eter

b-c:ut:et.rtf

rllDer. W.lertr ••t.No-

l;. . C.J. C.Ofl~,Sec.

Kup.' ... 2J .... '" 18:;&

:&X8oUTauaa KAlr8.·

ID dea Roedel ~n wyleó J9(1A •• " LTOI. SUNDT,

Weduwe..

,lell

2,.dp.a.li.. "'-0" •• '

Da

8...

D

^REs-"'''rell'P~tlUfw opptII. Boedel. 4Itt En- ea'.-nn K~IQ.r ranll •• nI bebbende. zoo .. OIr1l..11

~,.,..._B

^{dIe MB...} ^{d ..} ^n... ⁸

Mr.

^Iepe ^__

m.

Boedel "-{"rmunen lehebben. venocbt deselve int.~ ... dp".

bill1)e. elu

fJ'd

^'0 ^... pl"f'lqod VA.hNee. teu

~"It,-r ..d..,. K ... WaIeatMe&. eli ... aaG deOzeh"R

,fOt.

VelllclHllth"d ~)'o. lalllUl. dibila ....

",w

I. komen ,oldeeo.

C. J. C.

ors,

S~C.

. .

S_'IRITUS 8TOK(4iRY,

STELLEN BOSCH.

~ BEKEN mlAl{INO.

.' --,

~

(2)

n

,

VAN 4LLE GROOlTEN.

TE KOOP

^MD

d. Pakliuizen

^ftD'

- J. A. S'roLL.

. PUaLIEKE',

·ACHT·ER

. 1]10 ,xtra Ntu Bc/urptm.

O

^{P WOEN~!I} ^d.. 11 "pril ... aal

"cmle.

ftrkodtl t.ë D·thbe.. bo~ paaJlICIaapea, i.

eeu ui1."Dlefl4e koeditM e. 0

'art

lIOnr

82 ....

r.

^1850. P. SPANGEN8BRG •

. De HAW1.O. &run.... 0 .. ,

AfIIatw.

J. H. BEYERS.

Jh

12 ~,.a Ntt.

111 ZfWJ'"

SlagtOMint,

Z

^ULLEN ui,~ de hand le

k.,

^{worden ..} opboeIe., ...

Zoutrider.: op DONDEADAG'" 18 .... r, lea 11

... ',,,,eir. ~

ft ....rt

1860.

^Jl.SPANGENBERG.

Deelen en Balken.

30 Balfc,tlM Yad,,.14~ KMj.,

'11

2 Spatafam ditojong, 7'rt~

(l P MAANDA.G den l~ April .. nataande, zal

wor4.D """'oeht ... ..Sel.lllleld" Zoatrlder,

~",*"d ••• , Melkkoei)ea. ctie op K.I... '''., ••

Joep

Trekoaeo~;.alI'D i...

rr..tC'O.. w..

, . P.J. toeHNER.

26 M .. rt l!1OOi

n.

^H_ ^J.G. Sft'nL", Ga.. AJWapr.

es M'UtuzeU;'"

30 Tr,k ma Bflpaardm, •• gO«J.1tnulu .. ,

T

^B^.nnl.D ^~ltoeh, ^door'" 0... opVRY- DAG ... ~ Mei ... Ier ,...

na ...

H....

JA. a.T.", S~kJaDd.

J. G.STBVTLE&. M.t-Ift.

E BN goed.terk R,.

8ft

Damel Paard, by ________ -=-c.~.

nRItY~R, ROndrbneeh,

TE KOOP.

G OED ZAAD H.AVBR,

Olte "roep

o."t,

K .. pelDd. Caledoasplefa.

J. 1'.

DREVKR.

1000 Kaap$CM H41Mb,

800 Merino do.

lOO; Kapater· Bo.uft~

%AADHAYER.

TE

^KOOP. BENOliLSCHE ZAADHAVER. :

P. U.FISCHEIL. ,

BOtt.JarY,

rt Maart. .

BERIOT.

B ENOODIGD, .... Opdgtel' opeene Plu".

I

T.

bena,en

b,- Oode~ te Botutlary. . P. U; FISCHER, ;

tTMUIt 1850. ^I

PUIILI8"8 VBBKOOPllVa

!

O~ DE PLAATS" BRAKKVJL," ,

O&LIlGBN ~CH1'ER plr&TBBBO.

O E Ondergeteekeude, beboorlyk c1aartoe lal<t

oot .... lIebbeode, aal op ~ OENSOAO .. 3dt April

UIl",

p.bliek ... ·de.

tao.i ....

Biedn ftlkoopn, iii da ... Goedereo belaoo,... lol .. BoecI·lft ...,lh ..

Heer C.'UT.AAIt P.nv. BUIt.,-ala 3fIO Seb.pen a Bokltea, 110.. •• 13 A.. _I~. 6 P••

,clea,

era W..

,_. kompleet,IQ

PI.,.

Rou"~,,.. .. HII"".

.D

""!1Ider

ta ...

eier -..nkoopiDr aal "orde. ....

btdeD. i . P. P. HARTOOH, V~II Afalep.

Veda-Latoor ..

Pika&ber"

Jl ~Iaert 1858.

~BARNS st FITZSIMON8,

-VOOIlMAALI VAN ALDUMAN HODOtS,' DUBLIN

I .

Ktypergt.t.n, X ....

9frl, ~ ".

alM..

,..,.,." i

D

^E OnM"rtr.tbnde .. 1op MAAND.\G

".1

^{AprU ....}

t.Eell ... brid, .. pllbU~kI.t .... koopea. *e••.

I,&alutra ntll Scb.peD e.

BoU...

welkt" Itellla' ,,""C

&al aya.

No. Ga PLEINSTRAAT,

110X DJIW STI.A.T.

K

^ap ^~WIeb ^~ ^....

• ...,._. La",*,

,It.,. •..,_

a.d .,~, _

fMid. ut '11

hcd",,,

ha -... ...,....

. ....k .. , I. II _ ea ..,.. dON

&iII,•• ,.,._

VOOJlT8-AI ...

... PtCIe _ ' ' nrt, ...

^_Ipoed

"0

_ ..,.iftooaer lil

.un

^die ^HD

"'t

-luae...

_... _{pëepee, ~}

:w a..c.

_ea _La

.,

_....^I

• 11e .-... __ a k& n

UI .,... _... ,

n.

... 1" ·1.... ft 'S pt,aaid.,

... a..-- .... ~01... '

STEPtIS. MINNAAR.

Purl, 22 M•• ~ 1850.

De Heer

p.

A. D. V.LLI&U, V•• da Ad ••

VSTTB SOBAPIl!l" •• BOKKSII' 1000

la;tra

.,.tt. 8c1utpa ".

200 groot," ~tt, Kapat". Bollun,

Z

^ULLEN ",hellt

worcte.

"D Eeoaaambeki. ., _n Heer JAC" Mu.vae., op D1'11GSD.~G

"0

^{2 April}

Het Vl'e& ..1 Hker .,r~ •• t aYD, e. trOtCl& ...u.1d ill .. ea ... 1 ... " •

Ka.petacl, 20 .... rt 1850•

.D. A~ n VU.LU", V.H.-A'"

DE Ondergeteekeode Toor_meDi %Jnd.

naar een ander di.trikl

le ..

.,buizen, III

op WOENSDAG deJat91leMEI Maataaade. ua drD..a.

bJedeDeIe uit de bud Yf'rt~. syne utra zaai ea

r

eePiIIU geua ... cl ..ipitakop," pJeie. ua Zoatririer .w.tn.kc

r~

(ort, groot 1()i()3 1IIOrgeo~. yooniea 'fail rybtlk Water,p- dureude hetplaealejaar;-elanede albet Huiaraa:l, de Bou ••

pnlI!dIcbappen. n 001&: _ _tal Vee. D6 la:oopkonditia .. Ilea YocWdaIa:oopen yootdeelif pmaakt "orUa.

Den fT Maart 1850.

J.

C. GOOZEY.

CALEDON TURF CLUB. 1400 Eztra groo,. HaJMU.

O P DINGSl>AG deo 2 April un.taande, zal

de ODd,'p_ke.'" .,_ltlJek doe. Yerlleopen le O·Ur.

ban. b,.deD Heer 'D.

».

VILLIERS. bo'feapaaeW ,eta I uw ,roote H.. el••

, ~ WAGNEL

13"aart lUG.

De

Beet

D •.l.•• VJLLJau. Acla.

Berigt l7an Verhuizing.

'R J. CLEMENT, Gewttef'maker, haede-

---;.--- • laariD KnUd,

.u., 1Ieri&1

lIJ1I8 "r1eDde.

ea

^bet

160 eztra Ntt. SlagtO#en ". Koftj~,., aU 001

Publiek clet by ...-baiacl jana No. 6 Houtetnat, naar Bot-

, . "._ k

I'eIIpmD. Ho&k"UI .. BNIde .. KOI1elDar1ratraten, yoolUlll

,'JO"g, • re fUR.,

het Yerblyhaa

",lea

^deo ^H....^{T ...} ScaU&"YI.

Z

^ULLEN ^op de. 3 A,ril ..Mtaatlll~.op" plu" ....ndrn NB. Oat_rea ,...s..dIaapta, bo!ata JlOY' I(rWd illJ

tt.,.,

JAlf DalVAAL,.... S.aeob .."I. wonlu yerkocht. Jb&. ukjes. .t•...t..l(nUd ill buj., Jaetnlk h, nrkoOpII op,ebr .. , doOr de.'Hew J G. Onroa,.,

,",u

aekerpre- batepnseer YenDÏJldel'de'PPJRIl.

eent aullea Iyft, •• "'n " .... rea "oor dieD 'Jd.h. baad

aal "orde. ftl'1lodlt. .

i D. A••• VILLIERS. VeDII....A4a. 11111'.&11 Y&D

4.... 11&1

tQW.

KaapWJd. 21 Maart 18.50.

I N Executi •• aa het Oewyw.

nu hel

Uoop

Gt...,. in da

OD<ter, ...

ZakaA. a.11ea d. ,01~

wwnoopia,_

"ONIe ... boedeta ,- lf'7NBBBf1.

ISAAC DA. COStA ". IAN GERHARD CLOETE.

0, V~ ... 5 April 1850. tea 10aN ... ,

0'

^'lo.-

... plu .. PI , Mb, CoIIItaaIM. ^fait .11e ^I00I'' ... BaiuH.beIee. Zit

PteUrw-',

^Glas

e.

^{Aante ...}

~eaIt ... P. 1 Stall ... en Braa~

... Puid. Zadel .. Too..

a

Boadr.arrea, lG&. tu.

UDBBUNG 8W8£LBND.U£

FALJC

te

STEYN ". JOR8. LAHBERTUS COLYN ..

JOBS. NICOLAAS (;OLYN.

10HS. CORNS. EKSTEEN Y 1. LAM8. COLYN.

Op ~ clftl • ~!.1850 riaabe na deaGe-

~ loGt-Iabkloof." , iabIt'Diatrikl ftD S.-,U-

CIUi.

^na ^M_beIea^ill^~l~tIG ^Wapa, ^{een oud.} ^gellto- kmW... 10

o.a,

^{6 .P-,50} BOIa:ba, TMk(oed'foet

10o...i.ompl-.

~FD.BUNQOaUn-&BINBf',

DEARE & DIETZ Y. lACOB GElUI8. HElNEMAN.

op

V'1dar_~ April185O, ... 1011ft ... al

ua

fro c na bet Kantoor ya da Adjukt &lju.

ua

cl. SI.t GuaI'-BeiDet " ..belat

WOI'da,

en 0UeJa,,"_'

Prewet, Karet

A AN d~ l.e/~~"nn dit lMtitllut wordt m~is

. 'gege"en,. da' deJ..rty~lCbe A1gemeeae V~1i}1IaI pluabebbell op 1wt StadJi1l1l, op VRYDAG &IQ 5AjIriJ

t850, tabalf ft ure ... ;

De Commissie byde lutat yoorgaande AlpmeeDe' V~e- nng bénoemd. om deW.uu eDRegalatieD "ID dit!uti",ac te benien, buntut .olbrqt hebbende, lOlleD ... door _ uobnolea Wettea e. R!!fIl~ ~ YaIl.a n. __ ~5

!'tfaart b, deD Onclergeteekeude ~ea te yerbypu IOPeO

.,a• MD deLedea ter!toed of

~r

^worden ^..oorp~.

. Op

tut

^YID DiNctaren. ^>

J. C.GIE, •

Ma.,

TMIOI'ie(:

K.. patad, 15 lIbart 1850. .

100 .tra eeu« Slagt, Tr'M

^ml

Joag.

01#11 ".

. Koeij"., ...

20 Ry.

411

TI'~rdn.

Z ULLEN oiVRYOAG den :; April aa •.

teT Plaatlel·Yan deo Heer TU.B, ,. FO.lA

HOllada(011....

Ee....

^Ririer. ^wordea ""kocht ... r ...

ni.,hrIdeu Onclerpc.ektn4~.-Het V. il.itat.D''''

m

IDaalllellir 0' de~

.s..

der ftrkoopi", p ... ,

ara. -=

; D. S. BRINK, J.

Sa.

20 M.. rt1850.

t.

De

b.

^J. ^WIO&, V.ada.Ad ••

In dea loopder ""IlaaDde m..~d (dllC ea ,lub eeder te be,.I •• ) zullla'

mede

"orde. ,,~t 2000 extra "'le

HAMELS. ~ -

PUBLIKKE

_;

VF.RKOOPING

O

^{P DUIGSDAG} ^.. ^t ^{April. UI} ^eie OIHle.... tee.nde by Publiek. VeiliD. late.

nnoopPlt.

^al ^{sra ~}

Landbou~lCbappe1l ea Vee~

beeteaade

ia HIliam~ ...

lea, Wageo., KIUTeII~ Ploege.,

Ea-.

T ... Jlltl&: .. , 16 Puntn, tMeUr~ij-. eal.

Een jaar tfredut w ftIOJ"deM ~gletmd.

, M. GOIlREGTS.

&uden""

13 )1.,.1850.

D. neer J.

lV. ~

MOORREBS,^. V... AdtD, GEBRARD KWOUT OVEaBEU ... WILHELM CHRISTIAAN BOTHA ..

op

V~ CIea12.April 1850, lea 10 aN i. Mt Ootp Gru.Reioet, ....

an. ~

^II-...w ^Zil...

ea1'IIc&,

0- '"

:si G , •

o.a,

⁶⁰^{I.otijh _} &alna,' ct ., 4 CIS&.

O. J.CLOEl'E, tsaliu",

TE KOOP.

«,

_.

VE~LEDBN,

_lakk1p _~

op den

_....

24 "!lau dear,

_~O

D4eene ge-

_j...

ij

_fII'

.. lief!.EcIltpaoot Du. lAC••La Ron, i.de. ouderdotl .... 68

Jam ..

8 -ZI.

...0 ....

&oep1r14'"

... ~ "IE

v.._" eD

II,

^leier( diep ...- ... -- bacIea. .

BESTER SUSANHA ... ROUX. ,eb. R&Tl&J'.

W.... 1Uken

VaIItI.

^IJNaert WI.

-

al/at

^lJ

PIaCa O~

ot beuy Sh i DOt '-,.

p...

- iiO p:

.lad-

WI~

ON

"',

\t

^C.

... )~. - j. ~ ..

(3)

·1

>'t 'I

,

i..

I'

^,"

5 •

• tje

,

.. ,

- ....

- .... •

r

-.

BR.

EL

-

~

1.,"

wt

• 3IIe

_,al ....

--

lW ..

...

IU.

-

1Ide

-- at

e..

',po

--

Ii...

:6. -

LK Mt I.-

•

'. -

po- ,..

.- ...

..

'...^'

.,

^... ^" ^;jf

..

(4)

< •. ..;... •

,

^- .1

..

.

^,

, ...

• <: .

.

._

^{-_ i}

I

\'ton I

""Ill

Jet'r

h l'f>(·ft, kurt 1

.Ma Leeds h..

m

V

t>tft,

waaro

IOQ •

pen

il ehbo de ba bier, daar,

"11 CJI

tcwoeae Bm&(

tHenet

Het

^I

C.

IUR11N .

• ..

.

~---. -

^" -I

"

.... -

(5)

..

HOLL D.

t "!lot

ra B

til.

jt

O' 0

•t.

I I

°'1

^{7 ~}

•

^{1 •}

•

II

1-

⁰

Il.

3 Jl

It

,. &

'il

I

" "

0-' •

0' •

• ti 4 I 0

...

If

O.P •

I'

IJ

~

Of'

00 I, ^I

t s

f 0

00',4

••

000

:I. t

,0

at' 0"· • •

••• 0'.

^f

• • DJ' • t' t-

I)' •

•••

0

- ...

G. t

.

Dd,' vaT

••

ID le .)'n,

M..de KIonietiP 1ft Rr de,.t

'~ ee Ye Id Yrl ea

AUG. J. TAMeR

lier ia.tbfoj. _

op _t

pJu

(6)

t

.• 1.lb~

(

D.

~

•

H"

2

i

1&

z

o

2(

h 1'" HAl

. ."

J .' ~