Zuid-Afrikaan 1850-02

(1)

I

! I·

--I~' -~ t

!

. , , ' f

.1 -!

!

,

-I

.-_

I^0<

KA PITALISTEN, MOLENAARS

AKKERS, BN ANDEREN -. ' ,

(Ui' 4et

LaKrtCuton ~mi1f8r,

10 WOf1.)

~ I

Ge.ooa ..Iltl>1#untl!lIin,. nU ... de Kolo." alet ....,.

.I.~D

"0 .~

^{bet oleo..} ^~hdea 1ftek .al"II~II.

0.

blH "oor b#t

bf'f'r

^be.Ular

".Jl

de A n.&raIiIehe ".ln.i.. ia terG«ptrokkPA, PR bOD oa'VID,deITk lot i.

cl..

^bloot.tel.

nag

^aan ^III1j1'^{f'~ ••}^{If .undea} ^meed.nloou ^"~ing, ^{. Het}

mote ..ert~ncllt)'fl te bedetlkea dat hURM •• k ill R ....

.... w,1 -k~LmLk.oJODiale henOfllllac

lw

lwHCle ..napluk "an

Jl""

d., it: datItaa'Pat

waaJtaa";'

ell '""' i., ea dat "T

d+

dealo.millf .... 900rname ra.d'b",reR ...

hunae zyde b~.ben, . Noetaa. la er ..eel OD&.+tfiweada.-

~.a ba Iyae p,odukt" niet lDet .-oordeel ... "OJM"I: de b.odel "ordt ,~tremd door boren ...

u.- I.-oh

^bndidea

"ordea Ro, iD "".nia'te oader de .. me.nluiq l~roercl e •

• ea du«:ht ten ItydJflwriehi

11"

IChYDbNr ft'elbelopYeade ~nl- lft'pt~ .. "delea u.I. ~ tyd la 110' niet nbcirtn O!BWil

~.noa'la"ou" fW'1!tI beoehoiDg te breo~n, ~'"ldUi de IIlko~.ta

'.0

ⁱ^lael ,o"~ .. ent,

_Ju

lot 'I ~'" eindeo ftlt_t "orden ~ n'"te1OO1 IlitprejlU al, be10CJtinllftn.oor tekOO(becaald, olooodeloo .. aaableNrell, te ytrlftioderen.

Maar liet ~hlik i.pbora dal he, '_'1aIad!i ï. a d~1l

kotoalltell

^tot;lttS wordt

la...

halpbroalUll

li

o.t_t ..

.... -.unDe mitdele. te --pen ~ erUkei

ta kooptD.dai

~,..&

^opl ^ea

"'11

liet a_irfao. -ei..

'.'''I.,IIr.~~~..:A~&~.~DIIIJL •• I .... ,t

^lt. ^De ^11~lDtea. ^fil acht -Deaaln, "a.lralk .. n.a

-_... .' nplsoul.ftrpaelcf PaD .... perlltnrel "oerdetljlll taft ..

NIl ~kII dm Wet-BdD. OHAaL •• 1IeYorderlyk1lJ~"II He ftderlaadalieread cIoe.l. 'f McK.liltlll. HeeitDatter_

«iai...

te .. Ilea

0".,

de ... "',.tMil

• d.e de bill b,

ct.

'i)I.ellde... doo~o _I. Jf.. Par ....

VBRKOOPING ~r EN ... ; ~r do ondergemelde ;.&aodeelen

lDat, boeweI ~bor. tnt October. &al .-:;t,II,. niet

. . ., .. ..' lO&I: lIl1rf'll "ordea laD de Pakhuile. , .... leo Ye1'pderea 900' fl'hrua'Y l~O, en de .. .-.du.

N VASTGO' ED

^tot ^. ^1WOrPeJI ^.. ^a

.n. lIIor

elyb ... Ii Elal ...

.. ., . .. ... 'HED ~, de!l18 F.ElJJlVARY, =:-:'.:t~ ,::::.::='" .:..~-%--==

Woenada.i. den 20 ~ brUar ., j'·;·VIlE.·":·'

¹ ^." bedtt.endt. ~.~ "1\.1. di' ... tedl.... ba ...

.;...;..."'~i!n'

^n'D·_^..

:,...:.;! :.. Y,

AabClflll!Jt~luid AfrikllAlIscbe Bmk '. •

'"'ba

uit

a;J

onYeflCbilll,laeId i. de oa~iD ha de

., 'f""t:.!'I.

r Koloniale BlDk' "laealerid, iD Bn.eiaDd. ea YOOI' aichselYeD ... titoti."

, ZuidAfriUaullCbeBrawl eD l.eYeU Aaama. kunDeoberaaac,.. , 0.ADltralilclt. toloaia I)"a~,kaal zoo

. tie M.. techapPl .te~k .Iadl A.~nbaCllCh. ... .., Iaec Jat ... Brihaoje

, F..quit.bleBrand Auoraotie M ..aiebapP1' .fWlerpen; eli alhoew.1 ST,

Je11k

de Idclate,. dedVeree.ir".

; Protecteur Brand ea Le..ena Auurancie SI.ten. de 'oorkear ...

iIePO

^{Na ...} ~ade eDbiJ-

,. iMiatachappJ I,ke ..erbilltenia bo ... a oDafbaabbtlaeid. booeD ..,_.__

T "i KoopmaDI Beun SiDI' en J...

rdl.lri"

hrdrutklDf heo .... keu .. ·0:.t!;':'. De

t ",; ;ia de St. George'. Kerk,-.behooreacLt aaa nlkplaatiD(ea fn dillftreJcldeel IfD aiet 100 erd

ot

1. lboveogem. Boedel. "er y.n ~Ikaader .1, de kolo.ito op hee fUteluadl fin A.e-

.. Zu ~a~ Crediet.opgttedt;~ieurtU SecuriJeiJ. rib iD 1716, eli de If(!makta ".n ompa, sfD ~I f1'OO'e'.

, ;; J. W. B, A. STUCKERIS, Isl'C. Trlt. d Hoek,m,rtl'ly!l ook de .. akondiging, Ilet i'l'C~r pp.,t .t de oloni.teD oader"" .ordeo da. IJ a. eeD lhlgebelyk In

+

^{BHt(4Il ~n} wrlell - dm Heer J. H. B a!fso., eta toooeel oad"re", en dae. zoo1'1 oa'QOnigtir .1n,lbet lItCHe'

: ~; nQ~latnN W~dutee. .' 1,k i. dit

&,

in ~en .tryd he. ondenpit dtJytultapnen. Z,

. PltJnLIEKE VERKOOPING.

kunn.eo deOalZllj:gelyke koelea. door het IfleD.CJiOrdig .tel.

c ~ eel fan bestuur "eroorauk" Diet d ... a,

0..

^dea.elf,

0' E Oq4e~eteekende, daartoe beboorlyk ~ ..

orderinlJla le ynMoea

I.

het inkomjIn dfl' "olk.pll+ted reed.

. kWAlificeert! deor d" Enculrice TellaIDentail, zal lang olltoe,eikenit j{'e"""I. ea ia pl.. " ..ac bDJI ~pitaal te MAANDA(Jle~ DfNGSD AG. den 25sIe en 2§lte deur ..errroo&tn labe(zelye' ..ermiDderd. Eigeodom luiD wurde per .publieklj. Ve,llIlutie laten t'e,kooJW'o, de WSSe GOEDÊ~ Jtdaald, buur i.¹ ^..e'minderd, en winlCea Irn a~omeo.- REN tltt bci.nl8taandf.n Botd .., '"'hoorende, bestaaode ia: DHe lf'rDgg•^."Ii., be.. e,bIJ ... n I.apo dnur

.,t,cI",

moet HUI~RAAI))~ ~I•• Tafelt, StOf'leD, KleecJerkuten, Ledi. uitlOltpto ep oailf"~.D,~ Bt' on""l'IIIydeJ1kea eli ... I.I.. en kanten. K.~I"L Sopbu, Bedden. Koper, Por~lel", GI.. o"dt'''lfllng-bly'' II~bll eea !Biddel

0"'.

Dool'

.0

^weini,

~D A.rde"et\. lI:éuken~reedlChltp. e,," SMIOSGERIl:ED_ mogel,k ,,,dl"~clb,tedrarea' tot d. inkom.ten, i.n door, SCHAPPE~J :1 Rla,,~halli', 2 Aanbeelden 3 Scbroet'en, .. ann!!,,' m..n solb poojft-hel,,,,n O1Icon.ti'nWfa~1 1.- Hamen ~a ",1I~n, Smld.koten, Om.l.pa en Boren, &aal djrf'cte ~Iulinll' by&ed,,"D, ^{1D ....}^t het Il"'hee' "twerp in eQ ander V.r,' Handzagen, 8)'len •. HI'utlllolen, .I'DI dnipa nllrn IJrl it ..

.oot

eie KoioD.ittea indi'~IIet'1 OlD

NEGOTI~ ea andere GOEDEREN, ala: alle IOOrten bonnen b""'"lt"n., .. "ardipn to.t,nd ill .rn.ti"e ~1Ir" .. ing Lian .... Cbi•• , ~n Voel'Khitl. TJ.als, Fluweel, Mlillia de te nem"n, '0m"t die» .... ten

,tf'It

te h.ndelea .elke ge' LainejKle~,IM.tI. eo Vrouwen Koullen, Z,den DoekeD 'orderd wordl door om.tandirlaeden.

!

Molealdn, Drillln, eli andere 8roekengoed, reo.uukle KI!!e' I

deren en

qoak~,

KOlf" Suiker, Ry.t, Tbee •. Gepaaride i

Gort, Z ...

~~I.

BlikkenlOf'd, S<!bal'Di~rea, K.r,Wen,

LON OONSClIB AOENTSCHAF.

Ancho ..i••,,~I~, L,nolie. ~rw, Spyke,., fCOWYlDOle... l

H.nll'.loten.jHOJlIaebroe ....n. Seb"leo, Rallolto ell

Ge.ir ..

He:'"d"8" 0'''...Id Ilittel"'I'1t .• tf!r betalin,

+.

^ernI'll

ten, Too"b.~~. eeD Pl'ndule, 'ZiJnreo Za.k·HoroJorieo, 'rn' III London; by kaa Ife KoloniB'''D aiet di~,,: h ..

Gouden RillreDilO Bonllpeldf'a,-en eene ,root.

taoe ..

eeJ. ..1110tb iR.t ... ,

."ft

O!Biarloed uiU_fl!neo op de ~ ....ft

heid Goederé •• eer, '" 'eel om&IIomaebryr.... -, bet Pul"m""t, DOelt UI ,,"'n hem lof',.nf Yerl;e ..en InC

1: 1

JAN ROOS, q.q. harer M-j••lt1tl Milllatera!" Zood ..n~ .. prak ee;1, •• t,d

Purl din

'6

lfeb. 1850. pleden een hoop _bteDMr, toen by lly.e boor~ wilde

..D. Htef:lo ,Da VILLIB••

at

^HAVPT, V.nch.·Adme. o.erb.len 0.. niet. ~t bet Foods byW...,en. Wcjrdt (" ..

,. taal donr olD.ta.dllbedea bereadr'" Mnneo 'WYdt.n

Ver:kooping van een Piano.

redenenRIf roel'Cb" ..en ua onknflde ol ..,... ? O~ T ... -

, lIiacbe Agent i. I'It'Hrd ,"orden door berbaalde ~Dlondg..-

D E H.re'n

^BLORK

&

^BARTMlN,

zullen op

.,,"kkeD ,"pt ... ertlari.ItD eR oader .rcrew_" ... " Staal:

MO«G.KN, DI1'\GSUAG

^teo

JO

^ure ^hyh... ft e..nen zeer .,I'meeuamf'fl "mg.nr mil een~ na d.

,ft'Citot ...kdóptin, in froat ..aD de Pakboise. YAIIde Hte- _rn!lamlte rlUld... lI. Zy .~JU!D&)'oe ... rde pp pr,.., . PRBU ..é1 Ik' 'S'"LIG MA!ItI N <l'IIJf!ll~-OID zyllell hy.tand, a k.eekea mendtct>.p ... ^t rea ~;' . . n. M, St. Geo'l"trut, hem aan.. .., ^{w ..} detI',.le die d. d_h., in de tbill onl- ,_. .h_uaU!~dej

6f

Cou"ge Pianuforte. Roatflltoutea Kaal, dekte, ".ardl'lor bet entn!..At 11111.1ill Autralie _de '"'Il

per I....Q~ laD,ckomca, ea opllttel1k 'oor dil I'" -,

~lilUa& "_~.'.:'

Il.'I. "rn ietilfoi... nrflea; "Rrwyl &'f bet doua.. de';'rteaten t

~ 1 '''" deazeJf. bill,,,,

reate-

IOticfe bebbaa berootd, sPud. '"

D

^et'll!ftl W!'t_ ook n.<lI'CI~ II'C~ 'TD "oor den b.ndeJ. eoilt.o4eJ1

~<II!'A'Cl.A."

ENBALK...

~fl,rilfrilll["n " .."..;rkl bebben. Het la"eeo ODM~ltenball'

V

.&~Mⁱ

ALLE G L)OOl~EN

'OO"U' l"irilU', labak en and.re arublen .. n b~ ·Iutl'a

~4" n..1. t GIlder.o'p.a, iD entrepot te "onn'n .r.eJI•• tot dal duel ...

T E Kq(>.:.,'.'P aan de Pakhuizen vin

tot ..rrlier Ye1'~Ychtwontea. Waolle.r "add ..

,.!

daddylt

J A STOLL.

hyhI" JHaden lo."" mpoeleD

_'u

^belllen,

IIOUCW.

^hURne

; > ••. yerrillti 'I(en binn_ eea eDIfbeI~~ beperkt worded, ter.yl

nROOG ISTINKHOUT E'i GEELHOUT

~:!:;~·&t~:d:r~:=:""oor4ea Ye1'1ietdet .. lIlIIlIrkel!k

m-

Déelen en Tlmmerlaoa t.

^{la dit ge} ' bee" de heer laeboo sich bttoo;lld tlea t1'ea

,. ...,.lIadire tatreleenle ala bek_ ... ataatalllaDte .,a. De

T B KQOP, J!ot<d" drouge Stinkbout en een

beer If'rll"'lnt Meri ..ale heeft afD' .pipie «eJ ... .., dat bet claina. G""bOlIlf'n. PI."krn. Deelea ~a Ti.merhou. iDloÏJt ••11d~a beer Jacboa nuu .. keoria' wu, ell ~o bier tepo ""mio~~r~ ,r)'I#n, h.. . it brt tarief oatlrtl'p door Lord Gre, inpt.okk ..o.

W,

heb-

;,' PHILIP STIGANT, 54 PleiD.I,..t. pa Jfl~1Ipl.. taoete toooeo I. hoe "la ,,-..lIea pe YOOl'r

---- .• d",«len ran dl'n beeT Jack_

.-a

^het ^{koloni ..}

e

^burau

s(n 'Oud.

ZffHlrtt

Hama., ...

d 'yn; m,.,. Sir

Wim••

Dea~, die

.potc+ ....

^{t de}

100..

^,1iJo

Kann.t~1Joklteft,

mogel,k~ n.'u,beW ... apat l een duet ~.11ea

r- niet "'rpen: de

ftnIiadaiar

Mt ri d,. laite-

~ ~tra mu Lammeren,

^t,oaf.WV •. Hac ., .nH • St'ltIë ...

l.O 'dito dito b7agto.u",

H ; _, hcboa .iet op depbjata ...

\;l :Ipa"

gO«/.I Trekoaa.

ea dldel,lt ~ lIeWe pko_ .. ,I0Il d cf"elia'"

, UL' LE» .ae

^_lbaN celta

1)".,

e d.

1010011-

" ~...op WOBNSDAG den 27",,, dner.

teatieri.,... poedett,.rJ •• r~Il .. _

'.J

ter p"'~ ~. de. Heel .I. v. W

u....

^Sauoho,,; I_,..."t ltebIIIae moela bda • De ..

ooneg'" ...

ⁿ

WOnIn ...k~'.. .

I" '

^I)'It.. prolft& ",&real des .. ta ~n. toe

Het

v_~ ~

br-Gn"",. "... bH-tlillf,"". ~tuf ... a it _kb ..r nrydeld. D,

'_'t'

^acOon

0... ~ ...

lI.r

P. W SKnu., die • .,.._ be-;. betlt 0'" pel ••• .,..,rek Yersoclu j-Graal Gr I ...,d kNd ,illnti~ ped ..et oPlrbr ..

,.«"Il.

HetseI ..e a·.1 ''',,' .... , fte",.

".praIt _... ,.. dbontiJ

ôUt' Âu l&.eite t. "ren ^"~D :.koebt, ^"'-H ^.lt·1I11op .... .,...tctftl ..ken; en trr.,l· ~ aclt'Y"" '.. Str Willi.... ÎIÏIon d... a pl.at~, p~t I)'n. U ....".. SI-rvn III .nru.".D, ltecbta ".rd eliltatl ea ,eheel ODOJltfeaaaakl bleef.i .1n 4e k·a."ell do. (lP dese "ukoopin, ,·..keaell eo _l goed. te u,.b .... ltnlr""

".1I

de. heer ,1ackaODdadelyk eo lDe\ ' •.ar.te

lallellllAntft~~D.., GpI[~()lifd. Elk berirt .... EOJfl"'. looa'

dal.

^~k'O

: J: C. P. LJN lJENBBRO, Afal.pr. Y... dl'R h...., J.ebOD YOOr dae koloaie ouclaat_ Iya.-

I Stelleaboac:h, 15 feb. 18áO. u"w:rdcm E..affdJuf. f

, R. J. JO:'\Es, ui ee4 publiekë houden &an zy. Ve.~du';

,",ORGES, &ea10u....t,ftQ de "I-

Goo~'lr•• 'to1!'11eIJ:_' , . . , .

•• tJn'" Kleedea, Alpacaa ... O,le.lll 6.~'1I."·CHllllltfteO Jewel'lu Lake. I

"...,. .. rlClltideobeid .f

Ao, ....tt...a. H.ruI~oenen, Linteo, &ia1lt en Blond

P.ralOl, , . I

LoI._'" 'a a".Ita

Ht'CIldenlinn.. ' IC__' •• 0ltot'kmual;a : ue'-"jtl. KoooPtD, Selepel. eo.z

.u

THOMSON, WAT$O~ •

CG:

to

9

/"

I

10"

tillSltile

I' .he .. '"^III

" tbe "'mili'"

nel) .JlJ etery

I, jf! lit... ut ,,,oJ'll'.c ElC"

:.b~ 'fe'kt villi '('rlt thron"

TII_ ••

irC»ft... !Il .ble 10.jlp ....

IC Ihe IJ' clie lt ol Uiept-

" .... ah• .,.

e lb.' ... ^jaM!

, K~ifiIlJ. fa .tal .oór 8 Paardea~

re.1I Knft'ht.k.me~ Ih.al ,ebruik' doot de

de pi_a,. "er.k~ft. . .,. _

r;",~",""I..!'d'erli ..

"k

";~D40. "ordt lallrbodé: IIIn 1S~"ul,,.I:..a, Mqlea .. ", B.ll~era· "''' aaderen, uil de hand

~!··-I~"·

_o·perceel. op "Octrdeelill'e ..oorw.,ud.a.-Adre,·

; .1 • W. CAIRNCRO'SS. .

"lOl~ID PI.ce,~ Rondebo.ch. of te· No. S, . Gra"~l'ut, K.. patad.

"

i -.

DE HAND TE -KOOP

Qr

^ZE~B ^BILLYKE

.VQ9RW4An.4.EN.

. groot,. becht

eD

~rk gebouwd W

^008-

.. a ".tjut". d.e ~eduwe "aa wJ'le~J den .BIei'

-_._-.,_ .&1'& •• aangenaam 1('1"2. ia Gear- ITGilt.trINIL 11_",'" .. - de pablil'ke M.r t, la de.

,...ralle eli. tol allen b.nclellfl'llclaike byzoll'

·~"'IV""'..

".Ike .daaria .. I. Jarea .e& laccn II

I

'.;atalr

altl'lOldnNad Br'J'uhU.nd, op teaell t.~

Gearlftc.d,

eo

nabr be. nieu" u.,.lttr.d

Porp

m:~~~~u:::n,~ op d.t Lan~ met lI'Iinig '""'ten e.

~ WatennoJea ~orden "OPleid.

fn dieD cr.arel.;..1i--n,

... n(lom nie" 'oor.d#a .eent. A,rU

'1'"

iIeb.ad r.aJ IfD Yerkocba, 1.1 hell'lu op ,dieD

1,".!1·.blllek ..

^{0 _} aeeatbied'!ndea word." o~e ..eild,

",,~~ ... om "ooredd. eiptldo .. uit debaa4 t. toopea, o.~

wfe••

«edaaa, al" .. r .Ue

t 'J~",~"".

k... wonlett ,.rnOIlJfJII. . .

, . F.,A. SWEMMER. q q.

.~cqllitl •• ·a..

11

Peb.

1850.

.'

jongeu Eielheng3t,

''''''''W''','' op •• nat. ZATURDl\O 11#11 23ate, op bee Pa- door dell H"'r J, G STl1TL.. au d••

,..."'''1.

IOnder rt'ler ..e .ordeQ ..urkocla&.

Pcb. t8$(). ..

.:t-'

(2)

I"

i"

:~

I

( I_'I

,. '"

^,

tk'-e.

,)-!~!

1 ~

!

"

NSCHAP NAA

ZONDEN.

" 1

DEN HEER! L

, Met betrek ing tot boveDge,*e~d~

verzocht' ondenolgende d me

,

Inn het Anti~ BaJ,Jj

\.orde aan eko :igd,

.,.

reel•• traI

(3)

(4)

t r

JJry Stinkwood and Yelloww'uuu Deals and Timber.

F ori sale, good drY Stlllk.ood

aRiJ . r.tlo •• oocl Plaakay"_'udl1",twr,.t

~1 '.' PHIUP

M. PIe4D-etrelt.

_A She Au Gnl/, young Jac! A

"TI LL be seld .ithout Reserve,

^GA

t'..

0,\ Y, tile 2:ffd in...

c,

^OD the P.,ade,

bJ'

s,..TTL.a. '

F... ". 16, 18S0.

;, ,