Zuid-Afrikaan 1850-02

(1)

eo:

:0.

.:.: ..

alrODlit

o 000 1 I

00'

01 1 8 tO 66 I 0 11 10

I •

I

%SO O.

1 t.

4 J 0 I • , 0' •

~ 1 0 ISt 353 t 4 0 1 '0 O. 0 0,0

" .0. ..

30.0 135 ••

o • CJ

00.

000

00' 0.0 00' J t'

54

It 00'

000

• t 5

zs " •

004

" 1 , 25" • 6 ,,0

3 0 0

o, •

0'"

• 0' o. ,

64' 0 000 o • 0

0 0' •

00

000

00'

o • 0

:::

De

O. G.

VAN B.BIDA,' Voorzitter.

.w~rd g~lne~,

een

bri~f na dea ,beér

J.

TBa:al'ulnM~

~onrzi!ler •• n pe A'loeillfie te Som~fle., IfoUflleoti Hol~

I.od, iD.luilen.

£34 3 6,

z,ndl! bet ,bedr'~en ... ia J iD~,ee~ ZALD~ ONDERGETEUF.NDE ZYNE GEWONE VItRKOOPINO

k.;nin,en tot bl'ncl~mlliteit Fond .. in dU dorp ID«e~.ml!l~ .

UWH ET DORP DE PAARL,

-De

bt'ler

Bs

GTUIUL o ..

erbsndigde

ulede

£6 lO, zynct,~

R !P'LAATSE VAN DEN HEER GIDÉOS LOU

iote~keoillgea

1'1 Port

Nlltlli. en

eene Ir

^tl ^werd. ^ook ^ont:'

\Vz.

;\'REOP.UOF, (O:\ITRENT

EEN

HAU'

U

... ngen ~.n ~nd ..r flok'keo-eld, Afdeedillg Ct.nwilli,Aluj

<

^}tYDENS ^VAN ^GIR1'S!s ^HOTEL,) ^,

beloopend e op

.t1O,

^13. ^' i ' .'

, (G~t

r 0 O.

^{TA lf} ^BIlEDA, Voorzittér~,

JVan;~er ky ter openbare 'HJedyverhl!] aanbieden

Kaaps~,

_1_ ~~b.

1850.

~5 0 Pft E.GTG li. TEE LO E

PU LlEKE VKR~OqPING, 'j" ,E N G STE N'

VAl. J~ V ASTGO£D.-;' ;, 2

^ES

3

^JAREN ^OUD,

lf,

" , .. ATio:LE by hem

^£rcteell

! nit zyn6

^welbeke

lo deo In

tventtlll liollllel "0 JAS MUTHfMlS', li

' d ' ~.

~~tery, ter v~rhet!!.l'iJl!C waarvan, door

der:t

invOl'r

'kAK,

^Sr. ^v.n

Kampgroo . ,

bet be,,!.!! blued Uit Europa, het wcl!Jtkend

i&,

dat hy

M . F b ' lro.lltltn(

ligeft ontzien.

Op aaPdag, den 18 ,;e . aanst _

^:tyn ^,,(komslig ⁿⁿ ^de ina-evoerde

T~N 10 URE PflECIES,'

^HlJMPHREY,

Zal op dp.

^pla>18

zei ve, by npll()J eo ~f8Ia!l. me' W [L

^J)

IL\ K E,

liueraal Sttylq~eld

en

Bun"",

fltelltg,,,

alMt den JlISCOU

,,"T,

en

hoogsten

L,eder worden

\'(>rkochr, '"

.!." WINCHELSEA, _

H ~.'T YA ST'" o· ,t! D

Ui, ingl'roerde !\I,'rrie8, en

""Il

(le 10<Je en 12"e " ..rh,~leri

1:1 ~ :' . J, J, KOTZE, Sepior, Groot O~rgrivie

TOT DEZ~,N BOEDEL aE~ooiJ.END . DI'

,,~'h

^,J, ^G, ^STKYTLI!R, Gz •• Af~I.ger,

, , '~"" , ;{f.:7".

HET GESLACUl'-REGISrER Vlln elk P".,d

, ·1

^BESTAANOR

1Nl

^Op It.-~ I'''il d~r 'erkooping VC'rtooncl \Yornen,

t:'

^EN ^stC9

it, W oonhui .., g'elr:~elf

'''1t~",by Zwart-' , PS' AI de ""Afd~n kunlle" loopen voor de Prodllre

r....J .'..J

ri,.j~r,

Uil

den Ka.m(.,II'ron,f,.'

K :

hif';~AfJe~r

.

^Fokke~ele S"'e,lendalll.:H"u'ten in d~ K"ap~la,l. en voor de Produce B

bepIlItend .... Ik fien f. AI. 6 K"lners"

'i', ;

K~tlken en lJu'l~n~f'bollw.n. h..t g~heel t,!uo'

"".r d ..n b(".t .... m~~k he,ulJu\vd. !!II in;l" VERJ(OOPE\G

V

^AN OPR~GTGETb:EL v~rblyf_\\'.I~. hd !l"'llt·~cl' jurv.n eent rupf'CI"b~ledoor, en '",,1.1,0,lIitmU<1It!nde en"~(t

.,'1·1 J~~

..

N G ~

_lil

0 "l' J~ ... N ,

l'uingro ..d, bf'Ptot mei een !!,rOOl a.utal e~tr. VI

Z d n

O/J

de

plaats STO FP A D, gelegen MM" in

^'''Pil en oor.ylo ill' H,,,,'clhnut., ;

011 er qserve.

Potlenberns Baai, Dist. Ut:ur!Je.

^{N, J ..} ^ndLoopi, ^, ^"Ill ^be' Y."'Of'J ZAl worden 'Jr\ARLVKSCIIE VERKOOPlNG van den O,uIe

;J __ .

HET LOSCOED,

a.1 pla. la .. inde a

(lp

^'VOE~SDAGt

den 27 ~fflart a:mst.

Re,rft,,",le in 4llf'ny e~ ~nd;;e 810"'11", Eet, Th,., f"

Op . DAG den 8 .AART l8S

I)

^E ^Heer JOH_.tSN'1!.8 8T"PUA:-l['~ VA"I DRil ".a'"lIfl'l., ~o~,., Ledekllnleo en lleJdellgotd" Gill. el' \\'""r.~r,p,,rt-r,!lblieke veiling, 1I11Idu de mi .. <te lUYrlle zul AdfJt-\\el k, K.o-keo!lereerl,cb_l" enz, " wOl'lleli 3:lng;eblxl,en, op lie grwoonlyke plaatI, te 1$eI,.", WAT, nil meeningzy"d.dudialflktt~ ... rl"I .... , b .fl , ,~. P.;J. vaN Dim POEl, ~enjgt;CUlat(Jr. "an dl';ll II,.,,. P. li. Hl'OO, J,OIt" Klein Drakensteiu,

<I.n Ond~r"l'teek.ade gel .. t op bo"eog~mdde pl •• ts eu Il_ta", , I lf

d'"

d I> I

'e v~rkU()Fen, te "puo;- 5, F~~.!~~?_:J___ _ ' ~e~t J!'t!llla -uur ry "nsvan e aar

I' 'H

^{V EllKOOP}

I

^NG

V

^AN ^KOSTBARE

De I" ...

tl ..

KUIjes KraaI," IroOI 5'27 mnrll"n, " VEllKOOPIXG ~

,onge Opregtgetee de engste KO (JRN EN VEEPLAATQE

7\7

)lp Plut. ,en •• md lOCbll"," 1('001 8!7 ",nrllen, AJ l'

Beide PI.. tRa zyn gelegen .clner io Plenél b"'1J1Bhi, 'I, '

V ,\ N 'I VA S'rG,'OE D,

^VAN ² ^EN ^j ^JARE~. ^OUl).t

E 0 d

^k

d

br.,' leo in .ig~ndolD.- Yerder,. Door di>n Onclergeteekende aangeteeld

ap D

ⁿ êrgetee ên ê

zal.

^uithoorde

van

II ui, mello,·ltm, be"r...lInd .. in Taf.I., Slnrlen, t",I .. ka"tfon, " !

I d l~ b

S,r!(l'i<tier' "n afkomRtig uil de opregte JJ.,!>,l1;e"",ne zie~elyke omstandigheid, in

de

^maand

I( ••trn

"'1

^{K i!\ten;} ^{.Is nt'dd} ^BeJden~. ^{GIM! rn} A.r,lew".k,

Op \Vofnst ag en 20 •e ,ruary,

^'1IáUlod~~

btir.e,

Hamiltoniall, Plou~hbol/, V141(/()J~tU.1 M ~ART, (~Agell nader ,te lI'ordp.n hep •• ld) publiek zonder

".ukrn.n Keldt'rller.I'.lscha"p~n, ~na, ~nl. , .11" .... le. , TE Il UREN.' Cii...ke,'; ()rvilk, WftTl/, l{"""eric Dhll, 'ElectW.l, de minste r~aerve doen verkoopen- ,

70 O .... n en AIIIII.... lb ..c.le ... n gu~J Iu, j : I 'McAra+, TillIOl'tt, Elllelius, Sideboard, en

I.

I) ..PI~ats ge'n,,~md HootmAn. Orift, gtll'ge_n "an Por,

ioO Mr,illo UOI;eo eo lIamel., DE Ond~rget<ëttkl'nde, lttoboorl)'k gtk,..lificfl'fd Iloor

O'CONNELL. '

^IPléill Berll'~ ,root' 36 morgen en 451 kwadrAat ro~de eigea-

tit) Hokken l\1 ..jnfnou-t de wed J, C, POIIL!!CRIt., 'Zal di ..n len 'dnlll, eo

32i

'Porgen ~n :'0 kwltd'Ul ro.den eeuwill':lnr ..o<l

I ~evol"'e np WOrr.~::;OAG dE'n YOdl'Ze-r mtland ner publieke De ~toelf'ry vnn den OI1,lergeteek;ende iszoo wel bekend, (I I ~ Dil I h b "

20 Rv ~n !unte~ paard .. n.-pn ""\' endutie lalen onvpiltmT baar Ed. Huis pn Erf ...,.Je!!o-n ior', de

er

^{~eene aán}b]'eve Ing nood"19"IS om ..oope,.,. teI. I k"n' ~en. er ~"CIl an,!.n . "zeb P "Atl' • We I' ',nwd met \ oonhuis I.Jin. .i ..

t

t11'O~lJrI"' .it d, /landIIffkocAt, KorteDlllr~tatraal ~" NO·,3, I{,,?ot In grQ,nd 18 k.lIn,draat"'''' roeden,' , '{,,'. JT'IEl •CK• Senr. en ",,"ere "1I.lll'n,'e,~ Ou\veh. en zl'er g~.chikl tol bet drvv"n~ DI' wplbek ..nde en b..roemde 1'1",18 I(l'noll4ll,1 I Stof'"irI," .Jl dl lO vo~t.>n e ;JO rlIIo dUlIllt'n. '. '~e Ifeer J.G. STE\'TLF.R, Gz" Vendu.Afslager. "Rn "III' nennjlen, zynde dezeh-e grieKe" ".n den Publiek~o

"tl hel dur.nllu ,eleg .. a Ituk L.nd g..n •• ",d "Jo, •• lellbelg," Gém ..ld Eigpn filis nw.t :.1I..en in bp!

bt>~te

gNlei'he van \Yl'g en de\Hergrivier. c

Ver1Jerlchif1(len

zullen

1VQrd8n tOf'!Jed

i,md.

de

.trui

g ..leaen, ;aar ook io b~t bywndo-r: "oor pik 'Oak van Op ":ov~n""mplde \' nrI.OOPI'r.z zllllen Liefhebbers e<'nl' 2. De

r~ata

gl'n."md Itrakfonll'in, Il"'oot I,307 morgen

, •., II dl" b"· bib t· I k d 4 " .. ~ < • " ,'135 k"'Ad~t roedl'n eenwi!ldurrnd I'rfp.lchtland, ml'de !foed

F, A, SWEMMER, Gel. Vtndu ArslMg~r an .. jtt'SC llit, elae ve r ...ng J1Iar

y

s 0 renten nn huill h,·bb ..n de volgend" II~ng:slen te :tien I'n te k , bd' DI' b

r.~n ....r.latl, .. Feb, 1850. £2. '>00 op, ..n

-,ord

^gPJ'egt'ld ^verhuurd. ^,

,k.-

hel ing:<,voertlc Paard ORION, uil Ba.~ Mitfd h~ ou "'I ' : h~,zke p &al

y•

IS, wbPfC(ene Mrednit, ..strektbeidd,

N B, lJ..KooPf';Cbat kw voor bet grootsJ,e gedeelte op ren· uit Silufl'tail, by GOha1lJUI, Zl~ Stlldboek, Deel V, bl byz.oot ~r g~c I t voor ee en e~' eellen "ortogt Dur e

ten warden gebo~en. (Jrwn i~, bro<'der van Flyiug Dutchman, winn ..r van d,> Berjlli<ier.;

!

^{A. P.}

J.

VANDEll Po.EL. q,q. DeTby,!-en 'tllen opr('glg;t'teeldel1 Hengst Youn!! ()

.'l.

Gpd"l'he "~n de pl",,11 Z'VHrlio'nlf!i", ,root 2i3 morgen Kaapstad, 9 Fel>. 1850. nio"r by Mar1sco, gt, mOt'r by O",i/le,

gl.

gt. moer by I'n lOO k "rlln_t rOf·dpn e ..uwiJlrlurel,d", fpHchd.nd.

1 -'-_ .-

z!. gt. 'gt, moer by Pompe". gt, !tt, gt, gt. moer by P Bov"nSlltllnde plllRh ..n IIrl'nlll'., Allrt e'k,ntler en zlillen

AAN KAt;rITAJ~ISTEN, MOLENAARS, gl. gt,:gt. gt. gt. mppr

ne

^Cmp ^Mare, geteel II door t'er8tlllzoo4erl)'k~ndaarDllgpz~mPldyk wordt-nopgeveilJ.'

nA

K~ERS, EN'

A N

DEREN. Q"~vll,,oR. en in 179t ingevoerd,.

i

^Voorts ^1l1venJe ^Hate, ^als ^:_

',n.. pty~van hpt eerstgemelde Paard is £,g)J, en vlln

D J.;

^Onde geteekende, zich van zyne

be-

laatytg~nll'lcle £200. 40, Trekosstn,

• h·tI

·11 d

^d

b' cl

^k ^PS ^{AI d} ^P ^d ^k ^I 6; MJ>I~ge"('n(le K"tij~n, p"n roed ru,

OJ') IVoemdaf!_, den 13de .1.lJaart (Ulnst.,

^ZI,I!

el t'

^WI ^en ^{e onl} ^oeo;

le t

^le ^oop ^,'. ^.. "lIr dPn Kunn ..n oopen voor 20, Muilnri., goed I!' ..dr.e.eeld,

LJ aan het vO!'''f'nd ,r kORlbaar Eilrendom, aI8:- , .,kk~rio Ileul"léu in e Ilttpst"d, ~II ..oor de ,

"'" " '1 I ))i:Trek· PO R'·p'Arden,

Opbo ..enrem• PlM .. pohliekdnenvelkoopen:- De" LOTHB" WATERMOLEN,l(l'leilen Ban de L'i,a· "'P"d·n'.m 2:Jnnll'e HenJgst!'n,

]0 ('irIDTlnlpooe T~f"_" in nlra kon,lit~, bN'~ BIU~, nub:-'iRolI'!tb '!lch K.'rk, bestaande iu- jJ U

il

LI EKE

V

EItKOO PI

Ny,

300~ Schspt'n, Allen in gol'<l~ konditie.

J,'j '\Anteelbee.l"fI, I. E~n drie-Y~' dieping Wal,rm"len, 3

p"ar

^P'8n~rhe

Iii Rv. Trek en AAnlft!lp ... rdeo, Rurr 8lPen ..n ,r1 "",pnrle, md IIHII' I'n Bundd I\lach nt's

P ;EEN' RUIlt[, C Rif DIE T

4',0 Scb.pen ..n 80klc~n, kompli'f't, Zllk' "'81<,1, ,'I1Z, ullt'~ i .. y"lm8ukteorfle.

AAN DROOGE VALLEI.

ⁱ ¹

j' ....

nwag.>n,

21 0 (nn"<I~n Ko"r ... 250. mu'ld ..n HAver, !'i(}..modd ..n Rog, 2. Een Mnl"oY'1 H,,;s. rn, I Tuin annex, ee ... Igl'ml'ldt' . , il.

t'

2 f>.Rrdeowagell ••

'2 fIlr. nipu .. e P.,.rd"nwllle"l. ! Kar, Tuigen, Jukkpll, bevallen de ZilkH"ler, 2 Slaapkllmt>re en Kruken.

.f )AAn dil

Ondrr~eleeken,le' hel VOMnfme I Kar, PI"~j{en, Rl!'lI'l'n. JukkPn, SrrOfll"l'n, Rie,

St'''PP'n, "nz,. en belgren "erder tot e~ne Roerdl'rv het-r,o.i. 3. Een &khui8 CII Z"I<1, r, mt't 2 groole Hellilter P"rnlli~ , lie' ft"", j~l\rlyks epne Vnkooping op

zY"

bll~eo~en, men, el'n &.fli"s .. ink~1 met <le "o"di~e Gereedschllppeo, eli

Jl

U il

LI

^EKE

Y

^EU ^KOO ^P

I ~

^G,

V AN

lI:! Jail,^f)lBSO,_e II_epr J_. ... C; GJ, H. f IL,'\TEGAN. 0""0'.Wink.l, i.,wullrinde b ~I\ban.ID"IC..Jl'keeene voordeeligeo.<le. alaIDt'debezi"hel<lpeilgedrevellBakkf'lp ,,111"18

O·

L~ "oudeu,

d

zal

d

hyop,

5 ~I

"~'<"'"

.."

' ^,I

i I

wat ver~er ,ot epne Hoerdery beh'>or~,

"r ast en L osO"()e d

H •• UVTI.I<R. £".'\ •• jlH, wor<1t 'i

j lngs ue:. en

^~l

aarf"&i).",nstaanue.

^HU ^ISRAA ^D, ^81.s:- ^, ^_ ^r; ^•

X,/J, V,r~~r,cllitlgPfa ",,/Jen word"" wr.c.aft ... ^LJ ',f' CJ ~

.-- - -_ .,~~ - -~--,-,~~ 4, Een K",tab~. 'lipn ~lal póOr 8 Pllardpn, , '.,~ f LrdrkRnt~n, R~d,ll'n.

T.r ..

^I,. Stoel~n" KII.tpn en f{i~te~.

PUBLI":KE

^VERKOOPING

VAl'i

^{5, Erne} re,ks'Knt'cbr.ka".ers, Ihall. gebruikt door ek :DI\Arllll'del'rnbellinm~ken,eD\"erkoop~.;,,::-

t

Keuke"ll ..re.d.ch.p, ~n wll!verderleollllge dprVerkoopin~ Inn!'n

n ..

e11t'If8nwyll'ndenH""rTlIl!tJl'fli C>rRKS!! \'~~

Blikken die op d pi 'als "' ..rk~o V,tn • tol till!) mutfdl'n ",.,om" -", ',.. t' 1,.I .. or,fpn "~nIlPbc><l~,,. ;CH ALK"" YK, ell nagélateoe Weduwe M,ju¥wrou" As" A

KOS TU/A \ RV" STG 0 I.'D

Bonlllrl'lnl'l,1 v rkie.lyk I':ilf..ndorn wordl aan,eborien .an Ylln

2

lot 3JO .. Z,sd 1.V~r, en l'en,e kleine kWllflti{.~i Ei",lclyk,ócirk. !,IIlO IIJnrldpn 0;"'''1. KKf en Dekstroo, GSHK'rRUIDA. Rus~l'w. ~;

J i~ '.4 'KllpitRli,teo,

I

Mnl n.ar~, Bak"." ..n <tn,ler ..n, UIt de h.n,1 _{VRII 30}; _lol 40 Ilf'<lrps.e ..rde ..n ongedrt'.seenleG.rsl en R 'g, O"I~n, "I wrIkI' "RIIet bidy ..o gen e AdverltnlJeu' &u enII worden gil'

DL'

....

D' Irep

^l^euren

d

^er

Ex

^'lCU

te

^urs

.am"'r. gp.-

In ek OfJrnidrll'lyke nabyheid van lUit

le koop in e..n pe~~el, op voordeelirre Poo"v~Arrlpn.-Adr_ " f .pPl~iticl'l'r,I.;

th' d d dM' f

,/ . I

^by ^\f CAIRNCROS~, VAD 211 loL ;~I Muil ..zcls, waArVan I'ellige gedl1!ineerJ 7.ynl Riebeel..a

lC.sleel

den 7 J"nu~-y 18,~(), nu opseer, zyn e oor '..:leJu vrouw

NILUW AANGELEGDI~ DOHP

^"lo ^idn

r'·cf,"

R~ndebfJ8cll, ~f le No. 5, • ; 10 G~m~elle Merrie.,

i, ;

PIETER GY~!1ERTUS ROOS,

A"IH

(iLl;R1RUJOA Ru!!Sou\V, Weduwe en flk"cutno.. "S/l

'i GravestrARI, Ka'p-tad. ' En elntft'lyk p.nige nlra Koeij"n en jonge

VUrsjPI,

w:elkt Oe fI:.eer'

Il.

,A, DIJ Yli.LlEkS, Yendu-Adm. "'vlt'n den Ht"'r TR.UNII DlaK811 VAS $CHALKWYK.

--..,-.--. t"er"eker, d wl)rtf~n ""n hpl h..sle rRS le zyn.,

!,

b d ~';!Ien op !\I.-\ -\ NDAG en DINGSDAG den

'lt

en 2(1'duer

- _PUilLIq'KE \'ERKOOPING

o....

VAN : ACCf'nh.li .. nlpwordenv~de.ndll!n !!,l'nne!!,p,,"ndI'Vend\lr ¹ ^{1111 ....}NR.^{n C' rd~!}AB":K (lopers^."n ^Til'ndip^MuntIen

£

15 t'n d."rho"l'n^wMd-n \,prlr .."Il.zullen e~te ~O, 'nll,nd Fr:l\l\fJ.\lt\', publiek'doPII V~rkoo.,e

ot

.1 IJ h~Le

A(.I.!t~r", d,. !-leer ..n III'! VILLIRKli & HAUPT, eo die .". ~n lus.e (;,,~,Ier~n bebooreade .. n dt'll Bo,'dei,

1»...

llIa'l(l~ :

V ASt' EN LOSGOED.

~en alllJekend lyn, ten geooege "J3n G S-rEVTf "'R'" il

Z. A. ~Privaat \Veduwen Fonds.

^\,1.¹ ^h, e"" ht~Qbt tenp 'ktelrkl'.g~ll~xuwd IHoels, oC+d"d'~""t.I""lke

' " •• I. • _r~." 7" ell1"1'1"1l, mp, e a III. "0< , jlr ~II 0 "

r-'

1'1'

fn den Hoedrl ...

it ..

ylen den H ....r WILRILlrIl VOLKW""S, '~M.." k~n vl'rzpkp.,f Z}'n, elMt' ..Ik aflik ..1 opge"riIJ~

I) E

^LeiJen ^van how.nz(.mI:'IJ Fonrl~,

worden

VIln de Brtulraa' ~n Boeleopldn, be."lleoJi IIcbt (1""11

Sr., ander.'t'n4emd DAMII!L WILRf:LlIl VbLKWItlS, Sr, lill' AllO den boog~len bieder ZIJl worden \"erkocht. ; hPrin.i ..rd lIal huntie J.llrl}'~s('he S"I,sc"pttPn b".al. en fInd, Ik,'" .. r•• miIMg.ner. eeo lucbtlll' VOOlblllS ea \,'uur' en n.gel.lene \yt'iluw~ M..jufv. D!lIlOTRI!A' SI!LLA WilD. ';---'' ,-- ----, -- -, ' ; but zyn, eh dllt, nid brtMIJ zyn,I... li' beboel l'llle... z"loI .. r r" ,'eie "ndere gerytlyke Vertrekken. :;,

D

E Ondprlti't ... ~ ..nd. in lyill! betr.kkin~ a!~ TtUllrnen- \ '

DEKEN MAKING. f

worden. ' J. C, (;11-:, Ml., Tru_uller. 'l, Een O"der I'n Bot"eDpakbuil gell!jfen in de"Knrte 'lark! .

tAire Elecu'iur, lit I boveQII''''''l'ldtn Ho~del., uI lI.n D' ,

DO'

d

k..l . f, ct

^d~' KI\AI'Slarl,'r9 Frh. lP50 sln,"I, OHr de9 Srnldewinkel r.n

dell

Ht:er JACQIIUS

""NTl,

d.. a boogllen Bi~der op MAANDAG den IB February l'.

n

erg-etee enne

gein

afmeer

zyn

een~ j(<>~de buur ophreDgende, ~,..

a.nltrtanri .. doen

t..

^rkoopen. ^" ^dat ^zekere ^Personen

op

^zylle ^PlaatIJe

";A N \V U LT E "J L E H S.

^Op~e E!!t~II.tommen. relegen in bd besIe ~I'deelte U&tr

Een Ilevijf g~bo' wd. en nn .IIe g~m.kken voorz.ien l'luis DnOOG~;VALLEI en HOURNIlOSCIl. znnller verlo ~

1

Swl, bfboe,'~o lIeene .. nbe"~ling.

!

en Rrf. W'Udn ~oor "~n o"erled~n ook ni'l weinig is l~lIen en ultepRllnen, I'n zelfs verschpi:lene m:,lp';. ,,~w~"l

D

^F:On<lf!~rt ..ekpnri~" 7,,,Jl~n KO' lf'.

S.

o( T.IBERA LE De Iif{~ing ".an het WoonbuUI ea de n ..~rinfl~l'lkp in hrl.

bpkoatigd, ter vpr4ere rt.rb~terlng, jl ..l"jl .. n in de Boomstr"l, ~hlJwd "ynde zulks niet le ,lo~n, onl.ngs ook In do" nacht VUl IR~CH(' I T K~ dopn op i\'"I ~"coII,iilnf" rJ II-n 1\_lve Iledllltnde ~OQ rel. achter eenvolgf'I"lp hn'o is lIt'dr • No 8, op de Hoe~ VAn de 8lindelletg, tn ge5chikt tot '.I:r ~e~ben Uiljl.apannpn, :WO

IC""

^ft ^hy ^by ^d~ze ^k~nnis, ^daê ^hunne '·"e.ri<len" de bt:eren FRA:-;CI~ COI,Ll~O" &. Co, ven. p'yzt'1I lli'tileive alln, yonr eeu I~eh k dl;l "ch In <lt'n

Nl!rinj!en. I cfi..gen. dil! zich In bpt "en-olg dll"'Ran ,cfllildijf '""akt, zon~ London, PRIJliCE, COLLlSI)~ & Co. I~.ndd IJ" •• ,dt

or

^df',,,lve wl~ bt'g~nnt'll, uok z'f de kapna.

V<irder. Huilm~bb ..len,

.t.:

M ..bonyboufPn en ,"c1ere der ond,racbtiJ "an Persoon, in r'glrn ui vprVI)IIl,f wnrne11 --- .----~-- - - -, ~- 1I18t dallr' oor ~ene gdl!'Jenbeld "Iud.n lj 11

l!.t

l/I op eeue

T ..lel. Stoelen, Siphllll; K"alen, Kisten, Ledekllnten, Bpd ~

J.

G. STEYfLER. Gz.

A an Boeren en .c\ nderen. '

^'0 ^'rdeelt.:e wy1!e Ilittc~etttn.

i

41en·~t een' r~tr. Hollandlcbe 1I••nde K!lok. Spitjltls, ~ Kaap.tad, 16 Jan IR50

I 1'"

^I.'^OOp'

Id

^{I' ',I} ^. ^... ⁰ ^d ^k ^I' ^Voorl. OOUttlcheidelle Huismeubelf'n. alem .. dl' lrell1...

tI,·

" " b Z I G ,--.,--"'~ .'. r. f\ aan e ft"lUIzen 'an ""n 0 e'1!etpf' E" I e hl" YZERWERK beat d '( - I k

S~hilde'1'en, alsmf,de eene kl.ine oneelb.id i ver, "lll,1

II

^besIe ^1'IMIIJS ^KOLë~

iIt

38 sbilllll 'e er lon ot 15,

6-J.

ande 8,00,ras.,. ,8S11 e,.n a,ven,

rL-_J '

..n Aarcle,nrk, K1l.kengereed.chap, retllllnln KotFy, SUlkrr, \ VERKOOPINO

VA:\}

^{I '} ^• ^I;; ^P ^"n ^80del0 ^Zagen, ^groote ^Booren, ^Bylen, ^Vyl'l In &<lOI't,n, •

:r.l per .clwpe • ' S h 81 t S "

f,

^PI" ^'

R)'1t, Z .... P. e.tlZ".!~o betgeen .."rder ~en dage Ijer nrkoopinr

V d cl K lkb . ~

^P

J

TRUTER F SnymeHl'n, Hamers, c aven, 0 en, ,("uHr Hen, "g. .

uI ward .. n .. 'fIge$odrn.

,'f aSi,goe aan e a aal. I

^N ^ii' ^~I

ta tt· . ,

z. 'Ichar"n eli ('pne groote boeyeelheid an'!ere IllIl~1l t, •

He verkOOPillll't,Al

bfotr

inoen ten IOure 'I Morr~n.. Lldea Boedel ullwyl,n Jlfeiulvwuw de \\'"uuwe F !'J' __ O~.~I~'.~~. jde:r.en bandel I..ebOOl't'nde-eo mede de Wlukel "~eu, hU'

W

Liberaal ST YKGELD ~" BONUS zullén gegeven . RA.,

TE H U U lt

teil, Sen ,1~Il, 1i_lllne eu Gewigten, ._ "

''fD(Wden. (:

)P

^VRY ^DAG

.~';:11

{2\11cl~ier, ten

10

^ure ^,j ^HI'

d K

^I ^voor'·len ^I))c ^{Jo; ...} ^pkol.dluen ~an bel Vlllt.goed r.ul'l'eu z+r

"00

^Jl"dig

oe

Kooplcondittn aullen zeer guu.tig YOGr den Kooper u

III E

^EN

V

^S ¹⁰ ^e ^li!lt~ ^~traat, ^.. ^van ^'''0' ^de

""IJjl<

r. worden gemaak'. ~

E1D, en kunnen

"t'

omen wordeo opUIIVnAI by den Onder;' foormitldll;rs. uI de Ond.rgI'IPt'k"llde per publiek r"lme IVertrekkeo ru' p"""te W ~lerLeldiog.-Te be

lluim Stryl.geld en

BOTlw

zulle" mor

^{J .~.}

nene

^"C/L

geteekenden_t

Lan .

atrut

No. t4, dan wel

bT

de Af'alagel'll, Vendutie .~n verkoop"", hf't onroer~n.t EIgendom un d

I

^",agen ^bl ^;

(j.{,1'

J J

de H~ Ift.ORS B"WT.Alf., ".Ikba.i tnt opr~mel,lell BONel b""'lOr~nft, helw~lk to

I '

^J. ^G. ^BAM, Strandstr3.'1t. ~ De \'~rko, ping ui eIken d.g ten lO u.e

b1

^{illnl a.}

!, ),;

P. C, LIN D,

Tot.

E,ltfcotl'ur. ~ryf "an Ko<>per •• " I'ercelrn ui "oM~a verkocbt I

Jl

'v

I

^I

k I ' kl:tt

I. •

' I T"ra"lfderh·!z.lm.d"wurMn "erkocht el'oig·Hoia'Alld BENOOOrGH. f>I-'nllt"b':'rneBroodbakk,ruf t'l

~zerl.a

^w~rue~ver ^oCILm 'el~le~ooPJeg

Klntptad, 30

Ja,,~

1850. J

t r B te 1 ed •

i á1.mede teen W"gpn ..n()s8~n -e"mrl~ ..1.

I

13loOO:l'n KOt'khaU ..r.-Adrl'. bv . to

ger.\

van UI n I

en. .

H'"

0" bov ..n.... nd. VerkoopinIl' zal m ..de wordeo rer J. \'1'. EhSTEEN, Ge.u. Executeur. ' F 1'. -lIAVBTFLEEScH.

I

^Kaapsu.J ^d..:n^lj

Febru.ry

^1850. ^~

koeiJl, e"oe hAv~beid Selaoea .a Zoolleder. 6 Feb. J850. !' Stellenbo.ob, Dorpslraal :\0, 9), C.

J.

C. ~IE,

Bee.

~T

! ~,

~

.

^'

I

1

Geld op !Bodem~:ry. i

OP AUTIIORIZATIE V~i'I

»aii"lU.NSC'rU CON$UL;

D E tolD

^v••

L100 01;1800 "er.ilcbl

worcitad • .., ~a':

ratie faD

!Mt F~DeC".

Schil ••

L.ai. .. 0,*",,, ~1I'1i

A, LOOTRLLJU, sollen ~tea Te .. defl ...

aome.1IfO ••

den tot 12 urn

op HED~N, DQSD£ROAG,d~o:U

~.,r.;

opbel K ntoor!u deQ F"olCb.ea

CQllfW.

~.J~tr~,

ftD, loo.hllÏ3e pe1'lO'oe1l

all re.... D'l"lt.' ..,. bO"•• -.eld,

~llugea yoortuclaieWo,

c... rbOfJd 400r, lJodelllU1 OP'

!'chip eo Ltdi"" eo

!tel_bur &N'" __ ...

de .a."omatl .no ~e,oeld .... r••

I,,,

BotcIesux,-Parlft!'! ~der'Ld.~o", den .erzoe-ht te IRfldell

lae.& ,et.!

Fran"eo door

beo

pvo.QI ...

.tj

Toor

.lk .. Peed

Sterllog. ' , ,I

J.

ALBERTUS, A ...

iii'"

De "LoIlUI

le

Grand"

aal

,In

~ie1; "I"u.ka..-'

Borde.ux st" ..aeo. , '

KOPER,'

Voor reke.iasr

^V~

wie1& l".el· tJ®gq,al.

E

^EN

E heeeeelheid ,Koper, ~fgetrok1um nn

~ he1

FraGAC.b Scbip ~ .. ,.

GrMtl, ... 1

op .. ft .. , ZA- Tl' R()AG, den 16 d ..lU. op de Veodulia

"!lA de.

^Heer

Jo

NIS "01d81l verkocht.

op I.., na

den

Pr.n-eluoo

Conwl.

J.

^ALBERTUS, ^A,elll..

De mooiste opregtete Bul in de Aolonie van de meest mell..-gevende -,oorle

D AAR de On.dergeleekende het aan het

geëerd

publiek le danken beeAt dat hy

._ c!BJ

^Iyner ^koalea ^beeft

JOed

.,maakt, ZII}b, bet puhliek

"ederoe"pryno

om

K~ijen.op -1"j1j

plaat. Zonnt!bloëth le te 1.len cJ.Hea, rOOf Rd ••

I~

by kooranlf'

b..

t~li, ff.

J.

ESTERHUVZE.

AAN

^HEEREN ^SLAGTERS.

l)

^AAR ^de ^Heereo Mo&JtI:L

&

DB YILLIIU\S de Kr ••1en VN .... ide hebben oppge .... n,

7.04

^'ya ^des lrp le b .. ur;

d. 1\ r•• 1ilvOQnlen v.n een' goed H,ui. voor de '''lIcbters.

b..zit kau reuoWen word.1I op den

1 M.art.

J .

.E.

1500 Extra oett« Schapen.

D E

Onde~teekeade zal op MAANOAG dan 18 dt:zar,

t ..r pl.alle nu den beer JAC~, Ml'BUROR, I,Hen-

&umheid," pu{;liek 'l\erkeopell, bo"en,em. , .... 1 extrA

"n"

S<,b.p.", oPlfebr.rt dool'

den Heer

J,

A.

GauND~INGII,

die

jurlrke

b~.

besle.vee ej)brenrt en de hooglle pry ten hfef,

b, buld, eo dus ~ue nadere .anM9IeliOK behoevee.

D.

A. DS VILLIERS, Vtlo~u·Adtll.

r~arl,

leo 4

Feb.

1%0.

,-

~--- ---

800 Extra vette SCHAPEN.

Z

^VLLEN

op

^MAAN ^DAG

den

^l8tJe ^dezer,

~ aaoltaAnde, by de.o Ar,

J. L.

LOCBN!!Il. aan Groene·

kloof. worden verkocbt, door deu Heer

0.

J. DU TOIT, Pr.

MlllwHbllry den Il Jo<eb,Qary 18.'>0.

J. W.

M()ORREES, Vendu-· ....,Im.

--- ,----~, ~----

liLA(}T BN TREKOSSEN.

(l

^E OnJergeteekende lal

op

DINGSOAG

~n

I!,I d~z ..r tf'( plutae .. Dwurl in d,.,. W"9," nllby

~t"lll'nboach. doen Yf'rkOGjIf'n, :W'Trekouen in ~xtr~ kon·

d'lIe, eli wa.rooder ZiCh 10 by;:,mdt!1' ~"'aN! Sl81!'.Insflt'n

be'

Ind~n<

C. L. W

E:"<jTZ

E L,

Stf'lIel~~ch. 13 P,

b.

1850.

De Heer

C.

P. LISD!:'JBBa~~(s~gf' __r. _

30 Extra vette SlC1~t en T,.fho88ell.

n

^E Onde'1tetefkende

za}..

op DonJerJa~

den

21 d...et'. tI'!' pluIse

no

den H.e~ G. L, STIt"TI.ICR.

"an dl'

r••

rl, pllbli..·k doen ..prkoopen, oovengt'm, gdaI extra

\' "P, lIat yt'raek:erd Wordt in een goedë kondiue te

'Iol

n. '

Paarl olen 11 February 1850. .

FS. JOBS. RETIEF, Wz_

De Heer G. L. STltTTL8R, Vendu .\f8131(""

PUBLIEKE VENDUTIE

PUBLIEKE VERKOOPING

TE ZWARTLAND.

I) E

UTlder~t't"t'kende zyne B~rJery op!!ege·

Ven hebbendf>, en

op bet

^punt ^staande

dt'

PI"". Ilpn.amd .. Zoutkloof:' ll~l"lr.n '''0 ZW.rLland, ha by lI"n/gb .. ~s Poot, le .-erlatrD, ui uit di!!'n hoofde

CERES.

D F.

Ifl' ..r~n GaORG! SltBASTIAA)I WOLJ'AA~TjI!n bAAII:

I'ETIlUS WOL"AART, o ..err~"lI'ekomeo zynde; finbeslo- l.n b.tJh~ode OlD zlcb

"'1'1

bónne b ... lommt'rende. .If,ure le Olll."orn. h.bol'n den ondellCe~ekende I." 1~lJe.~n om op

\\ ()E:\~DAG den 20 i\ia,rt aanlt, Irn 10 ure. publ;ek '0 Uil d.n mff'81biedeode le I.ten yerkoopen, de eewigdufeude Err po.chtplaOIS Il!IIumd Ruillo/hi. .3.ronder bell¥pen dp.

!>r'ifonlnnna. lI·h·gro I'''~f den publieke" W,tl

i.<i,

bet

\\ .. me Rokke.eld, aan bet III.uw IIIngplrl(de ddrl' eKt!',

"""'t. rotft'IlS k.AH ea t.'''sport, 6,139 morll'~' ~n 519

" ... d'lAl ro.den. Daar deu PI_a te ,,~I b~kend;

i.

~oll'tI!l

""or Ó~n Lan ,bou ... al. Veelnh ; al.mede loe ble~ ,dry"ell

·.n e.nill "andI'l of N.erinr. en d .. L dntl<e ...0 ..eten~

h"t, U'lg"'lrrk.lb~id me~r Vee Ik.nn kiln, dan I!t'nige PI •• t.

In d'PIl omtrrk. 7.OIIde bet onrtollig 'yn OlD eeaiie ..erdere

"~~,~Iinl! d.... ag.ande te doeD.

r ..

gelyk~r tyd zullen mede worden verlu.cht. II ~

Ip.. e

Goednu

lot er" :coasplte·. BOI!t'4erJ awlloore1Mle, eh _ip aJuk. !t'rnot Vf~" le ..ftl orn ."es le lIIeldeD, ma.r wel.e

tlJl

doo

dar

drr yer~pinr aulI"ft tlC)t'ri..a a.a,... .. n.' ..

T

Jl. L.

DE LANGE VOS, q.q.

_ulbagb, 11 Feb. lR50. .

UIT DE

^HAND

TE KOOP,

D

E PluIS" Hollerifier,"

rlegee

in

4e

Nie._ UIIIII.ID,

omhut

21

^unn ^te ^pMrd ^hO ^He ^Dorp

Cc;Jaberr,

,root 'ollten. kurt. 6180.cu«en. Er.yn drie 'laildhou, d.~,,~ FOnl ..iMn op 41e pl •• ti, ook 100JIl de Oorln.r.poort.

"Ol., doo, dnrl.... Mft>' k.n op de pl ...

t.

6000'IScbapeil.

too

^Bet'lle. ^Q ¹⁰⁰ ^Pa.rd..-n ^1~I('a ^.ruen, ^{en ... a,a} ^groote

.~d~r1fD oq,rm.d meI Kli,,~Q IGlIllr. '

\ Oor "erdere b)'IODderbed.tQ VPU04!II'e IIIla lidi op

ete

Pl•• r. by

D.

Wed J'ACOB ST~AUS.

COle.ber" 23

Jot".

185 '.

I I'

.s l!

" ' '. '

;,

. i e,,

i

I

..

^'

,.-

Á_~!, /

;'j_ c- "'__ ~G~ sr ~~ ,.., ':J

,

, ~

PUBLIEICE

YERKOOPli? VAN'

Kostbaar Vos~goed.

In

den IoSolYtmten BOédel nn D. J. CLOETE.

(n;U.b~~f'ORDii G"t;"N,

(VRYDAG)

den 16 PEB.'f8.)O,

. TEN

Il 'URB

^PR'ECIES,

Ol' nil'PLA.AT,9 ZIl . VE. -

lJ/ET lWr'aal STB:YKG.ELD fn BONUS,

lo

twee PeJjeIeIl,. dat

welhe~elld, uitgebrei<J, vnc!ttbaar fil

yerltitos!yk ~i,rendom, gelegen ..

n

tiOUfS,'\AI. in hit!

K A~acll

Diatrikt, :r.yoda pdeeJte nu de pl."I. KRON

&l'I':

DAL. m,d ~4 .tuk ~Ilwildure.od Erfp~tlaDd, ,.num'!

NOUItDHUEk, «-!etea tu.ehen

lid Bl6\bvla

aldaar en

NO!>rdb~k,; ~tumetl

groot 636

morgfn tu

374

kw.draat

ro6dea. , ,

Perceel

No. 1,-:r.a1

bev.tten

pdeelte ".a

~e

pl"la

IIKro-

!;Iend.l, VOO&31

m0'K'tln et!

122

k .... dra.' rt,t'du ..igendom.

en

444

rno'lltu en

35j

kTad,.u roedea t'e4wt.rdQreod Erf.

pach&nd, «Slotteal

'!JO,OOO

Wynstokken e~ Vrncbtboomen

'ep aJle

.®r~n. ')'Il.o~deze p"--ta gepl411t, tn er I.'1'lCbitt Llnd ,oor t"'aïiuaten

nog 200,000

Wyu.~uk. 'enl eli omtreQt

liG muddfti tto~fn, k""l1

^~.(dappel. ^eb ^ali ^'soorten ^groe"-

ten WNldffij yt~Ob. Es.

ileen Del~IJ

Iferifl)''lt

Wonnhuil, WY8pdtlauilr, Water.oten

en .lIdel'e

Grhottw~n.

D.

pI..

u lIufi eel!

I(p411riore en OV r.~lge "Oorr8ll~ \V"teT. 'Door .. ~ Dabylu'.' nn t~l

.trali~

is

.y leer

gl!lctlikt tOIbet

au-

Il'g,eo nn ~n Vi.acbeIT. ~

Ptrceet N,I>'

2,-1.

it!etI

'·,Ink

ft!uwlrdul't'~iI Er{pacbtIllnd,

DU genaluJld :,. ;t.;~ardbCMk.'" !rêOe 80 morrin, en o"en-Iot.

V 1-1~ t\ ~TGOE D , •

^dige ^Wt',de~v ^{.. uende,}

Abmede rfni8'<1 GUIlage Meubelen, Vat"pf!t, b~8t•• nde in

--_. 'SlU ....

""I.

l-le,~k .. ip~D, enz.,

3 V..

cbaehlliten '\!n Z~g"DS, ~oz,

In

den ltllolveulen Riled ..

1

".n JOHANNB8 H"MANUS

Op Zaturdaq, den 16 J!~b. 1850,

I':

MosnaT."C.r.. TJ<:xr

1! URE 'PRECfES,:

,,) E Ondergeteek ..

nde,

in betrekking

BIs eenlae

Zullen op

Ue Stoep

^der ^Koopmans ^'eul"t ^,!,orJen

r Cu~ator ill 11O"..lljfeID. [n."lventeo Boedel, zal

'!p : verkocht,

IrH~nS'D.\G,

cS..

^1I 26 F"bru.ry, pubhek doen rerkoopen op

Ii

^I^des

I..

^,olvenls plaal8" AIIJ&ler.larn,"- , Ore uilg~bfl'ide GRo\AN en flANDELS i.pAKHl·fZEN,

1

I.

De Vrucblbue eeuwigdure!loe ErfpAchtpl ... ts I!'t'~allmd gelegen all'l' Sromphóek, Saldá'rll'isbaai,

1111'1

de ('".iJe Ian-

Z l"

AII,18te~d"m," gele~en in de Af<le..hng George, Vp'Hkor- dingsplaaIs. Gl'rne ko_tl'n z"n 1I:... purd omjdit tot een

"of-

net8l!.bHp' van Ouder Olip~"nle Rivi .. r, zynde ..en gedeelte komen HANl>ELS KTABLIS'SEMENT '" m-ken, 1)e V"n bet lIt'uwigdurpnd Erfp"cbllao<f b ..kend ond ..r de" num Gebouwen zy'n ..aa MOPPEN me~ Kalk F"t,urt~~ld, oo.der valt .1Sl1'lllfJedrifl," groo~ volg, nl Kaart, 143 morgeu en 264 dubbele 'I'rdip"in«, mee LEIJEN DAI{EN. De Grun-

k", ..drtili. rued..n, acburen kuneen ruim 3000 mudden bevallef, te",,)') e;.~en

2. Zdle'e ~ier' Erv~n, p;elPJl'en

:1'1

bf't Nil'll_ Dorp Oudte. geryfirk Woonbui. en Pakbuis toor KC)Opw~eo

"0:"

^z)'n.

hoorn , Afd'l'li"g Ueorl('e, geml'rkt 427, 428, 429 en 4:1 ,_ J. G.,§'I'H\'TLER, GE., e";'ige Carlllor.

Alalllf'<le (jÓI Hi\ve'g~rve", eene groote boev~elheill 'J'Hb.k ' _---+--_

120~.en.et'n Ko~,enl\vee'K ..ht'n,een jOlige Mnril',40 PU13LIEKJ..; VEllKOOPJ~CJ

VAN

FI(lkk~lI.enz.. ehZ, ['7'

b P 'R

V.,lkol>cjitieo en Erfp;ronlthrie ..

eu

zyn

te

zien ten Kantore ~UtSmeu

eIe", latedwerk,:, ytui!{'f,n,

I vltn dm CUlator, Georgp8lllfl.

PAA ft OEN, enz. e~z. \

F A. SWEMMER, Eeoige CurRlor.

GPMI!'P",Mi, 28 Jiln. 18S0.

,

~

-:

I i

0,

'.,

, '

PUBLJI1:K"E VERKOOPING

OPIRECTCETEELDE

HENCSTEN

JOP DON DERDAG, '

flEN 711:,\ l\R"I' 185

~--'1

E

V'EItKOOPING

In den Bordel nn wyl.n deo Wel-Ed. IJ_er CUARI,U

~C"'.NZIS.

-'---r' ---

V EN E

publil>ke

V t'rkoopiog

zal wor,)pn I!ehou-

lJ

den (II' lIan.1. \' Il Y DAG den 2l.!·1~1tl'I"'N, lIan tiel overloopneIl' ..oor:lla!tg't! woning, Tuin lJ,}", Lillige, boven.

eintle ,'au lie I{oe)anu.lraat, valljl

PUBLIEKE

^VVRKOOPl~G _VAN

1[01ltbaa.r Vaal en Losgoed.

I) F:

Olrl'Ctie tan de,z, A. Ma.1t<ch:.ppy vnn A<1ministratie en l.lbP.delberf'ddlOg. in kwalit!'lt als da TestamentAire EXf'c~tetlrell van ...ylen' Mp~rouw ANNA CATIIARI,." 8Men, W!'duwe "'ylo-n den W(!I· ...·d~lpn

HPeT

Mr. JOliA:-;"t:S

H.,oclI

~ ££1111.1"0'. zullen !lp DON DEROAO den ~lsle d~r.er Mn

!t~t Slerflluis in 'llet optmoaar II.1n de meestbiedenden' doen verkoopen hllar Ed. gellet'le N alatenllChap, bestaande in een h..chl, sterk eu

wel

ingerigt Woonbuis, staande in de St.

George8traAt~ thans gemerkt No, 1. Voorls, naar lie eerste smaale ,gemukle·en wel ondf'rhouden meubelaire Goederen

Il:d mahonyhouten Burl'aus~ Tafels, beneyens Sofas en

81oc~

Ipn m~t IJa~rdenhaar littinjten in soorten, Kaslen, Koft>rs, VenMt...r en Bedgordynen, Tapyteu, Matten, Loopz~ilen, Damast, Tafel en _!lndllr Ll_nnengo~, Ledekanten, Beddens meI tceb,:hooren" Kasten en Rale k!'n, Voet ban kjes, groote en, 1.:1"10"Spreg~18 1!l50?~Wn, Kagchelorllament~n, een .. 1L'lllzien, ly,1' hOPI'"plhe"I fraai Zllver."PlatRd., Porcelein en Glaswerk,

I'rOllJlOl'Js, ,Kop';r, :Staal, Tin en Aarde Keukengereedschap, etl_l UarOmf'l,er en Huisklok. RUIltbanken, be!leveDs andere :u'tlk ..len meer, te ,~I om temeiden. '

De \' prkooping zal te lO uren '8V oonnidd:tgs precies et'n aanvIlog nemen en het

HUIS te

11 uren wnrden opge"eild.

'I

J.

nil WET, Sec.

Ktlap~tad, Kerkplein

1\'0.

5, den 6 Feb. 18.iO.

i

HET LOSGOE Dol',

tot bovpn~l'l1, Eó~JI"Ibf.h')(}reode, b"8tll.1nJc{,i'1l tlll'J()nj- ~n ahdere Stoel,~, I:el,

Th,'tl

I'n Lóotaft'ls, :S'

:,s, H,,1f

^.ftelI,

Kast"n,

Wucbtaftfls,

Toih~! en andere Spi-g-,.I ,

s,'hi: ler'y'.Jn,

(waarondl!r !'enige pr9.chti;e iu Olieverw,) I'r ~'\€18cbe -til'!>y·

ten. e ..n pracllll;.:e Plano, Glas, Dine eu D..tert So'r, iil.f~Il, Keu~enger~l,ap eli mede eene groote v, rscli'id ..nh"jd

Zilt·er- + PI:;ttlJTVerh, RlJt~i:Jen, ~Pu.t1rd( n,

en TUIgen,

Bou

\\'matefiBIt'Il, BoorlI1l\chlOe. f'n,i"'nt Y~rder

Egl

wordeu IIoangel)oden op lIell dan dW der verko"I"ng.

J~

W.

11.

A. ST[JCK~RIS, T,.~ t.x ... nt.'Lr.

(fW

De V"'TNoo/ill!} cal prl'ciel t4lll

I 0

U~t begi,wl'll

, ,-" -._ . --., -:::1-- ",- '- -

AAND~ELEN: A&NQ~LgNr

In den Bottk, va~ wylen dm Wel,Ed ~tcr C1I4RLEIl McKBli'ZU.

I'

^END ^ERS ^~oor

de

ondergetn£-l"~ AandIeIen zlllleo onthOlten worden .. a de '\.... kb~iz~n 'an deo Ondergeteekeuden, tot

lYIAANDA~N ~~~UR~~ ~~1fua.ry,

\

~.

'lil Aandee16n Zuill Afrikaansche BaDk _,

;} .. holoni&le Bank ~'H, '

3 " Zuid AITI~aansebe Brand eO . s Assul'\1n.

tIe Maatscb BPP1 ~ , .._r;

Equilable }3rand ÁSIIullUltie M~tscbapf'~.,-' l'rot;-cleur Brand en Levent A!I8uAiltie

1\1

aatarltappy , ,

Koopmana Heu... F,

~ in de St. George's Kerk,-b"'oorenlle ~

, bo vengem. Boedel. ~ , . ~

fi).

Ze, maq.'lIu·/1 Cretllet

op

gtJedgdeuTd~ Secu,.i/pit, .• 1. W. B. A. STUCKERIS,

~:F:r..

c, TtlOl.

.6 Fell IR~~.

10

"

7 2

"

TENDERS. !

In cien Doetld vali wylen den

Hr. A. F.,CuT'$lMu.

,I 'E ~ IJ EH~

zullen worden aan!!('n~, n

op I'Pot

I\"ntoor 'an Prokurear Da RI)HT,., N, .. :l~, ~1.

()eor~t'~-5traat, ""aptlad, tot den laten ;\1114'\ IUlII.tdlind", l~1I I:! ure, VOPI ri" onderstal\nde .-\anlled~lJ. ~

3 AHnr1eden in de Protcctcur Lnens AS8Qrantic "faat,

ech"pI'Y· "

I Aand, ~l111 d(' Gel'oowen ..aD bet Nut Yan

p..

^{t A}^1!1','mpp^n.

Tenrle .. zu 1~1l IlIe(l~ worden aangt'nomru n~ h, I KM' toor

"811 de E~'cut"!lr8 Kamrr tot bo~eni!eUldileli da:ulIl 'oor

!"I'll A.no,pl,,, ,1~E:reCltfeur. Kamtr.

ht3lHla,I, J,3

hu.

1850, É

A,

J.

W, CARSTE:\".

Ji"",

cutriC,".

C.

p,

BnTNK. } e"

J, ESTERHUYZE, c.rC'lI(II:n

E X EeLT T E U lt S K. \ ~\1L t { LAN;DDOUWGEREEDSCHAPPEN.

,

'';

'.

"

I

^j

..

(2)

'

..

, '.

' ....

"

, ·1··

^I ^; ^,

! ~ .

, -' ' "! I I rea d' d'~

^rtoe

alle

^andrr"

Stden

^I^{dit' , ..}

·t J."er nlrt 4t

on"trtehflll(lhei,' Itnll. t

o1.t ~r~

I

DE ZA lc,K "- ,I!''''' .yn Lo'd •• hap d t de O",!!em~.r d.r n. ~ :'"'' ~:f:": ,.. d~.. ti bft'''. , , ~ dl, .. ,•• ec.. des HM'~ " .

-r

v~ V J..: • ...

^D ^SI ^ttntonio ^PIJdeKulonidett 0 der

eene

ffilfivlitttol{ "fOr· ""0 ~ropa ,er"._ter .aren 'lw

I

tt de met f'eoe ,¥~r wonlt naar eene be lerloo~e kl'ldrle, 11ch "an d"t dlnr~

Van dm Wel.~~. ., Beer -t~ "1 SLfEN,

^Y. ^{, ....} ll-eer"o,^JL ^c

d"'a"

^.. ^r ^men^~ ^"l'e

U

¹¹⁰^(In^{.... '} her\FElal'ts

qeeA .men.

^'.... ^.neu^manDI, dwmgf'lao"~^{aan de ~} ^t.ebe

ens,

^toleO

a

âtellên ôm^•Î,U

te .;

⁰

11 1:C

^~ll^::1

J.dl a.-1ieI.

^Iller. lykM' te makeo-lle~.ltDiet bedieDen aal om ~ezeI.'yuehet d.tmoeitp"olleIk me<'ool.. U P.e,,,, nn/'t4ak nIr1Tl0('!

Ui1Totaava,

lenden, kucht~D8

de

"()bf~ienillgen

'flin de

Dlat .. vniDd!id en .,rdra&gaaalll1leld waa~me (je

1

0 ging

e

bl>denkloll te

moeten

e'eD v"orl1llt deCOrrt"p ln(j, nt ~ I;~Q

DOOR

OE"f

WEL·EBRW. Ht£R

P. •

FAllRE.

nil Aelt' en

^niet ^kra.hteDs

lde

Order

inr.::;. bat

^toe ^ba ^Il..n a.,~erworPtIl 1110 Oluer urn nt!.Jb~n herj"lt.6" •• K ..rkbo.le" yel.eh L. BI)

ft

U'Eerw by tl ..n "eo..,.h

rt:

B

OVENGEMELDf: Urocb,.re ja, ""'~ "i k,'flIb ..ar ...re- hiV

nopau .. de

tet ... -erp·IP d"r Kulon

ten om'

^{dl ..} ^dlevt'n ^", ^{die deze} ,l&itrIJ1/~ pogiuj{ lC~ .. a"... 't I ....^r

I

^Ik "'eseblede myn ICbry'''D wordt nan fll1~rm"rkl ' •

k R

·tA

C .. ell., '" lO "",..., ... d lf t b }o"eti~e eoIlaten eo matrosen natuur) .. Ye"" au '.. s II lf. _

.. 'eI4 by de BoekNt Gaper. .IlTI1

P

^:-l

1

01.1.4&

b ,. • .. n(NI6~"ecbt.

HD e. Ild'" r.,. l'

d

t t.t ken .er luike mnr 'roor de gerol4!O zal bl ykerwyle bletUa IdID)&<ti

V"N •• BcVLU:r. '

Iloort

^van ^na ^e

In~en

^e O"~v""e-J' _aeb~ eu ea wor ... eD, a woe e tt 011

4

^I

al.

I It kunnea liot<fpo

' PRYS

6

PE~fE I ! j leen

gemiddeld

^"etal ^{.. an} ^per

Jaar

^U

f

^ebde,) ^ODreet ^..

nU".

bebaodell·'Ift eo dat de drO! e ge'o Ki!n ,.pr el In á",ad~tlnl{ "an een IIntwoor,l

'B·SOBADIGD~ ~!Kk:l...

ⁱ ^geheel ênkund'IJl ^...âG, âar,

tEln lt vot-

^I

~ao .•

^elke ^{ooN ..ker} 0"""0 wo..ll!a ZI°, 'OOl'ifek4\'DIl-II warpn Heb Ik:de eer te IVn \Vri E ••r .... lif~

,u.c; ~"

f.Ir.·.

^iT ^..

lj "_ ,,-

^\I ^- ^door ^~'lhe ^(der ^boogedge ^.u1(kteD ^{en mdruum)} ^,erd,ug' ^~ ^UW

i

^Et ^D

n

^r.

TEN 10 URE A.M. "EDEN

^NA¹

"'IDn loG ~";E~ 2 URE aan

^hunnen

.~ncetl'

^OlD

ook die te

°bnl.!"rggenk' en ia,,~bed.\ I ~ •

h'

,I rw pW F

;~~akr"

.t'

;u .."a .,~ .~. ~., , Oou\'ernt'ur

l1la~t

ha.d geg fen om

Y \If

aan omst

De G

o.p@ropur nn de

Kaap a.

^Goede ^Honp ^bnlt ^tie ^In i 'T.

0111 t.

o"'""fP1I.

welke

l&appeD

pll.01DernaJJea te.

de PakbulHft "ilO de Heere, I'R'LL3P

&

KING •

I 0 I .

Id'

h4D

dad

lyk

cfe reh Je za ,k 1100mlUlmoedljf en oo.(hilokplrk ~f'dragen"

PS.

De Red.erl:"

free ra

I het ook nOOlrilllg~acht ,I.~ \1.1, gnol,. ya" c)8'bel.D1ryltt

'pi ....,... ~

^o. ^allleo -'Sullen woroeD yerkoebt VOO1' reken.t; der bel ngh'ebben,le, van ~entg

get~

êrse ^ve ^lt ⁰ Îte, ^~ ê

¥'.

^nlef ^lI'otJIro. ^",d ^0"(')' ^hplIl ôord~D ^.,Ilen Êprw. ^Ht'f'r ^{VaD y,}^{e ,} ên ^n'!lIfe ^{le nr} ^penen .au bo-t~ ....

lDe'." G1eU ....

llor...

I \ 162 hkken Ko"t, mffr

ot

'Ufn ~haa Ifd r Zeewakr,

van

}uer Daar Eng'elahd QV

rtezenc e~. ~ -W,.

~1",III,n rehter CI<.

tI.~...

Aanlemei'ken. p"lelyk, UWel

Eerw.

med~fk'e, WllllrlO zyll Ecrw IO'..lgrovklJlf

0, Jut

"aD

het

Colllmluee. geJaad uil de Buk Gltrlilftd GrON, '''pt l\fAt.JIIOH.

Wy

^hebben ^~bafl5

tyd

^noch ^rutmt

om o~er

^~,p,o ^"eae 'tJtaru.cM 'pa~i'l, _ de o,uHtkf'o"tJlUtllllt'f belde a betrokken la.-P. B. • ,

'OBN SA UND."", , U. & RUr"~RFOOIIB lo ~,!,,'I)&1i, I ~ •• ".. 'de.. ..",bQn.i.g'. 'a. Mylo,d O.,.r een'g. •.. G.... 0"""1' t. ...h .... '... ... .,. br "" •• 01'.. ,

Ka.p'W.

I. P..b. J8~O.

I

~S ki

^(a

t k

^{t z} ^ons ^~oe!l'

ge...

^{B mlahJkt} ^il, ^die ".nlleneul,ke du!nJuJl YIl11 hua land ~ Kaaptltad,11 )l~b

18,0

SITU IAT- Jf!' V"~ ANT

^8anm.~r

lOg

n ti ma en, e

y r.:.: 1" .

""n boncer met ....0 "ee' releden kuonen bl'bb ..n "II Z)'ne Wel'~er •. Rper!- wen 1>,1e , "an deo 9.I ..n II, "I' I ~

BltEO'D'l'll1JaS . ":' .. lO, .' 1",•• lleid

t

h,hbe. de bly a... hunner] ... ,ng £~li """ ha , ... 1 .. 'Y. ".H" " ••,•

^eed

m'Jac .,,".. .... • ....

ld l•. " Hy ,.'CI~. 0", '".

A P P Lie AT liES .Oor de ~:I'r.kk 'ng van 0 ". an. de Kolon isien 'DO on iddel

J

k n; dersel ;.r d.' m•••• ' .. ..",.. ,.... """. i•••• r 9

^p<b ^,....

;.",wtJ.t e," ."" m.. J."'" o.n "'"'' ,

derwyaer der l(),.gllCool ..1I hy

:~,t oe.,d

#,.iia4llld

<lot

vangst te kunnen

'medt'

eel .. n.: e.~n " ..rmurdI'O Illcbtlu~.t'r aJ. Sir

R..

rry Smllb II, om tI! are ID dOcn ... ond uo IPyntl wOning bl'zor~rI

Z'Jld"liag GtnOot.,4flP, LUjlP8tra,t; .hlltoo doo, den Oodt!r· Ib' • • .'

k

Dlst

vab

^het ^Anti. prodllligperen. d.l

b

OD;{4'rlU" sold.trn' en mdroulI, n.tuur. Dl'tlZelfa ontlPaOlr't IJ-rkl'nntnrle, rI~ ik U WIP, r.... I.

gewkeo,'e ontv.ng ..~ WOldeo tol de'(

15

^{der a.osL} ^maltnd. ^{n eene} ^ultt'ngt "'''fit ') el

J

⁰ ^,

h t

lyk "erw,cbt k'llloeo "or.r,o, .teh met meer geweld te I(e~ In antwoor" wet,

II;

dA Ik bpt illg zOlldeo .t'jk III de li.

<

N B. Hrt Ooder·tl moet '18 de Ht~uadfcbe eo .£uge18~be Ban.lieten Genootschap, e en mor~o oP. t' dra.en dao bo gerige \nl lIerII, én téo ""rdpn, d", bfl ",ewe. bode Ya" ZJlturdll'llll

F';'''11

Île\ ôo(,it'n ^&il ^g,^rile ^{m I. I} Î••

TaielI ,eechiedea. I '~~, Stadh uis te ",orden gelwu en,

zul ml'p be.hssen

leoloo.," .. OlllJllwilCt.b lar .cbandelyk," .. BiI1MnllCh en ... n dtf R.edactle dPe btcraanl1t' ont<an~en h~b,",I". In, II

I :A.

P J. V:AM. f,ll& POEl ... SI'C.,

op

^de fllaattegele-n te wor,1 n genomen, len I[evol... belrdl".nd" be.IUII yall de ~olon"teh. OlD ZIch te oOlboliJen le Iloudaakelykheirl .l{Sbl'llltt b, b'f ..:r.lpn om by dtn Elt o' L~lt,,".rallt, boek faD dejLoopltrlllllt No.

30.

Il dOt bik . s

W

^V ^;wtllen

dit ...

ⁿ^te ^hllodeleo ^me.' ^.e III" In

I""du

mr.t

be~

Oou"ernempnl .!lll lltt"la4 de Zl4E~ Af,.tltalm aaan&o~k ~ rI>C~ 001 , 1

Kaap.t.d, IS .'ao'11850. ~ 1 -

ge

^V~ ^I ^{e an~ry} ^{UI uw..} ^. ^'

1

vnOonden. tol d4& de N'pln, Z(lU ~Yfl nrtrokken, geen Itept.'átat te krVlte'l, el\\ dltt b,ot t,o gevo1ltl dWlrYan hole.

beslUit

^nlCt voorultloopt'n, ovettuigd

lt

I

wy Zl

^D, ^d~lItr ^lodl'ldueo ^.erkel)'k ^ml\er ^blld ^do~n ^Iyd,," ^un ^de ^lIJ ^dat ^blad ..erachenenlla

Bur.aal VAn d8'1 da' !"'"I .. iu 0"'..'... i~ 'in ' •• 1.. el al 1 ' •• '''. d.. ~~ .... ".d •• "'. ,••• , b,,, Ik •• bl ... " "". IV,'.~,. "_,

K"."",.d, 13 F.br",,'71 18.>0. d.... lf•• origa hand.lino.. Wy h.'be. ... 'Y. I ""'0 ,'., m.k"d .... _.I,k"" U '1''''''''' d."". ""~'"

I N ExeCutie

^va"

het Gow

^y,,~J

van

^h~l

UOOI!t>

^zedelyken ^stryd bf.'gonne'it en \'Cleinut,lot,l. Onze omtrent een kwartler ullr oor

zrll

ml1d4WlOaal

? •

((j, I)

J

SP\ 1\[[(

? li I·J I d

1 cl Ik oe

"Ooretaoden

".0

Or •• f Grey el'k~nul'n 'fM' onl"oor Den Wel· Eerw. leero'.l't' !Jl'lr

P.

^E ^{F .. ,uc,} ^en, ^{en •.}

OerelJltbuf, 10

1

^{on Itlri(}<111. , ... ,. IISI en II' '0 "' .... " ze"'~praal is van eeuen zedtJ yken aar ., ~ we .e .:..~

L .a Ml I to < Zlgti,bdd. en deJelve e ke'ld bebb~n<ll!!, b.,~('hou ... rn 7.y ri..l

"" ..oopIP"e ... nr.,e I: 00' I'nI - i> vreu~ebt!t(}ooj"gen eT ook

I

op volgen 'Inogen, 18 bel onj(ep ... t

it

er nroer op ttt Iln.pplen Zy w.llrn heyer

b.

AFDE.B TNG S1'ELLI/JNDOjCfI.

I

^,I ^•

I cl

^d't

b 0.

¹

ta ltd b

JOHAN! GEORG STErt'ER, G4.

wt

^on9 ^nellullg ^g?voe ^en,

~t ~

e('r~'r

sap

e' Iprekell over de Kh.o~~1Ie oodankbAlirheld YaO

de

K'dP' nu erg an, e

'ly

l.l rle",'n waarvo')r W\ II

i

Y"flU. \ hoorde

tt' 'lyn

^olD ^{In ht't} ^ope~baar ^hulJe tlleh:bren· scbe KoloOl.teo die ~elgeren de ont'.n~ .." te tyn VIlU OU8 votlg' nommer Cfll

plaats

kOI'lJen If.rulmel;

AREND

J

DIE W)\AL.

I!l!n

Illin

Hl'tn,

wit'n \vv hett"eeo le dahkf!n heb· "rltecbe a)l.J ... d-nver hunne bJlrb ... rseb.b ..

,cJ

om &Rn ., de te Takt ontvangen z nUe:- '

F •• 'I

^{dlllDea uu} bee eakader"

V

^I ^.-e,.eh ,I"eleu en rtOeateD te I

Op Msaod4g den

23

f'brusry 185:), I..n

to

ûre ^ft ^m, ôp ^{utJn dat} Ôllle poc.rinrr€u md eun rrlln"tlgell Ultll

ag

^ontboaden. en JV .ebrJ'yell allo hpo loe den dood

"'0

^Dr. ^{A A ~}

⁰

^ERE

0.\

^CTf ^\T!^N ^Jl^ET ^TY ^[)~CH!l1

fT

^D

gooaa,,"'tlens plaats, gtlleg ..n IIsn J(O"Wfg, Afucehng Stellpn· I.

k

I" CJ tt

D

"G vuEP"

NW

^EKE ^{R K}^fiO^{0 E "}

bosch, van eefllge HUI8II\eub,'Il'n, K~ukeo~ ..Tt'tld8cLap, en:z:., zy.n oe roonu.

i

Oe ... dl!1I oelor "au de Neptune, d ... men In erllit zegl .r;;.n • v ,D

t!t'n oude Paan!tJflwJlgeb, l'en Paard,

Zi

^llel 1'.1 l'oorn, e.'u 1180 - - ~- I{eator' ..o le Ityn "liO Ip,.t o'od lt I) De bandl>leo. "an wie De On<lergcteekendcl: l<1e7.l;n morgelJ ni ..t wei.,,~ te

" II by ZPI r verkleef.1 w .. If;~ord"d, Illet by bonDe ."nkomsl leur gesteM I(){'n hv hetf8tu~ Il, \l'O{>nt<l"" ttV ....fiuur. p¥

tal SCWlpt'n en Bokken, zes OSS~II, oln I"t!llt 'I.>J) IIIergerven, rU t l S li. t R r,8 lJecelllb;" 1849)

R

.i.u<!' ti; T

een nacht Stroo, eelu,: Rommelary, en;&;." ; I lti O~ Ulmp On epiJr '. b.. ler ontv~ftgrD Z)n

Zy

bescuuldl!feO de ~oloolstell meI by d"n .tlilenr Inl(ez~. D, In Jfelt!(em ~d!IChr rl Ill_I

\Vy vernemeo Uit df' 1lfn tI, cl. d .. K""p ••llfil Kol"ntsien •• VertcTuo!JDg .all o(lgaYeo, h"tteeD op IlelllKe onwaar!leld ..ond. Kan het AId g..pl"atlt worrlen, of, II b~t wrlhll. lt

~Iodelyk g~81lagd %)"n In hunne IlIngeu OIO t'Dorc ..kowen, uJlloopr.," en .y geven edelmoedi~ alln de b"od d ..t·1 Gou. Iaat 10gez .. 0<1eo 1 lu litt 1,lItlte II:t.al is hy y~rk<'f'rcj~.

dal die 1\010~lIe e~ne HII"dlel~n ~tMtI" l("IOIf"kl;'Werd. 'emelus 6{e.lrA,lUI bl'( rem .. oatrp"u lJIet Graal Grey ovpr infortnl'errl, maar lfI !Jf1,le gf'Y~lIrn ha.i ity Hnucht, d.1 'SIr H ..rry Smllh heeft zyne til~dle lIl.tlnclIfn ontungeo 'YDe kllF.de trouw ID de ...,-_ mogelyk

te

"e •• chuoueu

it

10 men hem zuilu zourle ljebben le kl flueo gt'1ll"Veo, opo., b,.

onlt~ent fie besclllkkln« dl'r Rar dJetpn, de m'ofel I.boud eeo beroe,"d kryllDlo ""n "yfug-janre di"D.I. het Do<>dlg 0 .. r.lcelenrl4 by t)d. pUj[lngell

'lt

lO a.inwend,n

",""rvan aldus offilleelill de 7117" \Yordt ",ollr~OQd'Jd, lVy wiJlen nIet outkeqilen d"t de K"Apsche IOIff'Zeleoln om loogs eenen aode~n we){ tyu duel te'.~tr~)kel), lI"

De anlft'lukklge tuk •• D dr

K8,'P

^IS^guehlkt ^{9P de een}

I,..

ooulh·loolge.eldigen oDede1nloed>g Iyo g •• ~e.I, .. n dat "1 daarby liitg~d.ukt9 wt&lt.ch om het in hetl I!f'r.t'Olllr",j.

I1IOlfelyke W~It.., door het weu nd ..n y,,,. dt Nep/ .... - "ui bder geclaan 7.\ludeo b,bbeD, hadden Z1

&leb

.tevreden Nom'ner ~eplaat.t

t.e

ten, mur ~ooral de Inho'ld ••• Ikt

\Vy "'orden verder bt'rJgt, dat de gey.n"e"tn gezooden gebuudeo met de ,elloe!fUme 10.ilh8'lo't'n nil Sir Ifury .lok. lIateo d.artoe, n ar zyn IDllrn, eene rel!III'f<tI-ei'f

zulieD ",,,,den na., Vlln OlemeJ. '"1Irt. en dal all .. eene Smith, die buoDe oVI!,_'iolf en 11'ln .... rtrollweo ""Ikomen aanleldifll:. Ind'e" het

WC

\faar h, flat licht in d,te '"il yergoedl"lf voor

h,

t opontholld n d~ oOtlp<nikken welk. waardIg w.reo. Ma4r 11l08~0 wy " ..rwachlen w.at h~ld eo eene alle(.drln~cnd5Ie IJph"efte 1-.. tlln mJII' Jm 'n, meI brt

ly ..erph"t ,ew ..e.t lyn le ond .., '"n ... y bv hWJne leng ~e· gt'''.IIJfdbeld. en bed., rdbfid te Vinden onder dil

br.t'r ...

,le ver mO.H'n o'n hel te vpr8!l>rchleu, h, lzpl ... ~,..,tlKl'!leie blik I.~_

rekte hndln, cOn"IIlOGe ..l" pard~nllen J.ullen

*ryr

^0, ^mpa en onthot.te InWOllel' no eene jobge BlIl.ocbe Volk~l.nll"lI' I{er bedekt bOliden. \\ 11«t lemaod znlklln hft t.'l(eowoorJI~t uIIzondNIng VHn deo beer J'lhn MI heli, nopPIl' .Iell 'pPCl.le Yl'rlpreld ID de ."enredl"helil vaf! reil per Ylërkallte myl, geval onLkeolleo, b ,nd;rde stem n~o zou,len er Zich Jan ,jn.trucll~n lullen ...ord~o gUJnder &&11 deo OJuhrol!lIr .ao Ov.r eeo allfelejfeo boek ... n Afr,kll, waaaeer wy le verlle~fs ,.ker lpgelI Ye, helrolo

t

^Oe ondeqtPleekpnde I. d'e/ou

Van DI<weu • .!..md.

I

^Qlt~leo ^naar ^dIe hued.lllólh~deD ID den terheyeo perlnon genooduakt geweest z, I Vit" eeo Knd"r nllJdel te

bedlt'f,

. Wien. oovoorzlgtlghdd, kOpplgh~ld eD kwade trou" Itelhw eo oermt de 'rybtld Il d. terugglU'e VAn het In~uo8d« ..

~ de oorz_"k zyo , ..we. at van dUt"o ICb.ndelykeo IWllt' .tuk te veuoeken,

i

wo· OE

KAAPSCHE TWI T.-TTt\GE

^IN· Huftbpl"orl,gedr.syanGrAllfGrey omtrentdCl I\l}lontell (GI'I. J.SP\KER, Pledlk,ot

yao WILLIGI:'<JG

EN HAL E

GI!.VOLGEN. den KlIprnarea red .. o ,e, .."eo te utwacbteo -dAt bl Kaapst4d, 9 F"b. I~;).

O.o'&Ienl b ..n wude h.nddell 111eeoea lI'ee" "'0 wDlUhelJ ~ _

Ten

"plÏgle van bovensIlt1ncl ondel'\~erp be"al edel'lJnedlj(hrld eo ver,I"'''lfuamheld'

Z

,turd~,

j

I, lAeuwenrItst, 9

F'.b laso

de

Dublm Et'emng Pacltet

IVan deu

8

^jDecember ^{De saak} ^ISnu tea elDde. De organea yao bet Gouveroe- Op dit oOlten!."k on"*ngeu h~bb~nde 1'1'''<'11 bn-' un de

I hid ! '

mfDt berJgteo ons dllt Graal Or~y gf'oood,aakt IS g~wollle.. R~d"ellt' ....h d" I\I',kllo~e jCl'''lll, nel'mt d ..

()lIn"

Il.t .. lIend.

j.

^ct ^{Vo gen} ^{~: -} ^•

t

"toetegeveo, eo dat dl! N~ptqne Olll!.l' pldpr. ~81 yertrekken; en de vr) held. ala lDf'dehJ, "'n Wel.E ..til' Hr Sp'II".r bé kt nrl lt Rl'gt .ertra.g.l. Ynlgeos een 01)(1 sprerkll'04td.

I.

"'rt W&Daeer pr geen bloed gestort wordt voordat Iwt bevd de maken dMt de irge;l(lnde~ .tukk ..n e ..,st Donderd.~ •• n bIII

ollfzelld ... n WKnnper li M, M'R! 1nl de w."rIMeld YIIO dil Kaap bereIkt, z.1 SIr Harry Smith e. de et!r van bebb~, zyo b~zorgd. WAOlieer hy~,lte l..r Irunl( non deMe 1,.I.dt.

I{rz j(cle nl ..t rpeds ontdekt b ..bhe anet betrpkklng lot de Ondertussobeu kwellen de authotJtetll!O 10 D9wnlllg~traat h~e(1 topl(er.onrlen, po terir)'1 zy nipt VOM 1(1'ler"D f'fn. hrt.n.

K"i09 de Goede Ho, P. dao zuile ty dil "ooruker It~f'r hunne berleneo om lllldtlelen Ulltedenkeo ter best ra

til rw

d ..r komst konden heb1len, lopn b~.I .. II"f1 ", ..,d d ..,.I ... io

to.c

sp"t',h" doeh f)~b, "uIen "roeller Vlln ZUid t.\frlka onl party en door" le zy aldus te leur gestelJ E'n gescha'1JU1er~t ... t.oll(enrle nO"Hner le j>IKllt.~n lOhet ril'n Wel ~.-r.' Il",!

• 110.1'0, pn "'AaroV"t lily onllln~8 """merkten, "'.,en tot den zyn. ~po schrYIPr geelt aan

Jt'

Land dat hun ,. O,Jroeng P E F ..ure opl{edrag.n+.cllf' cl .. ~I'lkk~n ,,~t llC~ nH' do

II Ol:llllll'r, "II In.ll'r.lltlld be.oe,pld .gf'oo"", Wy; hpbben OU gedrag Ill"t v"rgeten rno~t ,,"oruI''' nannet'r de Begrootwgf'n \\- rlber bet-fl llellO.lIl"fl '>II'A IIl1elld ,..t...ene medrder-IIOI'n. I'

hL h dr, h I weder te.r tafel !romrn. E~n IIndt''' m rkt Il::ln"dat waODen zy ) I( 'r- 'r •. '

er Ier " .... glen ar I !l'1'0 liter. f' et OIeU.. I "lUI mede weder "oor d t; ft I II te .. ulIltr ..nt te doeIl, dallr ~{Ie In'ichtlng noodz .... I>k wo dl

<I eli k 0 belle p Id wu de .1. ve tlo. 00 m e u Il n.a I'rs wor. eo aant"va .'n, zy vpróPtlrS nallr I f

g .. e " IJ, ern I rwar" r e r buone Lanu.leoooten 'tt> hUIS om julp zullf'n ulI:I:lel1," Maar verelac 'I, ~ (G ) ~

..aw.rrl. " \< I Y

k

I

het plaD, hetwelk, IIIdleo geen lW!epraal, ecbter wrtaakoe(e. ;; e

,M,

^theli. ^l'ln!! ^tot ^de ^resQ ^lillen

gen.men

^op olng belooft, 18eeo ht'twelk VOort~l'~proten 18 Uit de burse'n n Deo Wel Eerw zeer gel !Ht'ere

J

Sp)ker, eoa el.E

Ut;fI Il Oct"bt

r

II.

zl:'gt ht>t"elfJ'e bla

I :;._

vaD deo &arts vyaod V"u alle die

hem

kwellen-d ..n Mel ..n ~

I k

d

l, Secretaris voor de hO,Orlltffl !.elf-Het IS ~f'en hieuw plao j

i;-"----

Dit 18m_ rl';!tu t ~. ~l·ro en,

1

t er geen ml'Urstand be h t d d d d h k h. i '4

slaan k,,,, ell ria ..t lilt la"ll"yil~lb"rou\Y .an Graaf Or", e

J'

In er aa zet'r ou , gl'8c I t veor ,ot legflnwoor 'g A .. N DE~ EDII'ELJR \'J\:')/ DE'V" ZU'D ...FUI(A\'\i'

j ,

dl'lngend geval, te "'I'P8' gebragt door de kwadt' lUim .... van ..ell I ~" I '

'Oed gl'rl. t'1r;lIII ril' 7il/lcs vun IJDlrIl!'Sdag, dt

K..

ptche Staat.e,llart onverwacbt.l Uit bet veld gulaU't'O door &ué malt. I ,\r UlC, 81~r ~ feb bO.

illl{..z~hn ..n n,,;ot blnneu!le ('('r8Iko elide Zf8of _..ea weken sebllppy die hl yolkuluu, verachtte D J\f,nheer I-Duor h t pf~~t.ell .~Il

b ..

1 0 Je.3l .... de .I,ft IJ('rerklll ,,"Il, I' bet IOI.'t'r 11~1I

w,nr

^clt)nl}k, ^dillidl ".rtyrn DI! Kaap de GOt'de H"(Jp

hr,fi

^nrbelnl!ra ^hoodl!!, ^Hare en ."t .. "o,.I In

li'"

nuttll{&HI~j, zult 10 grootth". nrpll~leQ

~1aa~8 ~e'fordtll zull,n zvn, \(10 rlat do! tn;de'boodlt'bap ... , .. Ikl"g

lt

Ino ,luo vertprt'ld oler hallr \VO.8t Ilroo,lg' Je luglzlttl,t!n \ ..0 de~< ~l.d. Ik hrn "11

hurt, b,~t 11111111lg'kall\h,bhell hl'r Ikt, en de Ittllt,ladl('n bied, ala om blilllrby uItstek onges.chlkt te m .. kt>n V'lor <le I ~

J f

~IUi:-iJK Sr met o~) II. ptlie (jf um!He wy ze doorl het zwaard bilIlIst, moel wilde 'oort \'lI1I baudlete" '11'"11,,G'uf Grey ...ur81~lae d r.

I

fonr~.k~r v.e1 e'gl't 1{'\Vurdlil z}n,1 liet 18 gehceloDmoge. waart, til zeuden MI~la(li,,~tI In kelrOl'1l lI'eklollk.", nr , \Vllrc~'ler, I Ftl" 18.0 hk, "at SI( Hatry Smith, !..nl;( ",\ol,!ch01ldrn kan bebbeo toe;rtwewil ..ao indlYldui", zuUden "eel m)n.ler t"HWe'rP"I,Yk ",11l.t. n Wel

F':'iI

lIeer

J~ J

Lt" u, ur. C,,,I,,,n CUID' t'l(l u het Ullhull&:trCnJ ~tclscl, enlzdl8 zoo hy 41t koa ,e· gewet>lt Ityn dan tyll Lor.hchapi qllfUL rJrUe bliinnellu.(E!n, ml'.~rrs elf M""I.lrt.t.g.n de A(ri,'ellng IloICe",r

riaall I, bhlll, duor Zyll tl.(cn .Ia ...~er CII bakk ..rH. "ord.D, ter bett'ullt'htl!( wau wie er reeene p"ilde of antIere maltt waS W~I.E f 1I"er' _

"'>'

ntl"ttr~t ..ek<Il,'e II"',-,ehe,, ran 114 hlle m,I< sIpo .IetrrhPI n ell du Go re,neml ntl .... bteo.ren Daarom w"t'lgerell de K~p~(Jaara hpn te ontvall~pll. Op riell st ..d \Vorep'lrl, llern~!1 d ... r.l~ jC.I'J( .. nh~ld w!I'H, om I ~ Vt':i11l811? B.HD al. hlle ol .ete'l e ongelnkki.::+ balldleteD 18 July, zoodra Ill. 11) hun b(l8lul& \prnlim, a,lrt .... errl" l'lrd le vfr!lelukk~o ruet u Me • llige aonkOlllst Ulet tloft fA ullte _un hourd vali de NI')J'U/~, met5l ..l. Ieren-die dOOr g ..hrek (Hey e,DO depeche aau S)r Harry SlIlIlh, b. m herlitende ollril'r on8. ~

I.. hUil lljlell IIl(fd,!,"oodlallkt",erJtndewette.cheld~o_ rlat ht't btm "eel w(fldOJ!nlni urachalt.? hem te k""on \fynemenrle y,}it.,I.UI: tf' rpruke,rn, dht w\ h!

hoe mo, 8t, 'I '9 olldt'rl,ouden w)rHen' '}',..,,, ~e Nepttule berijCteo, dill brt Pa-I"Dleot l'lID lom

i

eltltl hllJ "octle volkomen!le rertrou,yen '1 ..lIen III u, rn ID de 0p,t~lb Id Hermu.l>! v~rl'd. was drszelfs lieatt'Prnrllg Illet, gdyk ou, keod 'oor dil doele1111leo wan emlltr.tae, tn dat b. t Oouver. uwer b.,Jo.lill'(ell rl ,ar ~"rachel len onur m-t u btk.nd Val~

IJtt

m, ns Lund, mUllr cle

k!l~,

el. deuelrt provl51e nellie, t ve rDemen. WUtIOUI zoo II. fIl1jl(dyk, een lletaJ wrye Z)"II,ter\Yyl!Cy e .... e bel.nty«!! betrekking tel~

J

Utn "P dm werrl rlaarrH.ur [l'r~gl'lrI, Des~~li~ ,oorraad rioet Ihall' persOoen uIttezendeu gdyk.tataodf! mJt b. t getal banl!lPtt"u plUl1 hebt beklerrl, en "'~I;e

fl.y

m. t eer hebt ""uld tft

,IllS 'I'ertpt'rri 7.\n rn dl' reso utlen "lDt~('llgeo alla boop, dat ID elke Kolonie, 'lY,Ike met Eng. IJln~ m"dt'werkt om

dil be.

wy geyoplen OOI u:reetd IIj..I tie kenze .I,lul d~or H

lt!

ly IIIde kol0 luIe markt woe 11..1 zull·" vlnrhn lab2Tlk gedeelte nO brtnrlh:tro tucht ' ..n ulhoer te brtt"!(ell Gouvtrnemeill gl!dun. oolt IIall bet Iloof.1 YIlO •nA! AiJ"t- Of de prOCIA'lHtlle, d .or deo G~u.er eur ult(tvaardll(d. -lJa.r Graa(Guy leer w'11 be"ult W811, dat de Ko!onbten ling te beno¥'h~n, II. heli t"ol.te .ert,ouw ..o, .t brt ut el'n einde HAll dezen S'ast tan J,,~e~ m.k~n zal. moet Dog aan de Kaap geeo "ooroemeo haddell bandieten te onlYao. grootste veda,.gttn ui

t.y"it

^{7.00 Hrre} 2.ulk. In u"',. mltj(l lj, gellen woru n; 10 Alle IrrvAII,II, d. zl'"e 100111 dat de z~keo gen, moeten

wy

b.:-slulten, dllt de .oldoe.nlol{ duor hem Ult. het welzyo eo deo roorsp~d • ao dae R"..'Lac!taI'PY t.

b<!-

eeo CIIS S ~relkt b,uldcn, wllarop ~Illtajre tusafbeokolD'l gedtukt ontstond Uil de bewuslheld, dat Jy Emlgraut ...n \tr' vorri ..ren.

i"

onv ..rmydel) k \V,I. I - dachten, tU dat zy, uithoorde ~.u huoue wil<{erlng om U el' uw .. (omille lillen egeo toewensehende '11'0 to.kom.

De datum vlln hel document

r

Je I prodamnll"] :Wordt niet miadadige'tl te Ouhollllen, geen vnrl'rrleel Ilillen trtlkkt'n st'ge gf'~urldlkid ell .0015 ed, oemeo

wy

de nybelJ 0111

t.

I/em 141,

'lI"ar

da

or

de onlu,ten WiftHnp hetzelve doelt, op olt die ,erguI.uiug. \\.v h"bben Zyll Lordschap's pilln Idet onderlet:kenen. .1

den 17 October "IllIIIs haid,n. "'''~t heC kort djtarn" ZIn gebNI olco", Iltll08mrl, W!lot, In go~dkoop scbllleu, worden (Geltdmd doorBI dPr" rf&ll(Jm't~ l~wOMr' P(JIIdl St",

!!!!!!!!".!~!!!".!~~~~~~~~~~~~~'!!!!!~~~~II!!'!~ 1114fePIl8rdlgd 'foen de .llary Allnt pe Kaap Yerl~I, gedroe· deJ d dat t id t I In

litt D1'tratt

W()rcl!,/~r)

1:'....

"en de Iroellfn. IlOewel Will a OOle ""lberJn"en blOotael&eJd, ollgellljf,' z~g , lOe mi'er Pil' IDg I' een. 100 me"r •

KAAPSTAD. 14PIl'BR'OI\:nY ltJ,O ~ " .... " "

Yleeech zy lIaJ~r"ao.' krygi'n i!.lIl(ea-etllle I(!)\t'o,wtewelke •

EINDELYK

H,,'uBvN

^DL' :iOLONISTEN 2:1chmet voo,beel"~loo.g ..dui<f, fDNr"dMarSlfHJtrt)'Smlth den Koloniai.,,, Stcrf'tafls o"llttw)f,I.1 ht't'ft aangesp.ord, ~ Worct'htl'r,2ftu 1850

- J.:o ~ I:. lJ

l\. -

bet opaJIg olmlee de eroe • Genera e Order" le P.1lbhct'reo. om Ilch op deae kllldet.lI:lJtiJII "'yze te w'rek~u

0'.'

^de ^Wel ^Edrle JIr!"r ,_ Vf'r rloof my, 4-t Ik U ert de ,"d-~

DE ZEGEPRAAL Jl.EHAALl>!-DeGod des hea I'II!rqlaneo"e 10igeduiJ Pn I(oedj gedrIlg. II hH Ileeht. IOi,z~t~llcu v.o dl! Kaap. heeren, die bel Adres beb n onderleellend, bd'We1k,r";Y

H 1

^h

ft

b 'd k redelyk le brllulteo 'tIat eene ml"t.l~e ulIb.rulog! nrwaebt de en hebt gerlun,

1111,1

dezeo morgen le o ....th. dig••

... unn. pog'"~.. .en •• 1

U

ke.! - ••

^,d.

W",ly,"" m•• k. m."".k. .. h.. h•• ,,, ... i. my••• h.".lyk •• d., ... , .. ",..

'00' d•• ~J ..

Ii,,, ...

De

^scbande ^hen aaq~eJ'h.ant IS lJ~tgewilicht, en de hel KololIJll&1 Bure ..u beklre.t, bed de laken In een frllal

8raQltU'l, «on:t.,ontJ, .. Ut.

Illlglngt'o..duno Yer""l o~reot my,plv~n eo myoe I Ul111~

N rPtune

Zb

I,

misschien lunnen wllinige uren, de parke.tgrbragt. Hor J~m'ofr datIlet paluur Y"O Ierillnd niet !tet kIn Diet aodf'rI dao er unjrCQllIm ..oor my lin Lt

koloniale stranden voor eene nndcre

be:!ltem

11110'" a.n heID opgedraj!'eu II I Wy koud 0 d ..o beet"'k nr rl'rnemeo, d.1 Ik voldoe ing beb grgeveo, t,ftW) I k de

verlaren. ,,, wachten. • Heer F.dltrur I (k h.b tie lta,lk "n den \Vel Errw. Heer belrrkkillg uo Re.Hleni gl)trall 'aa dil DI.lrlkl etllIgt

M8Hr "'8~rséh, Dlyk I~ell I"t grble van Jen ed'eleo Lord V 'td J',ren g.ledeli h ..b hekleed,

D

^e

Gl en t amier, op d

L^en

1

^:..ry

D

^eeem~'er

t.·1 J. V3n

ras ten Plocie Ol' il^J WoensdJtll, .. e t'i'n .nder Kabloell VAY BLDEM,I 'v Dill.d rI ...n In Ituk "eráchent'lI. !!..IJ!len. .~Ik verzeker ...u, dal Ik

j

r.cI.len -al, lOO ~tel ID

mro

Hrl .. le aat nUl aarumtrrut ets aan u !.er piaattIlug ID •

LOlldon vcrt.rokkf n en Jl. DlOg~dllg lIacht in de Raad, de cef/tnde 'mmen nIlgen dllgM, '"n ht't UUlteplandlcbe IlIV billd te :tellden. HIt:rmede zal Ik dUI m(){'leu wa~hlen Yermogeo II, OlD .eder 10 le betrelikhlg bel regt OOP" I

Tafelbaai aangekomen,

heeft

de vl'ede-boodschap KRnloot gehouden Pil bft ISt,Uvn hker dal uf de Grey of Lot dat bet 10hd Yolfende kao wurden opgenomrn Iydlg en zonder II10ZIen 110 personeD toeteditoen D.Of

b t·

,I L'

Ire

,I de RuuelI arcUc Villi bet bestuur vallen moel. todlen de Alleen mOt-t ik u yerzoekeu hv cl" corretpond ..otle .elke

H.

M. Gouveraemeot all Ivlle Comml.lafll dezer AfJHr~

ge

ragt,

^verva ÎII ûe ^c.ng' ^{"c le} ôl)ranten ^tot ûeD pllrty yan de {amille Gre}. InSIUitelld1den Kolonlll'tD Secre· Iwg aangrsttld, zal laD 0 k'lIt greoe poging

gHr'"

10

I

d'

d

I li

lt!

I G

gy b 10..

fJ

lo bt morgeo tel:llJlcD 111"at8 o.,pok nog het

ue lar maan ; ~ smt e 111 O"",,:ICI e OU ver· tll ..8. den K"QZfhrr vlin de ScuAlklSt eD deo Secrtt_ral v ..o d Ivorden, OlD hel web:yn val deuh'e te beyordtl1t1l1, fV Of~t

lIe' ..nlli{aao e Le vo~eo, -i~ •

nements Depeche8, \\ eIke heden 'In de

Gazette

nl!loenJIlnd!cue Zdktn. verplIgt ,tnr I ~(telredeo,,".o zyo HeLl!! de brte( dt>or dell \V,.I &lrw. Heer p, E. Filllr!', de bel.ngen del- ingt'utrne te III'ak",o -Door ~It te d.."••

zullenjvérschynen. eie dogen V:ln Gr.u{ CI"rcildon, al. Ur derknnll111 VIIOlerillod, aaD my Il' at:lIr.lt"eo eli 10 h. t buvengem. 8tuk g piuI" 1 myoe beereD, "ertrouw Ik '.11 h"tteo, dAt gy mr I1lfe hllil.

W

b bb

I cl I t 1·

geteld, waDI III ;t;ooda 19 gc",1 moet k Ly voort! lJlet het aotwoord daUtlp "ao rnv., hetwelk ald.ar ,prkhaard leder 10 bet tyne, 'Z1I1t vprlelrnen. Ik mOre "et .~n .. ,od~1I

1

eeu, zoo ve~ e 1)'1 ons ~ let, :exlracten

J

^I tot Yerbetenng "0 del.ef' Afrlefhltg. lQI b~vOtde'JO;r "n

't d' t'

'I I

I:.<