Zuid-Afrikaan 1849-11

(1)

:NCE.

treet, ia -Moh

... ,~oobl

BBHR.

ld ... trft1I.

I),

... ,ooecfark

.1'Uac ...

IfNUtl l.

-

r,

. B. .',_

c.,.. ...

'PIeJ.4cwat..

1Mt, ...

ti .

t'Co., .l lI.

.. OaleaUlá lept.

n&er.

ce.,

^.l...

Olll~

rhrwateor. '

;Co., ..

'.,1, ...

lNIl

Nt..o.da

Ja fur ...

1'Oal~

adria. ...

Co., Apata..

~Y.

... Arp..,

Indua.

-3

'0.

er

-

II l"

9.

4-3 ..

&10 ..

) - ct,o

1- 0 IJ

1- 0"

I - UN

) - '" 0

) - u ••

I - 1100

1-

,t.

1-2%t'O

t - It 0

1- 3" I

1 - 1 4'

1- 1540

»-

5 5 0

I - I 5 J

1-

"1'

I-

t" •

I .0

l- 00.

I- .00

l- 000

,-

400

,-

Si' • 111. 0 •

2t" • 000 00'

o

I "

o ••

00'

• I 2 7 J'

o

^{1 I}

000

o "

₀₀₀⁰

000 .0000' 7 " 0 J 00 ti0 0

o ••

000 000 72 ••

00 ct 0" I

" , .

•• •

o ••

000

•••

Ir~.

• '1)-

..

^:.

~

".

I

:'

I

~ . .N'ieutDe'60~tle,.••

PRINC Et COLLIS{}N &; <bo.

UPiDEN

un

D~ "OI.Dl!btN.4."

I

G

^OU

n.'IND aemdeliODeD, Pu,Djam.~ _ed-

Ua... "

lIatt..

^hJem~ ^1*1...

:-a'"

Vo«ehlu, ~Ideud eD ~

WITTI

EN ZBLF.KLEUR

!lot_kia. 4-4 ea

MJ1ItaJn Duek.

ZeG, ... _ ~~.

!Wd.lylt. .

TJAALS, D~j .. SjeJ'P"l" Zakdoeken, 1-

.. a R.ledoek", Inr .. 'Bnallelt.

""'Ja,

Kut. PDD'J_.

PL(TNJ

E eo KouenwaNll ill

groote Yfrscllei.

dttnMIlt.

I

L.\KEN, Gossamer en tlllwelen PetteD,. I

KRALEN, Tamboar \'eNiscbten, wit~

z~

ro ,lie kir., 0..., SpeMea. NuJdell, eD...

i

HOLLANDSCBE KOMBAAftZBN,K.toenen

KOIllb&araen. Debat, ... Debu,

LOOCIalabO, ,e-

If'IIIIntd. DoeaklD, breed Laken. .

MUSKETfEN en Boeren Geweren.

BEESTLOOP GEWEREN

met

ltinkho~n

vii:REKYKERS,

p~"pecti'f~, Brilleri~ K1eied•

1 ~ W ... lldClllilJt't,"".lde Oorrba, .. ,KaIllIDell ...

I

!APBLMESSEN en

Vorken, B.H. Belle-

. pe'"

^{Za ...} ^Penaem_,

Be...

^I

VYLEH en

!lupen,

^aanda,en, ^BONn,

Prik-

bo,... ~ ea ... , ...

Tortea, , ...

dllMD EmJe.,

GROENE _

BLA.A.UWB VBRW.

B•

...w-.~.

Il 110... IMil.

Verkooping van BloedO-paa-r--de-p-,-~

TB

GANZBKRAAL,

OpDbapdacclelll5 6&1111&171850.

Z

^{AL de}^O~. ^)le! ^pollJKe

mJiDr

^ClOeG ^~er-

koopen ITM Stoetery ftD Painl.... ... "olet _ i tt oprqtpteeJde Mem. ellVenIna. door AlbioD, PanDer Joho, SeUi,-Di8oowttm Gute..,.. (iDIiaitead. &liu, dOor Glaocua.)

!oop~ joupMerries, 3, tal j....ODd, door Glaucua.

!ooprertgeteelde jonge HmgRea, 3, ta 1j ....~, door Glauw,-

15haJf-"erbuterde Mnriea eD M.rrie-"eu!ea., eerstge- JDtId,gedekt door GlauelJL

ALSMEDE, .

DeHengat GLAUCU8 (pworpell ia 1840,) door OI.uou., _r Cantatnce, door Coaius, (1'00'- J_ Sho~, door Woful.-Zie Studboed, deM i". p, 67.

N.B. G1.ueus heeftin JUt 184t een tweejarige SWftp-

IftIlkes ge"OOlleDte Eacot.

J.ne Shoreu de moer Yaa Amato, eie wiDIler ftII de Derby

U11838_

';(,

.

:

.

! ' ~ ,Ii

I~~

. i

lt Anti· Bandieten Genootschap.

O P

^eone ^byepnkom.t ⁿⁿ

bet

Genootsch.p,

,.tIoed.1I óp bee S&.dl,IU.. op , ... , DJNGSOAQ.

De W.I-Ed. Heer J. J. L.

S.on,

Voomtter,

V~ulddoor deD Beer Ad~~t FoUIU. ~

d...rddoor dell H_ I.P

.'''4'''''.

f'~ ,ceaparir ,,"10,".- Dd d~ze bnettko .. t ,nieD Ilebbhde ia d. B__

~ 8_14. dIll ..ae ad"erteatie: "eraebeaeo lt ill de G~.

o...u..,..a

^Iliad,...,

aiod." "...

de YOOl'

deo .e"Wr

""0

baeditten na dur Da.~ de KlIIp de ~.

Hoop ••• rl"nnnd it apnten.a ac:ItMp.ikeri·lIio. die milt.

ftrbia~. mopn _a,..., opIaet

,_0e4

^{a. ..} ^lt_.

.., r

anod.nlfé

^rtlllpe ^{ÏtI ..} nip ^9'l1l de- ...

d_ K ie-opa

to.e.

^ed.~i .. beadietee, de tt,..ealu,...', ... .-Geln il, d.t

I'

^n~ &!lllm en aiec be.

1t0000Dte"""'_ _.... ~ ,..,"-,e. ea aadere\'ereiaell.

Iet\ ~ IIOO4Ian.., tIt, p181111ol d~r hel pa-

"'",ellleal hl ... n.- ell d Mlb cloeade I'!iwlio ... l.om. deGeloftea. b", r-eltoad ...

(O ..

t,..

^-I.

I.

^L.^SMUTS, ^{V.. niUH.}

gupttad, 20 Nn... IH'. . '. Hr. W.P.R.DiD", B--f-eria, 1>.Hr. C.

JJr.D.

~1I6Ir6,~!

IR Hr. F,; A.

Br.R. ~ S"~. 1>.

Hr. P•.

Hr. J.B.A.,.,..~; 1>.HrJ. J1.... -'f&JIII1',

Clanwillia",; Jh Hr. T. lWfwd,

Jr. ~;

l1otll"l(,U HollaMI. ot H".. D, A. ,u

vitian,

PM.;';

;' DI;HJ'~ D. J. i. Y~ 1'~;

P-f;

DI Hr.

r.

^G.

Jt.iriIti, ...,.

, •

L ~NDEN nu ex 61Driau, "" !

Ond.,....uebalten koo,.., ~ W"I. ol

tra

be- --P-U-B-t-I-E-g-g-V-E-R-K-O-O-. -P,-l-NG-YA-N- --~

P'!IC)' ..

Stapel GoedeN •• 1IitpIIoeh. YOG, deu "oonchouen le p"en .. n

CUeP_

die dnel ..

a1fa:W'i;'=E~fiemdea . . ~t'I ..r_...n'".,re,-=n~_u_~_wa'_ia_~_r;_DO_nd_~_n~_L_D_._B_U_SK_._&_Co_,_

Kostbare Beerderyen

J&gtf8talCrotëhetBoDetj-.eDO~' RolIetiee_1C1áIeDea Win PipiDf .,': .. .~ IDlkU".tIlIAur• Boedel VaD

J

I..U

ELL". A an. W I 0 tee ers. I EN LO SS E GO E

^1,

I)

^'.

ERE N

DuaáatSer"~8obenkbbld .. TalaUabu , ^li ^. AII'.L-" IrT'

S--"-~-

~==~.. !i::::~ ':: 0 P M A AND A G tz-:

li":;:~ ••

:::::.~~t~: l:,ns)'J~ ~::;e:::d: 0;:: :k=

Zwitleraeh.Oord,DeD, M_belchiu.a Voering .. . :' f'\ . , J W B. " STUCKBRJS ft "'~

Klapper Matten, BnauelTap'~gOed eD Haanikleede~ ~

DI8CS"'AC EN WOENSDAe,

32 B.It.nkaDt. ..• • zynde, zullen de ,olgeDde Publieke Yerkoo-

Klt.Dfna, Veroaa ra Keeuarik Dóeuo .. ' ,

,r' 11f\t---____________

^pingen ^houden ^i-c- ^;

M~~,LioDeneDTar'ltaaGiug-_lDd~ _pdrukte

Cuhmere

_ea _~ _... ..

ee

_TjuJa !,_{; ,}

1 At ~ D~;lO, b '" I 11 d

eli^KO

12 D~aantt., lteelers, AI'DIlBLING WOROmSTSa.

Ryb'swartegebloemde,1Il IDdiuaTJUI8metRa den ,~

'1..,

~!"ofeD STBAAR VA~.TGOE Op MAASDAG, deu j December:I&nIt" op de pl .. ta

FaeT pruitel! lyde, Galam papo.Dea TartaD Kleede.; . ~ !ircmlea:~oeht, stellig UIl dm hoogsten bieder, mei 0 KOOPEN. of LIBERALE" sel"., "oor relt.enio~ ya MejufnouW' BUTa. CUOUM4 oa

FA;tafdK!n:n

"erachiUead UIOrtelDeat ValeDCMIIIMS

M

^li~ ^Stryk,_ld

en Bouus,

^all;- n op \'Vol «rebn.~nerrd ...

w.,.,

Weduwe "'yleo deu H.. r DUll! Dil PLUSt" SeDior.

lUal-U-he, Tu-"·~h --"-, .rnk1-·--"e - 1:__ - Pn'A.;."

Op ~.:.MaQ;"n, daz, den lOde December, '''."~._ ...__

^FaA^:-tCIl ^COLLIION ^ot. ^Co, h.... Hn-derde

<t)

A.ndeel in de uitgestrekte Eeu .. igdurelld.

...- rJI_ nJUQ~ ... - ... .,..w uw '" '4!, '-' RINCE. COLL'SU!ll .t Co. Erf~htplaar. ,. Wysendrift," gemeelll_y:k genoemd,l"Viaaen-

4-5 ~ 6-4, rol,ea @"I!l'ouwde np , 8~': TÉj{ 10 tl1tE PRECIES OP DE PL~ 4.TS ZELVE

f,'----______

drift," gel"(f'o un de B~ri ..ier, io d~ Afdeeling.

Stroo-J(oolnglll, Boch, Parel, Liaton en paten... ,'.),

'> -, PBOTEOrSUB

Dit Eigeodom kan. 100der (I'OOtIpruk, W'orden unbeYol ..

bolcije. ' 1.

'at

^aee1"

~!MIu...r

Eigrndom, gelegea in Ha.,.iagton.traat, al.eeue dt'r beste laai e.n Veeplaatlen iDdeae Afdeeling. ~ i.

WittefOa awane Kantel! Vallen, ryk pborcluurd,

Frauol.~ KuPliad.

heijlnd ondt-r<lea 'Q~

,an

de LOGG ERH EADS,

rlltul en Levens .tJ sSl.4ranlie ,J[ aatsclUJPPY

betgebeele jaar door.buitel bet Water ,an!de Breederivier, oper-

K~mrik DoelteD ; : be"at4ade b~ groot Wooohw,. eeo klein Huurhuis acbter , ' __ .Ioedig un ander loopeacl Wlter "oor$eD, kom..nde uit d.

Kaot~Cloab, f&ac1 s>:dea Viaitel , h~.l~e.' eea~:troo~ Pakbui. eb

na_

^Werf, ^{be ..}^atte~déeen KE:"l:'olISO£VING AAS \"ERASSUREF.RDE''': Waaiboek,sGelh!rgten, En behaJ", de koathere Weld.eop d.

BreJkatoen, Klt.oeDeo Koord en Moel.kramery ; ! 8muialirlnk.1 'fIIldne KaDm'l boYén het¥lve, welke In eeue lh

b

Eilrutden in <i .. Hrt't'denvier, .. ordl!ll oTer de geheel. pl~

Gekltii!de MUllea, fl'Olltjes, Alpaceu ea Orl~ c ; ee~kel.11te 'tooi ng kunnen "orden verand~.

J..

L

E

Personen.

zoowel

Dee eb era alt' 'non- andt'N k08tba.... """ide gevoDden, boofdZakel.Yk beatllalld4 Hl

GeU~kte Coralla. S..arteeo

f'aOOJ

^Baaduna. Bo~ngemelii EigeDiJoll1 al "enocht ....orden iD drie per· t>e~l"ebhera, lIIiti IUll'gt'normdea .Ihi"r 1"0 :K.n- uitgestrekt .. "all",jt ^II. ^~

T .. ~. DOt!Iltin, Kulicier IIn, +Mea Gelea !)fsoadetb'k eII.du g'lllUDent'yk, en heeft altoos eene in ",. boeken ht'ker.d .t ...n ..I. roor

"yr

.-ehl"re ..n_ol_ Voon. al baar ro..-rend' Eigendom. beitaande in Huianad.

- BERIG,T AAN nEELS BBBERS. Wit,e, brui~ Gek.perd; BeaJiDDen, Voerehita huur ~n.£lcf13 pAr ~ opgebi'lg~. . jlllen '\MaurMn'lie le behhrn pd ••D, elf AlllUfllnlie Wageo., LanrlhouwgerPedscbap, groot a kleio Vee,.n_

N

^A ^RIGT ^wordt ^by

deu

^paeyen, ^dllt ^eeDfI Brum, en witte Punjl1lll.111 Baftu De

t'

Logprhf'ld3' 11sedert vele J.ren "erbuurd feweelt le hebben lJIee ultim .. "ogu.t II., en dus nYe'rkom- boe"eelhelll Il11J"re artikelen. .

SP.CiaJe

B,-enko..

""0

Deellaeltbere ,..boo.d*n III Mole,."in., Corduroy., e.n ged1'll1tte Vel ... teen tot ~ J\antH!.o, en ml.'o beeft - :z.eerwialtgevende Affaire Grond .. ellen preftÏJd zyo In d... in.teo der M .. t.

AW!lDeELING SW

1:\'" ...

-lf D

^Jl ^••

K .. ^U ^{• __ L_} VR\'D JoG Zwartit en yale Hoeden. .aa., )

ald"'~fed"'v",.

le deelen, .. orden mits drun kcanie ....ge ... o.' d.1 11: 11:1 ~ III Aa.

'II'Ofde1l en ntote.,... ana ",. op ~ •. N N t tJIt .-er:YilYkWoonhuis anon bo'NllplQ. "':~elldOIll, .u d V _.. • 0 I

.. 30 4_.

c.t

het ltina eenm Directeur, i. pi.... ' . VOORHA DE , . 1Nt~,d .doo.rriea Insol"eot, betattende

FAtk~.

Zitb_, idenl by e I.~tlle AI,.meenr e"lf_enn" rIB •• ' Op WOF.\,~I).\G. den 1!D_mbf'r a.anSl •• \'oory'"k-eamr

.a_ H J la E

"'_!...l.

I ^L__ d b lt . , 6.._'. ..a boa .""- .. ezen, •• en.h io dit t"M "orig.

J.rea _ •

H (' CR' 0

... u ee,·,~. .Dalf. - .,.;u" YIDo"..-oelf et! P ..rI:'Gort, GembPr en Tjoutjou KODfyt, Kancly.ailr", 8Iaap_r, .eukell, Acbterplll&U, en groote Proriaieklmer, _ •• ~ •• u uen et'r "'!lUID HalSTI.US l'OOLP" Pf£RJU"" ter ,e.aakt oeder d.

b.te

Sectie ~.a deAct,"ao O"ereeDko,*1l Tbet••IQ,lf" Broodsuiker, KIlNtltoOW'ê eD TouW' Yan atl., .11..

~a.!den.;.;

Helsel.e it altoos "erhuurd gewees,t t.!pD

50.p

e

R oe_,..

ayner WoouplaaL.... ~all,- :

D. SlGeJnl&eD 12ure preaee ua". "orden. aoortea.', Eéo auortemeDt ladelW'erk, ompoattie eo I\l~. £3 ~

1DIII;IId:.i,

^11:1 ^11:1.... ^4' ¹ ZYIlt!t'" twee- ..,,-dertiglte (1-31) Aandeel in de JW.uwig-

Up lue paD Dinetruren. . Poeten, tn&. , ".. :'

Op ..,". D'ln.

^no.'

sdag den Il December,

in hr' af(rlooprn

j,,"

inbetaald. premi'lI; durende Erfpacbtplallt. ..RoodI' Hoo~p," gt'1"g~n un d.

E. THUMPSoN, Secnc.uis. .:, "-- --, . . • ."' Di.ideot onlr.nllb""r z1.

br.

eera'''o ... Hoop.ri.ier, in .l.. Afdeeling nn Swêllendam, grool 1~

---:;---,---, -- ;.' PUBLIEKK VERKOOPING ' TEl! 10U~E PllECIES, OP DE PLAATS ZELYE, I""'UlleU'O'IUIIbun.n .o\l'Draolie. morgeo. :

lJ ...._'

1 I

^_L.

W I Ed H D F.

^D_

é . "

Op lut 'ao Direc&n~n. t. Utr:er eea halve

(n

AIDdeel ia8!!Q' ,tuk F....u'"lfdul'eGd

DQCUe ...0 wy

eo

^UCJI ^{e -} ^• ^r. ^• ^•

~ang 'V 'PI tV:

^{I. ~bre} ^{' .•} Hllisen ... Er .. a, elk beultellde 3 ,roote !i. D. KOCK. Sie. Erfj*lhtland, lUl de uehouwea durop. gel~KeDio Je A{~

~n : an s, ee, enz..:"

^{KI ..}

rt·

^Voofboia, ^Keaken, Acbte,pl .. tl. IDa, en z,o Jtcl'ulptl:ad. 3 October UU!). ling no S.. eU..nilam "oonneld, aan dew,\\ïU"'DI ~ela Ri,ier.

V

^OO

R rekenin~ no

dezen Boedel lal wordf'h . . .. ' .Ieoo. ...n'~ It...rder. ..,bllun( ,.w"" &ereD£2 per , _ _ __ pout !64morgen t'n+Jó .-inkaote rOPd..n.

IN~DF. NA.BYIIEID VAN DE KAAPSTAD. \ ... achi". i:' PUBLIE'KL"' VERr<OOPING. S.Zekereeo hll"e

(V

Aaniee1 in eed.tuk Eeu .. igduresu'

.rrkec:bl. "1' Z"TUROAG. de~ 2! Ofeemhe, ,"n.t.. . . 0 Jh ,. ut I '- \\' I LI ..

_'_....l_

op d. \f,nd.lie "lUI d.. H~rrn RLO.II" R4aTII4N, ""0 \IEJUFV. de WednweJACL WYIU"D

Lom.. '

hr..II.ndq~i.rel~nacble~dr Trbt", K..rk. H.rrinlf- Erf'paehlland, g_uy .. genoemd" 0 ... 001...

W-.a I B' , ;t &na"+t, eo:)!" la ledrrt "eie Ja,...n bee .erbl,t YID !lrn TT

an. een g"'zo1izdegroote

^TT

eep l aa

^4,., ¹⁰^de^Afdeeling

nn

SwelleUdam plegn, grool pt'r reet75t

!kb8JM'nk.n.i. ".D M.juf". de ....u .. e 844C VOlt IHL.,

"~ra

^pl.al' ^... ^d ^H_r4dI, ^{"' ••}

aa.

T'trerber,; R.'tO~~ Kllt'ftlliekc!f. Bi••chop; eD 1.1, .enmeDI,k n,lI Yj.. ... j ~q morren en!61"ierl.:anteroeden.. •

foor .tJ7fJ. la,bet ~~.p.cb Dastr ..

,a, ..

,ltaurd It..b~ •• UI ,er p, .. lt .. tlM(tl;..~'atliiálrnlidafIRtt, wont.D .erkocht iD ct perftleo. .~".lnllllYente.n ,8qedrl .. 0 I.

a. A...

Wyt, filii Dell'! Plaatten alO81 bekend lIynde. ,beb~.ro du. 1!MIl.

F.

~~~,:!'r!~:~-.,

It;.;::u';;:: ^rete.. ^~~~-:;:

a ~ ;,; ~:'t~~!! 1J~:';~~~;.

^~ID

"erltoc:Il"

lek ere ,.alehteD Wedhct Ei....

ua .. A.,. Bow... ~::t~

;n==!~~=~~e,,~_::_v;~o:,p~~

ITU TI Ba"OODIGD ~~

^~\IIW i.IUiZ»liiD~~~a Hlli.~~.n ~~en. pI,,"D te Coo.titution HIli. n.by de

P

;MAANDAG, den 3do lJeoember ", Gebou .. en tot eeDe compleete Boerdery; tef''''J1 de pI_ta

S A B ..

lo. . • • ^I DI:'N'

22

NOVe ....IBER· }eug 8rar. '''tn IIcbCi#bet eirendom YID deo HeerT. GLnUI.

de

ooderlole.:ke'ndo, et:nil(e Carator ;,. .oo,.,.el- ..Roode Hoogte," .. el IIpeciaal kan ..-ordeo aanb&"oleu ala

E

^ENE, Proteatantache name, JUllltnn Enfe- '. r.. ~

t:ft., E~' 1;\V d d 12 D

UÓrdel.terplaatao Pak huil.

la

^het Voldkorecl- kie~lt:v.!~Zaaiell reeplaata, .oorall~aoorCeo.an (1"OOt.a.

laad aall~ellolllf!n. "Irl&ll,t een lilu.Ue te brb~~ II.

nR 10 UR.J; PREOISS, ' n rOP ,: oens ag en ec.

^nwilliam. ^Itelli,; ^".n deo HOOClte. 8i«ider. OYerYloed nn loopend Wlter wordt het geheeIe jaar door

Go_rn.DIe In ""I'Ie Hollaadacbe ol En~Jecbe P.mll,...

M" R' S Il ld B

^,.TEI';. ¹⁰ UBE PRECIES, OP DE PLAATS ZELYE Veilinc doea V"rkoore^D• Do .ollM-lte;'d. op alle deze PI.. tlleo .e~nd.ea. .

Hur onde,...,. bepul&sicb lOtde

ce..

one takken .. ner En-

et~ uzm try '!le en

^01l1lS,; ^H~I;Ïioi ••• ~ drn Btaitenk.nt, Nderl "el. j.ren bet ,,~r- en ceer .".onde V.eptaall .. DB PUT," VOOrlIaJ IJDe loue Goederea, beataande in allerlei Hui.-

",Iacb. opYOedin,. m ..t_'Ir b tt' FraaKh,Z bI'oltoo.d Teekeneo eoft •• • PI'Mu,iii' 'Or ",rlb ..k..nd.. "I •• r. ,..n .. md·1 DEO,H OP" , .. rroI lP,'blyf ""ti_'drn liller.,'

M

DONouaH, b",.uende Iwee K.me,.. ,dellen in betVeldllorncllCJb.p

".0

CI.o"il-Il raad,L IPaardenPI en Oesenwragena,E .._ ,_ doomet Tuigea en T",k~___.j __

I) 'oor e een IIJ....r. y.e ,roo"" onuer. n ng ., , . beOf'rl..li I'n4 llaapk.mera bo"eD. groote ... lIea "oor 12 Di.illte CI.nwilliam, erool omtrrDt .; ~ Komp eet, otgeo, ggea, en lD_r.lAU U"b~''''''''''''' at-

'.h.d 1'0be. onder.yzAn 8rl'· ..·n .... tlr-.··rd a.." C. L. bp( K... ,...IIU"Irlkl, OOlhe"t 2uren rplrn. nIl de K•• .,.llId,! I lI'" K.·· I k bo' d I V" d N LI . ,. d K Id ...__ .. h T

.. ~ , ~ ~ , ~. n ,

I

^r~ ^.il. p.~".il< en ._ III .mr,. "eo e··.e lt e...o 0111 ...m-lill h-t"--n dallrop aaD ".rd eo .wcl .•, a.t ~te eo • eloe aten, en an er e .e,,,_...,..ae ap. r".

No 12 H_L -aft d· L"n- un S·r.odltr.l·n -ulleo d.deh'k ~"·nd.oJe dl'1'1....1.ElitjH~.tJl, hd Eilft!ndom ".n JlElla", b.i ...• b "."I'·d·- ~~ 1'" .~d • -,,- ..., oe"" ^ft.. t _.. "'" _~_-" ad' I "--b T '-__

- . _a..

^w ^~ ^{.. -..} ^~ ^• ^• ^, ^• ^H ^L ^diL.. ^{I f} ⁰ ^l ^• ^{I. I} ^111)'1:,^{ver u.} ^te'lfrn^~.> ^"per ^{m... n .} ^erdere by.onderhoden aJn te "erncmeD b, dClR 'yeo Aaatee p&arueo, ..., " firaD..., e re_ot

.rbl op .. ordeD ,"I"geo. «",ot .•• , et.n drnr p AAl.,,,~rr r•• ,e 011·eo op, H;' I 1:- bo Id E' d . I le'

T

I^U 'g ..mecmlyk genoemd "Molfen," Aanteelbeeltea, AantAf'l-

ea bt'eft uitllluotende eo pzoode Wilde .uor Vee. . e~ "e lep J.n vea,eme ageD om I•• e ge gen.

O.

U. LIN U. te Clal""IIiiRm. erae luor t,d •• b.pen eo Bokke .. ,'300 ,extra .,.ette H~ele eo Gua-oot;"",

_ I . ,

hren,l'"oede '~. ur op, en ·,.ordl a.obe ..olen al. zeer nr- d' Lo' G

t ...

^ft Bo-d-I b-ta.n r-

_ R ~ "lij II e .,Ie l)Iceren "an .. ea~ " •• '. . en eeue groote boe.eelheid andere artikelen. .Allu __ tU

O P

^ZATUROAG,

deo

^lsten

Dfi4C~MBg. Té ge1!lllw tyd zal

^ff10,.tU1I

Nrkoeltt,

kie.IY,kfter be,~~in& '-'0 .kQpileal. De ~eilkondilieo zY,n inMeuhelen, Landlllou ...,ere.dachappoD Vu.

eaE.

minsttR_rw,

aaoltaaude

TO

Il

UllK

1ullen op de

"lIn~IJt,' rn te ·,;..n Il'n K.otore ... o de Equltable ~ .. uraoue

\af.,

,ebr.Kt "tIrden. .

,. :. V ' Il 16 100dgete ..lde jolige H~II,ltn, 3 la 4 j_n oael,

o.~

^1t1l1rll~ M..alllPh.ppy. .

Goed Eten en Drinken zullen n!o,.den rer6c"aft_

\u

n_ L.

P. CAV ,

,,,oc " "Ik.

^3,_ ^by ^{~ .. ,}

J"'~"

^lot ^, ^" E. THOMPSON ;.. C~ .. ,. V, SCHONN •• RG 1,. C lor, LIND"BERG & LAGUB.BNNE. VeDdu-Adm.

Yeor rekenlDr dea 10001.eotea Boedel '.n A," J k""'''p ... rdeo, en 6 R,purd..

"ë' _. ..

TAYLOL.I. Een link Groada te P.pendnrp, nab,. hel .trantl ^Jronl 28 rilr.'2fl tl{;pd«~leeldeKoin., .lIeflgedre_erdM.rriea .jJ. " PUD." LIEKE_" '. VERKOOPING. PUBLIEKE " VERKOOPING~ Vendu-Kantoor, Woroe.ter, 15 No.-, 1849

Ot1lllrenl150 k ••antat roe<f.n. z)'nd. Perceel No. 268, .... 2J .Iub .\1In1MI.ee ' In

d:~

In.o~~enten Boedel

"an

J ACOBUI JOH'4"-

T,. e gtellenboscb. ONDERW VZIlRS BENOODIGD*

d. GouYt!rne_DU Laad Verkoopï",.a, en No 14

".0

^dr 40 •• Ira If'GOU eli ....

u.

SI.,lO.N8

'D r;

Jij b

S.ki

d ~

Plpeodorp Er ... a. Voor .... reletl, drie m••nden Crediet mtt 85 Rammro en Ooijeo ' NB-;~I'flB.,~,

.an ,

^(M

o"llin.,

na

1

ti an • ..

l.

EEN Jl:ehu.d man

om

op ~ne builenplaat.

r..

o'porl by betiIinr, ',.- I o.eo ... en . ~

,i

^G'

d 1

^t"~pa ~oedel "an \fl.'jufnouw JOHANNA M •• u IJ, \VIT. f'en .. nilli ran olllt ... al 20 'iolt_n le onder .. yse.

2 Eeo Goa .... D.m .. Horolorie· I o~n W.. ea

« )

I{tWO~J'(SDA , en

28

deur, ten

0 ure,

oJI;1rled•• boinrou .. "aa den Hr. CO.lfILI. Ban,s:, Su. i.de HolI" ..dac:br eo £nrelacb. Talen, Crter~n, gebry ..",

3. EeniJ('! UibCaandt! Scltulden. e.n 1)'Stne _lh le 1II.n ^I K~pker _ ; 'eE:mnl'(e~ ... 1 ..ordeli .... ocbl. Ier pl.. ^taI ".n 4.D :f": >. . eo A.rdryk.kulllle, en iD de Gocbd ... "'01gf'ns d. lunkl-

1111&ya !tet& .. Coor "a. de. (alGlreuen Tak derExeea- V.,wrk .-our nmlrent 5~ ~i.

.I

nIOI"..

!-"

bet 'tl«eetde J•• ende Vee, en •.

'''1

I. _tea:-

I'A~P

^YR\'OAO elea 30 dnrr, lollen Heeretl Eueuteuren lio~D der lioll.otlscb. GertConaeerd. ((erk.

a.w. Ka r. 2 BnodeW'yoaltluel., E ..

mera.

^{Tr ..}

'u.u..

^Trlp ^.. ^' 29lV ..l&e~D, _aronder

'wee

^fedr_rele ^'paOD.D,

~"n"

bo"enlft!lII, Hoedel, .,.bliek doell "rlloo.,.", alde 2. E~o onlfrhu .. dIDID om op .... b~lteDpla.t. oDdenryl

F. G. WATERKEVER. tOer r.qraao~e.. On ..erblllift. Kran.a, H'. ; 2~I\OI!ij..

rn

1 K.lf. ~ G~drre. tol ~_eldell !lewdrlbeboof'f1lcle,_&aancle ce ..nea al •• or... i

ti No". UU9· 3 .p'nnen Toi ... , Jukba, Stroppe ••• Ri.m.n, Pilc~ 26 ;Vet.e Solaapeil e. Bo'kea, I£\ko.~~re Hui.meubelell. .Ia K , KIa_, T.felt, lo it'llrr ,ent W'ordt een salaris YI!D

L

100 " j... ^DIt

on, GraYt>n. Z.kken, Ploepn,

Er,..,.

^ea ^H~ ^il^~ilmuri~d. ^Ry^tilT~tpaardeft, Slf,elen.' Ledek.oCea, K.ul., V.de &eeldea, G'" et)

"ry" ..

oninlf .. npboden, YOOr eea ~ya "'In drie jaru.

UITGEBREIDE VERKOOPING hmpleeCe Smidalriokel. ; .1 Jh"er ...,t iDltoucieoele 14 madel.. Zaad, ~d .... rk, en&. Alamed. eeniare

l"IDjrGti.

Ware.,.1a 1l• .Ify, PerIOne" .. nzot'k dot'ode ORla. worden JllëUlpl(»)'eerd. ullea

VAN VASTGOE D '

^{I {G.I.t} ^~! ^.. ^lt" ~,""ér.jR,n, T.m.riade. Zf'ep. dl'UOf8 Vruebtee •. ee. "oldoenct. lrelui,rtIChrittell .oe&ea unlo~~a. en zulleo &idi

,. ALSMEDE, . ; I ~Ro, ••. .. I " T" .jlk. Nl!lrolie R~kken. enz. en •• ;

.11

^a1bete- ... " moelen onder .. erpen OlD le W'OrdeDtr~l[.mineerd door"

8 ~.j.ten Balh", : ;

,t,

P. J.

T,..

^{Da. POEL,} Pro". CIIl.&or. en ~.g der "erkoopin( hl .. orden ullpboelee. _ (.;8IDmi•• ie I..r bnord.rin, ... Op"Mdi~rlf ea Ondrf1rya ill

LEV EN DE HA V. E. ENZ.

Eli W''' '.erder op dea d., der Verkoopi., 1.1 .orde.. .Ku~d, U+:No", 18'9. •...nntr",oed.'frek_n, ul .. ed. worda "Irkoebl, h..l Olllrakl le G.... If-Rfloet.

0'

jodieo bet p .. eDlClal .~d.

' .. ' __:jA- ~ ..,., , J. WEGE. V.ndu-Adlll. d.1hel ru n iD de K ... ud paeb,rat, op lolll.t .. y....

.. a,ebode~. P. LOUW, q.q. ~; • ~ PU~LIEKE VERKOOPING, l~lelleaboacb, 16 Noumber 184!f. door de C." iasie .. 1 .. orden aaDp.eqn.

J G STF.\ïLF.R, G AliI -" m 4'< Aao&l\ek.n 11111"D ..ordea oat"".pn Iltl d.n I' D_raW

,. .••. s·1

UIer.

⁰¹ ^H

'.V'a1lutlm1lnt_Slagt • .LrektmJongeOue-M,1Daa.r- ~~ • KIlNNISGIlVI.G.

.rn.laande. "ntew"rdu«ed'lQ per brief (pott .. y) uode.

... D.!Def'lte der P.arden .ya on .n,. uor rn

""!: ,. o~

^fJWM:~

ileurJmanlle1l t)

ODderlll..ekende te Gruff.R.iaet.

P. LoUW' ,ekocbt in bet Haotam en ao'kenld, eo kU(lo.~ : ~ ,', . -r'

E

;,'.Onder!!t'teekende geeft by deze aao het

.. .a__ d d .

lP

^il

V

^il ^• ^t

rd b

^J

d ~

Gr .. fi"H.elllt'l. 16 NO"llDbrr 1849.

gar_mIllU. _r "'or en. .,..( ,ue er.~ooplng, e wo en ge olrueo op f!n .. ' ·,••.·•.bliek kenoi., dal er .eeo Trek-pad bealaae

0""

C '-_,_

," < .... G. A. WATERMEYER, Secr, 1'10de 0_....,.

---- . " a

yt'Cem~ IIO't., ter plaatae \'In Mejuf'... de Weduwe

.J!t't

Plllilt. Go.dgftJorrtlm. ,: ..Ie.rn I.a de Breed.ri "ier, .n

PUBLIEKE VERKOOPING VAN DAt'lIl.:DU Pt._.SlS, aan "Villeradrift." "eieren .aa de .at,drz~.ydenodeM~tu,u Hod'. KkIof 011 J,{ilclulf. PUBLIEKE-V-E-R-K-O~O~P-I-N-G-. _

' .)treedel~ier, dl~, Oi.trikt, zullen mede .. ordea "erkoeht. rD P~ ;-tD d.t ~y deruln io bet ... r"olc oiee pclogea AI

K.OSTBAAR ZILVER, PLATED~

~at "el ~IlMT

!!f.e airut.

Temw. 230 ultmuotende il.gt. d.~.ni. 101.ee

0".'

^lyn

remeJde

pl .. U pdrena W'ord&.-

OE

Ondergeteekend. Paardenvallei

(Somer.

lV BRK EN BOBIlBN. '

'frek en! Jonlf'!

0-0,

uit dil BlooeolantleD opgebna" door E~..~ieder .. ordl da • .,.rieedelylit Yl'raocbl .ieb

.,..0

duet.oite lel

W

Clt) yerlatee a..bbeod., n.I dan 'erll~.

"I •

M h

~IIU ReeP'H

.NalJl:

OLWAGa, den alomlW'kenllen .t'rmaar· o"Btredfnr:eo t.e onlhoudeu, d..r by bealote. bee'e all.

"er

.p gem ..lde PI.. taop ,

I) E

^Dlreclle ^van ^de

Z. A.

^utile ^appy ^.,..~ den haDa.l .. rl..~~lIelOorten n .. Il'rooll!ll klein Vee. '

0:pi.;'.'

aro .• Ifemeldepl..u ,..tn"ea .ordende soocl ... oacIer-

A6.foittralie eli ~elbereddiotr "nnen. de t.. eed,· . ILIND$'JlJERO at LAOUKRENNE, ~rallle". K, 'd teleItJIJl".. WOENSDAG

den 3

DECEMBER ••

n!lt.

Onderyet.,,(teod. in kwaliteit al. reumenlyke E ...eull'tl'I'III V,mdd; Kan&oQ'fWoruster, 19 No •• 1849. l , , DANIEL RnIEF.

a.&ap._a ...

eie Sneeuwberr. 15,000 mor,... rroot, byson- T.... lllen .. fr ·.n _len M"jof"rou .. A8M•• H.u.owl... _~;. ' ..,_ 'I, .,'..or~ ..·.ter. de_Il5 N_o.•ember IM'I.

lier geec:bi~r alle lOOrtft ftII Vee, ea w.l bek.ad alacle

I

geboren OailOND, :lullen op I,.t P....deplein. io d. n~bybrict

8 . a ~. .' Sl it-' _ _

koetburate tIeD IIDAdLeSeMaSMEwnberr. "•• d. Koo,mu. Bell". op Z"TURDhAO denb24 No.elnd-·

0 ,root~ en vette . agtossen. en ~~ : KEN ~ lSG E VI NG.

DE,

ber .. a.tu.de le ti uren aIII.. in et opt'n •• ' .. n 1',

25 n't

^j ^LT

ï n ,'". .'

4000 Uitmnot.eDcle MeriDo 8ebapea, ._.biecle ... n cloea perk_pen. htt kOllbaar Zilrer"l'r!t . ,I ~

roelje .

.LL'E

Vee

en Paarden .elke onrschreidenlle

~-?-Id.

^He"- 8UCCFlISOIt. &ot

H..~ E4.,

naI".oacb.p beboorende. te .. rteo; Lf!pel. e~ ." )P hON 1).1ERDAG oen

29

NQvember teR I g..~oG<len.. orden op de pl..ata "Oude Kr ..I." brboo,

4IW -.-' Vorkea ID IOOrCeD. Bolntnea .. n, K ... Khopjea, Botlrlbak",; •

'fJ . '.

k'. Il .~~ uh deo Heer T. BaDro.n, •• lIe. DU' clea Scb,u

50 reltoucm. eD ju, eeD n._r"in _tunde in Trek en Suikerpot; i IO~ur. P'ff:H, III d. Onde~t.-e, ~nd. per pabhe • ""nd .... ordl!ll.

Jo Iloeija

Yl.

opN(t VaderlaD;daeb,ru. bene"_ W.lkkan, HD .. De.1 'naije Scbe.kbl.dell na, nadati~Edoen . ~rkoopea. .a.n .olllrl.ler. bon.,.mdd ;.<~

Gem Uit6pa""'7lg tl)emrlaten.

V

I:PRDER, ",actaiJI.nd. rroOtten. al._de laclere zil"",n T.felpreed.1 ...lal '~4!Iole "e.tt SI.,toue. ea Koei)". ~ ;r

~ Kb., -~ Voorta ook ~- --...._ ar"".'L Ien. I'I ee. .,.._'

.lil.;'

, ,

d daD 34e Deo8lDber

if_.(li ~ . T. BEUFUIl0. Sr., Celeaber(.

RUISMEUBEL EN,

^K", ^{e. eei}

nee

Una; 8o~bakJa. KaMel.rea. Scbo-' ~0l!

&fiIL·C. • ... ~,.- aim;_.6' "a~.-C,.~ite"re1lt'RDebiteure"

... 8DDh~ .. Bekje. o\,.. ..'.bra.-OOk de Boeke" zen ... e ~oclat ter ,I .. t•• ,... eien Beer

H.c. ~-- .... ---e

y.o d•... ra e4e i. en _"I ke. ete ....IKD ••

:i t..a,e",A.

^&elD, Gneaeklool,

I.~.eo

^,Boedel ^..an

JOM,.U M

^aria

de Wet,

^o.er,

._.. aeIt""",

r .ftdenebeide.~ ....lakea •• a ,. nt- .. ' ^> ^I

b

T=t:A'

;~IedéhHui.. rou.

"an COMIclu

BrittA, I&.

beid, kaall", Weleaacbppea ea

fi~~: ';';;."'s':.c::ï!: . '. ir.

^T-' ^..

A"teel

^Koei,jea ^~

Ala, W.... , PIoe,e.,

En-. ....

^It" LL~. N die eell:";'! vurderingen, van .elken

K NG

UNS TIG :

c•.

B&STANOIG. ! •

",""111 ... 00., ..

^ebOe. te ... devD 8oedr1. worden """,

OOP

IC0 NDl

TIE • K.. p.ta4" Kerltpleill. No. ~.a 1. Noy. 1849. llioo V.ije H_le de_I ... lnle ... _ .. n de" der4e. O.de<.-eteekeoden.

A __ "--'-~ N 5. I.MElN""£S, A,...r. D.:. Heer J. G.

S,..n...

0 ... Ala.... '.

'rx' .."61~,' R,:::

^Kerriea. ^~~e" K.fttore .. Sct>lIeeboKIJ. PWaatraa&,

Ne.

2, biu-

--...u..n,

^I ^09. ^lIG.

.J ,..tarie ... <le.qalaedeu; ter""'''''_ .he u. dea-

I) E

^O~' ^kende

pl'efleoteeert

le

koop "yne 80- g-JAM_lIU .A.,.,. Pa"",

MlGro,,*r

o..s.. 'de rr.__ .,.

^eeDir loIéurspaaea; eaal .... ..I~ "fl'Ieiaul."d 1'_. "'ftII. .,. ... ,.. Wc.dn ~•• "

~ V.. iI"cIea~""opgebragtujtNamaqualand. __..;';".._, -.Jd d _

.. I pJuta 1f."'U IIHANGLIP," IJ'OO&

ti ~BM&!J6tm

^t)(Jft

1 m 3 jaren

^O&ld. Olip"tIri"~;"'No,,ember 1849. _ _.n.ldeD "auDH •• ~ •••

tr

ce ...

... , kurt, 1,596 .Orpll ea 12 kW'ad,...c roeden,

"ME

^Li-t ^lel'ode ^der ^maand ^December

(plaats

^iI.~.). ^Lo ^LKHJONIE.

I(~

^CORN*, ^BRINK: ^Sr,. ^Tee&.

"'_L_

^..:t 3000 W ^QC RTMAN Ei "UHS. "AC. BReNK, ~ £.ecuc.llre ••

'0IIrá .... alle ~ ...._11 ... be".&al_t,

"i .. CIai

INder te werdeo bepaald) !auJle. "onk. ".r- ' ~. H~ ..'.-8. LORE & BA , A .Iagen. ~~. ""CS WEI'E. G... Executeur.

II.okk.. .. Nr~be.icle~. 100"" V~lllboomra, eli ~"f1,'ocbc .. ~}arl dorp MaIIDftbIl'7, bo.IIlI,. •• pul p .. rdea, ' "I ---' -_ t..Kh 3 N 18 9

"maunIlaM

"00'

^rllllD ^{deo ..}^udd.n ^{za ..cI.} VOOrtI .. d~r ':: I-e Merri .. Veuleu be .... e... 1I4IereDdoor .. a . ~

an .

^ti~

la:gters en anderen , -.:r.

Ilea.., • I

0...

^4. ^. ^~

plaala.ooniq Ya. W...,

0'

alle cleelf. ".D bet •• Id Illl " .. n.. n'll • ,.;Q. ~ ., W'T

D'K '--.ai' petI~U",ll,...ltu,..

...1. \ . :~j (

PAKnUlSl'EHUVR.

....adla.o.dend. Poatein •• eo D•• _.. e oop ..o... Ueltl De8to1&e~ ild. byao.de ct.dI& .... rd.d.... er

"'0. .('

^{1 P} ~A..A..l(d)AG deo '26sten November, zul- ' ,

1lI1,"!oor deo kooper "IlDrlDtJylt wordea ukl. ~a

de ...

11s,. papurd ^lot ^..rbeten door de plurip Nr- ,

r.-i ~.'

,,~,koebt aao Groeori"ier, Dittrict

:f1.' b.•.

^UU^l"

het

^Pakbui!l ^onder ^drie .e~it'pinlren,

t::...

wel belt•••• 1a .... - bNt. plaat iu 4. NwuW'e 'Ii .HetlJIloI!II Die CM Stoeterye. • .. d. H.... ,

i...ti... :~

gell+gea _t dat "an den HCII!i'I'WlClIT~.. eie Laage- ,oll_. _r alle ^lOOI1ftI ne V.. , ltelf~ I~1t.::. ~

=:r K:t...

^{V ••} ^DU ^Brr.. ^.

Uo sw;i&.

TrtkOlien .. Kortj.n ; atllIIede eeaip .. eiai,e trait.

'Ya du

t..,. ..

&allee Vee~' de)op - r- ID

'~I '

^j ^P. ^YAIf ^BREDA, ^.l.. ^tdtepn.' ^, ^': ^" ^t&.el~^tudadelyk .ordell .allnutnl.-..A.dreI b~

0. la,Ilea •••• , Qea 17 NÓ"""M lN8. . DaeJ.-t ~ iaUenop pllurllteo d&g ver-koebt "'orden.

;,*....

p, J, 9. AHI..

G. P. LINDE. . J. O. ITBYTUR, Oa. ~fv1apr. ~"' J,

w.

MUORRE&S, Veodu-Adm. Jli:iD.'

D"'~.

H .... H ... 7 ~. 184', ~.

:~,;~It-\ ~

::~~

JACOB VUl RENEN, Gan_knal J. G. STEYTLER, G&. AraJ.,er.

};'quitable Brand Auurantie en Trust Maatschappy.

D

^E Reer G.O.G. KICBOIAO. Irt"'" cllD Ond"' ..ew kende Jut pp"m per publieke V

eitior

te nrkoopea, op

WOENSDAC EN DONDERDAC

DEN

12, EN 13

DlCEMBER, OP DE PLAATS

" SCHANSK:aAAI.J, "

Die welbekende en &eer

kOltbve

PiaabeD

• .,II1&II.£.&&lLa

Roeloltltoat,ID eD Blaau Kloot.

(>{) Uilmuntende TreilOlMa, Trek- ea R,paardrD.

W.o.,

Klrr~". PI.,l'1(l'o, 'rulg.a, Jokken. 8trdp~0, Riemeo. 'Ull.

eD"'Mt 'elder ^k koop lal "ordea .. nll~hodeo.

STEPHEN HACK.

De beer J. WaaIE, Vendu,Adm .

%eo

ala Tat.... Stoelee, Il.W ... LaIIaIta •• na. •• s

BOUWGEREEDSCHAP,

Te1'%e/fckr tyd %UlUta liellig 1IJortkn "Brleoe"t,

Een Hn, r-myt. de opbreDpt f'&D 25 ~oodf'n u ..d, R. n Rog,m,t. de opbreapt .... 11 ,_ctdn &&ad,

O•• tulltJe KoorD... t op eie PI.at •.

bOO lIpriM OOijea.

:tO 0P"lJte a balf-oprect. lIerriea Jedekl "onr

Ree-..

Ben oprqle Jo.. Heapt ah 0"'1'(1&11, de _r ,_

!i" Hf'culH .

&niu:e IfOeCIgeteel. • _ J .)&rig.:HR"leD III ~.

Muil-Bae!a_ ~

SS Pr .. ,.

!koetJ...

atelIrlJe"eade

eo

^bt-ut, ^m ^,.

.Dd_ attIItelea, te ... mf'ldlm

"ACS. WEGE. Vnch-.U.,

---~--- 20 ... ,.,.. ." _ T,... , ,..

16T"'_~ :,

'lULLEN

per,publieke

Veiling .orde ...

er..

~ beal, op DONf,>tJ:110A9 den 32 dea.r. let '1 ....

".a,dea Heer

Wil. tv ...

F•• &lid £Iollada IOD, £enIM

Ri"ier. ,

I. WEOE, Ad.'IIÏfirateot.

lttellenbotdt, 13 Ho.eeber, 18411. "

B EV

ÂLLEN Ûil êeClen

Zoon'. A. W. M,

C".BI~ Ech~ na .

P. Eo FAURE, 'f.P."

WaterlfliOlI3U den Wynberg, l4 );0', llH9.

-

(2)

i

F.:itantlen. Gi.l.,.n nn de Kaap de Goede Hoop. H~~., VTf'_n .y, dOlt

ef?-

"~aderilll' '"'It ."Id, on. lDOf'lJtlyk.

bl'lte~ zal o ..erwajIJ&D till ~n ander ~rd W'

r

".rk~.,...u byna In het gt'r.1 ,,'D den A.fundllf' onder ~Jlro"ln,_

Eent!' ,e.lul un boodacbIppea, elkandM' op d. br.hln ..nl ,ende, krl.ten lid ".,rli" ,",n .1 bet yee, pol en kle,u syne ke ... leo, 1)11 hu!, eo liY'" III.dereo. Aldua IIb~t

I!I~:

on. pateld. Elk. bnfftnmaal uil de A\lanUJch. Ze. ~

Stilllt Zuid Z ..e,~. Wf'IIt Intlien. O.erland of ZUid Ál ltaaDICla. bren,t trdloi ,,-n r.'I\pspoed: Wy "ekenelI ","

.-o~t de d.. dulcifn

"D,

^welke, "oor Iloo "eel wy

"!le"

*"111&00 min .. n One t.of'teaeh"T"f'. Z)'n al.de ramp'lI Ub d"

. I da ~

I.~vadet'. De l1"olglreklllll' a. I ... neer wy tent froole kolG.w. flmilie _IJen la.bben, wy en ~UII ..ol "a" onlt".

c.n !Doelen y~te.. Zr, dl. klnek""D hebben. ttr!

laco.ll, behben Wlo(ten

!fed..

n au rlefor1U1n. Wy b.b&.

.... e yetI kindere'; ale P,iamu&. een lOet'r!froo! ,.Iuk eoe.. a ZOO tln8 de takelI .dl I'OOrtjrlln, m.ar tie oon ••k

.'0

tlodelonu aDlI"tv.tllljfbf'ld, ...unHr bet o,breken e.n. b"1 !

Nlf't, dat .yiet. hn diu Aard lhln, te , ..moel %~n \~.

maken all .. n aadoler klnll:~11 opde du.tzakfon, d.,

"'r

b.~

,#...

oon lot ondf'rlfl'"n .an h..n, die. om etne ~rur-ent Uil.

drukJunr le beslgl!lJ. uff vul u" bandlli hebbee,

A & E. DE P4SS

b. EP.

TII:~ ontvangen

per GlotaatUJ

en

8t. .n;

" I,.,,,, ..~.,

UlOt&en:teO& Eaplaeb.e eo HoUaDéJacbe

Ku., 'IJ ypnr b",,",lh.id Speql.n J"'tftr, le koot .. n

JaIl.IJt' I.,1.loUIf''''' 18eie Se. Geol'Jfttrlae. I '

'\ JtAA.P~" AD, 23

,---

Zoo

dikwerf

de

1'ej!tvallrdiging

zaak wordt ondernomen, •

dezebe onderneemt, o\'l'r bet '1mdheden en de uilslaj!

ï.

ZIch in eene vArlegenhf!id ha"ll'1ltte;

Diet redden

lean. Dit i.

juilit den Editeur van de 7·i,nu,.1Iit w

16

September jl. wy het

nomen, in ons blad van

II.

MI'\lnIUa,1l y,ersclllmEtn Na jtewag te maken van tie

van "koloniale "anorde," aan

tescbreven,...o..den atand en

de

Onf,JelrUIII~e tingtm .~ Engeland en deszelf. J,\.(~,,0IrU8l1·J

de Kaap

en

de band ieten-k on,~er'weliri yan beachonwin~(genomen; en,

gen om de regtvaardigbeid

der Kolonisten te erkennen en vobl'!lltpl

ft'l'QO"

dl Miniit".3 niets

om

tIJ!

tMIe

tytlélfi'U en deftige al. de om6tandigMden

"'tJIlm

deze retraite

voorwaal'delyk

gema.

nisten

worden herinnerd, dat

zl4lk;

sting' de moeijelykbeid niet zou de uit roimen, of liever de

"eie

moeijel"kheden, i

twist opgesloten. .

Wy badden v!'rwllcht dat

de Timu

die lyk beden zou hebben Rangetoon,d,' da"r eene gelegenheid zonden hebbert

gp-had

te

bestryden ; maar, instede dit te; doen, dadel vk onr tot het doen van een welk;

neo

dwaas al" belagchelyk

zyn.

vraag op welke een voldoenend antwoord

derd

wordt, is-CCwat

moet I..Engel(lnd zelf' bandieten doen?

Wel,

heft

^ho

zehr. Elk land is Yerph!!t deszelts te dragen, en indien de Kaap ,zeen rtlflt

Bandieten naar Groot-Brittanje to 'trans

zoo heeft

Groot-

Brittanje ook ~eo

regt

~el!ll;e'lllf Bandieten naar de Kaap te zpnilen.

H

geen drogreden opgeFloten.

Hel

is een .lJ'P·~nn,j1f

antwoord op eene zotte VI'8ag, en wy

k ' Time,

verzekeren, dat de eerstkomende lU,'UDlHt:II''!i

Byeenkomst, dit niet duidelyker

De volgende vraa~ is-

Van.

h

nut~is

Kolonie?

Hiero»

antwoorden wy, dat

een

K nie van ontzaggelyk veel nut is. ^!Zy is Dlltt%

zoo verre als zy het moederland ~e';ryd ván overtollige bevolking. Zy is nuttia-, in zoo als zy strekt om deo invloed vao)1I·t moeueeta

uittebreiden. Zy ill nuttig, in ZQO yerre fills een wyd veld ter onderneming 6óhi!'dt. ,Zy J. H. BEYERS. Dutti~, in zoo verre als

zy

de manufactuli,en

_____ ---~--- ...- bet moederland verbruikt,-en

daardoor

eeii

BEKENDIlIAKING· ~ I gedeelte

der lasten van het moederland Setaa

D

R Oodergeteekende bedInkt ~yne Yrlenden en beJun- waardoor den Staat wordt onderhouden. : Zy

Itigen ,.oor de onder,l~nin$[ aan hem tot dUI .erre Inuttig in zoo verre zv ruim be~i~heid vench

.,.erleend, eo maakt by deu beleend, dat hy bylyn yootraad aan

de duisende

vaart~i"en en

hánden

in

de

.,.au Schapen en OMen. eene andere Troep heeft by gebragt, . .,... "!

dil! de ,.orige m It:wahteit verre overtreft, en door de lage vaart gebrUIkt. Zy ISnuuig, In zoo verre, als

lUkooJlID_ staat getiteld IS. zyn Vleesch 10 prY' te ..eruuod,ren, den naam van het moederland

I,at

eerbiedige

'tau VR"iDAG aaost., den ~ dezer, te ....eten - , en altyd ~ereed zal worden gevc:mden, ~tzel 0tae1Wleeach. 'ld.·eo 3d. pel' pand extra vet, in geval van ncod-e-mits meo de J!evoelenlt h

~hIpllDYleelch ••••••. '.. .2d .. ". .1 •• ii.

GHOUt.eD VlHJch.... . ... lid- en2.tot 3d. per pond .. Ilng'ezptenen uoor geeue nraanrecëe maa A. A. Vol!"

w \

K. Tervreemdt, altoos bytestaan. Zy; ii goed

--.;,-- , andere oprigten. 't

110 Uilmtmtend vette, zware en

groote

Sl4gi-

^I Maar, omdat zy in die opzigten

g~

is k~

ouen

en

Koeijen, flJaaronder twee frau ye

blAllr niet dwingen de ontvllngplaatS te wor~n

kl8ur'fHlunen,

Bandieten. Tot dat einde is zy\

ftutteloJ"

400 fraaije

&hap6fl,

:J en 4 jaren oud, en

goed,

geheelonge.'chiht. "Tenzy

een mis+di

10

zeer

gOtlde Ru:. en Trehpaardln.

ter dood veroordeeld wordt of tot eeuwigd~

O

^P ^WOENSDlG ^den ²⁸ ^dezer, ^zal ^de ^{O ..}^dergeJee- ^Igevangenisscbap, moet hy te eenigen tyd

k.nde latea ftrkoopen, op de pla.ta nn den heer JAN worden 108 gelaten." TuegeEtaan.

J

Maar W';IItlU'orft JIl W 44L, Sasenbur" bonn,e ... geb.! Olleo, Schftpelf en moet

hy

in eene kolonie worden

lIJS

PunS.n, .. Ik. 'telhr 'PreHot lOllen ~yn en Alet Uit hInd • . bid .

d d I

.ordeD ftrkocbt J J. 1 URPIN. met In et all waar zyne mIs na gep

20 No,. 1849. Wil men beweren dat, olOuat perRonen

De Heer J. WliGK, Adm. misdaden in En~e"\Dti te plegen, dat Enitelan

--- daarom het regt heeft ben naar ,de kolo,pies

1500 Extra vette Hameu,

transporteren, en ald!lIl op haar datf.!een te laueq

Z UL.L£N

op DONDERDAG, den

29

Nov. hetwelk

zy

zelve verwerpl? l\laar) door d • .. nitaande, per publieke Vendutie w')fd~n .erkocb! dieten te hui!! te houden, zegt nien, zal ,Enge,,:

(lP de pl.. ta 'lUI Mn bfe. J. BaTKRS, Stlkl.nd, "oor r,ke- lan u eene strafplaats worden. Dlt'tOnlkennt.n wy

Din, .au den beer J.N. HAVAII. stellig en het geval van al de andei'e Euro.!.escl,e

PRINCE, COLLISON & Co. ~

.Mogendheden zal onz.e ontkentênis 8Iai'l~n._:

Wie zal durven beweren dat Frankrvk,

Hilll

OOlltenryk en Pruissen, of ef'nlge an"uere Sjpat Strafplaatsen berschapen worden omuat

zy

jlUnnq Bandieten te huis hOllden? Maar Eng-elanf wei~

gert dit.

Zy

vre!'!!t voor hen.

zy

louda{1 eene IItevige byvOt'2illg zyn tol de Jrevaatlyke Wassen van de hoorustaJ-en ef'ne revolutl4 tewel"gb bren- gen! En gelooft ue Editeur van de

Tiirks

dat de K8apscbe Kolonisten zulke botmuiten zJtn om datgeen te ont vanzen het weIk by verwerpt? ~Welk reet heeft het Brllsch Gouvernement om een vrye Volkplanting-een Vulkplanting d04r een i:'tiend.

IIchappelyke Mogendheid onrgemaakt,

uJ

ver- anderen in eene ontvangplaats yoor En~~I!1che schurken? Wy treden thalIs in ~e~oe bYzfnder, heden. Maar hebhen ue koloni~en niet", door steyige daad zaken bewezen dat, zelfs al wát-e

de

Kolonisten ,zenegt'o Bandieten te ~QtvangeÏl, be~

Goovernemetlt te huis, pligtshal'te geh~udt'A zoude zyn te wei~eren hen herwaart. le zen~n, in aanmerkinz nemende de unuer!1cbeiden gesl~htt'n waaruit onze bevolking bestaat,

dep.

versp~eiden IItaat vnn r1ezelve,-en de veelvuldige ~yven welke de kolonie aanbiedt tot het straffeloos ~legen

van misuaali

? . ~

En op welke g-ronden steunt de

Times dA

ver- pligtin~ der Kolonie om de BandietIm te o~,an.

gen.? Op niets minder dan op de pude g~chle- denls van de

£ 2000,000,

in den Ka&r-oorlo~ ver- spild-waarin de kolonisIen geen deel had4en- een oorlog aan de oorzaak von welken, de

"010-

nisten g£'ell schuld hadden-welke ~éleQ blinner in ellende dompeldl'n -een oorlog, .'elke nlenig- e('n beroofd berft '"n ai dat hem diellbaar W8S,-

et'n oorlog in \velkell

zy

gesleept ",erUsn doot het wanbt'8tuur van IHe ouue, magtelo~ze, verfyfde mannen, uitgezonden om de Kolonie te re~ren;

en was het nict biUyk dat Engeland daarTo~ be- talen moest! Indien men ndar de Jioloniste~ ge- luisterd had, zooden er ~('en Kaff~r-oorlog ~e;,wee!lt lyn; maar de waarschuwende stem aer kolo~i!lten werd bespot en hunne klagten u~gekret«+ als

vergroot, en iOtlteue daarenboyen de kolonisttn nu te beschimpen, dienden zy geregtigd te 'Yilrden beschouwd tot de deelneming van heJ moededancif

De Til1tU echter is een OIillisterfel blad. ' AlII zoodanig moet men de gevoelens tl,!or hf'~elve aangevoerd beschouwen; en 'Wy herhalen, t1~t hf't

~ch in het aangehaald artikel In een!! verlcge~bclJ

é

~

De Cholera

heer ..

chte

lin

Loti'den aitgestl'ektht>id. Villi

ei

fin

·10

tot d

ber,

hadden er

1364

sterfge\'allll!n De volgende brief

is door de

K cipaliteit met de

Gloriflna

Ollt\'

Heer

H.

WATSON:-

'Lond!>n, U Sérl~nbe'rt!1 M,nbeer !-Ik hebde fOerdeoouaog

owe Depeebe .... n den 7 Jul, jl', bedeu ootv.iiIf.j'tla

&elf. Bylqf'n, bt_&rekkJilg belijJeode op deu

dh 'ten I..11. Kolonie, •

Het oOID~deel;k .llllten Yan delm.all.at n!I:j_lIiet:l~

te ."lfell

fa.

le ft~keD d.t iY ItClt'lI eommllAU_D ran eie MQ.oielpallteit myDe uiter,te pogiUItf!Dom hunne Inli,leol

tera'.eUftlf, inzoo Yerre all thlanll mogelyk de ramp .~Ike de Kolenie bMrelgt.

I" mo¥t Ier loopl aallmerken nllt bet i,voor zlikrn YIl .. eenen Jlubliekl II

thlnl nl t 11t, eu dat men

de

^leden .,,·vol17I"ck

bereikeu kan. • Ik ben,

ZILVER.

O

P ,I... ( • ",,,"SIe Verlt:oopiag Tan deo Heer CAI/VIS, op Z \fI ^I i,\(;, deu 14 d_, U.I ..orden "erkocht

ClmlrP1.I)~I I,,kl LIlver, bestaande In Theepotten, Scllenlr.·

bladen, "",,,I,lnr ..u, Lepels, Vorkeo, Soeplep"la, .DS.;

almteJe .,.." ~('t.\eTJaa1,

Zonder &urva.

--

- -

K olouiule Bank Aandeelen.

I

B

^{Jo: "\} ^Ol) DIG D, vyf Aandeelen: waarvoor

~85

*0"{(1111 ZIlI.ordtll retena.-Adref by deu Ultsenr

".n .1 I I'u,1

KAJATENH'IUTEN

n

^LOKKEN, ^Balken ^en ^Planken,

zullpn

n

^verkocht ^wordeD ^door ^den ^Heel' ^)O,.IS, ^"P ^YRY{)AG

dPD '3 deser, aan bet Noorder. Zeeboofd IX!Il 2 ure ',nAmid·

dag., JIllitpland ex Bnk N..til ..

H. E. RUTHERFOORD & BROEDER.

II C u

d

TE KOOP. _e

12

UITGEZOCHTE groote jot1ge Muil EIeIs,

t,

o!llaogt un Onrbel'll 0P1lebl'1l!lt, bel biedt eene ,oede pWgeDbeid aan "oor iemand die Il.. rott .el\'echt

,f>f'Cl.

^{Trek __} ^te ^hebbeo ^, ^I.y ^&\n $[etrok k en nit het ~Ie S.,.'DKhe nl (p,,' biJlyk) . Aanzo.,k te .orden !led... " by J. H. B.TBd, lo d.Kup*tad ol H "C. BEYERS, -UIt- lyk, ..0KJ.pmota.

K.. petad, to No,.. 18-C9.

Cl

"

p a C

1',

a

'1'

In

P" nn tlil

!II (

fir. fI(

ru I.t'

( rl

1,,·

1 H

n

yoI

col

ITil

t' "

Jl il

u De Heer J. G. STSTTLlla, Af,lager.

00 SltJgtOSU1t, 4

Span T,.ekolltm.

40 Slagt en

Melkkoeijen.

O P

^MAANDAG ^den ^3den ^December ^aan-

ltu.de,

.at

^de Ondergett't!kende, ter lyner

,1...

^lle

.,."lI&md ..Keer de

koe"

^Ifelegen ^aan Ollpl...,l.

Kop.

pobli .. k . doeo 'f!f'''oopea, bovengemeld ,etal O .. en en .~jPD, in eene Ulhoulltende kondItie.

S. A. P. GOU$.

loeMIr. eko 13November 1849.

J. G. STEYTLER, Gz., Afsilllltr .•

,,,"

C"O

f.e

mil

bv it ^li .8el•

I~ ~

pu

rl a the

ON

JrOO

1

can For

"U

{Jltt

00.. IhOl

tbe to b

COlt

has thu! self

it ii

tlerl of a Wh PIU

Into at

h

al

h

f9rn m..t rl~i It'nil hIm Yel'tl

CpQe

Brit culs mJr flllit8 GOY

~d

"cel '70 Bcuiaard

Trehossen.

O

^P ^MAANDAG, den 3 Df'c'!lnber 1849, zun~n <le Onder' r:el!!ekenden dotD Verkooprn lan Kutl.nvler. 70 mOll)lje Sa.ta.rd Tl'f'koallt'D "aD 3 en 4 jarell oud Zyzyn .lIeIn ~De

t

^oede ^"OHme, door d. Onder,eteekenden uI .. Inllf'kocht III eiDIIItIkt IlJYer.d.1 ea Gouari.iet'. Hee.. welbekend Illit dae ciab..a. _"&ouq I'll dieOJIIebr.,t kunnen ...",d.m.

/. C. P. fRONK~1A1'{.

~. J. MOSfERl'

TE

HUUR

E

^EN

Pakbuis in

de Walestraat, onder dubbele nrdiepi0l .... riade Voefhl\odel "ooryele j.,en It'oor deo b.er DAJiUL Foc~ la gedrerea. Te be.ntgen by oIen

"geDaer C. )1. BEU lt,

Hoek der Hou": eo Ilozeatrateo..

N

^A ^Hlle JreDoetl1yke echtverbintenis van cirka ,. jaren, .,....aBl1:d. hH den al.ylM God, op den ,"

deur, lilt myne lIe(d" .rmen toe licit te nemen, myn lIe- liefde Hqil,.,o •• JORAI'f1'f4 W1LR&L.IIIN4 JOOIITB, lI~b

Tu.ao"" ID deD O.nerdom ,an 00 JIlren, [) munden fn 20 dlllPn. ~a Hn IIDgdorl1l en smartelvk Ivden van 14 ... nd"n, "~tweik .y met ch.nlteJyu l(elatenheil1 doorllW'ld, DOtat,..p 'y 'tol nn de hoop d~. IPawljlen leyellll. Te.~u

_ Ik de gel •• heid le butom de nlenden eD .rltn·

dlo ..e4 m,.n4!n 1'1111 hartelyken da.1t te bPtull(eD 'oor de J~ •• odf'ralI!ull!nJ Kn d.nerledene bewnen ,-ge.ende .,..a dit 900r my eo tU,.oe Iliatl ..rtfI 1100 .marlrlyk "er!tu, aan Nabntaaodeo eo Vrlt.deo k.,ODii met ,.enoek 'an rou,,-

~klag' .. rachoood te,bly"~Il. •

KOIIiM Bokkueld, 19 No"ember 1849.

WM. JOHS. JOOSTE, Sen.

Eene godsdlCn!ltige zoowef als staatkundIge

"."olutie achvnt onvt'rll1ydelyk te zvn. Mpn Jf~t, dat d' 'ermla~ fadre Gb'.~11

,

Protl.'lt.a'"t t7ewordlW

~

i.^I tn^\~~dil P"dre V"ntura, een me... Wlenl reputatle .1. god!!"".-t

~n "ul(eer h~m IZroolPli in"loed In dit land b,,~f(brlO'~- dit&< ifde ,oorbe.:ld zlIl ,ol!ten• Zy, Indt'rdaad, dIe tot dllf ..erre de zaak fao dell PIIUI b ..bbt'n ferdf'<lllid. ,.riltS deul, ej verlde, en, dat 4e pfleatert door hun bultroIP",ig,:

drag, den w~g banen Your de terallkeer der hbt'rll.t>, P tlez",rd. "y%e als ne 1.er der RepubllekelPttI buo .'rQ

doel bull ..erydt:ld.-Spllctaror, ISepttn~r.

O

^VERLEDEN

a.

Wellington. op den 6 Oetnber 1~.

eoze lI,rtf'lyk If"hrfde Moeder A!'iH4 EUIA.afH

'l'-onK, Wed •• yfe" ROIlLOJO pa. VAK Dil. M ••• I,

ln

'4teo o • .J.rdOtD^('it 65 jaren,,. der ,. .. ,"enlylte1mund eDKlllderen,3

.0.

D S. VA" DKa MERWE~

(loun daok IIY doar d.. e o,,1t

rd..

n .. n de VrllDden ~ie

• .., 100~rOD. !lebbeu brrtItaIlo i,I.are I,atde

Je".aedafta.

N.\TION.~U; VERANTWOORDELl "HEID

• ol u b,t

.. C.,tb..,.che trOD" '''-'' En~el,chr troo" I

bedelldUjKIl ,elykll.lIndi( lI'oorJ. ^Onl ULlurcrDC.'·

(3)

""II~.,~,tjr!Wl"4ttt~~

tophrelll, proclacN

ot

tile Cbdden; aod aec:1anldtl~ft't ...

la.fal!l!). to nCura balM

lh. Lordlotlb. l\iltIlU.,C]'.- .... t:1aCi

now oftlcilUy pu~litfled. PNsideDt Bonaparte

lIee~'HI to

hue taken Ib,me

at

'th. POSitiQD

iota

-blch Prance b.. (.nell, and lP. letter to M.

Edgar N ey make.. ~ of politie

^4~

uEh: .... N.tionaJ. '8l11 AllfUt llW' uM1 clear N..,.-Tile Frenda Rep.hUe -. Dol ... , ut ..., toRa .. &<, ,t.r..,le ,".h... ~~. bac. 00 cb. -.0-

crary, to I'q'Q!afl U... cl~tre_ it fro'_ eSCeMes",aiOl! ~ lItlidbui. ^to ,"lore 19. eta. PoollGca!

'h~.

die Priace .. I,., altbe

6m

vplaeed tal... lf boldl, al tbil bca4of all u.rul

j ~W~. :

CotGDial ot!oe"'ourtnM W.... ~

nr.

^Ca,. ^"(Jeva ^wilb^pal.,

lit.,

^lbe beDe9'ole!'t ialantllu ot the D"~11~ i~xI Hope pnlll .", ~b to ja.aty the

nc..aiDg-

Hot,

,.'bet.

^{acl aar ,~} ^dl'f!cJ.,^teatlin ^.nhitfat ^lo ^enll

fJi,;frte!IjIUl'PN of ~ ; l1Id dJ, ~ c!ep1l'deDtC1 ol atqlMlQOe ol tb. iflluence of p.nlOD aocl boetil. IeeliDfl Ic ,,"'iiI.'"f';i'.Mi~'Ï •. tJli!l AQl!De.of diatu,huoM. 111ftIbecl toba.... tb~ &ui.o/ the :PO"'I Nlara ,ro'CIIP

10c.pbaloDia iaY:ariDul,&rid ~ DOt iocotll. tiaa aDel tyI'lAD,. Sa,. on 111)'

pA,e.

^to, GoeraJ Roat'llall.

allCnbPd to bnpnd ...'"e,-teodáltsm. aI,ieQI.DoQ ". the thac it caDDOlbepermitted. uoder IJleI!tWOW oCthe tr1cvlnr

,It,)le of Eogl~ nue, .. dthewilh '- ~ with

a...

^to ^{tolll ..}^it ^,la ^act dll'Ol'alory lO ,~, daarac:ter olOur It w,1Leasll, ~ put 4ow"," if theEndiah authonbel aboepdOG.

f01'Ce ; but 1he 'pUIt "hich pl'Olucéd " ..illoot "llulII up that tb. ree.tnhablDlDt of tbe leapora1 POW"I 1IUI~~WY 'We 40 DOt.han: the ofticia! predilecbOD of the Pope,_ ,eoft'a! 'I1Inll8l,. the ~olarilalloa of da ..

eeFNlI'!~nc,nof Ol,lt l!\le COlotllet-; but "edo ~

daV Uaat

"roillltlra~D, da.CQde Napoleoa, Illd I Jlberal ro"",lDell' are e,u IRcUDlbfaoea "Ithout oorreeMPdUlf ....1

u..

bee...

alI,

^bart, ^on ^tftdUl~ ^tbe ^proefa

u. totIl{ e reproach.

or ~

^CU'f1UlI ^oae ^lDatioo ^of ^the ^three Cardlllal.. to ... Jhac Ithu Dot , ... n ODIUg1~tlOnlof 18 5; ~oug'fi, if ~ WII'I to ;do to, tIlada ... oflba ~ ~ F,.oce. 0"''' tbeldenll" ot 1I1!U)<lIIlJ'!l'FffectJVe jr~ luntt~, other pt.rbt!. Gar bra",

ïot4iert.

^ÉtIUy ^intuit "".red Ié>oor

jf.,.

^{Ol' to} ^O'I'

n!!l~iOttilempnt llH;lwould pro,*hly be ""ll1lUch ~ uniforlll ~ ripc to

mr

heart. ud

i ~

)'OU tom.h pr()Il!o~tl()Q"COl;!'8illSla11""~lllnl &UGatlIJ, w~u,:t bo~ ko01t'll toth .... thal IfFraoce d~ Dnt ~I her aer"IClPI, .1...

the'l'laba~. dO';~lfford a CODth,

.L_ ailitarT:á4

^reqairet at lae, tbac lb. m.y ba ..e rratltude for ber lacn

~u.,~tati:0!1. we Dlig • equ .. y IIO!eOI? a JD tame tef'lOll tien .ad ,.Jf_,.o ...

un,r:tertalrlD~ th' wbole political conduct 0(the nation; " tb

g

bave GIbraltaT wtthout Spain, Hehgoland wathout At , e"lUI ..beo 011.1' "'1)l •• IIllde (be toar or ",,",el' Not belo~ng tothe empIre ,*"Iah andUIl- tbey lelt IftJ'Tw\er., I. (bp"a('n n