Zuid-Afrikaan 1849-12

lo

t Co.

bedoom.

lIOII IlCo.

• co.

I!:

co.

A rr-rda.

tipe.

lal. Co.

lAY.

mm.J. VO~

ilK- )I. GaWe- '. J. KleJa, '-

9. ••

6:-0_

3 -0-

3 -

IJ"':'

I

,- I 0

Ol-

eo.

0'- '00

0- OQO

o --~ ~

,

" ..

0-131"

11- • O.

It -

eO'.

It - 00.

It - ••

) - 0 ••

t - •• 0

t - • I.

• - 10.

t - • lf

) - 6.0

1- .3.

1-

.t.

I- I- 1-

00.

5 J' H"

t'O

J.O

o ••

O. 0

0" .o.

&CJ' •

.t ..

• 00

••• . ,.

....

00.

•• t

,-

- -

-

, .

.., .

...

~'~.~"-

, ..

•

..

• .ti

,

... , . Ped- Voorsie-

de regt~

Óft_'

.u, op de

eclelm4l11lliiïrbeiG r \"0 ",."1 ,~~

k .• , • Jeoop

^)roei..

... pm. ~

~Y'"

"'~ eabfe Buditlt iil} Ztiid-AMb zal

~. A.ldOl ~igd treden vr

Jl••• juI

ut.. . B~ .. kl.; aan. Laat

OOI

tIiIDdISgt ~ map. '. Laat

._ ~ eo

~IIW'

"F

^011U

Konia·

_ ~ lUk. getJya ..

UA

oul .. d

IAat, ...

lo1aatato.mur ...

ftIVOu1rel1

stellepde op dID Al-

~ ~ aal do ;cInze

1)'11. .

A.ldus

lUde Mmcben ~ ., ou I~ak- de' •ag nb

eeu fel.liohto

il

eerbied1rt

o_ ~ ~

1I11btmint. .

o AN)

^{A.NDER_ •}

.:»r:. l'MI1t hl' het .. ..

^eeD.

y-eHlll'g der badeliogeD

ill de beJaagrrke

zaak

op den

eersten dag

flU1 bet' yerhool',

welke

lich m_ bepaald

he~D tot

de

dilca .. ie 'Ia NftS-

pllOten-zyn wy ~ bet besluit gekomen met

de

mededeeli~ nn eeoe HoUandscfie yertaJing nn bet gepubliceerd rapport, een a_oftng te maken van deu tweedim dag der Zitting; als de redenen bevattépdé wa&rem de Heer

Rt"~

Ml18grave ge- weigerd beeft te zitten, benevens eene naauwkeurigt!

bescbryving van het tooaeel hetwelk

by

die gele- genbeid, in het Hoogt GeregtshoC der Kulonie

heelt plaat5 gevondeh.

Zy die nenwel

begeerig Z1

n

7:ich

het

gf>hoel

verslag-hetwelk niet minder da", t1e1I-eJt..tlf1Ïlliig

luJlommen druks beslaat,

in een geIChikten form ter bewaring aantesehafFen, yerwyzI'n wy met

genoe- gen

naar de aankondi!Óog nn den WeJ-Bd. Heer

A. Faur~,J.z.,

die de

taak

der uitgave

oader-

nemen ml, zoodra hy daartoe instaat gesteld worJt door een geDoegaaam getal inteekcfnar~n. Waar- Ivk, zulk een

gedenkstuk

behoort

de

boekeurak

óf

tafel 'Van eiken Kolenist

te

verlIjeren.

.p1~oadell&eoK"ntoor.... o de .,

UD.UII,UL. de. :I Jaouar, 1850. len11are ;1

"". lol. ftlt

ct.

Directl'lIteD1''' _u. A~- JaK

ander

jaar

isbyna

teneinde. Eenovet&Ïgl nn

." ~ o...n" •••

^deo

stuc

^{ft. de}Sut, het nrkln ••

4

e gebellrtenissen van (lat ty(lvak il even beJangryk

"tlDIi, ....:.cl.

na

^T:....

i:Htéé ~

ladep... I'aade U_en U••CUL" ')

.1 B .J

^lY

k

^CJ

dril"

iulllea ~.

c..

^{J ••y,. eo lORK Srallf, di:! .ftreden. ft!} I'oor .ud.re

·Il-

eerzaam. e ane-ry , om at wy aa oor In.

. .:' . ""Md.:D. ~ . NUláIa Dil'f'dellren. .

I..

aat gesteld worden om mrt genoegen

den

voort-

..rda-. .. ~ 'HIla . . n.

^{J. TRUTER, Sec.}

Aanit

.te bescbouw:~ welken onze Kolonie gemaakt

~OI",,,,,. D"lCbol~.- U.loa ,Baak.6. ~. l1W9. .. .

I

~8t'ft ID aedelyke, maatscbappelyke en vers~nde)yke

~lIN!lIiaC" ' .

'f

^{lNTVANGEN per}

"Ha1mah,"

alle soorten "-erbeteriDJf.-:-~l'!&aam, omdat, voorgelicht door

, Vltrbat, eo

PJ.,

Z"'eedacb fa ,Engelech Yur. en

de

oDder.,ndlDg v.n bet voorledene, wy onze be- Plaat Yaer. Oult .ao~,ltlde.. DeeleJi Yla

.11.

^leolftell, jme dwalingen iQdiell begaan,

kunnen

herstellen;

Smid... Huil Kolen. WItte eo . .Brume Ry.t. KoWy,Thee,

eh

verlfterkt kunnen wordt'n in de loopbaan welke Wllfe, Geelt eoBruiDe SuIkert Llurpool Zeep, U,erpuol, t-. b d ard .' tui d d

Zout

a "per zak '!y Da e a e overwegmg

over

ulg lyn e

' ALSMEDE, j~iste te zyn.

K..ptebl Zftp •7-Rd •• per KIUIe....016 StaneD. ~

J

n tyden vaD ~roering en op;tewcktheid geyen

, Patbailea ,. ~aodt-l.Ma.bebappy"·' ^H atle mindere onderwerpen toe aan uf worden geheel

deJtelr_e'.m dat

bet ~ . P. W. KBYTEL. i~genomen door het allcs-ommHend onder\verp.-

UTST II Daar naOOG STINKHOUT EN GEELBO(J;l', qen blik te werp,en op de vorderingel) welke

BIII.... ,..t

DeeI.JI. eD Ttmmerboa te

Il.maa~t ZyD in 4en physieken toestand. dezer

. ~oloDlc sou langemaam zyn. Maar het 18 nog

T B KOOP,

^{goede drooge StlDkbou~ en} eel! alilHPcnamer om onae staatkundi"e en verstande-

!I.ita. Geelhou~a Planken. Deelea eo Tuamerbout,

I'''.

^{T.e '1.1--1':} t ~ S

h b

.... ftrtaiDCletde "';n by FAe ontwlaUu: m~ je overwegen. c yn aar

p PHiLIP STIOANT, 54,Plem.trlAl.

k."aad

bren,t.dikwerf' goede gCfolge.n te we.?g.-

, '. Qe

aankondl~lDg van

H.

M. Secretaris va!l Staat,

WY. B E1'IOODl8D· .

dit

onze

Kolonie in eene Strafplaat8 berichapen

B

^ENOOOIGU... - t.eIaJ ....^25aUI^{3. lenen}"orden redaaa_Adre.^{K·lIJIeCh. Wyn,}brWUl'I'oor uk.._., vervult!-,"" bet gemoed van elken Kolonist met 71.a... " .J.

N.

R"USSOUW.SeD. (h~pe ontroering, met innige smart en leedwezen.

~n ieder ge,oeldb het dreigend gevaar. Eén Met de

Duke of Bedford

^ZYIl II V"ydag En rel- o

'Jl. .uva.

^{g~oelen bezielde} de ~an8Che maF,happy. Eén sche Dagbladen ontvangen tot den 22 October . 6

OES

Oftder~ .. ~. Hoekbuil, ~Ierea op de O"i'ea' "'~nscb. heerechte door de geheele9igte en breedte Met ultsondeeine echter vl1n Je volgende korte

6 .f"ICbt. BOINIapiefa.beI'..tteade 1 ruilDe K.me.... 1

d'·

I

d Eé I' b d d d

AI "

d 1

' D ea K~tto. benlftnt 3 on"er PakhIlizen, eQOlltcle ~II ~n s. n a geme~n ge e w~r tot en

-I

^niet ON!]"lUtig8 para!traven,

bcvat!t'n

ete

ve

~e~n

hek

nUae 0

ea

OQderpUJlIliI, iag.ri,. toc eea mt,gllgen 0J:»l(ezond~~. Elk en een. lel{elyk smeekte inieuws omtrent de

Kaap

en

de

~~pscbe B.lntll~.

6 W ~ .. S :.. VoenolclerI'OOP3 IJIIlnn'" PllArden eëDe Genadige VOl"llt1Den het Brltsche Parlement: ten kwestie. AanCTaande het IIJtfttndelyk beslUit 6 ea ••C K_iY., lGO .. UoII' WI&er per da,. Gem~'d

orij' de

,erachrikk~lyke ramp van on. le weren ~der Mini.ters was nlets aekers bekend; en het g~_

6 Huill

tft.eft!

^NO

~".1'nÏ6C

ol'er de .. d ; eo II psc:hikl wé.l, ke men ,oornem,ens was ons aantedoen. De . rueht, kort na de aankomst un' het vaarttlr.l

8 tot ..tea baadef. bfa:oUer

om

Uuicealieden te logeertII. ~

liebel" il :. jUl!tl door dea Heer H. O.C:u, K~looiste .. l~en ~ulk ~ne. eensgezlnd.heid aan' verspreid, .dat orJer:! gek~rnen want" om de

8ao-

o (Snllihh,t\.nt) d p.ordeo. ~ dag

al.,

niet te VlOden 19 In do geschleJrollen dieten dadelyk te landen, 18 van af!cn grond oot-

a _la..."... oe

Hant: II m·tIr.' Ad,...

!ft.. bJ

JAN J,.ESAR. afo!iamlDeli"geDder Kolonle~

Zy ayo: /tor Sa~

hebben Itetoondeo Ba",i~ren'-Idat zy de

ware

bloot.

HoI""~

?ieuW'l

-.télt

^des.

r{Je~mUa ~

.

.'ft aDuB

^{t '-} Z1._!7.yo2edeeltelyk geslaagd IR een

.P~Y&eOsw:aar-1

^{Ye~d~it ut} OJJU I.nw~e

J.lOSlPe_

E'- ii b;. cL..Li.t.k ~rdeo an;';ro~ des

·Onder ..

dag doeT; ea "uilae un~ moet

.Itet~~

w.l

noch YerN

lHtt

^eenige

reden

f

OIII'm ~

... teKe .... .;... .. 110ft. Mbail, ,eleJeu in de gelbkk~. Donkere en dre~gen.de wolken yerdul .•

te....

tegen~rdigen tegenatand V?or een oopnbhk HOLLANDSCHB BY Sc. G....,.." ..t.

n.

poeerapelerd door de Hee~ RvoD ~ Co. deg. wellS waar, onzen &rellgteID~er~~aareen hcbt- te 'Al'fiaallW'eD. Het ge~ lr~t nog aan

oo&en

" .. Do. .\1 .,a

.c

^lOkoel Wooilhuil ID de.'l.:Utnell,st~al brak door en verdreef et!ftlg8\daer wolken.- clrempel 110

"'1

weten Dlet wat

do, dag

Yau mor-

Stortft! H~ 8pybn, Zoopj..bottel .. Vuu...I., " ti 1)0. .. •••••• 0 ...aio lt.al!- kke. I'OOr fa~n'yke P.mlhe met Erf die straal vaD hoop sal eerlang onze YOO~- geu baren

kali.

^I

1\1-,B.&I... G. 8. TIM, Delen n ~Il Lam· lt .t Do., • •• •• .• 0 _ 1l1oe."DI. lafML .... nDl ..n~Jei ... Mont.tn. tlit~iab.n beider maken opbeurend en bemoedlo

PrttftI en Ko.~

wan,....

K.&IDeI'pOtteD, talel __ a lO .. ltl1lO., ••••••••• 0 M. L. NBETULING. Junr. .' ",- .'

KI' (.

K:~K!.1~~:::"7 =.

KS:\:::. HOLUNDSéHB NIEU8':0~ ~~~~~.-:- 0 li 0

VERMIST

fan de plaats van den Oriderge-I:f~~ teH~tak:~we~~:u:vo~~:: o;;~:!:n; :~;

flltft, Slot.. HoI1aodachie ... ierea, Vertiode JMftD ti 81'0.. do. • •••.•.• I 8,' 0 teekl'D<le,opdea IJeIe deter, een klefae Hotteatot,

N~tuM

met deszelfs nacht. moet spoedig van hier Kutl'OIletlllllDebet.,

df>.]

Ketel~ ..

v,,_u ..

StMape , ti "Breder, • • •• i 0 cl 10 DUm IA..T~ •• DUr ,_In, 16 j.rea olld, (kort VlD

-r

d d D' d

1

b'k d Il

ri..~ B,aea, Pikt.., V , HaDdbllen, .: Dlamood. op 0 .tI; 7 pnatu.r) liJl YaDIt)ear,bftft .a IlcIteeken bonn bet GOJ, wo~ en gezon en. It oe erel·t zyD

e,

^III en

Scbotel&. Gral'm, No. .,~. Vertinde va.e.eta- FRANSCHE BYBBLS 81'0... • •• "•••••••.• 0 'j" II ha..t/de"l ay~ opdrouin, aaa, eeD blaau", butje, yellen wy door dezelrcle dryfyeren worden aangespoord ba.ken,

t.a:.-

^N·8chM.be

ppoa:pte

Bo1'ell .. ~Ia- " 12mo. ~ •••• i 0 $: 6 b",..k, 'met eo·npalmiet hoed op bet hoc feL Die bem bier om 'de misbrlliken te herstelien welke

lang

gedal-

"'Il, roade nrtiDde K~,

0"

^{do., 1'eni8de : "t4mo ••• ~••••}

.i... ..

^{0 i IU '-o11¥'. ..} 1 ,,",'ooad ea diehem ophoudt, yen0lrd wonlea dig.zYD gedragen, maar nn niet langer Y~uurd

,_ ~paDMa ea

KObIe>Pela.

P... ~, &1.G. FRANSC8B NIBUWE 1'B8TA~KNT." 12180.0 I ! 8.l.YU D•• SPUY, U.,q.q. k ⁱ

rd Re

V rd'

d L'

H~7- HabD ea Hnpela., KopeNr.l, Jl...eo, 3-- " " l: 0 K-'--. d- Cl. n... 1'''''. Ullne. n wo en. n ertegenwoo Igen. .~_

H:;,:_-;:::LToaw= ^{.ilVUUftt, III}ea

ScaaJJ(..!tpenIQ " .. • ~... :. ..

^V'""'''1.'1 ~U ... VRi ~

"'_ - lfMnIbCmteb rd DUIT8CHE BYBELS-8YG ~••••• ~ 0 ~.

g -' ch.-m

en teregtstelling door gezworenen I~ cm

e

~:=t~I_..!"""a:::;

^{Koperea ••}

ndei .. ....,

Verl:k": H lt 18mo ; •••• ~ ~ i 9

1100 Extra ",tt, &4a1¥'l

^In

Bokke'_"

~n.

lUllen

de volgeDde gunsten lyn welke men

~ -.:;.. pPÓlJ bTllJerie H lt ea 18rno.l'e'l9Id •.•

i...

^{80VENGEM. getal Schapen en Bokken, YID} het moederland aallDoeten vragen en bekomen.

ëia~

rilalaudle

Bi._

ea 8eh-C^~aadapA.Ay-, GeldtrollUDelt

Maoa;..,neL.:

Amen- ^DurrsëllB'n ^NIEUWE,,3'IIDO ^TESTA.,'metlPaI~^RI'I

1i

^.EN-3i••••.••• 0^O,Q'IIJ0 0 ^{op-b,.lO' door .... H....} A.. o.VILLI ••••. eo , .." ....

'0.

W",'.I-.J'en^", -ea mel fert.ro uwen d.Rt ue

Nept"nezal

... 01'.., POáCIe ~-;.._)., PomDpr Cautie rrALlAAN8CHR BYBKLS. · •.•1··... "•••.••••• 0 t 6 borardin era aillDDa.... k_~hCII ..

EJ!I'

uI by publieke en gaoet worden weg~ezoDden; en ons vertrouwen

"...._.. Jr..n-. ~o T--..k W~, K_,. .8PAANSCHE BYBELS IImo. ~•••• ~ 0 6 ⁰⁽¹Yl'iIi", nrdta ^~"D Eea mbead. ter pl 1'.0 i. ,niet ydel of ongegrend. Hetzelve steunt op

=-

L~V.~"'-'G_ooba a Oogekook&eL,fDOIá, ~.. ,,811'0 •••••. ~•.• :.•••••••• 0 6.. deD Hee, J ... v •••• ap lIAASDAG. deniJaD.1850. d d' h ;tI .

k

eo de eJelmoe-

";':::'-1..

Jr ,. BCmteII,

ID...

SWEI&OSCHE B.YBEL§-8Yo.

·i ~

^{0 •.} D. A••

a

VILLlERS, V.ado.Ad_.

e

~vaar 19 e~ van on~ zaa

k .

•~ na·aIte ~ EapUch eD U~b DEBIfSCHB BtaRLS

!..••••...

^{0 ~ (I} ""rl, ti Dec. 1849. .. digbeid der Brltsebe natie. Onze laa IS reg.t-

,~ ~t Papienrert, KIDtool' .. MeIItOn.n- LATYJII8CPB dllo ....181DO ••• ~ •••• "'•••••••• 0 ,. 0 _. ----* vaai'digen moetderbalvezpgepralen. Wan~ het.IS

... BOebD YOOr 18.50,Grootboelt... ·ICua

ean.,~eo

HEBRKBf,TWSCHEdJlo.-8YG.

(V,au

det Hoort) .• 0 7.6 PU8LIEKE VERKOOPING. onm,oJelykte veroo.derstcllen da~ onze GehBdlge

ja

croote •

beid, NtpIIIIIbt Juweel

m,

^FJiat- )UL8fOSCHBdlto-8yo.·~ i 4 0 li; 0

OP

^VRY>DAG .den 4 January 1850, zal de VOr,$tm het eenparig smeekschllft &al verwerpen

p.a.

A~ na. o.rtlykll'enracbt .. n Yoen'M4, UO~LAI'IOSCHE ~Y - Oader'f'teHeDde .. a Een ••ambeid p~blielt latell van: Hare loyale en getrouwe onderdanen. Het

BBLS (nieUw. fflltJe 161DO.)teQa onitreot II. 9d,.... 1"00 .

_'A

"'-b ltd c

et'I d h B'

h

D

^{E Ood.rge~ bebbeo} on&ftDgeD per 1IMCIe. HOLLAN~UB BYBB~. met;kaoteekeolo,eo. I'MIt:OOI'".. "tn ••• _ ^go; IPH. u tmUDen ye is onmogelyk te veronderstellen, at et rlltse e

DI .. taWs. - pvoee ea ~- YOOrrM

I· ','

^v. ,rc;:.rI.24

Dec.

1849. S. MINNAAR, Sz. Parlement eeDe wets-bepaling zal 3&ndrin~en

!D

1rpea.~ A ~~e Letterstedt

^'I.

Morg~n ~n A ndere,n.

^{De Heer O. A.}

D.

VILLI"S, V..ndu.AdlD. trotáeering vaD den algemeenen wenscb der Kolonie.

... AlWpbllado, lIraUae eA Goada

8henr.

^ta LeeIe eD INGEVAL'1Dflt 1'e.1,,- ... ;..,.._. ans la,be... -

400 &t 8 He~

is ' onmogt'lyk te denken dal de . edelmoed~-

WYl1Iott.!a. . ... uak ia bet IWL.LANQsCH _l1Iottdet Irlt:in ~

1 ra ~t" chflpen·

heid der Britsche natie,

onze

Kolome zal VergUI-

o.s.

PIIIt, OOPCUWO, CIIaa..,.. IIItdoa. lDIDdea. .-a.-& de '1JeP"h sal ... , ... yuldaaa ...ordita. BOVENSTAAND getal Vee dut zich io uit- zen of trachten zal

onzen

geest te breken.

... ...,. lot

':;ttroN "BUal-ELL ::;;;;.-;;.::. •...;... ..,..-_... . " ,b

^{_nit· ~' nligh.id en ..}

ylt.;d 'yb , U;'&lek .. d.

... tIer .... '1kiDfder k... ",~ aeel' al. daa <IIOk_beYGlen. aal . ., DONDEROAG. 4ea 10 J.nuar}' 1850. trekken in bet Britseh karakter. Het is daarom

D B O....___L~.,jen hebben

ODtfanmm per bet 'aIeMi .• Artlkell'a. d.. Ed~ dl

e.,n n...

Eeaaaamhead

bJ-

Bfa' Mn" •• wordea II'Mkocbc,

'I' k

b d k'---Id k te

d

t d

- .... __ IN ~-- &... 1 -~- __.

'u.~

W alhllDf'l. - __L_-a·.,.. , W. H. LATEG.\N. onm..~ge y et

en

uec le oes reD

'a .

e

DJ" sMá. -

tr.u -...

.t

na .. ... -

11l1li •

-1" ._. .~-.-

^{i. . ~U _wo r'-- 0}

I I', h k

.... 1II'.eta) ... I..-"-an. dit . 'lID lad K•• toor Paarl,24 0... INt. 'Bri~be natie instaat ar? la au ^li. eene vene 1'1 •

1:0... _...

^{Z'" ..,._..}

ol.,... _ ...

^{Do _ D. A ••• V... V.... Adm. ,}

keI

11,uDrogtnanl;gb .. d le pl'lI"n.-:-of .;"'.' ICh~l-

~,.., ~ III N_~ ,_._ ....

bat.aIMi... ; .

¹ ;A. FAURE, J.. dig maken za) ann de wreedaardagste tnanOle.

ta ...

r!Q. .... _ ... - .,.,....teJe •.__

^{LIl ...}&.n.~"

IP'_._. 29

^Die.

''''1.

^lUl

G---t· - -

Ji:l~ntouen . cl

h

^'.1

Ik

~ • - -- ..._ tAl .vv .. vn ..~ •.,. .~. H·e.'.·...,..- Ilde de grootste

"88S

^t'1"

zr-

au ^8e. nrno..

~ Pod... Bn ... ..., ^{j • " • AV} a-

.n.fIIl ...

"...--1IeItaW~TON .. BU8HELL

.Stellenh()ucl.e lOm,"'. ihru.. . .. DE Ooderpt_kettde. zat ep DOSDKR- .oe~D

te koes &eren. Noch

lal

de Knielsche Datle

4u.4 ... ".'

DAG deft lO JanuUV' tl.5O, _,n Een.

ou ,door geweld d.ingen datgeeD te ODtf~g~

O B

04aderp&eelcende

ber~ b~

Publiek ~y ... eiel, ter pi ... ,fta - ...

lt..,

^{Mnu.G. publiek}

betwelk wy

eerbiedigJyk maar &evenl ltandYl18tig

nB

Beereu W.lL'fOJI " BUIUIU.L

bebMo

OD~ dneiI 4.t eea Om.lbut d, K"J:.4 yer"'" .. I. rerlr.oopu.ltoft .. wacl'ptaJ extra ftCta SIIdoI.l'D.

"~iE'

^{ren. Omdat,} in de woorden van den onster.

.1 8OIIOO ,... IiIcJ.. ,.

·.lIor,ce ...OO!lDBllD.<\OS·en ZATUBOAG~;

te

^{5 orea, op ... UflDA}lRiiS, OINOSDA~8,St"lIeubaeeb te

=-

...__1. '"

.. _. • -.

IPL_

ID1];.•. ...

A.•• VIWERS. VcadD·Ad... fel,

en

Burkp,-" bet gebruik van

,

e-mo"eld nIleen

.... 10~~/ ..5O.x 40, .. Jl:

.ss

a: :JO, ea 40 Jl: 3D,..c .,...op..:..!!'odp~1'I0£1l0.\O ~D 3/~II"ry ..oa"'.' " . slec~1s tydel, k is, onzeker, het doel bederft het-

- ....- - - "" " - .... ..,... •• -,-- , ' J.C.'AU,,",

lllOO . &tra ...", 8t:1!a,.,.. . .... 11,. bmel~. !",.~,

^{,te be ..}

ar•• ,

^eD

er

^geen

,oor

.. koop... _K'DtooI'"J_ l. D. V.·u, K,,"'tr.t~~petatG.. d.

OD

a; ^{V'RYOAG, den 4}Janll"--" bostaaDde, zal van o.•..oderv.ID. d.ln! lS •.en .voordeele

rk K I

van ~ewt!1J asDer

---'-- ~- ---r. ' ...

⁰",ltoebt &erpwc.ë '.a deftHHr O. oa Vu.- een "e tuag In e ~erlDg van 0 on",.. .

Maorl·ce .Jl... ·oseph, .- . Wagen en - pssen. '.

^I.••", D·Urban. boll'enplDI'W

,etal

Scbl.,.e. la

ene

&elr.er

88n.,u

en nutti~heid z~n toet~chryven aan

DI V , .

l&lO ,,_, ai·.Dalende koodili •• I'oor CD.taotea lapkocbt, en opp- ine~Odes, geheel en al vertlchilleode.

LANDEN

NU EX,II

ACADIA.." ()P MAANDAG_{: plIblieb I'rlll••}deo 7de jJln,ary_op

"."'!'dmer

Square.. '~...

hier, Joor'"

^{Heer A... Mv...}G.

v.

Jl. MULLER.^{. Maar}ii ^behlllvc' • ^deze'II ^{twee df'u,rden,}ebt ^{welke de}I

I ... DumcHE iPSBLGOEO

....r;.

^{wdu,. R,..,..} "ord ... YtRncJit.tea aM~. jij Oecrmber 1849. Enat~lecbe natie Dopen zu en aan ()n~e eg-eer en e

Dito SCHOOL WitH .. I'OTLOOOEN

ToIt ... bfDa

alMw, .et Tre~.oed iltompleet, ea ,~O De Heer I.G., Snun&, Ga.. Ar'larer. foldc;aen; is er eene Ilnde.re oV~l'wcgmg \yel~e ben

VIOLEN .. GUITAREN, FLUrrEN, CL.AaIONE1TIN Trd~a. iD,oedakoadCltie.·P.LINb.BN~EBG.

"'r.Iat~.

aansporen zal de Order m Rade, de KoJunt,e eene

ea I..., ...

aa... , .

Strafpl .. ta makelldf', 'te

b.

IT\H"fIt'n, en de

N eplun.

VIOOL - OUrrAR B~ ... Il Doe.

I' . Ee. Cor_poad... .... BnnlOrt. .Ieb·...

'ID

bier" ... d.n. Want, om

de woonl.n... ge.

&'a:.:.=O~~NTEN

^{BBNOoDIGD Hor}

Jon,

^{I.~.a~. oa:c Dead. ".Ben} Veeboer," Pebryft onder dagteeke- brallten van den gfooP:;[t'n Staat.man die ooit

~ Madle "ilo

Lclado8 aaacd

Sit~a&I eeD pak a - Din, ,17

Deo. 184.9,

als yolgt:- geleefd

heeft.

tof'n hy

het

Ihi", tJer ~emeelll.e aan-

H.UR. KLEBDERea HOBOBORSTELS

o. rme.

^"Da

I~·~

~t t ..,. i.de G..Ht(i.~Id. tot Itet n,· sprak,'trier de Amenkaansc.

be

L;w,."tle:-

.. ~ __ L... Ir u ...E....

L__

^{L.-.· _ .t_ L-k}

I._U

^{1.:etA '-, ae object.. • Gou- __}

"0"-

^{ar. ... -lil'oonif b}

-~. I,. - ....

^aaJ"'DI'M ..A__ '"

-·"~I""-'"....---. ;,

^{t oopett.... y_Ue_ ..}

u_ '0"--'

^{ai.t. Vee~e. o' ..~ft O~aln nn} drie ttlunend m)lclllirt tusse ~

II

^en

Ea ~

IIIOrtenIeat GOUDWERK. .. lUWRLlERS- ... '- r_

r...

^{!' .'. Vr~ III~}

-.il

&1Iff eea .... IDI',,_.

,l

ben. 10... oa,werp ItID bet pyol, hitYYaubfflInea in bet

WAREN taaade U. ,

o..riapa.

Bn-

~i1lf _. •

No. 11. BCMI~ : ;; d. Marltt. 0, laet -"'ltIe a.r. ioC";

Kr~o,.

^lynbel ..-en.akkeu yu hft(}o,,,'ememftlt Ze<ën rollc'o eomaan- ...

Ba.fI= _,

b .. ' '0.,.. Slot

~

ja ....,

DBV ...,...., tIaor'"

^{Balj ....ft~ ~la :..:0 ::::} !!o=~bet:...n,:.d':t:!:r^.'

OP

^It;'

ct

Venda-Af.tager.

.::.lIJ'C!IMI: eie....

"~de7:~^.ai...ai deIJl',jrtoopeu;gebrelLuil eene lpoedlge' opbel<lertnglDIICbt'n~ ordt>r ~ dl'Yl"Illlf' .. rln~tlf'nbeleen eo• .: punt,

~G~N

:J~·~':ta ~~.::.!!!!~

^{~TYN . ... .. Ou aaI~.} p.laa&a

rllt..~ .. 7.-:A:;hN~ ... ~·

^bIed,:'

ee.~ e::'ie

~ad~'l;pt"eilea O1Ild~th, de jp gellOj!g om _geh~1 .~,s,.1 te lf'ry<i~len. Oybeb~jude:-

.. &.lilt.... .- ilaAIeáIahI. ' ". en ...ea -.. ehad .ee. d. ..meDJfb Veeboer" daad. 'eYkugelde boelen ..ter "'rake, dre uwe IIthie,telt In

=~~~~=~~~I!;LDOOSJES, • ~.,.. D~ M.... tbury.j21

o,e.

1849. ,i

ri=. .,!"rirce::

^{n: .. zo:. 11Jt,} hec'B.ndieteá Schip iD de buooe,rni.tm yoerenuaaride uitersteO(?vrll lI'aDde:... 1Maar

GROOT .' . . . ",i, d d'

:-"--.i.... .

Ir ' 1'. I oimmer era dail op Haig el'ile~e maJt welketuuebeo beide lrt!ldt eDper su II:ln

EGLAZEN STULPEN ,

'f)-E

^V!RK06PING

VAiN

^{"'.EE, oor .n ~~':!!=e!:} 1::d'!ul:::bie~I'n. E~o iedtTring claaropde nttnetelheld van. wO<'d(nrtertriÏl\n "u d~lI'te-;:e e~en~~

~~.: ~:-;.:t:!.-:rJd':::aOnaa.n, le~ O.iJwpteekeab ,ead""&eerd,,j.oor DINGSOAG d~ rieer

id.

ea bedaardD .. rbni.. Zoof~t fOO'de •• Gelofte" trtr. eozegt-" tot hlt,rtoe ,u'~t!'y !lUO" enD~ V~ der. _ r.

'OOrKen .. Nin~. ,acb .. keD. 8/.D1IIfJ 1~ ....

sUil

^plub fiDd1ao.

Ji

^{.0. DtI TOIT., ..}

m

de Bullet! Diac,iktco," ,zyCgy)d.l JY %oudtru' a rn 11.'r.D l'1l<lt'le e. ernaluur

•• ~~" j

,

DBELEN.

D E ~., laaCJt ... wt de Yicttny

ea s..t.i.

Geele

DRELBN

fan

Yel'lChilleod.

lengte.

L. H.

twENTY""K.

DE

WaItoD

BREREN ..

& Bushel),

Ita

de zaak NORDEN vs. FAlnn.\IRN en PIKR

werd op II. Zaturdag yonnis gc;{oven voor d.!11 Eiscber

£

20J schadevergoeding Ul~ de kosten .

"

" .,

It H

.. ..

ti tt

.. "

tt

"

II

"

.. "

"

^It

811'0'

lDonaeeo. ~:

.'•••••••••• 0

lJ.

s.... i

^{1Dal1r. ref. 0}

tt

.nL War.o li

. ,pilL

uu.o

^I,

, roprocco, .er. ;;

^f ne ~...• ••••••0

I

1IIat;r. rel. do. 0

t,'

Y~op""O ..

. ~kl. ka!fact ..

• ...~o t;

"

..

YZERWAREN.

HOOGE

GERl!:Gl'SHOP •

Ten ge,olge van de weigering der Kolonisten nn de Kaap en Sydney, om Bandieten nn En- geland te ontyangen, Iyo orders uitgevaardigd door het Kantoor van binnenJandsehe Jaken, dat de bandieten die nu gereed staan uit het land ta vertrekken, gezonden moeten warde" naar Moreton Baai en Norfolk Eiland.

Van laatstgemelde plaats zullen

000

pensioDa- ritsen van Chelsea Hospitaal, gezondeD worden.- Zeer voordeelige voorwaarden zyn ' die menschen aangeboden

wo

einde beD aantOlporen &icb op

Norfolk Eiland te yeatigen. Op de rei. derwaarts

%lillen zy dienen tot wacbt over de bandieten en hy hunne aan komst in de Volkplantin!t lollen

'Y

de pligten vollJrengen van militaire' Kolonisten.-

Het getal bandieten dat ~etrunsporteerd moet wor- den is

1400.-London New&, 20

OCf.

1849 .

Men zegt dat

het

door Graar GR"" aangekon- digd i» aan part yen die belang heb\H!o in emigrutie naar de

Kaap

de Goede Hoop, dal bet plan om bandieten naar de Kolonie te

zendf'n,

was on~e- Ven. Eenij(e stellige annkondiginl{ ten dien eff~fe

was

Doodzakelyk, daar de onnfgedane staat der kWMtie berekend

.,u

om groot nalleel

te

berokke- Den aan de handeliegeo der Kooplieden eD ande- ren in dit land, vel'bonden met den handel dier plaat ••

Een huwelyks l'erbonrl tusecnen

den

Kroon Prins van Bwedt'n en ue PriDseS GollehBioa Maria, OIlU.le dochter van Prilll Frederik ~cr NederL.n- den.

ill

jni"t

g~kend

ÏIl

deo Haag ..

De huwe-Iyke ~. saUen plaats vin.Jen met bet einde

YaR T.aaary

of het

begiit

fan F~.

bmLryaansr.

De Kroon

Print iageboreD in M.:i

18:l6,

en de Prinses in Aprill8-24.

Zatl,rdag, den 16tlft December ]849 .

De heer Br.od uide :-WiJl uwe Lord5tb.ppn

ID'

^rer-

oorloll'Pn.te rf'ter.rn ... ,... ~.a Voet, betrek- kelyk",ellterbf'boorJ}'ke nrt.IiDl .i.~D eeDip .",,""bf'id hy brl Hof I.oatlta.n? Ik beb eelie .... u.keurige rsrtal'or grm ••kc._lite Ikdeyryheid UI ,rbnaikfD 'YOOr'teIneo.

R"fter Mtozies. Md beCl'eltkin, hier&oe nrpet

IJ'.tat

bet Hof (lillereDlot pe_ baIGi& ilrrkoaetL. Er ... ,...e taak 1I'00rbeo^til'

bnfialiar.

GJnoodt op

ra

r.efclet. da&er .Irebr. '-ee "'lfea I'OOJ a open .aren; Jr IDonC0( Ilil l:ittén. o( 0p'1aaD ft opbehlere.. En lY ~I p&eJd, dal zoodra de ~gle" pree .. erd "aren, z'l bUDee pl'&la8n morslen lI'erla~.: eo, ilIderdsad, dA' jodi""derecllS,eie tee hUlner keonil•• ...,. .. 11... 0. IJby dea 90UlI'fr1lttU'... _

loek IDnetteD ,edaaD ~.o_ soreQill hUliae"Iau

tebevGemen. Gy bOt

u.toeo

^{ffn tal} 'lUbóriteiCHun.

cebaal4ftlH Jf Ql i.ri0e4 mOeltet! aUH."

lauaoonleel Z, dit tIDe.

awItoonI,,_

IIi .. " I'a•

bell_ ~ ge&¥fd bebt, lIeell -.. ~ 0.. laea

"IOtewte", om beea te .... :IOGcIe, 1'., "u~'e.tea te boo,", eft Plet! beeft a lIat pze,rd. He&il u,tdrukkeJyk lI:~z"gdge ...ord"D, dat,eeue ui ..pril.:k .... ,.ed.an Eo du ilhecr'pporl. helwellt beden morgen in de . C'pt '{o ...o

M.il" yeracbell~nil.pbff!olln ... u ....krung. Te ..en. Uloetik uog,",. dit! er ,~ blyk ilI'an ~n "oornrrnenNil ~erk_d

I'OOrteltellen: maar brt il hel gnol_( • n

""'II

jk'rlooe. dM trlcbe te rapporteereo. be,&eeohy g~h(~1.ooO"k ... is,

k~o.oordig te nrttaa.o.

.'

. - ... •

• ~

zPk ON1Rl~lt .. n~t r,,-

I'

^{oltnl'll n~t ~.fPlIoIt}

JJM "...

hebat{'

-;P

^to

'00

n,r;'\e'u!" door a .. '~ .. ,orll .... ngetl" mlllr lit IJl'Q. ~ tIOt. It te ~,... Ik b~b

De HoofdoI •• tletet- War-"" er lt« ... I J)'~1lde DIllr ~,"p! ••dit kon tieu •• ,.11 den beer LotterlWl .f'~~;""'~O' .Mea ~ ... dAe .... ~IlO:tltaijt i. .IIea,,, ... ~ I" ,...., tie ~, deler HOe:

kr.m~1og

^"n bIJ" ..1..idool, dau

.Ir

Jil. dltt uwe

r.c_tett,

ulrl IJ' std4, dat de A~latle ,olko --tt.l e ,4JtlO!.11Il .u " ... IJt.-...c ,..u~.e uak .fle\eer~

handelIn, .C)lknm~~th~lId lO.lezvn ~ maar .y,taan ~ ,fAhatl! vt'1'tI~tI~n nnlluh.doOftI.1lfen. )fa ..ettl', 'II toep ... el,k zyo...

pt

Jn drn dranr " .. de Hoofd JlIIlider-De :nak mp beate ""lDoIU Over op I'DSY.UlrnAlP It4'ffl~

liJ

tNrd liet w rt'Mkundfr,

lb., .,

^{lyDe 1tP.1e' z..l.... 'JD}

"OQ~~.

^{~1 •• ft} "..aI.&ur", - ""eq b~ milt. •• bol ""lII}"lelfirQ

• ..,retik eraJet

--.-.-J"

^{APo_l heelt Ptoe.r,eur Gee' -N\\tn, Jl.. IV'mld}tJa" .ppell.,. 4ltl "...11

J~

b\)l<Ie1dril. procU",,", Geumaal ^p z)'l nllt. ~ Ik .. e __ ." ~u sak. naoltuJdIti sye, een .... merkule te .. k~1t IIIet _I

., _. _ ~ 8 •• J..qrfaebal'~n ~n ~~t. ,&0 lida~I&III.II~ iake". d.e, "-1*111,,"1'"f mnrJen tn' deo' ~l.., .. b,,,c""II!l.~ ~ Dje ..~e k. _#an. lC~ba betrekki", lO&1$ ..

eSt,., -

ete ""'Ill", n het hor

.... '_...ur

cIrW'ef'I1l.

tiKtt biuop .. rk ~ ik dit'QCflttte. ~Jj 'e b'lIIre. • \ IQ _~, t'Oót~l'D!I'Jrê,rCI, ....-.nn

hJ

pt lf04Idia, ~hl ,,~, ... ~., "an~'" Itn Ik nra-noeg ,.y, OiD alle peftOaeeJe lII'alMl'\

IN.,-

~wpUp ""'_ck t•• ' .... 1 Il: , ut B.ep!r.M","-~eer~. M .. rlIeb' ly .. Iftt."an _... I( " hlld~ttJi.

ta,

al!:h " d, trae""

til..

di& 1ideo I"{. .ti

het fr...~

^Er te .tellen, Ill....ik zq ~ .. dat ik 1111\eJl&liIIUz.allQl4 lI~Lt& _,. ..

aaldft1aniDt

^ftIIte~'1 N~e ."p'tlleb'le9

DI.

1I1c

4r

a, h~lll{ftn ""tj)~ ~ te bfl ..

ue.. ,o.a.~,oein. _"

0"" te 4lDf4eitl.. DIt

.-n-

béa&ae,_~~t&'afld"'._"d

Iit\-.~ •• ~_,

.-,,1..\1& d uak" Lelt.tntec}l feceJl~Pfp. etlaMerea.'

Ik meea. ~

Jildieiell

pY" .~knde, ....

.aar^acbU..1fdat.^&It.,

prot...

.,."lqll""""_. om '1or1rcttp:!l-, ".~ ..plel$ II

~r4."~ ..

da\ d~ A bokater .y ,lollen, du ita •• I'.p"'ptl.Iiidprop i...t~. If" de ~.btól_dl,.

afwo

~III de ... k t(nrl!!ftt .yDd ••"'a liet ln du.ppoilr.n-dtt dul'$lte

df ~

~ ql doordoor "a,..~.J).*~lI..daaen, ..<l

~»,y

wa "'Ira,.,lcl..art

JD.,., -

0 1'1_adat. &yn,rl cl^IIIor ^•ha.ProeotelU'oaa ....,~ea.G'DerNl dat .,ea plaeerEhduaathu.1l :lJ""

'~'nercilith-

CNDde kweatlt

._ ~ Hetle 'ftrIO .na ~_ Het II il .. ,

en

d~).t..I)'Itr ,dll~bet F.é0e .luptJe I~

.,ab

.".tell Na, 41t .d''' .... (rqJIftD

Ja...:.

WdI"_n bl'l(ft1l lar eelle ~~ ... noe.aat LetteIl wy ter roDe ... 4eJl~, ~

br •

111lIaODt 40 h.~

11-

^{ii ..,}

"JIl- ea

^ID1. ~GD1iIILIjI. '" bewyl yotdert ^{ij ....} cll'u_k ,tdlteb& heliJ-w~

m, .. ~. (

mt op eie plddoo!J"eIl-l1t ben "e"Ptl" itaarc!'ph

"uen ~

^{uu_aup ..}

,..w. ...,

^{elf p.¥lJU} ltit1 gel'KblQee 0111de Ik cid

ut ""

mill'" de

..at

boo ... 0Gde, wellkttoDr Proeurt'UrGl*Ilerdt _ Dit IIZQO. nrpll,t dil te ""eD dn. aeUe ... telD tueerd, ... 'Ó'It'PIt'ttt lall,.n

r.rult

fitM't. "allHr 1'1tol~o eueptae ta .ta~ro. It.et

IMf..

al. tI:l4IpatetD4 iUI bo.den .... Bof ~

""cmIe.tt 0.

^_tobat .oor de Rfllt ..r Ifrnzl s...:iwUt IlY een Gn@enbUIc"aehtPn~tt'- 1lIeftr aangf'drnogcn gr"orden op een Itet oOtl'lukkll( ondenoék genoodu .kt .. onteo.. d.' de heer Letleraredl ~II dat ... fa aapuokUD. Ik -

""0. ..

IfduJdell ~

"tdeae ,rocejun

II.' WOeW

^{nee bee..'} WanDéfr he~be¥J\~ vprelseht, kun~o wy lw !W~ t,dllip. I>e ProeuF('ur Oe .. al zrlde «I

~>(.fT ..

noot 5:iHelCdtl AUOCllltlt. n on.eUip daiten oe CJP tel1...,111 .y ...

*

^{-W&. '1NtII'tOe af}

1Ueem~

.Ia een'

\e~1!

"9Or bet hol Doei, ..a,.

iNt .tea.,...

niet lelden, m .. - btl hof! kap ulbpnlak d >ePov..^{t' ~} sel~ul ~"Inlf, dut hy op eenl eOlJtrdlc 1,"1e hU~p~el't

bi

\1 Ik ug OleJ.. 1aet' ol, b,,""" maar ik pOPte8~. 1IftaII:eurea, W .. IlOO1'eeI

«Gef1I

^II

•• cid ~ to"e ik,.-ulk. ~ .. ,,011:0_ bel~",II, .. ntle .an de ' da' h,"iJ1tnl t loalt~ rrtllao hebben :bet I 1fN- trenq b~n,

01.

^{t 100.' f} 4l.t er nte" cJno«óda 4u-julu:aeeJ

or

Ult.jwlleWel--1 ik la. ~t ~ ... data R".t oJiihMW... P,ocureurfienera.I-lkil"\t durw._ttbe.bamJd4-1fOr- de o~"ekth Id der t,den.. Su, Il( (IJJ" ~ •.,d, la omd.'de. ~ ,elredeD eeltynt ta ~ ", ... ik deak. dat dt Boofd.-IUheIel' 'f'&n de kolonie ... -God ^{MO ...} en onr I ikUI da&,).,0 dt>n al. or zt bullt'1]hilt 1101•• _ b,oedera-

.,.Ha dt

.rrrlgt oge_ nil

r

hgcb.am, en getee 11lWl1duII&.W., lDf _II''''' ,eel er aieta 0.. ..elk t~ ftI'IpiW heb

J.

IWI"" bewoonlillpo ^{Yb ~UI} Regter 1f..nsl"'-~lUlr ly II I ltlt bultl'n

bet

llor De 1I0uCI Jnfitlcler- Vrulf onl niet ken4, .ltt mell de Glllof&e aolmf- ... ronr lk .. y ou!zie

'...,...ea

^{",mt .a ..bet brallter} "'aa ... lIoefd Just bdt.oonle fttD ffl\er _b te laten ..aaprd'lIo Wat .,a,ot Hocla Ju.heler-tk Z~tIfI d ..uln beb.n ....I..n als tl'llt'n. RI'p;trr Mllltlran-Zeer goed, bet .pyt ""y tbt " tea r'OItlen le ,."en ^CMtia teae:nd; ....a pleicea Hoe ,"lily caok ,.voflrft

de """ ...

opt_«ID( "an dca rapporteur. """,oelei ik.y .oordl, ~e.

Gil

b~ ~tflIrii! CQllcll*l", l[t'tnomennP de tOf"lnprokrn '"

"'~t

GëDerut-Dll, ploOt"' 11r, ..orék dOOr llem aaert. ^{ft ~}

hr

OOIt r .. oeld mort behbeB .r.dure,.

_jet. dat le ..lepcbr)-r Diet.iIa_,...fhn' , fa or- daaci&aak WUrollt zou del ..h'e niet lroolkom~1I b, rle D. Hoofd JUllIc rr- MVlIlreer,

n

.erapalt de",

treL

^{"D, ...}~bll

eetI'

^{bilge reet.Uilj~} •• t mell au het p.bliek lero t

't.~~

^et'

!~

1l'ff1Hl dfClilaop bet pIIDI

door

ID""" 'aol t W.lrom aOli!en met zleo, ,,11deze Hue 'eXCIptie Regter MuIgrRve- lk "'1I"fI'. 0' efn. terestaWfhn,"It -Ite, .. , MU.jfran.- lit zie tip de pieidonrell .taan d.t by len ..erachttldlgd la coo fIYOth by ternl d.t li,.bier ond r

i._

tW- ftII .. nrl~ba.ok, 100 .11 ",~ela. De

-4t::

^e

IJ

^.elke .. n ge-Jgt ian ~),11' deEen lArd de opgewekth~1d zal kuhopn doen ~da~D? lit de ,eioRa ,e~kfUld en ZICh IIld onUrokk.e .. heeft.

Hy

re.· een diep !lfe"oel "rlteerl .. 0 belpen aaa ger'Wlisbeid ~ff

p91IC!IIdlin .... ~Ikomfn -b'Ulrlaebti. Ik wilde aliea 0 Proeureur Oell ...ltl- wannHr e ne -et?ptle gt>lDHk1

z-,

dllt een "'"n de aUllllrlyk.te .A ...Il. """ ",rd:.Ai~".we'''- .... telt dt-A

,,_.L.... ""...

^aR

__ ik ieta'" ~•.,'~ ",.. ~" " ,~ 'F"' •• ~.,... dil' by zter hen.deeld ^li, mur &rif' lD!e"at ".n eea ..o.nll "'... .I ^¥-a-a-

.ea.,... ~

ten erdi rn

a-'~-' " a ~ brb gedaaa cl•• te l1li". ul ik wordt, beYa' aynoo¥¥Jrodip: twee pUIlteD bet ~oe eeD punt .. "ngebFIIIII koaden ¥Jorde", III den ~,enwoordl, flëfbltter ,el IYDt ".oordeelr ... lIoneer \'aG dat .000111 l .. p....lI~rd d01)t'God. bolp. obd., d.t romel ".0 Ifl!rqttgbtld ond.r

Iajtt aIe& ..,..,. YOnl\ om deo

Rewt....

toel a .erlatea. pe ,.,.0 -en, be, .lId~e re- dUItzaaIt If-t pUDt vali ...,.tea deo .ta.t vlln ..e"orl, filIq de t-rowoord ...e om.tan".·hedell r- dlell eed zal hy IIU I""e '--'acb'-a '-- ) toe d

_~_'- .~.. ..,.. .. __.,. .. -It...!!!...

^{wordt.- et.rlk uluurlyk lal -WIlrea, wuaeer de acbade - ,.-} II"" .... ....pa en I!zaait 'an

_... .rut ..^{1r .-aoek} '_"'uaaea&eerd^{__ ..} &e _II. Wd ...^.., _....

A_

in deze t'lceptle eal ten, I. dat he'" l'entJ

,..,.

1'1glmali"e "'D de ",.(b'IlIk, zou de bealaan an eeo t""" IeI!leb·

_.,

""61... ODO'-.... er,oêdlllr lot eene uk.re booate loo~-""nII... 1_- by OIeu IJl.yo ..

UOOHCY...

r-J'_"',,~ t-

...- -, -.. - - ---

1&10_- -

_.I_.. ...

^{nw ...} omao,:t 'J: " Dllae b._..e,. om nieu ",rder te hool'lDo.cnnl reden ,aD reeu.aU" lege • .-141' fl'glers iSj dIe llevOt-lena of .anbet 1I00l(e G.rl'lCubo( Ik beb jll.teren JezllJd, dal eelle nl[

1IJ;e"'"

^{Iylt0111 lIid "-Il «le neeptié teztA'gta, dit} 'tItIeI" lllell,

~t oaderwerp cfft'recuaade Da And BaadJeteIl ~idie ad.l" bebben gf'jt't'h'n pe dAB!zaak II, dllt tw\'te .an uwe .xeeptle i,.

I,,,,,.,

.A' injfedlend r.gen de be":r;o bg ...a Rqt.er Meozlea.- Hy kan Hel bor zoud. execuhe kUil lo. en onbe~_ld ta. Dl' i.de efra&e aaaaI dat Ik 00111'1.

Iia»'4a aa"D t Ikwilaleta aa'UJ booreD, du de-od .dor lordacb.p""" _ ..oeII'I slilch lfS hebben ~ !leV!'D M,n dl. exce.,tle obuclur Ik nu, ."ea al!t al; .t~ dHd,- -lIbrld heb 1'1' •••.1 om 0- Ik ~ cl

... ~ 1'- _.. r- '-__ r~- ,!" • .. .' IItn ,lttu~en • I ,.- --, ••• lW ....ae eXCfplae00 rrr" ••

_. UI< ^{al ctie}.. 'WilD... meer _lea^{hed It"} ~aa .... 0 enmoorde "'e..oelen lid II cfft Illlt n e<'r eer e zIttIk • otn'o. t wordt IDa., nogtana w•• dezelre eeoe ernlt1-^.,- escc ti, dit haren ^Rf'gtd MUIJra"e -DIt kan Ifucbieden, maat n~nl "ord... W•t IIIde .-rOild na reeuulle ) 1"'\' zie In Oft""

Olara, eo neM • wel.preklndheid, _lice ^"y door ftO 'Punt "aD ff'gtetl en e('n pUilt !\'an doadzllsk, hl't aud, omd.t duel"e lOO\'el' !flor

.1.

^{om de lt ,.~e" nn moel et" zekerllell ....atrld} .o"'e.. Naar, " .. r II d.n dl~ dat Ilel if ..PIpedu H Deze uitdtultkJn, nodlk *"It"'1

I"noop' .&rell parea ... tehooreD,-.elke alleea aa.. leaden ,oor den (!eda8gd. n IS 0111 die fll(lCn dl d e rlaalboM)<.te Iwee lDynpr Ifelterde broeders te buwalk!!!n, eo !le I?tocureur drlO~nde nood1.8".h kheld ) Heli koml my "oot, dat die op mou".. Ik viod, dat cleatft betreltklnl beeftopbel••

koad •••di beaar. God allk' 100b Ye' dl1bof er lobetrokkeo Ja bew"ten~ M~ ..^.atw.... nAAr• ., hn' bl (^{~I' n "'~.}

."r1.

1lJoC.^{Lil .011}Ier , .. ar"u"'.. Generul heert go~d-"oDdell,,-.... 0" te ••-'"

,.I<ft.... ._...,

"""'"" ^bel IIIU hea".J Men bee't eene pxcep'" IR lipm" genodlen ID "-rb-d• - mel,e,,--'... , CDOIC.•me>_. alop gem....__" of ~ r

tut

l l_tI 001 ID eo et aode,. Qat. Kom UD ter lOenterrén om ani 1e to<mcn rlut IIIII r""'... !toeI is of gl'tul un den Advokqf van l4I"8ndere pany opeA .~d ~I lelOt e..pn de""'IJ""n'«lflteld ~e, ptfldoo... tk~. dlel lriJ'oe Deze l.lidahll. belwlDe.i bebbend~aar Ut tieD tyelyal!

.. ~l Ropp dp zn.k UIt jlen oproept om te lJew)11''', dat bUDneilladzaak Ilker 18, geo optl'ropp"o lQt .h"IIIK "an de "J!iCe~le

iotl

^{Jetl zy..} reteerde broedu. ".n ~"oeleo dat de plell Ilecbe .al tda.r Io"e hof IIrel ".1 op"tlDt!n-r Ik mel

een.

^{OPer t t}

.... tr.teur-De .ak

I'

^tiateren 0PrCroepto I'wordell, komt bel rny .Ia a'lhokallt .1)(r .1., I'-tber vree{lld yoor

!

w.re Ik t~g dl'zélve ^lt Illet goed zoo alszy slaat~sy z" ik beriJ.1 hec, Ik lOode .".,~ bedenlu.-a bl'bben _neeer bellfft1l ... ro"".k ,,~m~. ben .. nmerltill-Il telDAk~n MylorlllDe Hooid J" Letter.lede Notelen.I Morrall en .andere "aak I nm 10Pen ar:umfl... .Ii•le trc'"''"" dat d we" waarop de tf'ge ' OIet dRl cle "'evneleol"? .." gezead aeaeven".. te Z,~q, ....,"'.. nlg'"b.. ..y nld t°eJel.tell wnrd~ .. bonnen pielt te "rrbeterelt,-eeneI'!~ De lftod.Ig"'d zegaen ~o'b Dil pI'lI doot. d"-at wy ..op de _IC .. '- all &er e party wl'lgl'rt iftpgaan, ollgpgront1 t< of dllt de dl1llkzu.kell trekkIng h.1 tot de za.k, en dnct"e slood du. opea "oor poIIIt... rtot" de Procuu'ur G"Df.'f1\IIl m ..t eene hOllfdbuf menteo der actie DIet motten delibereerpo olb.. Uueo ("8 0.beer Braad-Met Yetlof ... a •• Lordecbal'pefl I Ik welke zy ",,,"eret. tl.. bew;/;zen Il wa Ir z:/;n Op hlt punt pXCfptte [!Rtl de Procureur GenelaallieperSI&teercl, !lito :JOude m""'rn •• er

._U-_

^{ltd L 9) A}

'- b... d d ~ d L b ... r'" ~ , ~II, ..yne loesterpaal-

lfl.f

^{\Ya' moet men onder d~~e --" ~ "'lW at o.er en ..~} -Olll<lat, -eo ••

'le re..."Hl, at I.. met .... ulUl ulleJl deol.olet. fnn ..-tl-n, mPen IL d.t de an d >un ;,je repheotle bll'rop Ik lf'oTendl'z I~e DIet hebben geol}ectee1'3 d•• r d~excellt. _... '"'ria ..11- de rd _. I de...lf -e.."

Mo d""'" '- b. .-... \I" J. JC omltandl,hedea doen) I bpt .eDlcllel' 11... d.t deze bU· II.. ""U, pYo erul IC la. "erfi~ulnlt g~nd II0

.,..D_0Hut^{--Iel I} N 1L n. ueerltomt -WIJ' ...••", '"!l~11 dat d-w- ar"uIII"nl"II,.. ~ "('IrIl." lodlen .I,eht WItS Mur zoude chl dan IIfdoenend tyn r uude be' "~4rt. aanrdron-n wordt) Ik .pr, zekerl ..k niet'~ oor een gewaa dn on e .. g• t·· "'-tuuqo D "ID d'e ILnti BaOdlet.eo^{A _}P

I VVI .llItICIet'- 0 ter .... e I .... aI reil 1Ioord aqed greoe ~olf..,j de "rOl drn ~all fl'cusalle z)" eo wy

I

hen naet Hy Sla~n om te emende.ren) L.t op de I "'elllCbe -r"- I cat N b t I...I..._ I d _AI ..._.

d boo __ 1_"

_.L.

ba d H ' • '~,,,' D deD beer Br.nd II keonll ,pge..ea alllb, nur na,. M e. I le u, r lJe..a on. uat Il eD_acb, de AlltOei."-

"... er fen\'aD

.~_¥.,,_

Itell ellr. el I..of bnrt ootkeulil'n de d.lId"'~en Ik wed riltaVUil de (badzaken wet Ik ll~ro~p my op deo Procureur Gene a,,1 .1.een ED I Olf't ....T-d wordt ~ t·· te tb I -..,

'li 11.- d ^1__ -'-AArd" II. ... tedfnpr lenen ui II, bel!rt bt' re,l "a~rtoe-dl' IIIeell e- -.. ou_e ": zyn, a oewe dit geachledt ••

lt _ ...D ne ureo .... , .'0Ii"'NVV • IU .. a' .a. eene .01 0 .1. eer. lad ..Iln drn (JII,oerP1 dell RillIl "uoro .. r m~n m" llelN:lr regl'jleleerrlf -",at nlfene r"cpnll~ RI!,'·rmd_t oultr d l' b'" ,oc,b IJ V b t tlig'" II _.._ ...

lDell tyd era IIIR- ~". T. ,,~elykseh gebruik-en .aonffr nooit eene kWHhe .... "'" y aan. aD t.e ,.. e Il...m in deW'trtld

De ~ pt ... I np dit oo'f'olll ltdeo etd zourte k u ~llen .rn ..men maar ifI' Geef I!f'n beter I'II Ik z udc DIet zt'p:~e. , dMt, ~rwyl de .elkr Ur ltenn"H ""0 eeD bor "an .ppt'1 morat !lfeb""t 11..0IcbadnrrgoedlOg Ile'rorderd "orderl "eprul OU"elt...

.. ~_ rdBrlod-Ut-re LorclachAppeD ~eale'l'en lA be' nog te lIteld bet warc andel!ll eli liat k^\v &t datJe dal;ld~ll"eu wtlllr exceptie O' rrg ..lm"ug

W.',

I eene k¥Jeltle .. I. dez ... ide pllfty "orden II deu de eroatl-te nn .lIe k"tltlen .rlke v""r nrngtlngen De eiseb il klurlllykely" o---tëld mtt

-=-~•

.. oa ..., al aay "er 0 "la ,p,eTtIl om be' hof ..oorloopl!; waren, mallr onlkt 1'I0t diu ZV t'i0 "ro "'reD 'IIU r~'u niet fene g ..l..g ..nhel I moesl hellbeo om te e lIende ..rell IL Zie ,,- ,.- >. h d d ^_..I re- ^·~U

... r-L Ik bbl f d .. ^{g •• ..} komen k.n de It"tllIe of een ·ler bepoe-l IIol nieL om g ...ou" el .111 atHJllIken. welke bet DOnood19 m··kt

--r ,..."lI f nl 0 gn-raag sail ,-en dat Ik .fjt IIlIlZepl lt _g st.!td het had III d'- dat de P cureu, OfnerRl11~ne goedkeuren eie buI...!> .. ut, I '- II" i dAt

fi

ltd -

DI Hoofd Jn.t D h b d da 9 - ik b ,,- " n eeae ~)'zOlldere uak le I'lt~n Maar Ik heb gl'zegd, d.t om 0 e u orliJ ac L e tre en maar ...nneer eeD1g1!der

hoon! de IClrr - lt e 'Iy,e aao, fil arop- zy' gy Kedaante "oor b t I (lrgt'kom~1l eli 111)ne g ..I~t'1de "1lend~'U I eli bl) 11',d~t hy dit doet Ik zotlde 7.eket

U

k dUI! Ik ... erle!gd ben, da'- "f.1 ",I •

.e+

^{hl-oeden er oOOJI&lUl} bewerlugen nad ol)()dlg S," be.euo te wordeo, i8 de riachfr

,e se"or n leggen (lren ¥Joor<1,en f!>Ordet'le \BIl Itinue nef'l'tie-kali excppde III , "er3nd.rd ht'lrben op re nc bloote ttraetlcale d ^L.-- II f .. i b *1 'rrpillt i die t h'ffen d

De beer Braod Volrl'ol d.t nrlor heb Ik fl:PlIprok.n ea m n daD tf'jlgen d ..t Ik ^'¥IIUIII('nlef>ffO liJ,d dat tie ...rood ohJectle J oen de nak ..ocr bpl bof kWllm, heeft'!;de hrer rnA,..n u en om n ~ne ~.,.. ~ t tten "elke zy e"oor I" ne" e nm at onnoodlge be"l!r!

ilicHeQ Ik u Ine u ...n I_r.ger bad bUilt p:pbourlf'n, zyn de- \yelk, n zy Ill'n~t'';Ij{'llWn Uilt te \er léJlbCOII' " 'Brand lang ge..rl(umeotprrd De Jloofd Jnltlcler ,uetode oordet'1

4

bebbeD Ik t"rlel niee of IDIn ui Zich le binnen

r

O o ....rtolllg '~'11 Nu dnc br¥Jerlng _ .. En door "',"lke

",&era.~phgt te InlatereD M .. r ik b~h nu IIl1eute leg R gIer Menzles-l'\ len.nnd ~erhl Ijlt dit dIl bpt nl t tllltle,. III "Ind .. al, ea d.t mell bellt a1ecbu brelll'o, cfat de -exc"pue de zUI"erheld ....n bel rpgt aallvlllt oo .. ettlge combillatre a "errigtingen .Is .oorlDeld de

~, dat bel bof hP.lote. bebbe1ldll! ..00"I. wy nrmee"en Procureul Oenerll"I-A.n d.n IInlHPn k"n~ d(,1!1 Ik "ol UilluoI

"..rd

I Cid h"d Naogelloord helfHn,,,,.,, .1, de kUlscbbetd eeou "rou., self. I"t ~1I. gnq:de gedaagden met aodere, de gHei(de ADti BandiettD Ilrydlj[ Olet de weUen dea lIDda. r.amelyk d..l de r.,ll'rt korneD 10 de llf'Vol!;1ens'Hn de tleytbrlllk Ik heb geen De Ilo f 1- Udt Cl r-Jul" zoo ..erdac:bl moel lyn Ik deok dUI dal bd buf wet de zaak A.aeci.tle uitmakend., h.bben umeogeapalllleo,lllD den0 u

:,. .".,,, .. ,,. ay ••••••• ". b ,. ••• ") '.1

''II', b'... .,,"

^{h bh.. .. ,}

R,."" "."",,-.

k •• ~b,1 b,m,l. b_d

Ik

~I "', _' u.

,~.m..,., m... ..~ " ''''"

~.dell d.d ... , ocrdeelm magea oYer de excplle-~o VlO zy olet Maode Vier "'" den dn bemel. zOt,.l~n brl beo WIl eo d"t Ik \".rl'bllt ber, de welten ran myo I.od te ~tJedlgell HoofJ JUllIcIer -IJeer Procureur, bfbt IJYplall tol ." I elpg ...ndt:w~al8doobrdeo ei~hoer10 IYnen elsch dr!!"l'grnl mPf'r

._. .. e "I rJ

ree

n d,llllltJef heaJai\ hebt r- k li b dl' mell&eeten orer te , .. n" Zoo Piet, dao zal bel hof dealeltl ylOn ~r .. omse renn ) :toudl blrr bv n el kunDenIII

C 'n

^{dka rd} g('lf,vf'n, " .. r~Rn brkpud maken lk\7."1l' .tat my' e g leude 'flend.m giste IIIl1ar I eD meer vzon er vr,p Igt, om de we en "!lA - ..oelen ,t"rn .taRO net boC zoude op eeos zeg~en dit brrft DJeU~·t de

appeb",r Lil ''0 en, ea "" du ,eeo "an&oek I>yuwe ren bPzlg •• ren odl l'PO brn~ te bouw." om le kuonen nyn gp"eten le ,rhoorllameo-om can

h!C) ..

^{er !j ...,eli de .- k t d G -}

Cru" NP"'n .. uonell"oen 0- ...t

,-II

^{t t peil ~ b I I I' lO ~ Procureur} "'~orr .. 1 -Ik el oor dat er ua e oen y moet tot de daaduAk komeD .. aaro

'-abb 11"- '" _.... oecu.eo e ap cere". rellreerell, en zy ~lIl!n bet onderwerp bunllf'r FXCl'ptlC In eve en VAnl'en looger ~fgtb Illk te ge ooTz'lme'" d~o tlae .. Id h lJ P

';!~ r 'fIIYdbetlot..o bfen te .... , eo !'eIt1trf'f'ka "a"r HAre bet dUlitere lateo 1D,ewlkkeltlln III de Oi~su!!brld en lOod wlUlronda Ik ZIt -ril •• nneer Ik geroeIde, dae lit de z ... k by myo geleerdeo yriend en y m)'zrh'en bestaat omtrent pulyen "0 ongell eb en • Eli dl! ged.~df'q zrggen du, ... l ""I e KOl m~10 te appelleerelI brboorlyk kenll I derachullhpid w.~nnede lZydez." e otllrHJf:d bebbeo h"d be"noroordeeld zllude niel. my ooodzakeo OIDId •• 'o ..er den

"1'"

welkéD wy verplIgt zyn In te 11.. 0 U we (,(lrd met beLrektunjf 101 de oodenchelden tJtkea "oormeld"- ,eyende .,0 de &qenp"lty VIIIon. proteat tegen alle "rdere De Hoofd jUlillcfrr-E" b lIlt JO htn oJet) vonms te orell~o Ik heb g~zeg'<l d.t Ik "olb ~ulehln, acbappt!,Dzyn be¥Just, dat myne gt'lfede ..,Jendell eeoe pre .elke zyn de "satles ,00r ... 14" Zy sru tine cht!JY .. ~edHurp';d J Procoreur Genent~l- W) wet"o dat rr tene tekl're .oort .t'rllcbt oracloon Ik pubhrk gevoelen eerhaed" 1ot eeoe hmlllAlre obJf'clie gemaakt hfbbende tqell bet zitten van eroe rtlolUlie bl'bt ~enomell, .. elke bet ge"oll( ba4 0.. Diy

ve oc., lIstac ('r- ulllae memoflP welke I I t j kIt k h d d A IJ•• LOrdiCbappen krnnll hebben I>r-"ell -daar gy ··gt III myn bl!roep en bl!1:I!(beidte bellrtdeelell Dit II ,eherIlAA-

in.",,- 'beoelI,te dIR" la dr I'g.. lrall'ur .. onemen, Y ver .og v.overdedl~eo., :eoe :lfVarte slolf~"IKb II .e ke bIlIIC Ila.t""u Z) n"l'e zlcbzIe,," geefl ..n leu.. pike hette I-eenere,valHIl!g beginsel0011e t.Pg I, II2y h8dden bet regt zaeb te. vere.eolne ssoc atle ee~e g4ede z&;lk dal gy ".DOroetnI'OIzyt te linen tot rekere.. .,- rinden eli tot op-< an erad dan zameosp'lIlIell om den Gou,,·rnrur te clWlDgtll...

... eer Br.lld-Mylord Ik herh ••1 bel dat .... nur rd ' ' .... lk·r I d b.J.~ h zeker -nl-Zich ,erorpen -.oelden, om het boC te ..Aria "'t h~t plClfP1Inn eene OIIW'ettllfedaad Men kiD eorell gObd

... .. ,: UI' ,~water ore ookert "'a",door h ." od tr.clUeu le olililOn e ,,_n g~. IIMlnge.oe eo owtrent e wrtllt

",a;

unOer r- ..- ~ I k H d d- ...• '

nare .... Ieatri&I J.n ap-iluren N' I If're" 1ft b I ^.ol teo, zoo "erre due z •• k belrokho L. eD d.t .y alleeo prt' eG nn aOlp po en ...,n "'11 dIe daaeo bet II

Delt r..J ... D myne jfeleelde ..nend!'n SChY"!'1 ~I.tere 1 "Ilu. lIelR'l a .rrflg Ingeo, 0 OlDreol el lI'evoII:ueloD .clie ... • b I I br db ....

t OOU' UlUceer-AIIca ... t !rY IOdlenl zal de Rtogl.- deld te hebhen toe" 7.y tulk rea e oTuW'ioedlge dUIstel held Maar ik !titO a.t"ggen 1ftJoro cOfUuentltl) zy .yn &eftr re hlyna em .ndere ... ktn Ollder dHe omltandlgh~de find jfP ee en. zy eo efgeen I..et ooder .. erp ".n be, proc"

ra'"ur ~nU'lngeo Laat d. ex-plentf'" bt'glnoeo' ^I I t loei' Ik, dat er ftne rx-pUe II, "elke, ^.AA .Ia Ik .'I'·r-n heb II DI!!ted... den p:.ao voort - ^Id.t de Hoofd JUl ICier

n L W _.. oYer lretollde.rwerp U"ltOrtP I n g.. n zo er III e ultOllte een egaal ge~ en Je geven ..~ ~" "'" ~ d P R

De

;t

r,.. Jiterlll ..yer-Neeo, Mylord De beer Br.nd_\Vy onlke.nncil dit omtrent Ipn BArd lunoer ""nlft ngen Dr ongelukkige 'fIIen ge:r.e,rd. "olfett. myll oordotel, lurl wel gepleit

"118,

en opt'1t en c eerste Ulsoe I'gter van dit edele bof exlr. Jud Cltel l'~

L~''!V

valt ICIt'r- WM.l meeot gy-nl'e" ~ Procureur Geoerial-U d ..Cltl, dal wYI'lf! grleer le \'fleO dlDg, well>e oe zaltk ou genomeo heeft, heeCt my, du

,-rkea

,II ato1UlllOor obJeCtI'" ·TDS B'ebrek •• n form zoowel alt ~n ,Pdqrende de verng1lngeo r_n deze Alltl 8andlflea

~ _er, a ermr) er- yn «eleerde rn"nd heeCl~OOe""o deo ult het boC ¥J... o 1l1l1.O mltle 10 ..erlegt'ohe d gebreel OIOdat bet aebyn dil

.ereo·

^{!febrek &all substantie .'Ilt dill zelr., lodlen} I..el AJCocl.lIe" (zy lrebbCD nIet dU"HI WIr ..eo IfeUo. Iret

r;;r

dfI d:dl J.y prott'llteer" tr,eo .lIe verdere pr~durtl De beer OlRod-'Vy

Z'-"

lier lot dal tUlle Ik nu nR de anlhonlellen te hebben ho,)rell laokal .. eo "lIpb .. lde .ubl,.nti.,..1 '_'r "'Rre, dezel ..e ongefundeerd ~.lalD ".n dit proc:u, •• nt de Aoord-JultJc:N!r ... honder-

lI'_t~'" 00.' u.Ueaer Roep CUlIde auk op Gy r~byOl Procureur Genet.al-lt) np ge~l'r le tllrllipn bdo flen wwe ke Ik lelJe Il'rro tyd gehad te bebben lotl'~eo-:t.erOépeod tt IbC ~h lOUde sya,,e.oelellde.,.n •• t. hetdie .I-eenebewyl a.llg"'&,10Zl!!ten, "elkeMaar de kfllcht onkaan zyll Lord de m"lell orerbebben, .. elk Bl!reDaf) geycoeleoa eo .d ..",., da.ro.treot"'11 ."'oeleo en ach'lCI zoo utr.gfJue.Judl Debeer Bran _d Neell .... 'lIterend .utbDrilelt:t'1l le zullen pro<lllcPP(Po o. Ra 'elO or bom voor ('!CaRn,t·· t ^L._"S een r'lfterdId ,an cell o. etwelk acbap "'0 "oor ..ekomen,,.-- llae zoo enn het publl-k II-ft clPeI d• ge aar ..eod"

"0

Irenl cle welbet r-t ,.geelt, 0.. lI"ft.

R"'I M' aeo, at %y rene floCde tlIcrpue ,"pi J(lI'llrll h" II ..n Zy !'...rr

u"

onucvOl'g I•• en ¥J rnl proee ~ca ID d. ' .. • ~~ Ed Ib id d Hoofd J -.. ^{I ~}

~:~ ~ uagra"e-.Moet ik u rerl" .. D, d.e lY eeD .ppel zyll nu ".n g"""elen vertind ...Ien Ik: 1.:t1 .11.... n I eriale. luk coram "qn}udact Wilden zyn, byaldlf'o deu .utbon •• nfelproken, ItW.fII liet ID my op, u ve Lordsch ..ppen bet e r po u.lIeter eo dell eeratell PUIlDe Regler

~J.

^{b B d N} d.t het my onmogi01)k I~ die te beg yl eo D.zdve zegl tel en ndRuwk!'urag zyn Ik "~g dd ~\ iodcrdaad ,eoe I~r "ollte

tre

aol te Ire"ell".n .tlca dat ID bl!t pl~idool YanII t un du bor t. recus.er.o. brllC~o de gezr~de J(etlugjf'n

D ~r FAO _ een Ik geer .lIeen de redelI op "a d d I'" k Ik bbl" d ... - .oord kllft "orden b."eerd eli da., Ik hie' beb ·e-xclnl-erd m..t .lIe gepalte eerbied oenre"prentlC hy dezen ooeo Wat'

'- ti' ' • a rom .t e regters .dvle; hellljen !lPg~..en "'fn wie) II' Il'!!",e wn le 18 I' gez.ln5pee .. op e rell,...r., d.' • ,,~.. • d b

.... bl g.ezblll" Ny tulleD appelleereD volgenl de 51uetle Regter MeoZles_.lJlt IIII'r VKn le pu ~n "ltar p:e't"IJ zy een gevoele. !tPllrVfn I adden OYe' bel Jfgt nil 4ell Gou op de .Helr.tien w.at tyd, pl.. ta ellz. .. nlfaat "' .. Ik Ireoe an. "".l due ezuptle ~ Ik beb Voet&p,etlagPII, die sert

...,an tt .rter d ,ert cur

°

le Nt t te d Jk I b rea, om myoe g..l_de "r"!Ddrn deze dinren te I~tell be .. y dd de r'81el' dten loCOfeCullC!t'reowil,

,c

^{ft8ptclru m~}

De Hoord JU8ticier Komt het ltd t di d .t wy na ove'Wfft" g zou1.11sI II. d,.l le. ril VIln hel II I Il ""tl weg na eo IJ",oe ttnoodlg Uil, llelg~en, ladlen bt¥Jn.e"- meer zekerbeid Uil bIn JfP'WordeDaVII Mell

JR-'

^tfgen dlell b"IOtIdet'ell r."t·f bet 'I•0f I&"C iedCI moetb - 1 u 0 I! ,oor, D t ocr pleidOOIgoed geno_k I'was Pil len I v.... tlrn dMt due dRlIdzlI en aa.diG")'ZP Yeo versc luhhgd le zpggfnI d.,b bOlIk beL~evoeleo pleidooi zoude gueo Ik wilde hllll doeo., Oftrplel'-II "~~ 0hlJeclereo • •I IrupPCllUJudez da.rom Ulo_t ml!II de redenI"

De" 8 d N M en b) .Idleo beweien gt! Of'gZHIIC11. u le zyn 0111d zphe nn eo rocureur JeOrflia noon gt'iuen e 0 I~@t ... ~ Ik

';' D raD _ "eo, ylord, de 51aectie ,an btChnner te .1I1veo-dao zoude rl4l\'1111 .Ie 'W~ teglU!! deze dud gee ..llevoelt'D I(I'!{eVeD,In by"W1dere be.oord'Rf teD opZigife .1. _II het noemt met betrekkIlIJf tol eenige d.. duken opge~en ... e men yermeent ",oor die SUllpICI.le Iuo.'uc ugt ~d"" wy rewr,,~rea ... Qu...h .... In onun O.bei zaken 1:IInoeo 8dml1lerrell

j

^{v ... do ...}lIlwOO1'd.l}kbeid deor pe1"lloneo~,("b op den wpa ..Plyk ope.ne C)bJ~le ".n lacompeteotle Ou. 4tl!lteld \\ .. rom ~ "' •.-1 In "l'II.de "DOr den rrgfer mMr UIl eeLt r m~ ,I' ,olie magt eo~, Ol) de nederige petlue, te Procureur Geoel",1-Weil gl kRn hy ¹⁰den eed gellomen il II gehaal I die deze baodleteo mOglen hebbto w~gebr ..gt myDe gelende .nelldell baMeo hlt'l'Ttezrgd -" \\ ur IS bet ..oor zyne bedleo^{IDI( -} "oor de behoorlyke .dminlatralll! ~Jn

eru rt,...

van eel 19 perIOOlI, brz.aard door eeaag ,.onnlll .orden Maal Ik b.,b gezegd, d.t het ,oor etD Bflucbeo Regter 011 dal wy 01'" gezegrl bebben da' bet .dvlell Dietaan Jacob Ju.Utle, omdat de I!l.cber InliAR' kon zyo indleD hy k,n : ,,:tt'r~u.~le YaO het Hooge Oeregtthol, om I.)'a ..,pel Rpgler MUlgra t-Gy kunt (tt'C'n Juror Inlweren DID mog ..lyk .08, om tegell een B~llscbe St.tut te baadeIen Lellet'ltedt ••• gP~" m• ., wy zqlleo u •• lItooneo Uil om die daadl.llken te .. ederlegllen, .urllit de IUSpC. IJ

8j tUr ft m tteereo-en om lOodaoig voonIl, ol deter getuagl'OII te JleveninI'eoe h.k welke IV 'hMt Ol derzoekelI Helr.cltynt, dat laeo teo DOregte klaagt o..er de .agt ..ao .ICD by dit «ese.eo beet, Ik zoude zegllen ~a,oort eli ..oorljfesprotfn J n dIt ge" ..1 duo "' .. bl'tlloodlg de reden

-Ir;:

Itl te rrae"tf'rE'n eorrlgeeren. ofte ,eraoderen, ala ons Regter MenZ-lu+ DI' ge'f'CUsf ..rle Rellier II geregllgd dt'n Gou~ernrur Men .cbyol te deokeo. da, by ~Iea kM be·YI'

M..

r ,k r-eaer"eer bel reil'l, om mYII ((eleerden "Rn SuspiCie oplf'ge..rII, zoo"'el .lsd.t de rl'j[ler gt"sllIppctrerd zu D' :ug~ (roei! u knolCt, weIlIjCl, om ~ n or lel uil door j(dlll!{I!O te bew) zen dceo,-en dill byeele bescblkkeade maslOftr de "el beeft, nlead te ontlDoetee, niet op gronden ".0 t~ebOlcaht"lell ¥JU fildat drzel.e zoo lPoeat "'ordea opl{egeven Om daar<loGr

e lanold..Jushl'l<r-De Reglltratfour moet daanao eene maar by kan de daailza.k ..rken I'n liet I C zal "U over' -en dill or.chooo tt.re M'leatelt eene Order In Rade b~Ct en .pecl"htelteD, VlllArop d", rUImelI grond, dNtlelr. lUll eell bep"ald puot oran geseb I tu.acheD p~rlyen daarte.tellen.

Oaanteelt'DIIOS boudsn, ila medegedeeld zyode aaD bet bof I!'uo om te buh.!eJl oC de nUl"e mrt grood II gepleit Ilemllokl, gegrood op eene Bntatbe Acte '.D b!!!e P'l!rlemen' lleerby be"eea, dit! .drlea .al lfPlfC"elldoor de relller ••• n Mur hier moet Ik zrj[gen, al. de verLeseowoord j(er nn eene y IUtz en dat " St'CtJegcene VOOrJICOI, maakt ('mlrent ge\llorden drze kolollie eene .trRfp!aall nukendl' de Gou"erlleur ~tl den Gouverneur of eelllj(e derde part,. ooder deo hemel, dit bedleoln~ ",.Ike In de1tolooae ... 1 moetell voorl luren dat

eene 80pe'll8Je".n '"nr S P G 'I'. I re t b.d OOI de m t dS' S ren. objectie II legen bet .ea boor dezer uak Ik Z"" "a Ik oqder bet Clr.rter •• u dIe excepue Diet oodl!rlle.IIJ' beo.

De beer Bd"raD _ ... l'n, ".y^'u I^Qrd ,,,^tYY lullf''' onze ft'(fIO Om Iwee r@deoen fenlOcureur eoe,"al-I qrnttdfZe _^U~lage un, Lordacbappen - strlleo,p: en hen weg te zenden·Il ...n en ecrewlII,aaZl!er ..~I bNn men gezegdtaAt ~ ..yde te 'oort en beWyl, Ik zieaf ... , alle ob}llCliell •• t het plellen.,." Haal ua .e Ike H0IIand',lC..e

°

f RomPllIsche boeken ''1 ...er;,ek~ren...~O<lrr..- Irot~lteerell Il'(len de gan!cbe prncedure Regter Masgra e>--I\to~t k Illakei Qal gy tot argu omtrenl de gnoeleDs un de b.he, welk. gepubliceerd un,...at. MAAr "ann~r lit tollder he.ya gelatelI "ord- nrkltll-beachtlllmelJ of ao lerzlol-eO '1 mor'~n be-

• doolulJulIICpr (een t"",kyker a&usprekcnde )-Wllt lIIeoleereo o..erllaot \'nor hel h,I' zyll gewordeo, en, zoo als Lort! Elleoboroulh ztlde ".t .aODeer mylle ,eleerdl '1neadell bet hof "erl.teo II. bet IC."hllDmeld110, ... oneer .y zulk Noe leer daarl,elle1-lk trY;lIo le p aal8 h('('ngaall, Mr Powne en rtet. ceu"lIdu Procoreur Gener~ltl-J. Myl rd elk een weet mag \'80 drn RegteratoeI bebaodeld .;rden pleltrD no leLt oazeur •• met betrekking tot tyd penooo beboor tot eell bGOlferbof daD .... rtoe zy brtreld"nll' beb- reil uw, ~~ p my ge"f'ltigd boden) Regttr MuagrRv,-Dllfi ver )der Ik tIly -Deze lree,rll tyn welhg' Dlet bekeod ge._t lIlel de en pI •• ll-d.n .~t Ik DlCt boe dezel ..e te ootmoetell_er belt_II boC bet "elk nIet kllll "ordell opgebroken or UkI ('crf,p